Kokgriezuma puķu galdiņš — Luija XV stilā (Carved Wooden Plant Stand Side Table in Louis XV Style) (7013)

🇱🇻

Kokgriezuma puķu galdiņš — Luija XV stilā

Augstums: 74,5 cm Platums: 32 cm

Rokokō laikmeta momentuzņēmums, hercogiene de Polinjaka (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): Versaļas pils privātā buduāra mierā caur augstajiem logiem ieplūda pēcpusdienas saules stari, izgaismojot smalkās zīda tapetes un pulēta koka mēbeles. Hercogiene, atpūšoties no karalienes galma kņadas, ar vieglu smaidu atspiedās pret krēsla atzveltni un nolika grāmatu uz blakus novietotās mēbeles gludās virsmas.

Viņas pirkstu gali nemanāmi pārslīdēja pāri koka liektajām līnijām un meistarīgi izgrebtajiem akanta lapu un viļņveida motīviem, sajūtot pulētā materiāla patīkamo siltumu un gludumu. Šis vieglatnējais, graciozais koka mēbeles siluets ienesa nelielajā telpā elegantu mājīgumu, kalpojot par nevainojamu balstu smaržīgo ziedu traukam un piepildot būduāru ar klusu, aristokrātisku harmoniju.

Šis izsmalcinātais, nelielā izmēra carved wooden plant stand side table ir brīnišķīgs franču mēbeļmākslas paraugs, kas veidots krāšņā un graciozā Luija XV stilā. Galdiņa sānus un karkasa joslu rotā izteiksmīgs, padziļināts kokgriezums ar rokokō stila ikoniskajiem rocailles un akanta lapu motīviem, piešķirot priekšmetam tēlniecisku apjomu un vieglumu.

Izgatavošanas periods Galdiņš izgatavots 20. gadsimta vidū, precīzi un precīzā amatniecības kvalitātē turpinot 18. gadsimta franču galma mēbeļu ražošanas tradīcijas.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Mēbele darināta pēc klasiskajiem Eiropas kokapstrādes un tēlniecības paraugiem.

Retums un nozīme Sakarā ar saviem kompaktajiem izmēriem un slaidajām, izliektajām cabriole kājām, šāda veida mazās mēbeles (gueridon vai selette) ir ļoti pieprasītas antīko priekšmetu tirgū. Papildu plaukts apakšējā daļā piešķir konstrukcijai papildu stabilitāti un praktisku pielietojumu.

Pielietojums Šis koka puķu galdiņš kalpos kā ļoti elegants un funkcionalitātes ziņā daudzpusīgs interjera akcents. Tas ir ideāli piemērots kā statīvs krāšņam augam, porcelāna vāzei, bronzas skulptūrai vai galda lampai, lieliski papildinot dzīvojamo istabu, kabinetu, guļamistabu vai priekšnamu.

Stāvoklis Lielisks vizuālais un konstrukcijas stāvoklis. Koksnei ir patīkama natūrāla patīna, kokgriezuma detaļas ir veselas, un galdiņš ir stabilu konstrukciju. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Резной деревянный столик для цветов — в стиле Людовика XV

Высота: 74,5 см Ширина: 32 см

Снимок эпохи рококо, герцогиня де Полиньяк (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): В тишине частного будуара Версальского дворца через высокие окна проникали лучи дневного солнца, освещая шелковые обои и полированную деревянную мебель. Герцогиня, отдыхая от придворной суеты, с легкой улыбкой откинулась на спинку кресла и положила книгу на гладкую столешницу стоявшего рядом предмета.

Кончики ее пальцев незаметно скользнули по изогнутым линиям дерева и мастерски вырезанным акантовым листьям, ощущая приятное тепло и гладкость полированного материала. Этот грациозный силуэт привносил в неболшую комнату элегантный уют, служа безупречной опорой для вазы с ароматными цветами и наполняя будуар тихой, аристократической гармонией.

Этот изысканный компактный столик представляет собой великолепный образец декоративной мебели в стиле Людовика XV. Подстолье украшено глубокой резьбой по дереву с классическими мотивами рококо (rocailles и листья аканта). Изогнутые ножки cabriole объединены дополнительной нижней полочкой, придающей конструкции устойчивость.

Предмет изготовлен в середине 20-го века в традициях французского мебельщиков. Компактные размеры делают этот столик идеальной подставкой для цветочного вазона, бронзовой скульптуры или настольной лампы. Отличное визуальное и структурное состояние, древесина имеет приятную натуральную патину. Состояние вещи полностью отображено на фотографиях.

🇬🇧

Carved Wooden Plant Stand Side Table — Louis XV Style

Height: 74.5 cm Width: 32 cm

Rococo era snapshot, Duchess of Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): In the quiet intimacy of a private boudoir at the Palace of Versailles, afternoon sunlight streamed through tall windows, illuminating silk wall coverings and polished wooden furnishings. The Duchess, seeking a peaceful moment away from court duties, leaned back into her armchair with a gentle smile and placed her book upon the smooth top of the nearby stand.

Her fingertips subtly traced the fluid curves of the wood and the masterfully carved acanthus leaf motifs, appreciating the warmth and smoothness of the polished timber. This graceful silhouette brought an air of refined warmth to the room, supporting a vase of fragrant blossoms and filling the boudoir with a serene, aristocratic atmosphere.

This elegant and compact carved wooden plant stand side table is a delightful example of French-inspired furniture crafted in the graceful Louis XV style. The apron is adorned with rich hand-carved details, featuring traditional Rococo rocailles and acanthus foliage. Slender cabriole legs flow smoothly downwards to support a practical lower tier shelf.

Crafted in the mid-20th century, this piece accurately continues the high-level woodworking traditions of 18th-century France. Thanks to its versatile dimensions, this carved wooden plant stand side table is ideal for supporting a potted plant, a bronze sculpture, a porcelain vase, or a reading lamp. It remains in very good visual and structural condition with a rich natural wood patina. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

Geschnitzter Pflanzenständer / Beistelltisch aus Holz — im Louis-XV-Stil

Höhe: 74,5 cm Breite: 32 cm

Momentaufnahme der Rokoko-Ära, Herzogin von Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): In der Ruhe eines privaten Boudoirs im Schloss Versailles fiel das Nachmittagslicht durch die hohen Fenster und erhellte die Seidenseitenseite und polierten Holzmöbel. Die Herzogin lehnte sich mit einem Lächeln in ihren Sessel zurück und legte ihr Buch auf die glatte Oberfläche des nahestehenden Möbels.

Ihre Fingerspitzen glitten über die geschwungenen Linien des Holzes und die meisterhaft geschnitzten Akanthusblätter, während sie die angenehme Wärme des polierten Materials spürte. Silhouetten wie diese verliehen dem Raum eine elegante Gemütlichkeit und boten den perfekten Platz für eine Blumenvase.

Dieser elegante Beistelltisch aus Holz besticht durch seine feinen Schnitzereien im Louis-XV-Stil. Die geschwungenen Beine tragen eine praktische untere Ablage. Hergestellt in der Mitte des 20. Jahrhunderts, befindet sich das Möbelstück in einem sehr guten Zustand mit schöner Patina.

🇫🇷

Porte-plante / Table d’appoint en bois sculpté — de style Louis XV

Hauteur: 74,5 cm Largeur: 32 cm

Instantané de l’époque Rococo, Duchesse de Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): Dans le calme d’un boudoir privé du château de Versailles, la lumière de l’après-midi traversait les hautes fenêtres, éclairant la soie des murs et les meubles en bois ciré. La duchesse, savourant un moment de repos, s’adossa à son fauteuil avec un doux sourire et posa son livre sur le plateau lisse du meuble voisin.

Du bout des doigts, elle effleura les lignes galbées du bois et les motifs de feuilles d’acanthe sculptés, appréciant la douceur du matériau poli. Cette silhouette élancée apportait une élégance chaleureuse à la pièce, servant de support parfait pour un vase de fleurs fraîchement cueillies.

Cette charmante table d’appoint en bois sculpté est réalisée dans le plus pur style Louis XV. Le piétement galbé est réuni par une entretoise formant une seconde tablette inférieure. Fabriquée au milieu du 20e siècle, elle est idéalement proportionnée pour accueillir une plante, une lampe ou une sculpture. En très bon état de conservation.

🇩🇰

Udskåret potteskjulerbord i træ — i Louis XV-stil

Højde: 74,5 cm Bredde: 32 cm

Øjebliksbillede fra rokoko-æraen, Hertuginden af Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): I freden i et privat boudoir på slottet i Versailles strømmede eftermiddagssolen gennem de høje vinduer og oplyste silketapeternes og træmøblernes varme glød. Hertuginden lænede sig tilbage i sin stol med et mildt smil og lagde sin bog på den glatte overflade af det nærliggende lille bord.

Hendes fingerspidser strøg over træets svungne linjer og de udskårne akantusblade, mens hun nød materialets glatte finish. Denne graciøse silhuet bragte en elegant hygge ind i rummet og fungerede som en perfekt plads til en vase med velduftende blomster.

Dette elegante lille træbord er udformet i klassisk Louis XV-stil med smukke træudskæringer og svungne cabriole-ben. Den nederste hylde giver ekstra stabilitet. Fremstillet i midten af det 20. århundrede og i meget flot stand.

🇸🇪

Utskuret pedistalbord i trä — i Ludvig XV-stil

Höjd: 74,5 cm Bredd: 32 cm

Ögonblicksbild från rokokons era, Hertiginnan av Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): I lugnet i ett privat boudoir på slottet i Versailles strömmade eftermiddagssolen in genom de höga fönstren och lyste upp sidentapeterna och trämöblerna. Hertiginnan lutade sig tillbaka i sin stol med ett varmt leende och lade ifrån sig sin bok på den släta ytan av det lilla bordet intill.

Hennes fingertoppar strök över träets svängda linjer och de utskurna akanthusbladen, och hon njöt av det polerade materialets känsla. Denna graciösa möbel gav rummet en elegant hemtrevnad och utgjorde ett perfekt stöd för en vas med doftande blommor.

Detta kompakta pedistalbord i trä har rika träskärningar med rokokomotiv och svängda ben i Ludvig XV-stil. Tillverkat under mitten av 1900-talet, försett med ett praktiskt nedre hyllplan. Utmärkt för krukväxter eller bordslampor. I mycket gott skick.

🇳🇴

Utskjært potteskjulerbord i tre — i Ludvig XV-stil

Høyde: 74,5 cm Bredde: 32 cm

Øjeblikksbilde fra rokokkotiden, Hertuginnen av Polignac (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): I freden i et privat boudoir på slottet i Versailles strømmet ettermiddagssolen gjennom de høye vinduene og lyste opp sidentapetene og tremøblene. Hertuginnen lente seg tilbake i stolen med et varmt smil og la fra seg boken på den glatte overflaten av det lille bordet ved siden av.

Fingertuppene hennes strøk over treets svungne linjer og de utskårne akantusbladene, mens hun nøt den polerte overflaten. Denne grasiøse silhuetten brakte en elegant hygge inn i rommet og var en perfekt plassering for en vase med velduftende blomster.

Dette elegante og kompakte bordet i tre har vakre treutskjæringer i Ludvig XV-stil. De svungne bena holdes sammen av en praktisk nedre hylle. Laget på midten av 1900-tallet og i svært god stand.

🇫🇮

Veistetty puinen kukkapöytä — Ludvik XV -tyyliin

Korkeus: 74,5 cm Leveys: 32 cm

Rokokoo-aikakauden tilannekuva, Polignacin herttuatar (Yolande de Polastron, duchesse de Polignac): Versailles’n linnan yksityisen buduaarin rauhassa iltapäivän aurinko paistoi korkeista ikkunoista valaisten silkkitapetit ja puuhuonekalut. Herttuatar nojasi tuoliinsa lämpimästi hymyillen ja laski kirjansa viereisen pienen pöydän sileälle pinnalle.

Hänen sormenpäänsä liukuivat puun kaarevia linjoja ja leikattuja akantuksenlehtiä pitkin tuntien silotellun materiaalin lämmön. Tämä sirous toi huoneeseen eleganttia kotoisuutta toimien täydellisenä jalustana tuoksuvalle kukkavaasille.

Tämä siro ja kompakti puinen pikkupöytä edustaa kaunista Ludvik XV -tyyliä runsailla puuleikkauksillaan. Kaarevia jalkoja yhdistää kätevä alahylly. Valmistettu 1900-luvun puolivälissä, ja se on erittäin hyvässä kunnossa.