Bronzas saliekamais kamīna vēdeklis (pāva ekrāns), Napoleona III stils (3106)
🇱🇻 Bronzas saliekamais kamīna vēdeklis (pāva ekrāns) — Napoleona III stils, Francija, 19. gadsimta otrā puse
Šis efektīgais kamīna vēdeklis (bronze fan screen) ir izsmalcināts bronzas darbs Napoleona III un rokoko atdzimšanas garā, ar siltu, dabīgu zelta patinu. Tā ģeniālais mehānisms ļauj smalki perforētām bronzas lāpstiņām izvērsties pāva astes formā vai salikties kopā kā vēdeklim. Centrālo statni vainago elegants urnas formas galiņš un ažūrs rocaille fronts, viss balstīts uz vijīga rocaille postamenta ar volūtu kājām. Katra lāpstiņa rotāta ar staru veida, mežģīnei līdzīgu perforējumu, kas gaismā met cauri smalku, mirgojošu rakstu.
Augstums 62,5 cm · platums (saliktā formā) 25,5 cm · platums (izvērstā formā) 88 cm
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets. Vēdeklis datējams ar 19. gadsimta otro pusi, Napoleona III laiku, kad Francijā uzplauka rokoko un dažādu vēsturisku stilu atdzimšana. Šādi pāva vēdekļa kamīna ekrāni bija gan dekoratīvi, gan praktiski: tie aizsedza tukšu kamīna atveri vasarā un aizturēja dzirksteles, vienlaikus kalpojot kā elegants interjera akcents. Mūsu krājumā ir vēl viens līdzīgs pāva vēdekļa kamīna ekrāns, kas veido skaistu pāri šim.
Otrās impērijas momentuzņēmums: rakstnieks Gistavs Flobērs (Gustave Flaubert) apstājās draudzenes salonā vasaras pēcpusdienā un palaida pirkstu pār izvērstā bronzas vēdekļa lāpstiņām. Tās viegli iezvanījās. Aiz tām tukšais kamīns dusēja vēsumā, gaidot rudeni. Viņš domāja par to, cik dīvaini cilvēks rotā pat uguns prombūtni — it kā skaistums būtu vajadzīgs vairāk nekā siltums.
Ražotājs. Bez zīmoga; mehānisma kvalitāte, lāpstiņu perforējuma smalkums un rocaille postamenta modelējums norāda uz labu franču bronzier darbnīcu 19. gadsimta otrajā pusē.
Retums un nozīme. Saliekamie pāva vēdekļa kamīna ekrāni ar pilnībā funkcionējošu mehānismu un visām saglabātajām lāpstiņām mūsdienās ir grūti atrodami — lāpstiņas viegli saliecas vai pazūd, un mehānisms ar laiku iestrēgst.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Vēdeklis kalpo kamīna priekšā kā dekoratīvs ekrāns, bet arī kā patstāvīgs skulpturāls akcents uz kamīna malas vai konsoles. Tā dabīgais bronzas mirdzums un pāva astes forma veido teatrālu, fotogēnu detaļu interjera fotogrāfijā.
Dāvana. Iespaidīga dāvana kamīna īpašniekam, antikvariāta cienītājam vai interjera dizainerim.
Stāvoklis. Saglabāts mehānisms, lāpstiņas un postaments; iespējamas patinas un nodiluma vietas, sīki lāpstiņu izliekumi vai retušējumi, kas atbilst vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Складной каминный веер из бронзы (павлиний экран) — стиль Наполеона III, Франция, вторая половина XIX века
Этот эффектный каминный веер (bronze fan screen) — изысканная работа из бронзы в духе Наполеона III и возрождения рококо, с тёплой натуральной золотистой патиной. Его остроумный механизм позволяет тонко перфорированным бронзовым лопастям раскрываться в форме павлиньего хвоста или складываться вместе, как веер. Центральную стойку венчает элегантное навершие в форме урны и ажурный фронтон rocaille, всё опирается на вьющийся постамент rocaille с ножками-волютами. Каждая лопасть украшена лучевой, кружевоподобной перфорацией, отбрасывающей на свету тонкий мерцающий узор.
Высота 62,5 см · ширина (в сложенном виде) 25,5 см · ширина (в раскрытом виде) 88 см
Веер датируется второй половиной XIX века, эпохой Наполеона III, когда во Франции процветало возрождение рококо и различных исторических стилей. Такие каминные экраны в форме павлиньего веера были и декоративны, и практичны: они закрывали пустую топку летом и задерживали искры, служа одновременно элегантным акцентом интерьера. В нашей коллекции есть ещё один похожий каминный веер-экран, образующий красивую пару этому.
Снимок Второй империи: писатель Гюстав Флобер (Gustave Flaubert) остановился в салоне подруги летним днём и провёл пальцем по лопастям раскрытого бронзового веера. Они тихо зазвенели. За ними пустой камин дремал в прохладе, ожидая осени. Он думал о том, как странно человек украшает даже отсутствие огня — словно красота нужна больше, чем тепло.
Без клейма; качество механизма, тонкость перфорации лопастей и моделировка постамента rocaille указывают на хорошую французскую мастерскую bronzier второй половины XIX века. Складные каминные веера-экраны с полностью работающим механизмом и всеми сохранившимися лопастями сегодня встречаются нечасто — лопасти легко сгибаются или теряются, а механизм со временем заедает.
Веер служит перед камином как декоративный экран, но также как самостоятельный скульптурный акцент на краю камина или консоли. Натуральное сияние бронзы и форма павлиньего хвоста образуют театральную, фотогеничную деталь в интерьерной фотографии. Это впечатляющий подарок владельцу камина, ценителю антиквариата или дизайнеру интерьера.
Сохранены механизм, лопасти и постамент; возможны патина и потёртости, мелкие изгибы лопастей или реставрации, соответствующие возрасту. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Folding Bronze Fan Screen (Peacock Fireplace Fan) — Napoleon III Style, France, Second Half of the 19th Century
This striking bronze fan screen is a refined work of bronze in the spirit of Napoleon III and the rococo revival, with a warm, natural golden patina. Its ingenious mechanism lets finely pierced bronze blades spread into the form of a peacock’s tail or fold together like a fan. The central shaft is crowned by an elegant urn-form finial and a pierced rocaille crest, all resting on a scrolling rocaille base with volute feet. Each blade is decorated with ray-like, lace-like piercing that casts a fine, shimmering pattern in the light, the feature that gives this bronze fan screen its theatrical effect.
Height 62.5 cm · width (folded) 25.5 cm · width (extended) 88 cm
The fan dates to the second half of the 19th century, the time of Napoleon III, when the revival of rococo and various historical styles flourished in France. Such peacock-fan fire screens were both decorative and practical: they closed an empty hearth in summer and held back sparks, while serving as an elegant interior accent. Our collection holds a second, similar peacock fan screen, which forms a beautiful pair to this one. Unmarked, the quality of the mechanism, the fineness of the blade piercing and the modelling of the rocaille base point to a good French bronzier workshop of the second half of the 19th century.
Second Empire snapshot: the writer Gustave Flaubert (Gustave Flaubert) paused in a friend’s salon on a summer afternoon and ran a finger over the blades of the opened bronze fan. They chimed softly. Behind them the empty hearth rested in the cool, waiting for autumn. He thought how strange it was that people adorned even the absence of fire — as if beauty were needed more than warmth.
Folding peacock-fan fire screens with a fully working mechanism and all their blades preserved are not easily found today, as the blades are easily bent or lost and the mechanism stiffens with time. The fan serves before the fireplace as a decorative screen, but also as a sculptural accent in its own right on a mantel edge or console. Its natural bronze glow and peacock-tail form make a theatrical, photogenic detail in interior photography, and an impressive gift for the fireplace owner, the lover of antiques or the interior designer. The mechanism, blades and base are preserved; patina and wear, minor blade bends or restorations consistent with age are possible. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Klappbarer Bronze-Kaminfächer (Pfauenschirm) — Napoleon-III-Stil, Frankreich, zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
Dieser eindrucksvolle Kaminfächer (bronze fan screen) ist eine erlesene Arbeit aus Bronze im Geist von Napoleon III und der Rokoko-Wiederbelebung, mit warmer, natürlicher goldener Patina. Sein sinnreicher Mechanismus lässt fein durchbrochene Bronzeblätter sich in Form eines Pfauenschweifs entfalten oder wie einen Fächer zusammenklappen. Den zentralen Schaft krönt eine elegante Bekrönung in Urnenform und ein durchbrochener Rocaille-Aufsatz, alles ruhend auf einem geschwungenen Rocaille-Sockel mit Volutenfüßen. Jedes Blatt ist mit strahlenförmiger, spitzenartiger Durchbrechung verziert, die im Licht ein feines, schimmerndes Muster wirft.
Höhe 62,5 cm · Breite (zusammengeklappt) 25,5 cm · Breite (ausgeklappt) 88 cm
Der Fächer datiert in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts, die Zeit Napoleons III, als in Frankreich die Wiederbelebung des Rokoko und verschiedener historischer Stile aufblühte. Solche Pfauenfächer-Kaminschirme waren zugleich dekorativ und praktisch: sie schlossen im Sommer eine leere Kaminöffnung und hielten Funken zurück, während sie als eleganter Interieurakzent dienten. Unsere Sammlung birgt einen zweiten, ähnlichen Pfauenfächer-Schirm, der ein schönes Paar zu diesem bildet. Ohne Marke; die Qualität des Mechanismus, die Feinheit der Blattdurchbrechung und die Modellierung des Rocaille-Sockels deuten auf eine gute französische bronzier-Werkstatt der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Momentaufnahme des Second Empire: der Schriftsteller Gustave Flaubert (Gustave Flaubert) hielt an einem Sommernachmittag im Salon einer Freundin inne und fuhr mit einem Finger über die Blätter des geöffneten Bronzefächers. Sie klangen leise. Dahinter ruhte der leere Kamin in der Kühle und wartete auf den Herbst. Er dachte, wie seltsam es sei, dass der Mensch selbst die Abwesenheit des Feuers schmückt — als brauchte man Schönheit mehr als Wärme.
Klappbare Pfauenfächer-Kaminschirme mit voll funktionierendem Mechanismus und allen erhaltenen Blättern sind heute schwer zu finden, da die Blätter leicht verbogen werden oder verloren gehen und der Mechanismus mit der Zeit klemmt. Der Fächer dient vor dem Kamin als dekorativer Schirm, aber auch als skulpturaler Akzent für sich auf einer Kaminkante oder Konsole. Sein natürlicher Bronzeschimmer und die Pfauenschweif-Form bilden ein theatralisches, fotogenes Detail in der Interieurfotografie. Ein eindrucksvolles Geschenk für den Kaminbesitzer, den Liebhaber von Antiquitäten oder den Innenarchitekten. Mechanismus, Blätter und Sockel sind erhalten; Patina und Abrieb, kleine Blattverbiegungen oder Restaurierungen entsprechend dem Alter sind möglich. Der Zustand ist in den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Éventail de cheminée pliant en bronze (écran paon) — style Napoléon III, France, seconde moitié du XIXᵉ siècle
Ce saisissant éventail de cheminée (bronze fan screen) est une œuvre raffinée en bronze dans l’esprit de Napoléon III et du renouveau du rococo, à la patine dorée chaude et naturelle. Son ingénieux mécanisme permet à des lames de bronze finement ajourées de se déployer en forme de queue de paon ou de se replier comme un éventail. Le fût central est couronné d’un élégant fleuron en forme d’urne et d’un fronton rocaille ajouré, le tout reposant sur un socle rocaille enroulé à pieds en volute. Chaque lame est ornée d’une perforation rayonnante, en dentelle, qui projette à la lumière un motif fin et scintillant.
Hauteur 62,5 cm · largeur (replié) 25,5 cm · largeur (déployé) 88 cm
L’éventail date de la seconde moitié du XIXᵉ siècle, l’époque de Napoléon III, lorsque le renouveau du rococo et de divers styles historiques s’épanouit en France. De tels écrans de cheminée en éventail de paon étaient à la fois décoratifs et pratiques : ils fermaient l’âtre vide en été et retenaient les étincelles, tout en servant d’élégant accent d’intérieur. Notre collection conserve un second éventail-écran de paon similaire, qui forme un beau pendant à celui-ci. Sans estampille, la qualité du mécanisme, la finesse de la perforation des lames et la modélisation du socle rocaille désignent un bon atelier de bronzier français de la seconde moitié du XIXᵉ siècle.
Instantané du Second Empire : l’écrivain Gustave Flaubert (Gustave Flaubert) s’arrêta dans le salon d’une amie un après-midi d’été et passa un doigt sur les lames de l’éventail de bronze déployé. Elles tintèrent doucement. Derrière elles, l’âtre vide reposait dans la fraîcheur, attendant l’automne. Il songea combien il était étrange que l’homme ornât jusqu’à l’absence du feu — comme si la beauté était plus nécessaire que la chaleur.
Les écrans de cheminée pliants en éventail de paon, au mécanisme pleinement fonctionnel et aux lames toutes conservées, sont aujourd’hui difficiles à trouver, car les lames se plient ou se perdent aisément et le mécanisme se grippe avec le temps. L’éventail sert devant la cheminée comme écran décoratif, mais aussi comme accent sculptural à part entière sur un bord de cheminée ou une console. Sa lueur naturelle de bronze et sa forme de queue de paon forment un détail théâtral et photogénique en photographie d’intérieur. Un cadeau impressionnant pour le propriétaire d’une cheminée, l’amateur d’antiquités ou le décorateur d’intérieur. Le mécanisme, les lames et le socle sont conservés ; patine et usure, légères torsions des lames ou restaurations conformes à l’âge sont possibles. L’état est entièrement reflété dans les photographies.