Antīks apsudrabots galda trauks ar rokturiem un gravējumu — neorokoko stilā (antique silver-plated openwork basket tray) Ļoti Viegla Pēc Svara (4654)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Garums — 38 cm Platums — 25,5 cm

Antīka apsudrabota paplāte-grozs ar ažūru pinumu un monogrammu

Izsmalcināts, neparasti viegls pēc svara un vizuāli gaisīgs 19. gadsimta otrās puses galda kultūras priekšmets — ovālas formas servējamais trauks jeb ažūrs augļu un desertu grozs uz neliela paaugstinājuma (antique silver-plated openwork basket tray). Paplātes nesošo rāmi veido krāšņs, kalti perforēts rombveida tīklojuma pinums, pār kuru vijas telpiski un plūstoši neorokoko (Otrā rokoko) stila ornamenti — klasiskas asimetriskas cirtas (rocaille), dabas motīvi un akanta lapu vijumi. Sānos lējuma joslas organiski pāriet divos izteiksmīgos, ažūros un viegli satveramos rokturos ar izteiktiem volūtu nobeigumiem. Trauka centrālo daļu rotā gluds, kontrastējoša dzeltenīgā metāla (misiņa vai zeltītas bronzas) ovāls medaljons, kurā iestrādāts filigrāns, ar roku veikts savītu monogrammas iniciāļu gravējums. Paplātes apakšpuse ir apvilkta ar mīkstu, vēsturisku sarkanu samta vai filca klājumu centrālajā daļā, kas pasargā pulētas mēbeļu virsmas no skrāpējumiem.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1880.–1895. gads. Historisma un ne-stilu periods, Francija vai Vācija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmets pārstāv Eiropas specializēto sudrablietu un galda piederumu manufaktūru sniegumu, kas nodrošināja augstākā līmeņa lietišķās mākslas priekšmetu izgatavošanu. Uz konstrukcijas apakšējās malas saglabājusies neliela, vēsturiska papīra inventāra etiķete ar senu rokas rakstu, kas apliecina lietas atrašanos privātā kolekcijā.

Retums un nozīme Šāda mēroga mazās un vieglās ažūrās paplātes-grozi bija paredzēti izsmalcinātai saldumu, augļu vai eksotisku žāvētu gardumu pasniegšanai aristokrātu salonos un pieņemšanās. To īpašā vērtība slēpjas meistarīgajā metāla perforācijā, kas smago materiālu vizuāli pārvērš trauslā, teju caurspīdīgā pinumā, panākot nesalīdzināmu vieglumu un eleganci.

Pielietojums Trauks ir pilnībā piemērots tējas vai kafijas galda dekorēšanai, augļu un saldumu servēšanai, kā arī var kalpot kā patstāvīgs dekoratīvs akcents uz bufetes, konsoles vai kumodes. Tas lieliski iekļaujas historisma, neorokoko vai romantiskā stila interjeros.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Ažūrais tīklojums un rokturi ir stingri, stabili un bez deformācijām vai lūzumiem. Sudraba pārklājums ir patīkami saglabājies ar augstu mirdzumu, un metāla padziļinājumos ir izveidojusies dabiski nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas izceļ reljefa zīmējumu smalkumu. Centrālais medaljons un tā gravējums ir skaidri un asi saskatāmi. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Neorokoko stila momentuzņēmums: Portretiste Vižē-Lebrēna (Élisabeth Vigée Le Brun) lēni nolika otas un piegāja pie vieglā galdiņa sava salona saulainākajā stūrī. Viņas pirksti viegli pārslīdēja pār ažūrās paplātes malu, sajūtot metāla pinuma trauslo struktūru un rokturu vijīgos izliekumus, kas šķita teju nemanāmi pēc svara. Centrālais dzeltenā metāla medaljons laistījās siltā rīta gaismā, un tajā iegravētie iniciāļi kā maza mākslas līnija atstaroja apkārtējo ziedu kontūras. Klusa tējas porcelāna šķindoņa un viegla sarunu čala aizpildīja telpu pirms nākamā cēliena gleznošanas, un šis gaisīgais priekšmets, kurā smagais metāls pārtapa caurspīdīgā tīklojumā, acumirklī pārvērta parastu mirkli nemirstīgā un cēlā rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Длина — 38 см Ширина — 25,5 см

Антикварное посеребренное блюдо-корзина с ажурным плетением — в стиле Неорококо

Изысканное, необычайно легкое по весу и визуально воздушное овальное сервировочное блюдо-поднос второй половины 19 века, выполненное в изящных традициях французского Второго рококо (antique silver-plated openwork basket tray). Основное плато предмета представляет собой тончайшую сквозную решетку из ромбовидного плетения, поверх которой плавно вьются рельефные элементы — классические рокайли, цветочные гирлянды и акантовые листья. Литые боковые узоры плавно переходят в две эргономичные прорезные ручки с изящными завитками-волютами. В самом центре корзины инкрустирован гладкий овальный медальон из латуни или позолоченной бронзы, украшенный филигранной ручной гравировкой в виде переплетенной монограммы. Нижняя часть основания имеет оригинальную бархатную подложку, защищающую полированную мебель. Подобные ажурные корзины использовались в богатых домах для подачи фруктов, сладостей или десертов во время салонных приемов. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности, оригинальное серебрение сохранило красивый блеск и благородную темную патину в углублениях. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Неорококо: Портретистка Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) лениво отложила кисти и подошла к легкому столику в самом солнечном углу своего салона. Ее пальцы слегка коснулись края ажурного подноса, ощущая хрупкую структуру металлического плетения и изящные изгибы ручек, казавшихся почти невесомыми. Центральный золотистый медальон переливался в теплом утреннем свете, а выгравированные на нем инициалы, словно тонкая художественная линия, отражали контуры стоявших рядом цветов. Тихий звон фарфора и легкий гул разговоров наполняли комнату перед началом работы над новым холстом, и этот воздушный предмет, в котором металл превращался в прозрачную сетку, мгновенно превращал обыденный момент в бессмертный и благородный ритуал.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Length — 38 cm Width — 25.5 cm

Antiquarian Silver-Plated Openwork Basket Tray with Monogram — Neo-Rococo Style

This exceptional late 19th-century European display bowl is a definitive statement of naturalistic elegance, highlighting an incredibly light and airy pierce-work design (antique silver-plated openwork basket tray). The substantial yet weightless frame is masterfully formed with a delicate diamond lattice grid, over which sculptural fluid neo-rococo scrolls (rocaille) and sweeping acanthus elements gracefully entwine. Flanking the basket are two fully integrated, ornate openwork handles detailed with traditional scrolled volutes for an effortless carry. Nestled directly in the center is a contrasting smooth golden brass or fire-gilded oval medallion, adorned with an intricate, hand-chased entwined monogram. The reverse side features a vintage protective red velvet lining to shield underlying polished surfaces from contact with the metalwork. Perfectly serving as an executive fruit dish or vanity presentation piece, it introduces an authentic touch of historicist romance into any high-end collection. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Neo-Rococo Style snapshot: The portraitist Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) slowly put down her brushes and walked to the light table in the sunniest corner of her salon. Her fingers lightly brushed the edge of the openwork tray, feeling the fragile structure of the metal lattice and the graceful curves of the handles that felt almost weightless. The central golden medallion shimmered in the warm morning light, and the engraved initials, like a small artistic line, reflected the contours of the surrounding flowers. The quiet clinking of porcelain tea sets and light chatter filled the room before the next painting session, and this airy object, where heavy metal transformed into a transparent grid, instantly turned an ordinary moment into a timeless and noble ritual.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Länge — 38 cm Breite — 25,5 cm

Antike versilberte Gitterkorbschale mit Monogramm — im Neorokoko-Stil

Diese exquisite, außergewöhnlich leichtgewichtige und visuell luftige ovale Servierschale umschließt die gehobene europäische Wohn- und Tafelkultur des späten 19. Jahrhunderts (antique silver-plated openwork basket tray). Das tragende Gehäuse ist als filigran durchbrochenes (perforiertes) Rautengitter gearbeitet, über das sich plastische asymmetrische Rocaille-Muscheln und schwingende Akanthusblattranken im Stil des Neorokoko legen. Die seitlichen Zierleisten gehen elegant in zwei durchbrochene Handgriffe mit Volutenenden über. Im Zentrum der Schale befindet sich eine bündig eingelassene, kontrastierende vergoldete Messingplakette mit einer meisterhaft von Hand gestochenen, verschlungenen Monogramm-Gravur. Die Unterseite ist im Kern mit historischem rotem Samt bezogen, um empfindliche Möbeloberflächen zu schützen. Solche Prunkkörbe dienten in den Salons der Epoche als edle Gefäße für feines Konfekt oder Früchte. Das Objekt befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Originalversilberung und reizvollen dunklen Oxydationsspuren im Gitterwerk. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Neorokoko-Zeit: Die Porträtistin Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) legte langsam ihre Pinsel beiseite und trat an den leichten Tisch in der sonnigsten Ecke ihres Salons. Ihre Finger berührten leicht den Rand des durchbrochenen Tabletts und spürten die fragile Struktur des Metallgitters und die eleganten Schwünge der Griffe, die sich fast schwerelos anfühlten. Das zentrale goldene Medaillon schimmerte im warmen Morgenlicht, und die eingravierten Initialen reflektierten wie eine kleine künstlerische Linie die Konturen der umgebenden Blüten. Das leise Klirren von Porzellan-Teesets und leises Plaudern erfüllten den Raum vor der nächsten Malsitzung, und dieser luftige Gegenstand, bei dem sich schweres Metall in ein transparentes Gitter verwandelte, machte einen gewöhnlichen Augenblick augenblicklich zu einem zeitlosen und edlen Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Longueur — 38 cm Largeur — 25,5 cm

Corbeille ajourée ancienne en métal argenté à monogramme — de style Néo-Rococo

Un précieux, particulièrement léger et visuellement aérien surtout de table ovale du Second Empire, témoignant de la virtuosité de l’orfèvrerie historique (antique silver-plated openwork basket tray). La table centrale présente un magnifique travail de découpe ajourée en treillis de losanges, sur lequel se détache un décor en fort relief asymétrique de coquilles rocailleuses (rocaille) et de feuillages d’acanthe. Les bordures se prolongent de part et d’autre pour former deux anses de préhension ajourées à enroulements de volutes. Le centre accueille un écusson en laiton doré, finement gravé au burin d’un chiffre monogrammé entrelacé. La face inférieure est renforcée par son feutre ou velours rouge d’origine pour protéger les patines des meubles. Ce plateau de cabinet ou de salle à manger, idéal pour accueillir des confiseries ou des fruits, illustre le goût raffiné du Second Empire pour le style Néo-Rococo. L’état de conservation est remarquable, l’argenture arborant une belle patine ancienne. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Néo-Rococo : La portraitiste Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) posa lentement ses pinceaux et s’approcha de la table légère dans le coin le plus ensoleillé de son salon. Ses doigts effleurèrent le bord du plateau ajouré, ressentant la structure fragile du treillis métallique et les courbes gracieuses des anses qui semblaient presque immatérielles. Le médaillon doré central miroitait dans la lumière chaude du matin, et les initiales gravées, comme une petite ligne artistique, reflétaient les contours des fleurs environnantes. Le tintement discret des services à thé en porcelaine et les légers bavardages emplissaient la pièce avant la prochaine séance de peinture, et cet objet aérien, où le métal lourd se métamorphosait en une grille transparente, transformait instantanément un instant matinal banal en un rituel intemporel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Længde — 38 cm Bredde — 25,5 cm

Antik sølvpletteret kurvebakke med gennembrudt gitter — i neorokoko-stil

Denne usædvanligt lette, luftige og kunstneriske ovale serveringskurv (eller “vanity basket”) fra slutningen af det 19. århundrede er et pragtfuldt eksempel på europæisk sølvpletarbejde (antique silver-plated openwork basket tray). Bakkens ramme er udført som et fint, gennembrudt rombepletværk, over hvilket der lægger sig rige, asymmetriske relieffer af muslingeskaller (rocaille) og svungne akantusblade i ren neorokoko-tradition. Siderne løber elegant ud i to gennembrudte håndtag med fine volutter. I midten er der indlagt en kontrasterende, glat oval messingplakette med en fin, håndgraveret monogram-initial. Undersiden er monteret med rødt fløjl for at beskytte bordpladen. Denne kurv repræsenterer den klassiske stil og vil være et elegant indslag på ethvert dækket bord til frugt eller konfekt. Fremstår i usædvanlig flot antik stand med en smuk, dyb glans og mørke iltningstoner i gitteret. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra neorokoko-tiden: Portrætmaleren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) lagde langsomt sine pensler til side og trådte hen til det lette bord i det mest solrige hjørne af sin salon. Hendes fingre berørte let kanten af den gennembrudte bakke og mærkede metalgitrets skrøbelige struktur og håndtagenes yndefulde kurver, der føltes næsten vægtløse. Det centrale gyldne medaljon glimtede i det varme morgenlys, og de indgraverede initialer standsede som en lille kunstnerisk linje, der afspejlede konturerne af de omgivende blomster. Den stille klirren fra porcelænstekopper og let sludren fyldte rummet før den næste malersession, og denne luftige genstand, hvor det tunge metal forvandlede sig til et gennemsigtigt gitter, forvandlede øjeblikkeligt et hverdagsagtigt morgenøjeblik til et rent og ædelt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Längd — 38 cm Bredd — 25,5 cm

Antik försilvrad korgbricka med genombrutet nät — i neorokokostil

En utomordentligt graciös, exceptionellt lätt och visuellt luftig oval serveringskorg från sent 1800-tal, tillverkad i en påkostad neorokokostil (antique silver-plated openwork basket tray). Brickan utgörs av ett filigrant, genombrutet rutmönster över vilket det löper djupa, asymmetriska reliefer av snäckor (rocaille) och svepande akantusblad. Kortsidorna pryds av två helt integrerade genombrutna handtag med dekorativa voluter. I mitten sitter en infälld, kontrasterande oval mässingsplakett smyckad med en vacker, handgjord monogramgravyr. Undersidan är klädd med röd sammet för unikt skydd av underlaget. Denna typ av nätkorgar användes i de förnäma salongerna för elegant servering av frukt eller konfekt. Brickan är i ett synnerligen gott och välbevarat antikskick med djup originalglans och mörka oxideringar i nätet. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från neorokokotiden: Porträttmålaren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) lade långsamt sina penslar åt sidan och steg fram till det lätta bordet i det soligaste hörnet av sin salong. Hennes fingrar rörde lätt vid den genombrutna brickans kant och kände metallnätets pragmatiska struktur och handtagens graciösa kurvor som kändes nästan tyngdlösa. Den centrala gyllene medaljongen skimrade i det varma morgonljuset, och de ingraverade initialerna reflekterade likt en liten konstnärlig linje konturerna av de omgivande blommorna. Det tysta klirrandet från teserviser i porslin och lågmält prat fyllde rummet innan nästa målningssession påbörjades, och detta luftiga föremål, där tung metall förvandlades till ett transparent nät, förvandlade omedelbart ett vardagligt morgonögonblick till en tidlös och ädel ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Lengde — 38 cm Bredde — 25,5 cm

Antikk sølvplett-kurvbrett med gjennombrutt mønster — i neorokoko-stil

Dette er et usedvanlig grasiøst, lett og visuelt luftig ovalt serveringsbrett (eller dekorativ kurv) fra slutten av 1800-tallet, utført i en rik neorokoko-tradisjon (antique silver-plated openwork basket tray). Brettets bunn har et fantastisk, giennombrutt rombepreget filigransmønster, over hvilket det slynger seg asymmetriske rokokko-skjell (rocaille) og akantusblader. Sidene løper elegant ut i to gennembrutte håndtak med fine volutter. I midten er det innfelt en kontrasterende glatt oval messingplakett med forseggjort, håndgravert slyngmonogram. Undersiden har beholdt sin originale røde fløyelsbeskyttelse som løfter brettet skånsomt fra bordflaten. Dette brettet er et staselig eksempel på herskapelig dekketøy fra den senklassisistiske perioden til frukt eller søtsaker. Fremstår i utmerket antikk stand med en dyp originalglans. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra neorokoko-tiden: Portrettmaleren Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) la langsomt penslene sine til side og trådte bort til det lette bordet i det mest solrike hjørnet av salongen sin. Hennes fingre berørte lett kanten av det gjennombrutte brettet og kjente metallgitterets skjøre struktur og håndtakenes yndefulle kurver som føltes nesten vektløse. Den sentrale gyldne medaljongen glimtet i det varme morgonlyset, og de inngraverte initialene stanset som en liten kunstnerisk linje som avspeilet konturene av de omgivende blomstene. Den stille klirringen fra teserviser i porselen og lett småprat fylte rommet før neste malerøkt, og denne luftige gjenstanden, hvor det tunge metallet forvandlet seg til et gjennomsiktig gitter, forvandlet øyeblikkelig et hverdagsaktig morgenøyeblikk til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Pituus — 38 cm Leveys — 25,5 cm

Antiikkinen hopeoitu pitsitarjotin kietoutuvalla monogrammilla — neorokokoo-tyyliä

Erittäin hienostunut, painoltaan poikkeuksellisen kevyt ja visuaalisesti ilmava soikea tarjoilukori tai -tarjotin 1800-luvun loppupuolelta (antique silver-plated openwork basket tray). Vadin pohja on valmistettu herkästä, lävistetystä vinoneliöverkosta, jonka päällä risteilevät epäsymmetriset simpukka- (rocaille) ja akantuslehtikuviot edustavat puhdasta neorokokoo-tyyliä. Sivujen valumuodot jatkuvat siroiksi avoimiksi kädensijoiksi, jotka päättyvät tyylikkäisiin voluuttakierteisiin. Keskelle on upotettu messinkinen, kontrastia tuova soikea laatta, jossa on käsin kaiverrettu monogrammi. Pohjassa on säilynyt alkuperäinen punainen samettisuoja huonekalujen pintojen naarmuuntumisen estämiseksi. Tällaisia pitsikoreja käytettiin salongeissa makeisten tai hedelmien tarjoiluun. Tarjotin on erittäin kauniissa kunnossa, ja sen hopeointi kiiltää kauniisti saaden syvyyttä verkon tummasta patinasta. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Neorokokoo-tyylin tunnelma: Muotokuvamaalari Élisabeth Vigée Le Brun (Élisabeth Vigée Le Brun) laski hitaasti siveltimensä syrjään ja astui kevyen pöydän ääreen salonkinsa aurinkoisimmassa nurkassa. Hänen sormensa pyyhkäisivät kevyesti pitsisen tarjottimen reunaa ja tunsivat metalliverkon hauraan rakenteen ja kahvojen sirot kaaret, jotka tuntuivat melkein painottomilta. Keskellä oleva kultainen mitali kimmelsi lämpimässä aamuvalossa, ja siihen kaiverretut nimikirjaimet heijastivat kuin pieni taiteellinen viiva ympäröivien kukkien muotoja. Posliinisten teekuppien hiljainen kilinä ja matala puhe täyttivät huoneen ennen seuraavan maalauksen aloittamista, ja tämä ilmava esine, jossa raskas metalli muuttui läpinäkyväksi verkoksi, muutti arkisen aamuhetken silmänräpäyksessä osaksi ajatonta ja ylevää rituaalia.