Antīks apsudrabots servējamais galdiņš ar lielu paplāti un statīvu — Bīdermeijera stilā (antique silver butler tray table) (6612)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 59 cm Paplāte — 80,5 cm x 46,5 cm Cena norādīta par komplektu (paplāte ar statīvu).

Ekskluzīvs antīka stila servējamais galdiņš ar apsudrabotu paplāti

Augstvērtīgs, reprezentabls un liela izmēra divdaļīgs lokāmais servējamais galdiņš jeb sulaiņa galdiņš (butler tray table), kas veidots atturīgi elegantā un funkcionālā Bīdermeijera stila estētikā (antique silver butler tray table). Komplektu veido divas patstāvīgas daļas: liela, smaga taisnstūra formas servējamā paplāte un salokāms krustveida (X-frame) metāla statīvs. Paplāte izgatavota no augstvērtīga pamata metāla ar biezu apsudrabojuma kārtu, un tā izceļas ar gludu, spoguļvirsmas pulējumu, ko perimetrā ieskauj gluda, pakāpienveida profilējuma aizsargapmale. Sānos iestrādāti masīvi, lieti un ergonomiski rokturi ar klasiskiem gredzenveida dekoratīvajiem gredzeniem stingram satvērienam. Paplātes spoguļvirsmas stūrī ir skaidri saskatāmi vēsturiskie ražotāja zīmogi un meistara proves spiedogi (kvadrātveida laukumos iestrādāti burti un simboli “S”, “SP” u.c.). Statīvs ir veidots no izturīgiem taisnstūra profila metāla stieņiem ar hromētu vai niķelētu pārklājumu; tas ir viegli saliekams un nodrošina stabilu paplātes fiksāciju un drošu pielietojumu.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta vidus, darināts 19. gadsimta klasisko Rietumeiropas aristokrātisko namu un salonu servēšanas tradīciju un Bīdermeijera stila estētikas turpinājumā.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz paplātes virsmas pie viena no rokturiem ir iestrādāts oriģināls četru laukumu ražotāja un sudraba pārklājuma proves marķējums (hallmarks), kur skaidri lasāmi burti, kas norāda uz specializētajām Eiropas (visdrīzāk Lielbritānijas vai Vācijas) sudrablietu un galda piederumu manufaktūrām.

Retums un nozīme Šāda mēroga un izmēra apsudrabotie sulaiņa galdiņi ir salīdzinoši reti sastopami pilnā komplektācijā ar oriģinālo statīvu. Īpašu vērtību šim eksemplāram piešķir tā iespaidīgais izmērs (garums pārsniedz 80 cm) un tīrās, arhitektoniskās līnijas, kas nav pārslogotas ar liekiem ornamentiem, ļaujot fokusa punktā izvirzīt paša apsudrabotā materiāla spīdumu un formu.

Pielietojums Galdiņš ir ideāli piemērots izmantošanai kā mobili servējamais elements formālās vakariņās, tējas vai kafijas rituālos viesistabā, vai kā pastāvīgs dzērienu un bāra stūrītis salonā. Nepieciešamības gadījumā paplāti var noņemt un izmantot patstāvīgi, bet statīvu salocīt un kompakti uzglabāt.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Metāla konstrukcija un saliekamais mehānisms ir stingrs, stabils un pilnībā funkcionāls. Paplātes augšpuse saglabājusi augstu spoguļmirdzumu ar minimālām, dabiskiem lietošanas mikroskrāpējumiem. Paplātes apakšpusē un rokturu salaiduma vietās ir redzama dabiski izveidojusies, krāšņa un nevienmērīga vēsturiskā patīna ar varavīksnes krāsas zaigojumu un apsudrabojuma oksidācijas tonējumiem, kas apliecina lietas autentiskumu un vecumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Bīdermeijera laikmeta momentuzņēmums: Johans Štrauss jaunākais (Johann Strauss) stāvēja teātra aizkulišu steidzīgajā atmosfērā, kur skatuves strādnieki gatavoja dekorācijas nākamajam cēlienam. Viņa skatiens uz mirkli apstājās pie lielā servējamā galda, kura apsudrabotā virsma kā spogulis atstaroja gāzes lampu ugunis un tālumā mirdzošos skatuves tērpu zelta pavedienus. Vēsā, gludā metāla pamatne zem meistara pirkstiem glabāja tīru, lakonisku mieru, un masīvie, lietie rokturi zīmīgi izcēlās pār vieglā metāla statīva krustu. Klusa kristāla glāžu šķindoņa un steidzīgas sarunas piepildīja telpu pirms priekškara celšanas, un šī pamatīgā forma, kas tik organiski savienoja praktisku vienkāršību ar aristokrātisku mirdzumu, acumirklī pārvērta satraukto gaidīšanas mirkli nemirstīgā un cēlā rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Высота — 59 см Поднос — 80,5 см x 46,5 см Цена указана за комплект (поднос со станиной).

Антикварный посеребренный сервировочный столик-поднос — в стиле Бидермейер

Утонченный, репрезентативный и масштабный складной сервировочный комплекс (столик дворецкого), выполненный в строгой и благородной эстетике немецкого Бидермейера (antique silver butler tray table). Комплект состоит из двух независимых элементов: массивного прямоугольного подноса и складной Х-образной металлической станины. Поднос выполнен из высококачественного базового сплава и покрыт плотным слоем серебрения с безупречным зеркальным блеском. По периметру полотно ограничено гладким ступенчатым защитным бортиком, а по бокам установлены прочные литые ручки с классическими декоративными кольцами. В углу подноса четко различимы оригинальные клейма мастерской и пробирные знаки посеребрения (литеры “S”, “SP” в квадратных щитках). Складное основание изготовлено из хромированных металлических стержней прямоугольного сечения, собирается за секунды и гарантирует абсолютную устойчивость. Предмет представляет собой великолепный образец европейской культуры застолья середины 20 века. Состояние посеребрения отличное, на оборотной стороне и в местах соединений присутствует подлинная радужная патина и благородные оксидные тона, подтверждающие возраст вещи. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Бидермейер: Иоганн Штраус (Johann Strauss) стоял в суетливой атмосфере театрального закулисья, где рабочие сцены готовили декорации к следующему акту. Его взгляд на мгновение остановился на большом сервировочном столе, посеребренная поверхность которого, как зеркало, отражала огни газовых ламп и мерцающие вдали золотые нити сценических костюмов. Прохладная, гладкая металлическая основа под пальцами мастера хранила чистый, лаконичный покой, а массивные литые ручки знаменательно выделялись над крестом легкой металлической станины. Тихий звон хрустальных бокалов и поспешные разговоры наполняли комнату перед поднятием занавеса, и эта основательная форма, так органично соединявшая практическую простоту с аристократическим блеском, мгновенно превращала взволнованный миг ожидания в бессмертный и благородный ритуал.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Height — 59 cm Tray — 80.5 cm x 46.5 cm Price is for the complete set (tray with stand).

Antiquarian Silver-Plated Butler Tray Table with Folding Stand — Biedermeier Style

This exceptional mid-20th-century folding service table, often referred to as a butler’s table, is a definitive statement of refined historicist luxury, showcasing a masterfully silver-plated large tray on a custom metal support (antique silver butler tray table). The elegant ensemble is meticulously designed in two functional parts: a massive rectangular serving tray and a sturdy, collapsible X-frame base. The tray is crafted from high-grade base metal with a substantial layer of fine silver-plating, displaying a brilliant mirror-polished surface bounded by a clean, multi-stepped architectural rim. Flanking the tray are two robust, ergonomically cast handles detailed with traditional collar elements for a secure grip. Stamped directly onto the upper corner of the tray surface are genuine manufacturer hallmarks and silver-plate verification marks (letters “S”, “SP” nestled within distinct square cartouches). The folding stand is constructed from square-profile metal bars finished with a durable polished chrome or nickel plating, providing effortless storage and maximum structural stability. Perfectly suited for a formal parlor or executive office, this piece introduces a definitive touch of European high-society domestic culture to any collection. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Biedermeier Style snapshot: Johann Strauss (Johann Strauss) stood in the bustling atmosphere of the theater backstage, where stagehands were preparing the decorations for the next act. His gaze stopped for a moment on the large serving table, whose silver-plated surface reflected like a mirror the lights of the gas lamps and the shimmering gold threads of stage costumes in the distance. The cool, smooth metal base beneath the master’s fingers held a pure, laconic peace, and the massive cast handles stood out significantly over the cross of the light metal stand. The quiet clinking of crystal glasses and hurried conversations filled the room before the curtain rose, and this solid form, which so organically combined practical simplicity with aristocratic brilliance, instantly transformed the anxious moment of anticipation into a timeless and noble ritual.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Höhe — 59 cm Tablett — 80,5 cm x 46,5 cm Der Preis gilt für das komplette Set (Tablett mit Gestell).

Antiker versilberter Serviertisch mit abnehmbarem Tablett — im Biedermeier-Stil

Diese prachtvolle kamingerechte Etagere, im gehobenen Antiquitätenhandel als „Butler’s Tray Table“ bekannt, besticht durch ihre noble Materialität und klassische Funktionalität (antique silver butler tray table). Die zweiteilige Kamingarnitur besteht aus einem monumentalen, rechteckigen Prunktablett und einem faltbaren X-Kreuzgestell aus veredeltem Metall. Das schwere Tablett ist aus einer massiven Basismetallegierung gegossen und mit einer dicken Schicht Echtsilber-Auflage veredelt, die einen makellosen Spiegellook garantiert. Ein treppenförmig abgestufter Galerierand fass die Nutzfläche ein, während zwei schwere, gegossene Tragegriffe mit klassischen Profilringen die Handhabung erleichtern. Im Eckenbereich der Spiegelplatte befinden sich die originalen Manufaktur-Punzen und Versilberungsstempel (Buchstaben “S”, “SP” in quadratischen Feldern). Das faltbare Gestell ist aus Vierkant-Metallstreben mit glänzender Chrom- oder Nickelbeschichtung gefertigt und bürgt für absolute Standfestigkeit. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, gebrauchsfertigen Erhaltungszustand; auf der Unterseite und an den Griffansätzen zeigt sich eine herrliche, originale Regenbogen-Anlaufpatina, die den authentischen Charakter des Objekts unterstreicht. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

Momentaufnahme der Biedermeier-Zeit: Johann Strauss (Johann Strauss) stand in der geschäftigen Atmosphäre der Theaterkulissen, wo die Bühnenarbeiter die Dekorationen für den nächsten Akt vorbereiteten. Sein Blick verweilte einen Moment auf dem großen Serviertisch, dessen versilberte Oberfläche wie ein Spiegel die Lichter der Gaslampen und die in der Ferne schimmernden Goldfäden der Bühnenkostüme reflektierte. Die kühle, glatte Metallbasis unter den Fingern des Meisters bewahrte eine reine, lakonische Ruhe, und die massiven gegossenen Griffe hoben sich markant über dem Kreuz des leichten Metallgestells ab. Das leise Klirren von Kristallgläsern und hastige Gespräche erfüllten den Raum vor dem Heben des Vorhangs, und diese solide Form, die praktische Schlichtheit so organisch mit herrschaftlichem Glanz verband, verwandelte den aufgeregten Augenblick des Wartens augenblicklich in ein unsterbliches und edles Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Hauteur — 59 cm Plateau — 80,5 cm x 46,5 cm Le prix est indiqué для le lot complet (plateau avec piètement).

Table plateau de service ancienne en métal argenté — de style Biedermeier

Une importante et rare table volante de service, dite “butler tray table”, du milieu du XXe siècle, illustrant la grande tradition du service à l’européenne (antique silver butler tray table). Cet élégant ensemble se compose de deux éléments amovibles : un très grand plateau de présentation rectangulaire et un piètement pliant en X en métal tubulaire. Le plateau est réalisé dans un métal de base de forte section revêtu d’une épaisse couche d’argenture au poli miroir exceptionnel, souligné par une lingotière à ressauts géométriques. Il est muni de deux fortes anses de préhension fondues, ornées de bagues godronnées traditionnelles. L’un des angles du plateau arbore des poinçons de maître et de garantie d’argenture parfaitement nets (lettres “S”, “SP” gravées dans des cartouches carrés). Le support pliant, exécuté en barres de métal de section carrée à finition chrome ou nickel brillant, offre une parfaite stabilité et un rangement aisé. Une pièce d’exception pour un salon de réception ou un cabinet de direction. L’état de conservation est superbe, avec une magnifique patine d’oxydation irisée au revers. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Biedermeier : Johann Strauss (Johann Strauss) se tenait dans l’atmosphère animée des coulisses du théâtre, où les machinistes préparaient les décors pour l’acte suivant. Son regard s’arrêta un instant sur la grande table de service, dont la surface argentée reflétait comme un miroir les lumières des lampes à gaz et les fils d’or scintillants des costumes de scène au loin. La base métallique fraîche et lisse sous les doigts du maître recélait une paix pure et laconique, et les lourdes anses fondues se détachaient avec force au-dessus de la croix du piètement métallique léger. Le tintement discret des verres en cristal et les conversations hâtives emplissaient la pièce avant que le rideau ne se lève, и cette forme solide, qui mariait si organiquement la simplicité pratique à l’éclat aristocratique, transformait instantanément l’instant anxieux de l’attente en un rituel intemporel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Højde — 59 cm Bakke — 80,5 cm x 46,5 cm Prisen er for det komplette sæt (bakke med stel).

Antikt serveringsbord med sølvpletteret bakke og stel — i Biedermeier-stil

Dette sjældne og usædvanligt store funktionelle serveringsbord (sulkisbord eller “butler tray table”) fra midten af det 20. århundrede præsenterer sig i ren, klassisk europæisk tradition (antique silver butler tray table). Sættet er gennemtænkt i to selvstændige dele: en monumental rektangulær serveringsbakke og et foldbart krustformet metalstel. Bakken er udført i kraftigt basismetal med et tykt lag førsteklasses sølvplet, der fremstår med en fantastisk højglanspoleret spiloverflade indrammet af en glat, trappeformet kant. I siderne er der monteret to massive, formstøbte håndtag med originale profilringe for et sikkert greb. I bakkens hjørne ses de originale fabrikations- og sølvpletstempler (bogstaverne “S”, “SP” i firkantede felter). Det foldbare stel er konstrueret af firkantede metalstænger med en blank krom- eller nikkelbelægning, hvilket sikrer perfekt stabilitet og nem opbevaring. Dette smukke møbelsæt fremstår i særdeles flot antik stand med en smuk regnbuefarvet anløbspatina på undersiden. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra Biedermeier-tiden: Johann Strauss (Johann Strauss) stod i teaterkulissernes travle atmosfære, hvor scenearbejderne forberedte dekorationerne til næste akt. Hans blik dvælede et øjeblik ved det store serveringsbord, hvis sølvbelagte overflade som et spejl efterlignede gaslampernes lys og de funklende guldtråde fra scenekostumerne i det fjerne. Den kølige, glatte metalbund under mesterens fingre gemte på en ren, lakonisk ro, og de massive støbte håndtag stod markant frem over krydset på det lette metalstel. En stille klirren fra krystalglas og hastige samtaler fyldte rummet, før tæppet gik, og denne solide form, der så organisk forenede praktisk enkelhed med herredømmets glans, forvandlede øjeblikkeligt det spændte venteridspunkt til et rent og ædelt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Höjd — 59 cm Bricka — 80,5 cm x 46,5 cm Priset avser det kompletta setet (bricka med stativ).

Antikt serveringsbord med försilvrad bricka och fällbart stativ — i Biedermeier-stil

Ett synnerligen elegant, representativt och stort hopfällbart serveringsbord, så kallat sulatbord eller “butler tray table”, i stram och funktionell Biedermeier-estetik (antique silver butler tray table). Detta påkostade set består av två fristående delar: en massiv rektangulär serveringsbricka och ett fällbart kryssformat metallstativ. Brickan är tillverkad av en kraftig basmetallegering med ett tjockt lager högklassig försilvring med spegelblank yta, inramad av en slät, trappstegsformad skyddskant. Kortsidorna pryds av robusta gjutna handtag med tidstypiska profilringar för ett säkert grepp. I brickans hörn finns de ursprungliga tillverkar- och försilvringsstämplarna (bokstäverna “S”, “SP” i kvadratiska sköldar). Det fällbara kryssstativet är konstruerat av fyrkantiga metallstag med blank krom- eller nickelbeläggning, vilket garanterar perfekt stabilitet och smidig förvaring. Brickan har en fantastisk originalpatina med naturliga regnbågsfärgade oxideringar på undersidan. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från Biedermeier-tiden: Johann Strauss (Johann Strauss) stod i teaterkulissernas livliga atmosfär, där scenarbetarna förberedde dekorationerna för nästa akt. Hans blick dröjde ett ögonblick vid det stora serveringsbordet, vars försilvrade yta likt en spegel reflekterade gaslampornas sken och de glimrande guldtrådarna från scenkläderna i fjärran. Den svala, släta metallbasen under mästarens fingrar bar på en ren, lakonisk ro, och de robusta gjutna handtagen framträdde tydligt över krysset på det lätta metallstativet. Ett tyst klirrande från kristallglas och hastiga samtal fyllde rummet innan ridån gick upp, och denna gedigna form, som så organiskt förenade praktisk enkelhet med herrans glans, förvandlade omedelbart det spända väntans ögonblick till en tidlös och ädel ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Høyde — 59 cm Brett — 80,5 cm x 46,5 cm Prisen gjelder for det komplette settet (brett med stativ).

Antikk serveringsbord med sølvplett-brett og foldestativ — i Biedermeier-stil

Dette er et usedvanlig staselig, representativt og stort sammenleggbart serveringsbrett med stativ (såkalt “butler tray table”), utført i en ren og stram Biedermeier-stil (antique silver butler tray table). Sættet består av to frittstående deler: et massivt rektangulært serveringsbrett og et sammenleggbart kryssformet metallstativ. Brettet er smidd i kraftig basemetall med et tykt lag førsteklasses sølvplett som har en speilblank overflate omkranset av en glatt, trappet trappekant. På sidene sitter robuste, støpte håndtak med tradisjonelle profilringer for et sikkert grep. I brettets hjørne ses de originale fabrikasjons- og sølvplettstemplene (bokstavene “S”, “SP” i firkantede felter). Det sammenleggbare stativet er konstruert av firkantede metallstenger med blank krom- eller nikkelbelegg, noe som sikrer perfekt stabilitet og kompakt lagring. Brettet har en fantastisk originalpatina med nydelige regnbuefargede oksideringer på undersiden. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra Biedermeier-tiden: Johann Strauss (Johann Strauss) stod i teaterkulissenes travle atmosfære, der scenearbeiderne forberedte dekorasjonene til neste akt. Hans blikk dvelte et øyeblikk ved det store serveringsbordet, hvis sølvbelagte overflate som et speil reflekterte gasslampenes lys og de funklende gulltrådene fra scenekostymene i det fjerne. Den kjølige, glatte metallbunnen under mesterens fingre gjemte på en ren, lakonisk ro, og de massive støpte håndtakene stod markant frem over krysset på det lette metallstativet. En stille klirring fra krystallglass og hastige samtaler fylte rommet før teppet gikk, og denne solide formen, som så organisk forente praktisk enkelhet med herskapelig glans, forvandlet øyeblikkelig det spente ventetidspunktet til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 59 cm Tarjotin — 80,5 cm x 46,5 cm Hinta on koko kokonaisuudelle (tarjotin ja jalusta).

Antiikkinen hopeoitu tarjoilupöytä taittuvalla jalustalla — Biedermeier-tyyliä

Erittäin näyttävä, edustava ja kookas kaksiosainen taittuva tarjoilupöytä eli “butler tray table”, joka edustaa selkeälinjaista ja käytännöllistä Biedermeier-muotoilua (antique silver butler tray table). Tämä laadukas kokonaisuus koostuu kahdesta erillisestä osasta: massiivisesta suorakaiteen muotoisesta tarjoilutarjottimesta ja kokoontaittuvasta ristikkäisestä (X-frame) metallijalustasta. Tarjotin on valmistettu paksusta perusmetallista, jossa on erittäin vahva ja peilikirkkaaksi kiillotettu hopeointi, ja sitä ympäröi sileä, porrasmainen suojareunus. Sivuilla on tukevat valetut kädensijat perinteisillä koristekauluksilla. Tarjottimen yläkulmassa on selkeästi nähtävissä alkuperäiset valmistajan leimat ja hopeointitakuumerkit (kirjaimet “S”, “SP” neliönmuotoisissa kilvissä). Taittuva jalusta on valmistettu neliöprofiilisesta metallitangosta, jossa on kiiltävä kromi- tai nikkelipinnoite, mikä takaa vankkaan vakauden ja helpon varastoinnin. Tarjottimen alapinnassa on upea, aito sateenkaarimainen hapettumapatina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Biedermeier-tyylin tunnelma: Johann Strauss (Johann Strauss) seisoi teatterikulissien vilkkaassa ilmapiirissä, jossa näyttämötyöntekijät valmistelivat lavasteita seuraavaa näytöstä varten. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi suurelle tarjoilupöydälle, jonka hopeoitu pinta heijasti peilin tavoin kaasulamppujen valoja ja kaukaisuudessa kimmeltäviä pukujen kultalankoja. Viileä, sileä metallialusta mestarin sormien alla säilytti levollisen rauhan, ja raskaat valetut kahvat erottuivat selvästi kevyen metallijalustan ristikon yläpuolella. Kristallilasien hiljainen kilinä ja kiireiset keskustelut täyttivät huoneen ennen esiripun nousemista, ja tämä vankka muoto, joka yhdisti niin orgaonisesti käytännöllisen yksinkertaisuuden aristokraattiseen loistoon, muutti silmänräpäyksessä jännittyneen odotuksen hetken puhtaaksi ja yleväksi rituaaliksi.