Porcelāna tējas un kafijas servīze 12 personām — vēsturiskā historisma stilā, (Porcelain Tea and Coffee Service for 12 Persons — Historism Style) (4562)

🇱🇻

Izmēri, aptuveni: Kafijas/tējas kannas augstums — 23 cm Cukurtrauka augstums — 14 cm Piena kanniņas augstums — 13 cm Tases augstums — 6 cm Tases augšējais diametrs — 8 cm Apakštasītes diametrs — 14 cm Deserta šķīvja diametrs — 17,5 cm

Porcelāna tējas un kafijas servīze 12 personām — vēsturiskā historisma stilā

Šī izsmalcinātā porcelāna tējas un kafijas servīze (antique porcelain tea set) ir spožs 19. gadsimta otrās puses Centrāleiropas meistaru (Tiringenes vai Austro-Ungārijas Bohēmijas reģiona) roku darbs. Tā ir saglabājusies pilnā, retā 12 personu komplektācijā, kopumā ietverot 39 vienības: lielo tējas/kafijas kannu, cukurtrauku, piena kanniņu, kā arī tases, apakštases un deserta šķīvjus. Priekšmeta mākslinieciskā uzbūve — viļņotie, reljefie silueti, plastiskie lējuma rokturi un maigais, plūstošais gaiši zaļais krāsu gradients kombinācijā ar smalkiem lauku ziedu motīviem — uzskatāmi demonstrē to augstāko dizaina un tehnoloģisko skolu, no kuras savā attīstībā tieši iedvesmojās Krievijas impērijas slavenākās ražotnes, tostarp Kuzņecova un brāļu Korņilovu manufaktūras. Trauku apakšpusi rotā ar roku gleznoti dekoru numuri un autentiskas formas reljefa zīmes, kas apliecina manufaktūras un mākslinieka rūpīgo pieeju katram elementam.

Izgatavošanas periods Datējama ar 19. gadsimta beigām, aptuveni 1880.–1890. gadiem, kas Eiropas lietišķajā mākslā atbilst vēlā historisma periodam ar tam raksturīgo formu plastiku un krāsu pāreju estētiku.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz trauku pamatnēm ir iestrādāts ar roku rakstīts modeļa/dekora numurs 9978, kā arī smalks, reljefs porcelāna masas marķējums. Pēc stilistiskajām pazīmēm un izpildījuma niansēm darbs pieskaitāms vadošajām Tiringenes (piemēram, Sitzendorf, Conta & Boehme) vai Bohēmijas manufaktūrām, kuru paraugus kā etalonu savu formu radīšanai izmantoja labākie Krievijas impērijas porcelāna meistari.

Retums un nozīme Galvenā šīs servīzes vērtība ir tās pilnīgā saglabātība 12 personām. Vēsturiskie porcelāna komplekti laika gaitā bieži tikuši sadalīti vai daļēji saplēsti, tādēļ trīsdaļīgs trauku ansamblis (tase, apakštasīte un deserta šķīvis) tik lielam personu skaitam ir rets un kolekcionējams atradums, kas nes neskartu sava laikmeta kultūras un sadzīves estētiku.

Pielietojums Servīze ir ideāli piemērota greznām viesībām, klasiskas tējas vai kafijas ceremonijas pasniegšanai, kā arī kalpo kā izteiksmīgs interjera akcents vitrīnās un bufetēs. Tā lieliski papildina vēsturiskos interjerus un kalpo kā augstvērtīgs sarunu objekts, kas saista Eiropas un cariskās Krievijas porcelāna mākslas vēstures pavedienus.

Stāvoklis Lielisks antikārais stāvoklis. Porcelāns ir bez plaisām un restaurācijas pēdām, ziedu gleznojumi un zeltījuma akcenti ir saglabājuši savu sākotnējo mirdzumu un dzidrumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Historisma laikmeta momentuzņēmums: Sergejs de Vitte (Sergei Witte), tobrīd vēl Krievijas impērijas dzelzceļu departamenta vadītājs, sēž pie sava masīvā rakstāmgalda, uz kura blakus Liepājas-Romnu dzelzceļa līnijas paplašināšanas plāniem ir novietota tikko kā no Rīgas atvesta porcelāna tase ar kūpošu tēju. Telpā valda klusums, ko pārtrauc vienīgi spalvaskāta skrāpēšana un tāls, dūmakains ostas tvaikoņa signāls. Viņa pirksti uz brīdi apstājas pie plānā, viļņotā trauka roktura, sajūtot gludo, vēso materiālu un pētot maigo lauku ziedu gleznojumu uz zaļganā gradients fona. Šis Eiropas meistaru darinājums, kura formas un krāsu pārejas tik ļoti atgādina impērijas pašmāju manufaktūru centienus, ienes darba kabinetā negaidītu elegances dvesmu. Istabu piepilda smalks aromāts, un caur logu ieplūst rīta gaisma, liekot klusi iemirdzēties trauka zeltītajai maliņai, kas uz mirkli novērš valstsvīra domas no impērijas dzelzceļu tīkla ekonomiskā vēriena.

🇷🇺

Размеры примерно – Высота кофейного/чайного чайника — 23 см Высота сахарницы — 14 см Высота сливочника — 13 см Высота чашки — 6 см Диаметр верхней части чашки — 8 см Диаметр блюдца — 14 см Диаметр десертной тарелки — 17,50 см

Фарфоровый чайно-кофейный сервиз на 12 персон — в стиле историзма

Этот великолепный старинный фарфоровый чайно-кофейный сервиз на 12 персон представляет собой выдающийся образец прикладного искусства Центральной Европы (регион Тюрингии или австро-венгерской Богемии) конца XIX века. Полный коллекционный комплект состоит из 39 предметов, включая величественный чайник-кофейник, сахарницу с рельефной крышкой, изящный сливочник, а также 12 полных тройных сетов (чашка, блюдце и десертная тарелка). Стилистическое исполнение сервиза — волнистые рельефные контуры, пластичные витые ручки, нежнейший пастельно-зеленый градиент и утонченная ручная роспись с флоральными мотивами — наглядно демонстрирует ту европейскую школу дизайна, которой глубоко вдохновлялись крупнейшие российские производители, такие как заводы Кузнецова и братьев Корниловых. Каждое изделие снабжено рукописным номером декора 9978 и рельефным клеймом в тесте, подчеркивающим штучный характер производства. Сервиз находится в прекрасном антикварном состоянии, без трещин и сколов, а позолота сохранила свое благородное сияние. Предмет идеально подходит для репрезентативной сервировки и украшения классических интерьеров. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи историзма: Сергей де Витте (Sergei Witte), в то время еще управляющий департаментом железных дорог Империи, сидит за массивным дубовым столом, где рядом с картами развития Либаво-Роменской железной дороги расположилась чашка тончайшего фарфора с горячим чаем. В кабинете царит сосредоточенная тишина, нарушаемая лишь скрипом пера и глухим гудком заходящего в гавань парохода. Его пальцы на мгновение замирают на рельефной ручке, ощущая прохладу гладкой глазури и рассматривая нежные полевые цветы на пастельно-зеленом фоне. Этот привозной европейский шедевр, чьи благородные формы вскоре станут эталоном для отечественных фарфоровых заводов, привносит мимолетную гармонию в строгое рабочее пространство. Комнату наполняет тонкий аромат, а утреннее солнце, пробивающееся сквозь тяжелые портьеры, зажигает золотые искры на кромке фарфора, на миг отвлекая государственного деятеля от мыслей о масштабах имперских путей сообщения.

🇬🇧

Approximate dimensions: Height — 23 cm Width (Sugar bowl height) — 14 cm Depth (Creamer height) — 13 cm Cup height — 6 cm Top diameter — 8 cm Saucer diameter — 14 cm Dessert plate diameter — 17.5 cm

Porcelain Tea and Coffee Service for 12 Persons — Historism Style

This exceptional antique porcelain tea set for 12 persons stands as a prime example of late 19th-century Central European craftsmanship, originating from the prominent workshops of Thuringia or Austro-Hungarian Bohemia. The comprehensive set consists of 39 pieces, featuring a coffee/teapot, a covered sugar bowl, a milk creamer, and 12 complete trios comprising cups, saucers, and dessert plates. The artistic structure of this antique porcelain tea set is defined by its organic, scalloped rims, molded scroll handles, and a delicate light green color gradient adorned with hand-painted floral bouquets. This specific aesthetic and technical excellence significantly influenced famous Imperial Russian manufacturers, notably the Kuznetsov and Kornilov Brothers factories, who frequently adopted these sophisticated Western European designs. Each piece features a hand-painted decor number 9978 and an impressed mark in the porcelain paste. Preserved in excellent antique condition, this antique porcelain tea set retains its vibrant colors and refined gilding, making it an extraordinary find for connoisseurs of historic tableware. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Historism era snapshot: Sergei Witte (Sergei Witte), then the head of the Imperial railway department, sits at his expansive desk, where a fine porcelain cup rests beside the technical blueprints for the Libava-Romny railway line. The room is quiet, save for the scratching of his pen and the distant foghorn of a steamship leaving the busy harbor. His fingers briefly brush against the scalloped handle, feeling the cool, flawless glaze and admiring the delicate wildflowers painted against the green gradient. This European masterpiece, whose elegant forms would soon serve as an inspiration for the Empire’s own porcelain masters, brings an unexpected touch of grace into the heavy atmosphere of the state office. The room fills with a subtle aroma, and the morning sun catches the gilded edge of the cup, casting a brief golden glow across the statesman’s ledgers.

🇩🇪

Maße ca.: Höhe — 23 cm Breite (Zuckerdosenhöhe) — 14 cm Tiefe (Milchkännchenhöhe) — 13 cm Höhe der Tasse — 6 cm Deckflächendurchmesser — 8 cm Durchmesser der Untertasse — 14 cm Durchmesser des Desserttellers — 17,5 cm

Porzellan-Tee- und Kaffeeservice für 12 Personen — im Historismusstil

Dieses prachtvolle Porzellanservice für 12 Personen ist ein exquisites Meisterwerk mitteleuropäischer Kunstfertigkeit aus dem späten 19. Jahrhundert, hergestellt in den renommierten Werkstätten Thüringens oder des österreichisch-ungarischen Böhmens. Das seltene, vollständige Ensemble umfasst 39 Teile: eine Kaffeekanne, eine Zuckerdose, ein Milchkännchen sowie jeweils 12 Tassen, Untertassen und Dessertteller. Die plastische Gestaltung mit geschwungenen Reliefs, verzierten Henkeln und einem zarten pastellgrünen Farbverlauf, kombiniert mit feinster floraler Handmalerei, zeigt jene gestalterische Perfektion, die den berühmten russischen Manufakturen wie Kusnezow und den Brüdern Kornilow als direktes Vorbild diente. Auf den Unterseiten befinden sich die handgemalte Dekornummer 9978 und eine Pressmarke im Porzellanteig. Das Service befindet sich in einem tadellosen antiken Zustand, ohne Haarrisse oder Restaurierungen, und das originale Golddekor strahlt in hellem Glanz. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme der Historismus-Zeit: Sergei Witte (Sergei Witte), der damalige Leiter des kaiserlichen Eisenbahndepartements, sits an seinem schweren Schreibtisch, auf dem neben den Plänen für den Ausbau der Libau-Romny-Eisenbahn eine hauchdünne Porzellantasse steht. Im Büro herrscht konzentrierte Stille, nur das Kratzen der Feder und das ferne Signal eines Hafendampfers sind zu hören. Seine Finger verweilen einen Augenblick am geschwungenen Henkel, spüren die kühle, glatte Glasur und betrachten die zarten Wildblumen auf dem grünen Fond. Dieses europäische Meisterwerk, dessen elegante Formen bald den kaiserlichen Porzellanmanufakturen als Vorbild dienen sollten, bringt eine unerwartete Eleganz in die ernste Atmosphäre des Staatsbüros. Ein feines Aroma erfüllt den Raum, und die Morgensonne fängt sich im vergoldeten Rand des Porzellans, was einen flüchtigen goldenen Schein auf die Dokumente wirft.

🇫🇷

Dimensions approximatives : Hauteur — 23 cm Largeur (Hauteur du sucrier) — 14 cm Profondeur (Hauteur du pot au lait) — 13 cm Hauteur de la tasse — 6 cm Diamètre du plateau — 8 cm Diamètre de la soucoupe — 14 cm Diamètre de l’assiette à dessert — 17,5 cm

Service à thé et café en porcelaine pour 12 personnes — de style historicisme

Cet exceptionnel service en porcelaine pour 12 personnes est un chef-d’œuvre de l’art appliqué d’Europe centrale du rideau de la fin du XIXe siècle, provenant des ateliers de Thuringe ou de la Bohême austro-hongroise. Cet ensemble complet et rare de 39 pièces comprend une cafetière, un sucrier couvert, un pot au lait, ainsi que 12 tasses, soucoupes et assiettes à dessert. Les formes polylobées en relief, les anses en volute et le délicat dégradé vert amande rehaussé de bouquets de fleurs peints à la main illustrent parfaitement la haute école de design dont s’inspirèrent les grandes manufactures impériales russes, telles que Kouznetsov et les frères Kornilov. Chaque pièce porte le numéro de décor 9978 peint à la main et une marque en creux dans la pâte. Ce service est dans un état antique remarquable, préservant la fraîcheur de ses émaux et la vivacité de ses dorures d’origine. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque de l’historicisme : Sergei Witte (Sergei Witte), alors directeur du département des chemins de fer impériaux, est assis à son grand bureau où, à côté des plans d’extension de la ligne de chemin de fer Libau-Romny, repose une tasse en porcelaine fine. Un silence solennel règne dans la pièce, à peine troublé par le grattement de sa plume et le sifflet lointain d’un vapeur quittant le port. Ses doigts s’arrêtent un instant sur l’anse chantournée, ressentant la fraîcheur de la glaçure et admirant les délicates fleurs des champs se détachant sur le dégradé vert. Ce chef-d’œuvre européen, dont les formes élégantes allaient bientôt inspirer les maîtres porcelainiers de l’Empire, apporte une touche de grâce inattendue dans l’atmosphère lourde du cabinet ministériel. Une riche effluve envahit la pièce, et le soleil matinal fait scintiller le filet d’or fin, jetant un éclat de lumière sur les lourds dossiers d’État.

🇩🇰

Dimensioner ca.: Højde — 23 cm Bredde (Sukkerskål højde) — 14 cm Dybde (Flødekande højde) — 13 cm Højde på kop — 6 cm Topdiameter — 8 cm Underkop diameter — 14 cm Deserttallerken diameter — 17,5 cm

Porcelæn te- og kaffeservice til 12 personer — i historismestil

Dette pragtfulde porcelænsservice til 12 personer is et udsøgt mesterværk af mellemeuropæisk kunsthåndværk fra slutningen af det 19. århundrede, fremstillet i de berømte værksteder i Thüringen eller det østrig-ungarske Bøhmen. Det sjældne, komplette sæt består af 39 dele: en kaffe-/tepotte, en sukkerskål med låg, en flødekande samt 12 kopper, underkopper und desserttallerkener. Den plastiske udformning med bølgede relieffer, svungne hanke og en sart lysegrøn farveovergang, kombineret med fineste florale håndmalerier, viser netop den designmæssige perfektion, som de berømte russiske manufakturer som Kuznetsov og Kornilov-brødrene brugte som direkte forbillede. På undersiden findes det håndmalerede dekornummer 9978 og et præget mærke i porcelænsmassen. Servicet er i en fremragende antik stand uden revner eller restaureringer, og den originale guldkant stråler med flot glans. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Historismens øjebliksbillede: Sergei Witte (Sergei Witte), den daværende direktør for det kejserlige jernbanedepartement, sidder ved sit tunge skrivebord, hvor en fin porcelænskop står ved siden af planerne for udbygningen af Libau-Romny-jernbanen. I kontoret hersker en koncentreret stilhed, kun afbrudt af pennen, der kradser, og det fjerne signal fra en damper i havnen. Hans fingre hviler et øjeblik på den svungne hank, mærker den kølige, glatte glasur og betragter de fine vilde blomster mod den grønne baggrund. Dette europæiske mesterværk, hvis elegante former snart skulle tjene som forbillede for imperiets egne porcelænsmanufakturer, bringer en uventet elegance ind i embedsboligens alvorlige atmosfære. En fyldig aroma fylder rummet, og morgensolen fanger porcelænets forgyldte kant, hvilket kaster et flygtigt gyldent skær over statsdokumenterne.

🇸🇪

Mått ca: Höjd — 23 cm Bredd (Sockerskål höjd) — 14 cm Djup (Gräddsnipa höjd) — 13 cm Kopphöjd — 6 cm Toppdiameter — 8 cm Fatdiameter — 14 cm Assiettdiameter — 17,5 cm

Porslinsservis för te och kaffe för 12 personer — i historismstil

Denna praktfulla porslinsservis för 12 personer är ett utsökt mästerverk av mellaneuropeiskt konsthantverk från sent 1800-tal, tillverkat i de framstående verkstäderna i Thüringen eller det österrikisk-ungerska Böhmen. Det sällsynta, kompletta setet omfattar 39 delar: en kaffe-/tekaffepanna, en sockerskål med lock, en gräddsnipa samt 12 koppar, fat och assietter. Den skulpturala formgivningen med vågiga relieffkanter, svängda hänklar och en delikat ljusgrön färgtoning i kombination med finaste floral handmålning visar den designmässiga perfektion som de berömda ryska manufakturerna som Kuznetsov och bröderna Kornilov använde som direkt förebild. På undersidan finns det handmålade dekornumret 9978 och ett djuptryckt stämpelmärke i porslinsmassan. Servisen är i ett utmärkt antikskick utan sprickor eller lagningar, och den originella gulddekoren glänser med fin lyster. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Historismens ögonblicksbild: Sergei Witte (Sergei Witte), den dåvarande chefen för det kejserliga järnvägsdepartementet, sitter vid sitt tunga skrivbord, där en fin porslinskopp står placerad bredvid planerna för utbyggnaden av järnvägen Libau-Romny. På kontoret råder en djup tystnad, endast störd av pennans rispande och det avlägsna ljudet från en ångare i hamnen. Hans fingrar vilar ett ögonblick på den svängda hänkeln, känner den kyliga, släta glasyren och betraktar de fina vildblommorna mot den gröna fonden. Detta europeiska mästerverk, vars eleganta former snart skulle tjäna som direkt inspiration för imperiets egna porslinsmästare, tillför en oväntad touch av skönhet till statskontorets strama miljö. En fyllig arom fyller rummet, och morgonsolen fångar porslinets förgyllda kant, vilket kaster ett flyktigt gyllene sken över de tunga statshandlingarna.

🇳🇴

Dimensjoner ca.: Høyde — 23 cm Bredde (Sukkerskål høyde) — 14 cm Dybde (Fløtekande høyde) — 13 cm Høyde på kopp — 6 cm Toppdiameter — 8 cm Skåldiameter — 14 cm Asjettdiameter — 17,5 cm

Porselen te- og kaffeservise til 12 personer — i historismestil

Dette praktfulle porselensserviset til 12 personer er et utsøkt mesterverk av mellomeuropeisk kunsthåndverk fra slutten av 1800-tallet, fremstilt i de anerkjente verkstedene i Thüringen eller det østerriksk-ungarske Bøhmen. Det sjeldne, komplette settet består av 39 deler: en kaffe-/tepotte, en sukkerskål med lokk, en fløtekande samt 12 kopper, underkopper og dessertasjetter. Den skulpturelle utformingen med bølgede relieffer, svungne hank og en sart lysegrønn fargeovergang, kombinert med fineste floral håndmaling, viser nettopp den designmessige perfeksjon som de berømte russiske manufakturene som Kuznetsov og Kornilov-brødrene brukte som direkte forbilde. På undersiden finnes det håndmalte dekornummeret 9978 og et preget merke i porselensmassen. Serviset er i en utmerket antikvarisk stand uten sprekker eller restaureringer, og den originale gullkanten stråler med flott glans. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Historismens øyeblikksbilde: Sergei Witte (Sergei Witte), den daværende direktøren for det keiserlige jernbanedepartementet, sitter ved sitt tunge skrivebord, hvor en fin porselenskopp står ved siden av planene for utbyggingen av jernbanelinjen Libau-Romny. På kontoret råder en konsentrert stilhet, kun avbrutt av pennen som klør, og det fjerne signalet fra en damper i havnen. Hans fingre hviler et øyeblikk på den svungne hanken, kjenner den kjølige, glatte glasuren og betrakter de fine ville blomstene mot den bakgrunnen. Dette europeiske mesterverket, hvis elegante former snart skulle tjene som forbilde for imperiets egne porselensmanufakturer, bringer en uventet eleganse inn i embedsboligens alvorlige atmosfære. En fyldig aroma fyller rommet, og morgensolen fanger porselenets forgylte kant, noe som kaster et flygtig gyldent skjær over statsdokumentene.

🇫🇮

Mitat noin: Korkeus — 23 cm Leveys (Sokerikulhon korkeus) — 14 cm Syvyys (Kermakon korkeus) — 13 cm Kupin korkeus — 6 cm Yläosan halkaisija — 8 cm Aluslautasen halkaisija — 14 cm Jälkiruokalautasen halkaisija — 17,5 cm

Posliininen tee- ja kahvikalusto 12 hengelle — historismi-tyyliä

Tämä loistelias posliininen tee- ja kahvikalusto 12 hengelle on hieno näyte eurooppalaisesta taideteollisuudesta 1800-luvun lopulta, valmistettu Thüringenin tai Itävalta-Unkarin Böömin alueen arvostetuissa työpajoissa. Tämä harvinainen, täydellinen kokonaisuus käsittää 39 osaa: kahvi-/teekannun, kannellisen sokerikulhon, kermakon sekä 12 kuppia, aluslautasta ja jälkiruokalautasta. Kaluston veistoksellinen muotoilu, jossa on aallotetut reliefireunat, sirot korvat ja herkkä vaaleanvihreä värivaihtelu yhdistettynä hienoon käsinmaalattuun kukkakoristeluun, edustaa juuri sitä muotoilun täydellisyyttä, josta Venäjän keisarikunnan kuuluisat manufaktuurit, kuten Kuznetsov ja Kornilovin veljekset, ottivat suoraan mallia. Pohjassa on käsinmaalattu koriste-numero 9978 ja posliinimassaan painettu leima. Kalusto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa ilman halkeamia tai korjauksia, ja alkuperäinen kultaus loistaa kirkkaana. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Historismin aikakauden tunnelma: Sergei Witte (Sergei Witte), Venäjän keisarikunnan rautatieosaston silloinen johtaja, istuu raskaan työpöytänsä ääressä, jolla hienosta posliinista valmistettu teekuppi seisoo Libava-Romny-rautatielinjan laajennussuunnitelmien vieressä. Työhuoneessa vallitsee keskittynyt hiljaisuus, jonka rikkoo vain sulkakynän raapiminen ja kaukainen satamahöyryn vihellys sumusta. Hänen sormensa lepäävät hetken kupin kaarevalla korvalla, tuntiessaan sileän lasituksen viileyden ja ihaillen herkkien luonnonkukkien maalausta vihreää taustaa vasten. Tämä eurooppalaisten mestareiden luomus, jonka muodot ja värisävyt muistuttavat niin paljon keisarikunnan omien tehtaiden pyrkimyksiä, tuo odottamatonta hienostuneisuutta viraston arkeen. Täyteläinen tuoksu täyttää huoneen, ja aamuauringon säteet osuvat posliinin kullattuun reunaan, heittäen hetkellisen kultaisen loisteen valtiollisten asiakirjojen ylle.