Antīka porcelāna krūzīte ar apakštasīti — Vieux Paris (Antique Porcelain Cup and Saucer) (6894)

🇱🇻 Krūzītes augstums: ~6 cm Apakštases diametrs: ~13 cm Aptuvenie izmēri.

Antīka porcelāna krūzīte ar apakštasīti Ampīra stilā

Ampīra laikmeta momentuzņēmums, Onorē de Balzaks (Honoré de Balzac): Vāji apgaismotajā darba kabinetā Parīzē, kur gaisu piepildīja spēcīgas, melnas kafijas un svaigas tintes smarža, rakstnieks nenogurstoši strādāja cauri naktij. Viņš uz īsu mirkli nolika malā spalvaskātu, paberzēja nogurušās acis, un viņa tintes nosmērētie pirksti pastiepās pretī smalkajam, ar zeltu rotātajam porcelāna trauciņam, kas atpūtās uz aprakstītajām manuskripta lapām.

Domās viņš atgriezās pie vakardienas pēcpusdienas, ko pavadīja Žiljetas Rekamjē (Juliette Récamier) slavenajā salonā L’Abbaye-aux-Bois. Tur, starp Šatobrijāna poētiskajām pasāžām un Žerāra asajām mākslas piezīmēm, viņš bija vērojis, kā elegantā sabiedrība malko tēju no tieši šādiem pat sniegbaltiem, zeltītiem traukiem. Tā izsmalcinātā, aristokrātiskā gaisotne un klusā porcelāna šķindoņa bija devusi viņam nepieciešamo iedvesmu jaunas nodaļas radīšanai, ļaujot ielūkoties augstākās sabiedrības dvēseles smalkākajās stīgās.

Tagad, vienatnē ar saviem tēliem, sveču gaisma dzīvīgi dejoja pāri biezajiem, zeltītajiem ziedu motīviem un krūzītes unikāli veidotajam, skulpturālajam rokturim. Lēnām malkojot dzērienu, tīrais porcelāns un Ampīra stila vēsā pilnība radīja spēcīgu kontrastu haotiskajām cilvēku drāmām, kuras viņš vērpa uz papīra, sniedzot īsu miera mirkli pirms rīta gaismas.

Ievads Šī izsmalcinātā porcelāna krūzīte un apakštasīte ir brīnišķīgs 19. gadsimta Francijas keramikas mākslas paraugs, ko tradicionāli dēvē par Vieux Paris (Vecā Parīze). Tā iemieso Ampīra un agrīnā Romantisma laika estētiku, apvienojot nevainojamu formu ar ārkārtīgi greznu un bagātīgu zeltījumu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta pirmā puse, Francija.

Ražotājs un paraksts Kā tas ir raksturīgi un pilnīgi autentiski lielākajai daļai Vieux Paris izstrādājumu, trauku pamatnēs nav atrodami ražotāja zīmogi. 19. gadsimta Parīzē un tās apkārtnē darbojās daudzas nelielas, neatkarīgas un ļoti prasmīgas porcelāna apgleznošanas darbnīcas, kas bieži strādāja pēc privātiem aristokrātijas pasūtījumiem, atstājot savus darbus nemarķētus.

Dizains un dekors Priekšmets ir izgatavots no augstākās kvalitātes sniegbalta porcelāna. Tā dizainā dominē izteiksmīgs un ļoti biezs zelta dekors — uz baltā fona ar roku rūpīgi izgleznoti apjomīgi ziedu un lapu motīvi, ko papildina klasiskas zelta joslas. Krūzītes apakšējo daļu rotā elegants, vertikāls flutējums (rievojums). Īpašu uzmanību piesaista krūzītes skulpturālais rokturis, kura augšdaļu vainago smalki veidota rozete jeb zieda motīvs.

Pielietojums Šis trauks ir ideāli piemērots kā ekskluzīvs kolekcijas priekšmets vai grezns akcents kafijas pasniegšanai īpašos mirkļos. Tas brīnišķīgi izskatīsies antīkā vitrīnā vai uz klasiska tējas galdiņa, ienesot telpā patiesu 19. gadsimta Francijas salonu eleganci.

Stāvoklis Lielisks antīks stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu, plaisu vai šķēlumu. Ņemot vērā trauka cienījamo vecumu, uz zeltītā dekora, roktura un malām ir vērojams dabisks, viegls zelta nobrāzums, kas tikai piešķir priekšmetam vēsturisku dziļumu un dvēseli. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота чашки: ~6 см Диаметр блюдца: ~13 см Примерные размеры.

Антикварная фарфоровая чашка с блюдцем в стиле ампир

Снимок эпохи ампир, Оноре де Бальзак (Honoré de Balzac): В тускло освещенном рабочем кабинете в Париже, где воздух был пропитан запахом крепкого черного кофе и свежих чернил, писатель неустанно трудился всю ночь напролет. Он на короткое мгновение отложил перо, потер уставшие глаза, и его испачканные чернилами пальцы потянулись к изящному, украшенному золотом фарфоровому сосуду, покоящемуся на исписанных страницах рукописи.

В мыслях он вернулся к вчерашнему дню, проведенному в знаменитом салоне Жюльетты Рекамье (Juliette Récamier) в L’Abbaye-aux-Bois. Там, среди поэтических пассажей Шатобриана и острых художественных замечаний Жерара, он наблюдал, как элегантное общество пьет чай из точно таких же белоснежных, позолоченных чашек. Эта изысканная, аристократическая атмосфера и тихий звон фарфора дали ему необходимое вдохновение для создания новой главы, позволив заглянуть в самые тонкие струны души высшего света.

Теперь, наедине со своими персонажами, свет свечей живо танцевал по густым позолоченным цветочным мотивам и уникальной скульптурной ручке чашки. Пока он медленно потягивал напиток, чистый фарфор и холодное совершенство стиля ампир создавали сильный контраст с хаотичными человеческими драмами, которые он плел на бумаге, даря краткий миг покоя перед утренним светом.

Эта изысканная антикварная фарфоровая чашка с блюдцем является прекрасным образцом французского керамического искусства 19-го века, традиционно называемого Vieux Paris (Старый Париж). Она воплощает в себе эстетику ампира и раннего романтизма, сочетая безупречную форму с невероятно роскошной и богатой позолотой. Изделие было создано в первой половине 19-го века во Франции.

Как это характерно и абсолютно аутентично для большинства изделий Vieux Paris, на основаниях посуды отсутствуют клейма производителей. Предмет изготовлен из белоснежного фарфора высочайшего качества. В его дизайне доминирует выразительный и очень густой золотой декор — на белом фоне вручную тщательно выписаны объемные мотивы цветов и листьев, дополненные классическими золотыми полосами. Нижнюю часть чашки украшает элегантное вертикальное рифление. Особое внимание привлекает скульптурная ручка чашки, верхнюю часть которой венчает тонко выполненная розетка.

Этот предмет идеально подходит в качестве эксклюзивного коллекционного экземпляра. Предмет находится в отличном антикварном состоянии. Фарфор не имеет сколов и трещин. Учитывая почтенный возраст посуды, на золотом декоре наблюдается естественная, легкая потертость золота. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Cup height: ~6 cm Saucer diameter: ~13 cm Approximate dimensions.

Antique porcelain cup and saucer of Vieux Paris in Empire style

A snapshot of the Empire era, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): In the dimly lit study in Paris, where the air was thick with the scent of strong, black coffee and fresh ink, the writer worked relentlessly through the night. He set down his quill for a brief moment, rubbed his tired eyes, and his ink-stained fingers reached for the delicate, gold-adorned porcelain vessel resting on the written manuscript pages.

In his thoughts, he returned to yesterday afternoon, spent at Juliette Récamier’s (Juliette Récamier) famous salon at L’Abbaye-aux-Bois. There, amidst Chateaubriand’s poetic passages and Gérard’s sharp artistic remarks, he had watched the elegant society sipping tea from exactly the same snow-white, gilded vessels. That refined, aristocratic atmosphere and the quiet clinking of porcelain had given him the necessary inspiration to create a new chapter, allowing him to glimpse into the finest strings of high society’s soul.

Now, alone with his characters, the candlelight danced vividly across the thick, gilded floral motifs and the uniquely sculpted handle of the cup. As he took a slow sip, the pure porcelain and the cold perfection of the Empire style provided a stark contrast to the chaotic human dramas he was weaving onto paper, offering a fleeting moment of peace before the morning light.

This exquisite antique porcelain cup and saucer is a wonderful example of 19th-century French ceramic art, traditionally referred to as Vieux Paris (Old Paris). It embodies the aesthetics of the Empire and early Romanticism eras, combining flawless form with an incredibly luxurious and rich gilding. The piece was crafted during the first half of the 19th century in France.

As is characteristic and completely authentic for most Vieux Paris pieces, the bases of the dishes bear no maker’s marks. The item is made of the highest quality snow-white porcelain. Its design is dominated by expressive and very thick gold decor—voluminous floral and leaf motifs are meticulously hand-painted on the white background, complemented by classic gold bands. The lower part of the cup is adorned with elegant vertical fluting. Special attention is drawn to the cup’s sculptural handle, the top of which is crowned by a finely crafted rosette or flower motif.

This vessel is ideally suited as an exclusive collector’s piece or a luxurious accent for serving coffee during special moments. The item is in excellent antique condition. The porcelain has no breaks, cracks, or chips. Given the respectable age of the dish, there is some natural, light rubbing of the gold on the gilded decor, which only grants the piece historical depth and soul. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Tassenhöhe: ~6 cm Untertassendurchmesser: ~13 cm Ungefähre Maße.

Antike Porzellantasse mit Untertasse im Empire-Stil

Eine Momentaufnahme der Empire-Ära, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Im schwach beleuchteten Arbeitszimmer in Paris, wo die Luft vom Duft nach starkem, schwarzem Kaffee und frischer Tinte durchdrungen war, arbeitete der Schriftsteller unermüdlich die ganze Nacht hindurch. Er legte seine Feder für einen kurzen Moment beiseite, rieb sich die müden Augen, und seine tintenverschmierten Finger griffen nach dem zarten, goldverzierten Porzellangefäß, das auf den beschriebenen Manuskriptseiten ruhte.

In Gedanken kehrte er zum gestrigen Nachmittag zurück, den er in Juliette Récamiers (Juliette Récamier) berühmtem Salon in der L’Abbaye-aux-Bois verbracht hatte. Dort, inmitten von Chateaubriands poetischen Passagen und Gérards scharfen künstlerischen Bemerkungen, hatte er beobachtet, wie die elegante Gesellschaft Tee aus genau denselben schneeweißen, vergoldeten Gefäßen trank. Diese raffinierte, aristokratische Atmosphäre und das leise Klirren des Porzellans hatten ihm die nötige Inspiration für ein neues Kapitel gegeben und ihm einen Einblick in die feinsten Seelensaiten der High Society gewährt.

Jetzt, allein mit seinen Figuren, tanzte das Kerzenlicht lebhaft über die dicken, vergoldeten Blumenmotive und den einzigartig geformten, skulpturalen Griff der Tasse. Während er langsam einen Schluck nahm, bildeten das reine Porzellan und die kühle Perfektion des Empire-Stils einen starken Kontrast zu den chaotischen menschlichen Dramen, die er aufs Papier webte – ein flüchtiger Moment der Ruhe vor dem Morgenlicht.

Diese exquisite Tasse mit Untertasse ist ein klassisches Beispiel für französisches Vieux Paris-Porzellan aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Set im Empire-Stil besticht durch sein schneeweißes Porzellan, das reich mit dicken, handgemalten goldenen Blumen- und Blattmotiven sowie eleganten Goldrändern verziert ist. Der untere Teil der Tasse ist kanneliert, und der skulpturale Griff wird von einer filigranen Blütenrosette gekrönt. Wie für Vieux Paris typisch, tragen die Stücke keine Herstellermarke. Ein herrliches Sammlerstück für Liebhaber französischer Antiquitäten. Das Set ist in einem sehr guten antiken Zustand mit leichtem, authentischem Goldabrieb. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Hauteur de la tasse: ~6 cm Diamètre de la sous-tasse: ~13 cm Dimensions approximatives.

Ancienne tasse et sous-tasse en porcelaine de style Empire

Un instantané de l’époque Empire, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Dans le bureau faiblement éclairé de Paris, où l’air était imprégné de l’odeur du café noir et fort et de l’encre fraîche, l’écrivain travailla sans relâche toute la nuit. Il posa sa plume un bref instant, se frotta les yeux fatigués, et ses doigts tachés d’encre se tendirent vers le délicat récipient en porcelaine orné d’or, posé sur les pages du manuscrit.

Dans ses pensées, il revint à l’après-midi de la veille, passé dans le célèbre salon de Juliette Récamier (Juliette Récamier) à l’Abbaye-aux-Bois. Là, au milieu des passages poétiques de Chateaubriand et des remarques artistiques pointues de Gérard, il avait observé l’élégante société sirotant du thé dans des récipients d’un blanc de neige et dorés exactement identiques. Cette atmosphère raffinée et aristocratique et le cliquetis silencieux de la porcelaine lui avaient donné l’inspiration nécessaire pour créer un nouveau chapitre, lui permettant d’entrevoir les cordes les plus fines de l’âme de la haute société.

Maintenant, seul avec ses personnages, la lumière des bougies dansait vivement sur les épais motifs floraux dorés et sur l’anse sculpturale unique de la tasse. Alors qu’il buvait une lente gorgée, la porcelaine pure et la froide perfection du style Empire offraient un contraste saisissant avec les drames humains chaotiques qu’il tissait sur le papier, offrant un fugace moment de paix avant la lumière du matin.

Cette exquise tasse avec sa sous-tasse est un superbe exemple de la porcelaine française du 19ème siècle, connue sous le nom de Vieux Paris. Fabriquée dans la première moitié du 19ème siècle (époque Empire), elle ne porte pas de marque, ce qui est tout à fait caractéristique de cette production. La porcelaine d’un blanc pur est généreusement décorée de riches motifs floraux et végétaux peints à l’or épais, complétés par de larges bandes dorées. La partie inférieure de la tasse est cannelée, et l’anse sculpturale est surmontée d’une délicate rosette. Une pièce de collection luxueuse et aristocratique. L’ensemble est en très bon état ancien, avec une usure naturelle et légère de la dorure. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Koppens højde: ~6 cm Underkoppens diameter: ~13 cm Omtrentlige mål.

Antik porcelænskop med underkop i Empire-stil

Et øjebliksbillede fra Empire-tiden, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I det svagt oplyste arbejdsværelse i Paris, hvor luften var tyk af duften af stærk, sort kaffe og frisk blæk, arbejdede forfatteren utrætteligt natten igennem. Han lagde sin fjerpen fra sig et kort øjeblik, gned sine trætte øjne, og hans blækplettede fingre rakte ud efter det sarte, guldprydede porcelænskar, der hvilede på de beskrevne manuskriptsider.

I tankerne vendte han tilbage til i går eftermiddags, som han tilbragte i Juliette Récamiers (Juliette Récamier) berømte salon på L’Abbaye-aux-Bois. Der, midt i Chateaubriands poetiske passager og Gérards skarpe kunstneriske bemærkninger, havde han iagttaget det elegante selskab nippe til te fra nøjagtig de samme snehvide, forgyldte kar. Denne raffinerede, aristokratiske atmosfære og porcelænets stille klirren havde givet ham den nødvendige inspiration til at skabe et nyt kapitel og givet ham et indblik i de fineste strenge af det høje selskabs sjæl.

Nu, alene med sine karakterer, dansede stearinlysets skær livligt over de tykke, forgyldte blomstermotiver og koppens unikt formede, skulpturelle hank. Mens han tog en langsom slurk, dannede det rene porcelæn og Empire-stilens kølige perfektion en stærk kontrast til de kaotiske menneskelige dramaer, han vævede ned på papiret, og gav et flygtigt øjeblik af ro før morgenlyset.

Denne udsøgte kop med underkop er et smukt eksempel på fransk keramik fra det 19. århundrede, traditionelt kaldet Vieux Paris. Den inkarnerer Empire-tidens æstetik og kombinerer en fejlfri form med en utrolig luksuriøs gulddekoration. Den blev fremstillet i første halvdel af det 19. århundrede i Frankrig og bærer, som typisk for Vieux Paris, intet producentmærke. Det snehvide porcelæn er rigt dekoreret med håndmalede, tykke guldblomster- og bladmotiver samt klassiske guldbånd. Den nederste del af koppen er riflet, og den skulpturelle hank krones af en fin roset. Et vidunderligt samlerobjekt. Sættet er i en meget god antik stand med let, naturligt guldslid. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Koppens höjd: ~6 cm Fatets diameter: ~13 cm Ungefärliga mått.

Antik porslinskopp med fat i empirestil

En ögonblicksbild från empiretiden, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I det svagt upplysta arbetsrummet i Paris, där luften var tjock av doften från starkt, svart kaffe och färskt bläck, arbetade författaren outtröttligt natten igenom. Han lade ifrån sig sin fjäderpenna för ett kort ögonblick, gnuggade sina trötta ögon, och hans bläckfläckiga fingrar sträckte sig efter det sköra, guldprydda porslinskärlet som vilade på de handskrivna manuskriptsidorna.

I tankarna återvände han till gårdagseftermiddagen, tillbringad i Juliette Récamiers (Juliette Récamier) berömda salong på L’Abbaye-aux-Bois. Där, mitt bland Chateaubriands poetiska passager och Gérards skarpa konstnärliga anmärkningar, hade han iakttagit den eleganta societeten smutta på te från exakt samma snövita, förgyllda kärl. Denna raffinerade, aristokratiska atmosfär och porslinets stilla klirrande hade gett honom den nödvändiga inspirationen för att skapa ett nytt kapitel, och låtit honom få en inblick i de fineste strängarna av societetens själ.

Nu, ensam med sina karaktärer, dansade stearinljusets sken livligt över de tjocka, förgyllda blommotiven och koppens unikt formade, skulpturala handtag. Medan han tog en långsam klunk, utgjorde det rena porslinet och empirestilens kyliga perfektion en skarp kontrast till de kaotiska mänskliga dramer han vävde ner på papperet, och erbjöd ett flyktigt ögonblick av frid före morgonljuset.

Denna utsökta kopp med fat är ett vackert exempel på 1800-talets franska keramik, traditionellt kallad Vieux Paris. Den förkroppsligar empiretidens estetik och kombinerar en felfri form med en otroligt lyxig gulddekoration. Den tillverkades under första hälften av 1800-talet i Frankrike och bär, som är typiskt för Vieux Paris, ingen tillverkarstämpel. Det snövita porslinet är rikt dekorerat med handmålade, tjocka guldblomster- och bladmotiv samt klassiska guldband. Den nedre delen av koppen är räfflad, och det skulpturala handtaget kröns av en fin rosett. Ett underbart samlarobjekt. Setet är i mycket gott antikt skick med ett lätt, naturligt guldslitage. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Koppens høyde: ~6 cm Skålens diameter: ~13 cm Omtrentlige mål.

Antikk porselenskopp med skål i empirestil

Et øyeblikksbilde fra empiretiden, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I det svakt opplyste arbeidsrommet i Paris, hvor luften var tykk av duften fra sterk, svart kaffe og ferskt blekk, arbeidet forfatteren utrettelig gjennom natten. Han la fra seg fjærpennen et kort øyeblikk, gned seg i de trette øynene, og hans blekkflekkede fingre strakte seg etter det skjøre, gullprydede porselenskaret som hvilte på de omskrevne manuskriptsidene.

I tankene vendte han tilbake til gårsdagens ettermiddag, tilbrakt i Juliette Récamiers (Juliette Récamier) berømte salong på L’Abbaye-aux-Bois. Der, midt i Chateaubriands poetiske passasjer og Gérards skarpe kunstneriske bemerkninger, hadde han iakttatt det elegante selskapet nippe til te fra nøyaktig de samme snøhvite, forgylte karene. Denne raffinerte, aristokratiske atmosfæren og porselenets stille klirring hadde gitt ham den nødvendige inspirasjonen til å skape et nytt kapittel, og latt ham få et innblikk i de fineste strengene av sosietetens sjel.

Nå, alene med karakterene sine, danset stearinlysets skinn livlig over de tykke, forgylte blomstermotivene og koppens unikt formede, skulpturelle håndtak. Mens han tok en langsom slurk, dannet det rene porselenet og empirestilens kjølige perfeksjon en sterk kontrast til de kaotiske menneskelige dramaene han vevde ned på papiret, og ga et flyktig øyeblikk av ro før morgenlyset.

Denne utsøkte koppen med skål er et vakkert eksempel på 1800-tallets franske keramikk, tradisjonelt kalt Vieux Paris. Den legemliggjør empiretidens estetikk og kombinerer en feilfri form med en utrolig luksuriøs gulldekorasjon. Den ble produsert i første halvdel av 1800-tallet i Frankrike og bærer, som typisk for Vieux Paris, intet produsentstempel. Det snøhvite porselenet er rikt dekorert med håndmalte, tykke gullblomster- og bladmotiver samt klassiske gullbånd. Den nedre delen av koppen er riflet, og det skulpturelle håndtaket krones av en fin rosett. Et fantastisk samleobjekt. Settet er i meget god antikk stand med lett, naturlig gullslitasje. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Kupin korkeus: ~6 cm Aluslautasen halkaisija: ~13 cm Arviomitat.

Antiikkinen posliinikuppi ja aluslautanen empiretyyliin

Välähdys empire-aikakaudelta, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Hämärästi valaistussa työhuoneessa Pariisissa, missä ilma oli sakeana vahvan, mustan kahvin ja tuoreen musteen tuoksusta, kirjailija työskenteli herkeämättä läpi yön. Hän laski sulkakynänsä hetkeksi, hieroi väsyneitä silmiään, ja hänen mustetahraiset sormensa kurottivat kohti herkkää, kullalla koristeltua posliiniastiaa, joka lepäsi kirjoitettujen käsikirjoitussivujen päällä.

Ajatuksissaan hän palasi eiliseen iltapäivään, jonka hän oli viettänyt Juliette Récamierin (Juliette Récamier) kuuluisassa salongissa L’Abbaye-aux-Bois’ssa. Siellä, Chateaubriandin runollisten katkelmien ja Gérardin terävien taiteellisten huomautusten keskellä, hän oli seurannut elegantin seurapiirin siemailevan teetä täsmälleen samanlaisista lumivalkoisista, kullatuista astioista. Tuo hienostunut, aristokraattinen ilmapiiri ja posliinin hiljainen kilinä olivat antaneet hänelle tarvittavan inspiraation uuden luvun luomiseen, sallien hänen kurkistaa seurapiirien sielun hienoimpiin kieliin.

Nyt, yksin hahmojensa kanssa, kynttilänvalo tanssi eloisasti paksujen, kullattujen kukkakuvioiden ja kupin ainutlaatuisesti muotoillun, veistoksellisen kahvan yllä. Kun hän otti hitaan kulauksen, puhdas posliini ja empiretyylin viileä täydellisyys loivat voimakkaan kontrastin niille kaoottisille inhimillisille draamoille, joita hän punoi paperille, tarjoten ohikiitävän rauhan hetken ennen aamuvaloa.

Tämä upea kuppi aluslautasineen on hieno esimerkki 1800-luvun ranskalaisesta keramiikkataiteesta, jota perinteisesti kutsutaan nimellä Vieux Paris. Se ilmentää empire-ajan estetiikkaa yhdistäen virheettömän muodon uskomattoman ylelliseen kultaukseen. Se on valmistettu 1800-luvun alkupuolella Ranskassa, eikä siinä ole valmistajan leimaa, mikä on tyypillistä Vieux Paris -posliinille. Lumivalkoinen posliini on runsaasti koristeltu käsin maalatuilla, paksuilla kultaisilla kukka- ja lehtikuvioilla sekä klassisilla kultanauhoilla. Kupin alaosa on uurrettu, ja veistoksellista kahvaa koristaa hieno ruusuke. Upea keräilyesine. Astia on erittäin hyvässä antiikkisessa kunnossa, ja siinä on havaittavissa vain kevyttä, luonnollista kullan kulumista. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.