Antīks porcelāna kūku šķīvis ar gulbjiem — Austro-Ungārijas impērija (Antique Porcelain Cake Stand) (6866)

🇱🇻 Platums (diametrs): ~33,5 cm Augstums: ~16 cm

Antīks porcelāna kūku šķīvis Historisma stilā

Austro-Ungārijas impērijas momentuzņēmums, Austrijas imperatore Elizabete (Sisi): Šēnbrunnas (Schönbrunn) pils saules pielietajā vasaras paviljonā, prom no stingrā un nogurdinošā Vīnes galma protokola, imperatore baudīja rīta tēju. Uz smalki klātā galda viņas uzmanību piesaistīja elegants porcelāna kūku šķīvis, kura caurumotās, mežģīnēm līdzīgās malas mirdzēja zelta akcentos, bet centrā atdzīvojās gleznaina dabas ainava.

Viņas acis kavējās pie rāmā ezera atveidojuma, kur starp ziedošām sārtām un baltām ūdensrozēm graciozi slīdēja divi balti gulbji. Šis romantiskais un klusais dabas skats porcelānā tik ļoti rezonēja ar viņas pašas ilgu pilno dvēseli un neizmērojamo mīlestību pret dabas brīvību, sniedzot īsu, bet skaistu estētiska miera mirkli.

Kad viņa no šī greznā trauka paņēma nelielu Vīnes konditorejas meistardarbu, šķīvis kļuva par kaut ko vairāk nekā tikai galda piederumu. Tas iemiesoja visas Austro-Ungārijas impērijas zelta laikmeta izsmalcinātību un Historisma estētiku, kur dabas skaistums tika svinēts caur nevainojamu keramikas meistarību un romantisku eleganci.

Ievads Šis greznais un romantiskais porcelāna kūku šķīvis uz kājas ir brīnišķīgs Austro-Ungārijas impērijas keramikas mākslas paraugs. Tas izceļas ar dabas iedvesmotu motīvu un smalku perforētu (caurumotu) malu apdari, padarot to par izcilu galda klājuma centru.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas / 20. gadsimta sākums (Historisma periods), Austro-Ungārijas impērija.

Ražotājs un paraksts Uz trauka pamatnes nav atrodams ražotāja zīmogs. Šāda prakse bija ļoti izplatīta daudzās 19. gadsimta impērijas manufaktūrās, ļaujot trauka kvalitātei un dekoram runāt pašiem par sevi un nereti kalpojot privātiem pasūtījumiem.

Dizains un dekors Trauks ir veidots kā servējamais šķīvis uz pamatīgas kājas. Tā centrālo daļu rotā krāšņs apgleznojums — idilliska ezera ainava ar sārtām un baltām ūdensrozēm un diviem elegantiem gulbjiem. Šķīvja malas ir veidotas izsmalcinātā mežģīņu jeb retikulētā tehnikā (caurumotas), ko papildina viegli reljefi ornamenti un zelta krāsas akcenti.

Pielietojums Ideāli piemērots svētku tortes, smalku kūciņu, makarūnu vai augļu pasniegšanai. Tas būs izcils un romantisks akcents jebkurā klasiskā ēdamzālē vai pēcpusdienas tējas rituālā.

Stāvoklis Labs antīks stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu vai plaisu. Ņemot vērā tā vecumu, uz zeltījuma un centrālā attēla ir vērojams ļoti viegls, dabisks nolietojums, kas piešķir priekšmetam autentisku senatnes auru. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Ширина (диаметр): ~33,5 см Высота: ~16 см

Антикварная фарфоровая тортовница в стиле историзма

Снимок эпохи Австро-Венгерской империи, императрица Елизавета (Сисси): В залитом солнцем летнем павильоне дворца Шёнбрунн (Schönbrunn), вдали от строгого и утомительного протокола венского двора, императрица наслаждалась утренним чаем. На изящно накрытом столе ее внимание привлекла элегантная фарфоровая подставка для торта, чьи прорезные, похожие на кружево края мерцали золотыми акцентами, а в центре оживал живописный пейзаж.

Ее глаза задержались на изображении безмятежного озера, где среди цветущих розовых и белых кувшинок грациозно скользили два белых лебедя. Этот романтичный и тихий вид природы в фарфоре так сильно резонировал с ее собственной тоскующей душой и безмерной любовью к свободе, даря краткий, но прекрасный миг эстетического покоя.

Когда она взяла с этого роскошного блюда небольшой шедевр венской кондитерской, тортовница стала чем-то большим, чем просто столовым прибором. Она воплотила в себе всю утонченность золотого века Австро-Венгерской империи и эстетику историзма, где красота природы воспевалась через безупречное керамическое мастерство и романтическую элегантность.

Эта роскошная и романтичная фарфоровая тортовница на ножке — прекрасный образец керамического искусства Австро-Венгерской империи. На основании посуды нет клейма производителя. Такая практика была очень распространена на многих мануфактурах империи в 19 веке. Блюдо выполнено в виде сервировочной тарелки на устойчивой ножке. Его центральную часть украшает великолепная роспись — идиллическая озерная сцена с розовыми и белыми кувшинками и двумя элегантными лебедями. Края тарелки выполнены в изысканной технике прорезного кружева (ретикуляция), дополненной легкими рельефными орнаментами и золотыми акцентами. Идеально подходит для подачи праздничного торта, пирожных или фруктов. Хорошее антикварное состояние. Фарфор без трещин и сколов. Учитывая возраст, на позолоте и центральном изображении есть очень легкий, естественный износ. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Width (diameter): ~33.5 cm Height: ~16 cm

Antique porcelain cake stand in Historicism style

A snapshot of the Austro-Hungarian Empire era, Empress Elisabeth of Austria (Sisi): In the sunlit summer pavilion of the Schönbrunn Palace, far from the strict and exhausting protocol of the Viennese court, the Empress enjoyed her morning tea. On the finely set table, her attention was caught by an elegant porcelain cake stand, its pierced, lace-like edges gleaming with gold accents, while a picturesque nature scene came to life in the center.

Her eyes lingered on the depiction of a serene lake, where two white swans glided gracefully among blooming pink and white water lilies. This romantic and quiet view of nature in porcelain resonated so deeply with her own longing soul and boundless love for natural freedom, offering a brief but beautiful moment of aesthetic peace.

As she took a small masterpiece of Viennese pastry from this luxurious dish, the stand became more than just tableware. It embodied all the refinement of the golden age of the Austro-Hungarian Empire and the aesthetics of Historicism, where the beauty of nature was celebrated through flawless ceramic craftsmanship and romantic elegance.

This luxurious and romantic antique porcelain cake stand is a wonderful example of the ceramic art of the Austro-Hungarian Empire. There is no maker’s mark on the base of the dish. This practice was very common in many 19th-century imperial manufactories. The dish is designed as a serving plate on a sturdy pedestal. Its central part is decorated with a gorgeous painting—an idyllic lake scene with pink and white water lilies and two elegant swans. The edges of the plate are made in a refined lace or reticulated (pierced) technique, complemented by light relief ornaments and gold accents. Ideal for serving a festive cake, cupcakes, or fruit. Good antique condition. The porcelain has no breaks or cracks. Given its age, there is very light, natural wear on the gilding and the central image. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Breite (Durchmesser): ~33,5 cm Höhe: ~16 cm

Antike Porzellan-Tortenplatte im Historismus-Stil

Eine Momentaufnahme der Ära des Österreichisch-Ungarischen Reiches, Kaiserin Elisabeth von Österreich (Sisi): Im sonnendurchfluteten Sommerpavillon des Schlosses Schönbrunn, fernab vom strengen und ermüdenden Protokoll des Wiener Hofes, genoss die Kaiserin ihren Morgentee. Auf dem fein gedeckten Tisch fiel ihr Blick auf eine elegante Porzellan-Tortenplatte, deren durchbrochene, spitzenartige Ränder mit goldenen Akzenten schimmerten, während im Zentrum eine malerische Naturszene zum Leben erwachte.

Ihre Augen verweilten auf der Darstellung eines ruhigen Sees, wo zwei weiße Schwäne anmutig zwischen blühenden rosa und weißen Seerosen glitten. Dieser romantische und stille Anblick der Natur im Porzellan resonierte so tief mit ihrer eigenen sehnsüchtigen Seele und ihrer grenzenlosen Liebe zur Freiheit der Natur und bot einen kurzen, aber schönen Moment ästhetischen Friedens.

Als sie ein kleines Meisterwerk der Wiener Konditorkunst von diesem luxuriösen Gefäß nahm, wurde die Platte zu mehr als nur Geschirr. Sie verkörperte die ganze Raffinesse des goldenen Zeitalters des Österreichisch-Ungarischen Reiches und die Ästhetik des Historismus, wo die Schönheit der Natur durch makellose Keramikkunst und romantische Eleganz gefeiert wurde.

Diese luxuriöse Tortenplatte auf Fuß ist ein wunderbares Beispiel für die Keramikkunst der Donaumonarchie. Auf der Unterseite befindet sich kein Herstellerstempel. Die Platte ruht auf einem stabilen Fuß und zeigt im Zentrum ein idyllisches Seemotiv mit rosa Seerosen und Schwänen. Die Ränder sind in einer aufwendigen Durchbruchtechnik (Retikulation) gefertigt und mit Goldakzenten verziert. Guter antiker Zustand ohne Risse oder Abplatzer, mit leichten, altersbedingten Gebrauchsspuren am Gold und Dekor. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Largeur (diamètre) : ~33,5 cm Hauteur : ~16 cm

Ancien présentoir à gâteau en porcelaine de style Historicisme

Un instantané de l’époque de l’Empire austro-hongrois, l’Impératrice Élisabeth d’Autriche (Sissi): Dans le pavillon d’été ensoleillé du château de Schönbrunn, loin du protocole strict et épuisant de la cour viennoise, l’impératrice savourait son thé matinal. Sur la table finement dressée, son attention fut captée par un élégant serviteur à gâteau en porcelaine, dont les bords ajourés, semblables à de la dentelle, brillaient de touches dorées, tandis qu’au centre prenait vie une scène pittoresque de la nature.

Ses yeux s’attardèrent sur la représentation d’un lac serein, où deux cygnes blancs glissaient gracieusement parmi des nénuphars roses et blancs en fleurs. Cette vue romantique et paisible de la nature dans la porcelaine résonnait si profondément avec sa propre âme languissante et son amour sans bornes pour la liberté naturelle, offrant un bref mais magnifique moment de paix esthétique.

Alors qu’elle prenait un petit chef-d’œuvre de la pâtisserie viennoise sur ce plat luxueux, le présentoir devint plus qu’une simple vaisselle. Il incarnait tout le raffinement de l’âge d’or de l’Empire austro-hongrois et l’esthétique de l’Historicisme.

Ce présentoir à gâteau luxueux sur piédestal est un merveilleux exemple de l’art céramique de l’Empire austro-hongrois. Il n’y a pas de marque de fabricant sur la base. La partie centrale est décorée d’une idyllique scène de lac avec des nénuphars roses et blancs et deux cygnes élégants. Les bords de l’assiette sont réalisés selon une technique raffinée de dentelle ajourée, complétée par de légers ornements en relief et des accents dorés. Bon état ancien. La porcelaine n’a pas de fêles ni d’éclats. Compte tenu de son âge, il y a une usure très légère et naturelle sur la dorure et l’image centrale. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Bredde (diameter): ~33,5 cm Højde: ~16 cm

Antikt porcelænskagefad i historicisme-stil

Et øjebliksbillede fra det østrig-ungarske imperiums tid, Kejserinde Elisabeth af Østrig (Sisi): I den solbeskinnede sommerpavillon på Schönbrunn Slot, langt fra det strenge og udmattende protokol ved det wienerske hof, nød kejserinden sin morgente. På det fint dækkede bord fangede et elegant porcelænskagefad hendes opmærksomhed. Dets gennembrudte, blondeagtige kanter glimtede med guldaccenter, mens en malerisk naturscene kom til live i midten.

Hendes øjne dvælede ved skildringen af en rolig sø, hvor to hvide svaner gled yndefuldt mellem blomstrende lyserøde og hvide åkander. Dette romantiske og stille syn af naturen i porcelæn resonerede så dybt med hendes egen længselsfulde sjæl og grænseløse kærlighed til naturens frihed.

Da hun tog et lille mesterværk af wienerbagværk fra denne luksuriøse tallerken, blev opsatsen mere end blot service. Den legemliggjorde hele raffinementet fra det østrig-ungarske imperiums guldalder og historicismens æstetik.

Dette luksuriøse kagefad på fod er et vidunderligt eksempel på keramik fra det østrig-ungarske imperium. Den centrale del er dekoreret med en idyllisk søscene med lyserøde åkander og to svaner. Kanterne er udført i en raffineret gennembrudt teknik (retikuleret) suppleret med guldaccenter. God antik stand uden revner eller afslag, med let, naturligt slid på forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Bredd (diameter): ~33,5 cm Höjd: ~16 cm

Antikt kakfat i porslin i historicismstil

En ögonblicksbild från Österrike-ungerska imperiets tid, Kejsarinnan Elisabeth av Österrike (Sissi): I den solbelysta sommarpaviljongen på slottet Schönbrunn, långt från det stränga och utmattande protokollet vid det wienska hovet, njöt kejsarinnan av sitt morgonte. På det fint dukade bordet fångades hennes uppmärksamhet av ett elegant kakfat i porslin, vars genombrutna, spetsliknande kanter glänste med guldaccenter, medan en pittoresk naturscen kom till liv i mitten.

Hennes ögon dröjde sig kvar vid skildringen av en lugn sjö, där två vita svanar gled graciöst bland blommande rosa och vita näckrosor. Denna romantiska och tysta syn av naturen i porslin resonerade så djupt med hennes egen längtande själ och gränslösa kärlek till naturens frihet.

När hon tog ett litet mästerverk av wienerbakverk från detta lyxiga fat blev uppsatsen mer än bara servis. Den förkroppsligade hela förfiningen från det österrike-ungerska imperiets guldålder och historicismens estetik.

Detta lyxiga kakfat på fot är ett underbart exempel på keramik från det österrike-ungerska imperiet. Den centrala delen är dekorerad med en idyllisk sjöscen med rosa näckrosor och två svanar. Kanterna är gjorda i en raffinerad genombruten teknik (retikulerad) kompletterad med guldaccenter. Gott antikt skick utan sprickor eller nagg, med lätt, naturligt slitage på förgyllningen. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Bredde (diameter): ~33,5 cm Høyde: ~16 cm

Antikt kakefat i porselen i historismestil

Et øyeblikksbilde fra det østerriksk-ungarske imperiets tid, Keiserinne Elisabeth av Østerrike (Sisi): I den solfylte sommerpaviljongen på Schönbrunn slott, langt unna det strenge og utmattende protokollet ved det wienske hoffet, nøt keiserinnen morgenteen sin. På det fint dekkede bordet ble oppmerksomheten hennes fanget av et elegant kakefat i porselen. De gjennombrutte, blondeaktige kantene glimtet med gullaksenter, mens en pittoresk naturscene kom til live i midten.

Øynene hennes dvelte ved skildringen av en rolig innsjø, hvor to hvite svaner gled grasiøst blant blomstrende rosa og hvite vannliljer. Dette romantiske og stille synet av naturen i porselen resonerte så dypt med hennes egen lengtende sjel og grenseløse kjærlighet til naturens frihet.

Da hun tok et lite mesterverk av wienerbakst fra dette luksuriøse fatet, ble oppsatsen mer enn bare servise. Den legemliggjorde hele raffinementet fra det østerriksk-ungarske imperiets gullalder og historismens estetikk.

Dette luksuriøse kakefatet på fot er et fantastisk eksempel på keramikk fra det østerriksk-ungarske imperiet. Den sentrale delen er dekorert med en idyllisk sjøscene med rosa vannliljer og to svaner. Kantene er laget i en raffinert gjennombrutt teknikk (retikulert) supplert med gullaksenter. God antikk stand uten sprekker eller skår, med lett, naturlig slitasje på forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Leveys (halkaisija): ~33,5 cm Korkeus: ~16 cm

Antiikkinen posliininen kakkulautanen historismityyliin

Välähdys Itävalta-Unkarin kaksoismonarkian aikakaudelta, Itävallan keisarinna Elisabet (Sissi): Schönbrunnin palatsin aurinkoisessa kesäpaviljongissa, kaukana Wienin hovin tiukasta ja uuvuttavasta protokollasta, keisarinna nautti aamuteetään. Hienosti katetulla pöydällä hänen huomionsa kiinnittyi tyylikkääseen posliiniseen kakkulautaseen, jonka lävistetyt, pitsimäiset reunat kiiltelivät kultaisilla korostuksilla, kun taas keskellä heräsi eloon maalauksellinen luontonäkymä.

Hänen silmänsä viipyivät kuvauksessa tyynestä järvestä, jossa kaksi valkoista joutsenta liukui sulavasti kukkivien vaaleanpunaisten ja valkoisten lumpeiden keskellä. Tämä romanttinen ja hiljainen näkymä luonnosta posliinissa resonoi niin syvästi hänen oman kaipaavan sielunsa ja rajattoman rakkautensa luonnon vapauteen kanssa.

Kun hän otti pienen wieniläisen leivonnaisen mestariteoksen tältä ylelliseltä vadilta, jalustasta tuli enemmän kuin pelkkä astia. Se ilmensi koko Itävalta-Unkarin keisarikunnan kulta-ajan hienostuneisuutta ja historismin estetiikkaa.

Tämä ylellinen jalallinen kakkulautanen on upea esimerkki Itävalta-Unkarin keisarikunnan keramiikkataiteesta. Keskiosaa koristaa idyllinen järvimaisema vaaleanpunaisilla lumpeilla ja kahdella joutsenella. Reunat on tehty hienostuneella lävistetyllä tekniikalla (retikuloitu), jota täydentävät kultaiset korostukset. Hyvä antiikkinen kunto ilman halkeamia tai lohkeamia, kullauksessa vain pientä, luonnollista kulumaa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.