Antīki dekoratīvie fajansa šķīvji, Napoleona motīvi, 5 gab. — Boch Frères, 19.gs. beigas (6687)

Antīki dekoratīvie fajansa šķīvji ar Napoleona motīviem, 5 gab. — Boch Frères La Louvière, Beļģija, 19. gadsimta beigas (6687)

Šis vēsturiski un mākslinieciski aizraujošais piecu antīko fajansa šķīvju komplekts (antique military plates) ir izcils un pilnībā unikāls militārās vēstures un kolekcijas priekšmets. Katru šķīvi rotā savs, detalizēts un augstvērtīgs melnbalts pārnesuma tehnikas (transferware) sižets, kas attēlo leģendārā franču imperatora Napoleona Bonaparta militāro gaitu un slavenāko kauju izšķirošos momentus. Komplektā ietilpst tādi vēsturiski sižeti kā Bonaparta varonība pie Arkoles tilta (Bonaparte à Arcole, 1796), Jēnas kauja (Bataille d’Iéna, 1806), Somosjeras kauja (Bataille du Somo-Siepro, 1808), maršala Lāna nāve (Mort du Maréchal Lannes, 1809) un Benhautas cīņa (Combat de Benhout, 1799). Trauku platās apmales ir krāšņi dekorētas ar Ampīra stilam raksturīgiem elementiem — imperatora iniciāli “N” lauru vainagā, militāro ieroču, bruņuceuru un karogu trofeju kompozīcijām, kas mijas ar smalkām ģeometriskām joslām. Uz šķīvju pamatnes atrodas oriģināls, skaidri salasāms Beļģijas karaliskās manufaktūras melns zemglazūras zīmogs Boch Frères, La Louvière, Made in Belgium, kā arī zaļš iespiestais fabrikas marķējums.

IZMĒRI:

• Platums (diametrs): 23.5 cm

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Izgatavoti aptuveni 1880.–1895. gadā, Beļģijā. Šie priekšmeti ir radīti vēlā Historicisma (Ampīra stila renesanses) periodā un atspoguļo Belle Époque (Skaistais laikmets) sākuma posmam raksturīgo lielo nostalģiju un interesi par Napoleona I impērijas varenību un varonības kultu. 19. gadsimta nogalē Eiropas intelektuāļu un militāro virsnieku namos šādas tematisko stāstu sērijas bija ārkārtīgi pieprasītas — tās kalpoja gan kā izsmalcināti salona dekoratīvie elementi, gan kā inteliģentu sarunu objekti pēc vakariņām.

🇱🇻 Belle Époque (Skaistā laikmeta) momentuzņēmums: Gistavs Lansa (Gustave Lannes) lēni pagriezās pret logu… caur kuru Parīzes rīta dūmakā varēja saskatīt Tilerī dārza koku galotnes. Istabas puskrēslā, uz masīvā ozolkoka galda, vēsā rīta gaisma lēni izgaismoja nelielo, apaļo priekšmetu joslas, kur melnbaltie gravīru raksti šķita teju dinamiski kustībā. Viņa pirksti viegli pārslīdēja pāri gludajai virsmai, kur lauru vainagu ieskautie iniciāļi un zirgu pakavu cirtas kaujas dunā glabāja viņa vectēva, maršala, pēdējo cīņu un zudušās impērijas spožumu. Šis vēsais un precīzi izpildītais mākslas aplis telpā ienesa nerunīgu, bet majestātisku pagātnes varenību, radot vārdos nenosaucamu, dziļu pašcieņas un piemiņas noskaņu.

RAŽOTĀJS UN ZĪMOGS Traukus darinājusi viena no Eiropas slavenākajām un prestižākajām keramikas manufaktūrām — Boch Frères, kas dibināta 1841. gadā La Luvjērā (La Louvière), Beļģijā. Šī manufaktūra guva pasaules slavu tieši ar savu augstākās klases fajansu un izcilo precizitāti militāro un vēsturisko skatu pārnešanā uz traukiem, saņemot neskaitāmas godalgas starptautiskajās izstādēs.

RETUMS UN NOZĪME Atrast pilnu, nedalītu un tik labi saglabājušos 5 tematiskā sižeta šķīvju sēriju no vienas kolekcijas ir ārkārtējs retums. Tā kā šādi tematiskie šķīvji parasti laika gaitā ir izklīduši pa atsevišķiem eksemplāriem vai zuduši, pilnīgs komplekts ar pieciem dažādiem vēsturiskiem sižetiem ir nopietna un augoša vērtība jebkuram antikvariāta, militārā mantojuma un franču vēstures kolekcionāram.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Komplekts ir ideāli piemērots eksponēšanai pie sienas kabinetā, bibliotēkā vai vīriešu salonā, kā arī izvietošanai uz speciāliem statīviem vēsturiskā bufetē vai uz kamīna dzegas. Melnbaltā, grafiskā estētika apvienojumā ar izteiksmīgo Ampīra dizainu lieliski iekļaujas gan klasiskos, gan modernos minimālisma interjeros kā vēsturiski spēcīgs akcents. Pateicoties zīmējumu augstajai detalizācijai, trauki ir izcili piemēroti fotogrāfijām un interjera dizaina fotosesijām.

STĀVOKLIS Šķīvji ir izcilā antīkā stāvoklī — visi pieci priekšmeti ir pilnībā veseli, bez plaisām, lauskām vai restaurācijas pēdām. Fajanss un tā glazūra ir saglabājusi teicamu spīdumu un dzidrumu, ar tikai minimālu, dabisku un vecumam pilnībā atbilstošu krakelējumu aizmugurē, kas tikai apliecina to autentiskumu. Lietu stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Антикварные декоративные фаянсовые тарелки с наполеоновскими сюжетами, 5 шт. — Boch Frères La Louvière, Бельгия, конец XIX века 

Этот великолепный комплект из пяти старинных фаянсовых тарелок представляет собой редкую коллекционную серию, посвященную эпохе наполеоновских войн. Каждый предмет украшен уникальным, высокодетализированным черно-белым печатным сюжетом, запечатлевшим ключевые моменты биографии Наполеона Бонапарта и его знаменитых баталий: от подвига на Аркольском мосту до битвы при Йене. Борта тарелок богато декорированы элементами в стиле Ампир — имперским монограммами «N» в лавровых венках и трофейными композициями с оружием и знаменами. На оборотной стороне каждой тарелки присутствует подлинное подглазурное клеймо знаменитой бельгийской королевской мануфактуры Boch Frères La Louvière. Комплект создан в период позднего Историзма и отражает дух ностальгии по великой имперской эпохе Франции, царивший на пороге Бель Эпок.

Снимок эпохи Бель Эпок: Гюстав Ланн (Gustave Lannes) медленно повернулся к окну… за стеклами которого в парижской утренней дымке виднелись верхушки деревьев сада Тюильри. В полумраке комнаты, на массивном дубовом столе, прохладный свет зари медленно выхватывал контуры небольших круглых предметов, где черно-белые гравюрные рисунки казались почти динамичными в своем движении. Его пальцы слегка скользили по гладкой поверхности, где окруженные лавровыми венками инициалы и изгибы лошадиных подков в пылу сражения хранили память о деде-маршале и былом величии ушедшей империи. Этот холодный и безупречно исполненный круг искусства привносил в пространство немую, но величественную атмосферу прошлого, создавая непередаваемое словами глубокое чувство гордости и ностальгии.

Предметы находятся в превосходном антикварном состоянии. Все пять тарелок абсолютно целы, без трещин, сколов и следов реставрации. Фаянс и глазурь сохранили отличный блеск и чистоту, с минимальным историческим кракелюром на обороте, подтверждающим солидный возраст коллекции. Состояние вещей полностью отображено на фотографиях.

Antique military plates — Set of 5 Boch Frères Napoleon Bonaparte transferware plates

🇬🇧 English description:

This historically significant and visually arresting set of five antique decorative military plates is a rare and highly collectible ensemble of late 19th-century European transferware. Crafted by the prestigious Belgian pottery house Boch Frères, each plate within the set features a completely distinct, masterfully detailed monochrome scene depicting iconic military chapters from the life and conquests of Emperor Napoleon Bonaparte. The historical scenes include the heroic charge at Arcole Bridge (1796), the Battle of Jena (1806), the Battle of Somosierra (1808), the tragic death of Marshal Lannes (1809), and the fierce Combat of Benhout (1799). The wide rims of these outstanding decorative military plates are lavishly adorned with classic French Empire style revivals, showcasing the imperial initial “N” enclosed in laurel wreaths, alternating with heavily detailed martial trophies of armor, helmets, and standards. The reverse of each piece is fully documented with the crisp underglaze stamped hallmark of Boch Frères, La Louvière, Made in Belgium and the impressed green factory signatures.

Late Victorian snapshot: Gustave Lannes (Gustave Lannes) slowly turned toward the window… through which the tops of the Tuileries garden trees were visible in the morning mist of Paris. In the half-light of the room, upon the massive oak table, the cool dawn light slowly illuminated the contours of the small, circular objects, where the black-and-white engraved patterns seemed almost dynamic in their motion. His fingers brushed lightly across the smooth surface, where the initial enclosed in laurel wreaths and the arc of horse hooves in the heat of battle preserved the memory of his grandfather, the Marshal, and the lost glory of an empire. This cool, flawlessly executed ring of art brought a silent yet majestic grandeur into the room, creating an indescribable, deep sense of heritage and quiet remembrance.

The decorative military plates remain in excellent antique condition, showcasing exemplary structural stability. All five cabinets plates are completely intact, entirely free from chips, hairline cracks, or any previous restorations. The fine lead glaze and transfer designs retain their original crispness and brilliant luster, displaying only the most minimal, natural aged crazing (craquelure) on the underside, which certifies the undeniable authenticity of this historic set. The condition of the items is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Antike napoleonische Zierteller, 5er-Set — Boch Frères La Louvière, Belgien, Historismus (6687)

Dieses prachtvolle Set aus fünf antiken Ziertellern ist eine seltene und historisch wertvolle Serie der berühmten belgischen Manufaktur Boch Frères. Jeder Teller zeigt ein anderes, hochdetailliertes schwarz-weißes Umdruckdekor (transferware), das heroische Szenen aus dem Leben und den Schlachten von Napoleon Bonaparte darstellt – von der Brücke von Arcole bis zur Schlacht von Jena. Die breiten Ränder sind im prunkvollen Empire-Stil mit dem kaiserlichen Monogramm „N“ im Lorbeerkranz und militärischen Trophäenbündeln verziert. Auf der Unterseite befindet sich der originale Manufakturstempel Boch Frères, La Louvière, Made in Belgium. Entstanden in der späten Phase des Historismus, verkörpern diese Teller die Sehnsucht nach der kaiserlichen Pracht Frankreichs, die in den bürgerlichen Salons kurz vor der Belle Époque weithin gepflegt wurde.

Spätviktorianische Momentaufnahme: Gustave Lannes (Gustave Lannes) wandte sich langsam zum Fenster… durch dessen Scheiben im Pariser Morgendunst die Wipfel der Bäume des Tuilerien-Gartens zu sehen waren. Im Halbdunkel des Raumes, auf dem massiven Eichentisch, erhellte das kühle Licht der Dämmerung langsam die Konturen kleiner, runder Objekte, deren schwarz-weiße Stichmuster in ihrer Bewegung fast dynamisch wirkten. Seine Finger glitten leicht über die glatte Oberfläche, auf der die von Lorbeerkränzen umgebenen Initialen und der Schwung von Hufeisen im Getümmel der Schlacht die Erinnerung an seinen Großvater, den Marschall, und den verlorenen Glanz eines vergangenen Reiches bewahrten. Dieser kühle und makellos ausgeführte Ring der Kunst brachte eine stumme, aber majestätische Erhabenheit in den Raum und schuf eine mit Worten nicht zu beschreibende, tiefe Atmosphäre von Stolz und Gedenken.

Die Teller befinden sich in einem exzellenten antiken Zustand. Alle fünf Stücke sind vollkommen unbeschädigt, frei von Rissen, Abplatzungen oder Restaurierungen. Der Faience-Korpus und die Glasur weisen einen hervorragenden Glanz auf, mit nur minimalem, altersbedingtem Krakelee auf der Rückseite, was den historischen Wert dieses seltenen Ensembles unterstreicht. Der Zustand der Gegenstände ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

🇫🇷 Assiettes décoratives napoléoniennes, suite de 5 — Boch Frères La Louvière, Belgique, Époque Historisme (6687)

Cette remarquable suite de cinq assiettes anciennes en faïence fine constitue une série thématique d’un grand intérêt historique et de collection, dédiée à l’épopée napoléonienne. Le fond de chaque pièce est orné d’un décor imprimé en noir de style gravure d’une finesse d’exécution rare, immortalisant les grands faits d’armes de l’Empereur Napoléon Bonaparte (Arcole, Iéna, Somosierra, etc.). L’aile des assiettes déploie un riche répertoire Empire avec le chiffre impérial « N » inscrit dans des couronnes de lauriers, alternant avec des trophées d’armes, de casques et d’étendards. Le revers porte la marque d’origine de la prestigieuse manufacture royale belge Boch Frères à La Louvière. Réalisé à la fin du XIXe siècle, cet ensemble témoigne de la ferveur mémorielle et de la nostalgie de la grandeur impériale qui animait la haute société à l’aube de la Belle Époque.

Instantané de l’époque victorienne tardive : Gustave Lannes (Gustave Lannes) se tourna lentement vers la fenêtre… à travers les vitres de laquelle on apercevait, dans la brume matinale de Paris, la cime des arbres du jardin des Tuileries. Dans la pénombre de la pièce, sur la table massive en chêne, la lumière fraîche de l’aube dessinait lentement les contours de petits objets circulaires, où les motifs de gravure en noir et blanc semblaient presque dynamiques dans leur mouvement. Ses doigts glissaient légèrement sur la surface lisse, où les initiales entourées de couronnes de lauriers et les courbes des fers à cheval au milieu de la bataille gardaient la mémoire de son grand-père, le maréchal, et la gloire passée d’un empire déchu. Ce cercle d’art froid et impeccablement exécuté apportait une grandeur muette mais majestueuse à l’espace, créant une atmosphère de fierté et de recueillement indicible par les mots.

Cette suite est dans un état de conservation d’origine exceptionnel. Les cinq pièces sont parfaitement saines, sans fêle, éclat ni la moindre restauration. La faïence et la couverte ont conservé tout leur éclat et leur fraîcheur, présentant seulement un très léger tressautement naturel de la glaçure au revers, gage de leur ancienneté et de leur authenticité. L’état des objets est entièrement reflété dans les photographies.