Antīks apgleznots stikla cepumu trauks ar ziediem un metāla rokturi — secesijas stilā (antique biscuit jar) (6936)

🇱🇻

Augstums 19cm, platums 17cm, augstums ar rokturi 26cm.

Antīks apgleznots stikla cepumu trauks ar ziediem un metāla rokturi — secesijas stilā (antique biscuit jar)

Dabas formu poēzija un gadsimtu mijas praktiskā estētika satiekas šajā vidēja izmēra stikla traukā, kai Eiropas kultūrā pazīstams kā biscuit jar (cepumu vai saldumu trauks, kas tikpat labi varēja kalpot arī ledus gabaliņiem). Trauka korpuss izgatavots no kvalitatīva, bieza stikla ar smalku, matētu virsmas apstrādi, kas rada sarmas vai plāna sniega vizuālo efektu. Uz šī neitrālā fona izteiksmīgi izceļas roku darbs — emaljas tehnikā triepti ziedu motīvi ar reljefām, zeltītām kontūrām, kas liecina par augstāko amatniecības klasi. Trauka augšējo daļu, vāku un vijīgo, kustīgo rokturi veido plastisks, strukturāli izturīgs metāla lējums (Britānijas metāls vai alvas sakusejums) ar asimetriskiem secesijas (Art Nouveau) stila ziedu un lapu reljefiem, kas nevainojami turpina trauka florālo tematiku.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas vai 20. gadsimta pati sākuma desmitgade, aptuveni 1895.–1905. gads. Šis ir laiks, kad secesijas plūstošās dabas līnijas un stilizētie augu motīvi pilnībā pārņēma Eiropas metālapstrādes un stikla mākslas dizainu.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauks pārstāv vadošo Francijas, Vācijas vai Bohēmijas stikla un māksliniecisko metāla lējumu manufaktūru skolu, kas 1900. gadu sākumā diktēja interjera modi. Šāda tipa izstrādājumus ar matētu stiklu un izteiksmīgiem emaljas ziediem labprāt iepirka un savos veikalos Rīgā un Libavā piedāvāja augstākās klases guberņas tirgotāji.

Retums un nozīme Trauku lielākā vērtība ir to pilnīgais komplektācija. Laika gaitā, ikdienā lietojot, šādiem traukiem visbiežāk tika pazaudēti vai sabojāti tieši oriģinālie metāla vāki vai nolauzti stiprinājumi. Šis eksemplārs ir saglabājies nevainojamā sastāvā — stikls nav cietis, un metāla konstrukcija ar rokturi darbojas nevainojami.

Pielietojums Šis priekšmets būs izcils un acīmredzams akcents uz svētku deserta galda, antīkas bufetes vai viesistabas vitrīnā. Tas ir pilnībā gatavs praktiskai lietošanai — cepumu, konfekšu vai citu smalku saldumu pasniegšanai, ienesot telpā neatkārtojamu Belle Époque laikmeta noskaņu.

Stāvoklis Trauks ir teicamā antīkā stāvoklī. Stikla korpuss ir tīrs, bez plaisām un robiem. Roku apgleznojums un zeltītās detaļas ir spilgtas un nav nodzisušas. Metāla vāks un rokturis ir stingri, ar dabisku, patīkamu laika patinu, kas izceļ reljefos ziedu rakstus. Kustīgais mehānisms darbojas brīvi un droši. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Laikmeta momentuzņēmums, inženieris Luiss Vels (Louis Wells): Rīgas klusajā, pretstatā trokšņainajai Maskavas priekšpilsētai uzpostajā viesistabā valda svētdienas rīta miers. Uz galda, kur blakus Kuzņecova fabrikas tikko apgleznotajiem servīzes paraugiem klusi kūp tēja, sarunā iegrimst rūpnīcas vadošais porcelāna meistars un kāds jauns mākslinieks, kurš nupat atgriezies no studijām Parīzē. “Redzi, šīs līnijas un zelta kontūra,” meistars klusi saka, ar pirkstu galiem rādot uz galda vidū novietoto matētā stikla cepumu trauku, kura sarmotajā virsmā iemirdzas emaljas anemones. “Tas ir tas jaunais secesijas gars, ko mēs drīzumā mēģināsim ieviest arī mūsu jaunajā Rīgas porcelāna sērijā — dabas brīvība blakus stingram un izturīgam metālam.” Jaunais mākslinieks klusi pamāj ar galvu, kamēr viņa skatiens seko metāla roktura plastiskajam vijumam, kurā jau top idejas topošajiem cariskās impērijas Expo izstādes metālapstrādes un trauku dizaina paraugiem.

🇷🇺

Антикварный стеклянный расписной кувшин для печенья с цветами и металлической ручкой — стиль модерн

Художественная поэзия природных форм и практичная эстетика рубежа веков соединились в этом стеклянном сосуде среднего размера, известном в европейской культуре как biscuit jar (банка для печенья или сладостей). Корпус выполнен из качественного толстого стекла с деликатным матированием, создающим визуальный эффект изморози. На этом нейтральном фоне эффектно выделяется ручная работа — расписанные в технике эмали цветочные мотивы с рельефными золотыми контурами. Верхнюю часть, крышку и изящную подвижную ручку украшает массивное металлическое литье (британий или сплав олова) с асимметричными рельефными цветами в югендстиле (Art Nouveau).

Сосуд был создан в период с 1895 по 1905 год ведущими мастерскими Франции, Германии или Богемии. Главная ценность данного лота заключается в его идеальной комплектности — оригинальная металлическая крышка и подвижный механизм ручки сохранились в первозданном виде. Стеклянный корпус без сколов и трещин, роспись сохранила яркость красок. В современном интерьере этот предмет станет изысканным акцентом на десертном столе или в витрине, полностью готовым для подачи сладостей и создания атмосферы Belle Époque. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Зарисовка эпохи модерна, мастер Кузнецовской фарфоровой фабрики Янис: В уютной гостиной в Риге, вдали от шумных цехов Кузнецовской фабрики, царит покой воскресного утра. За столом, где рядом с первыми образцами новой фарфоровой росписи дымится чай, ведут неспешную беседу ведущий мастер завода и молодой художник, только что вернувшийся из Парижа. «Посмотри на эти линии и золотой контур», — тихо говорит мастер, указывая на стоящую в центре стола матовую банку для печенья, на заиндевевшей поверхности которой горят эмалевые анемоны. — «Это тот самый дух модерна, который мы вскоре привнесем в наши новые рижские коллекции — свобода природы рядом с прочным металлом». Молодой художник кивает, пока его взгляд следует за изгибом металлической ручки, в котором уже рождаются идеи для будущих образцов всемирной выставки Экспо.

🇬🇧

Antique Hand-Painted Glass Biscuit Jar with Flowers & Metal Handle — Art Nouveau Style (antique biscuit jar)

The poetry of natural forms and the functional elegance of the turn of the century converge in this medium-sized glass vessel, historically known in European culture as a biscuit jar. The body is crafted from high-quality thick glass treated with a delicate frosted finish, creating the visual effect of fine frost or morning mist. Standing out vibrantly against this neutral surface is the hand-painted decoration — stylized anemone or poppy blossoms rendered in thick enamel work with raised gold outlines. The upper rim, lid, and articulated moving handle are formed from a substantial metal alloy casting (Britannia metal) featuring the asymmetrical floral and organic reliefs characteristic of pure Art Nouveau (Jugendstil) design.

Crafted between 1895 and 1905, this piece represents the pinnacle of late 19th-century European glassware and metalware traditions, heavily influenced by leading workshops in France, Germany, or Bohemia. The significance of this specific offering lies in its complete original condition; the metal lid, handle, and mountings remain fully intact and operational without restoration. The frosted glass body is immaculate, free of structural cracking, and the enamel work retains its bold pigmentation. It is fully functional for serving confections or confections, instantly infusing a contemporary interior with the nostalgic charm of the Belle Époque. The condition of the item is fully reflected in the photos.

Art Nouveau era snapshot, Kuznetsov Porcelain Factory Master Jānis: Inside a quiet living room in Riga, away from the bustling workshops of the nearby Kuznetsov factory, a peaceful Sunday morning unfolds. At the table, where tea steams gently beside newly painted porcelain samples, the factory’s master painter and a young artist recently returned from his studies in Paris are deep in conversation. “Look at these lines and the fine gold contouring,” the master whispers, pointing to the frosted glass biscuit jar resting on the center of the table, its icy surface illuminated by rich enamel anemones. “This is the new Art Nouveau spirit that we will soon introduce to our new Riga porcelain lines—nature’s freedom balanced by structured metal.” The young artist nods silently, his eyes tracking the fluid curve of the metal handle, finding inspiration for future designs destined for the imperial display halls at the upcoming World Expo.

🇩🇪

Antike handbemalte Glas-Keksdose mit Blumen und Metallgriff — Jugendstil (antique biscuit jar)

Die Poesie natürlicher Formen verbindet sich bei diesem mittelschweren Gefäß, das im europäischen Raum als Biscuit Jar (Keksdose) bekannt ist. Der Korpus besteht aus dickem, mattiertem Glas mit feiner Eisglas-Struktur. Darauf hebt sich die Handmalerei ab — mit dicken Emaillefarben aufgetragene Blütenmotive mit erhabenen Goldkonturen. Den oberen Rand, den Deckel und den beweglichen Bügelgriff bildet ein plastischer Metallguss (Britannia-Metall) mit asymmetrischen Jugendstil-Reliefs.

Hergestellt um 1895–1905, steht das Stück im vollständigen originalen Erhaltungszustand zum Verkauf. Das Glas ist makellos, die Emaillemalerei farbfrisch und die Metallteile haben eine edle Alterspatina. Voll funktionstüchtig für die feine Kaffeetafel. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

Jugendstil-Epochenaufnahme, Porzellanmanufaktur-Meister Jānis: In einem bürgerlichen Salon in Riga herrscht Sonntagsruhe. Am Tisch, wo neben Mustern der Kusnezow-Manufaktur der Tee dampft, unterhalten sich der ältere Meister und ein junger Künstler, der soeben aus Paris zurückgekehrt ist. „Sieh dir diese Linien und Konturen an“, sagt der Meister und zeigt auf die Keksdose aus Mattglas, auf deren eisiger Oberfläche die Emaille-Anemonen leuchten. „Das ist der neue Jugendstil, den wir bald in unsere Porzellanserien einfließen lassen werden.“ Der junge Maler nickt, während sein Blick dem Schwung des Metallbügels folgt, inspiriert für neue Entwürfe, die einst auf der Weltausstellung glänzen könnten.

🇫🇷

Pot à Biscuits Antique en Verre Peint avec Fleurs et Anse en Métal — Style Art Nouveau (antique biscuit jar)

La poésie des formes naturelles et l’esthétique de la Belle Époque se rencontrent dans ce pot à biscuits (biscuit jar) du début du XXe siècle. Le corps est en verre épais soufflé à l’effet givré ou maté. Sur ce fond translucide se détache un décor de fleurs d’anémones peint à la main aux émaux épais rehaussés de filets d’or. La monture supérieure, le couvercle et l’anse mobile sont en métal coulé (métal de Britannia) aux lignes sinueuses et asymétriques propres à l’Art Nouveau.

Fabriqué vers 1895–1905, cet objet de table a conservé sa monture d’origine en parfait état. Le verre n’est ni fêlé ni ébréché, et les émaux ont gardé toute leur fraîcheur. Un accessoire de charme idéal pour servir des confiseries. L’état de l’article est entièrement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque de l’Art Nouveau, Jānis, maître de la manufacture de porcelaine Kouznetsov: Dans un salon paisible de Riga, loin du tumulte de la manufacture Kouznetsov, le dimanche matin s’étire doucement. À la table où le thé fume à côté des derniers essais de porcelaine, le maître peintre de l’usine s’entretient со avec un jeune créateur de retour de Paris. « Regarde ces lignes et ce contour à l’or », dit le vieux maître en désignant le pot à biscuits en verre givré où éclatent des anémones émaillées. « C’est ce nouvel esprit de l’Art Nouveau que nous voulons insuffler à nos collections de Riga : la liberté de la nature alliée au métal. » Le jeune homme acquiesce, fasciné par la cambrure de l’anse en métal, y puisant déjà ses croquis pour la future Exposition Universelle.

🇩🇰

Antik Glas-Kagedåse med Håndmalede Blomster og Metalgreb — Skønvirke / Art Nouveau (antique biscuit jar)

Naturformernes poesi og jugendstilens praktiske elegance mødes i denne klassiske kagedåse (biscuit jar) fra omkring 1900. Korpuset er udført i tykt glas med en fin, mat frostet overflade. Herpå ses de håndmalede blomstermotiver i tyk emaljeteknik med ophøjede guldkonturer. Overdelen, låget og det bevægelige greb er udført i Britannia-metal med skønvirkestilens asymmetriske blomster- og bladrelieffer.

Fremstillet omkring 1895–1905, fremstår dåsen i fuldstændig intakt original stand. Glasset ie fejlfrit, emaljefarverne er klare, og metallet har en smuk gammel patina. Perfekt til servering af småkager. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

Skønvirke-tidsbillede, porcelænsmester Jānis fra Kuznetsov-fabrikken: I en hyggelig stue i Riga hersker søndagsfreden. Ved bordet, hvor teen damper ved siden af de nyeste porcelænsprøver fra Kuznetsov-fabrikken, taler fabrikkens chefmaler med en ung kunstner, der netop er vendt hjem fra Paris. „Se disse linjer og guldkonturer,“ siger mesteren og peger på kagedåsen i mat glas, hvor emaljeanemonerne lyser på den frostede overflade. „Det er den nye jugendstil, som vi snart vil indføre i vores porcelænslinjer i Riga.“ Den unge mand nikker, mens hans blik følger metalhåndtagets kurve, fuld af inspiration til fremtidige udstillinger på Verdensudstillingen.

🇸🇪

Antik Kexburk i Matt Glas med Håndmålade Blommor och Metallbygel — Jugend (antique biscuit jar)

Naturformernas poesi möter sekelskiftets estetik i denna elegant kexburk (biscuit jar). Burken är utförd i kraftigt glas med en fint frostad yta, vilket ger ett intryck av rimfrost. Mot den matta bakgrunden framträder de skickligt handmålade blommorna i emaljfärg med förhöjda guldkonturer. Överdelen, locket och den rörliga bygeln är utförda i Britannia-metall med jugendstilens (Art Nouveau) typiska organiska relieffmönster.

Tillverkad omkring 1895–1905, är burken i ett utmärkt originalskick. Glaset har inga nagg eller sprickor, och emaljmålningen har kvar sin lyster. Fullt bruksbar för servering av sötsaker eller kex. Varans skick är helt reflekterat i bilderna.

Jugend-tidsbild, porslinsmästare Jānis vid Kuznetsovs fabrik: I ett ombonat frukostrum i Riga råder söndagsmorgonens stillhet. Vid bordet, där teet ångar bredvid nymålade porslinsprov från Kuznetsovs fabrik, samtalar fabriksmästaren med en ung formgivare som nyligen återvänt från Paris. ”Se på dessa linjer och guldkonturer”, säger mästaren och pekar på kexburken i frostat glas, där emaljanemonerna lyser. ”Det är den nya jugendstilens anda som vi snart ska överföra till vårt porslin i Riga—naturens frihet möter metallens struktur.” Den unge mannen nickar tyst, fängslad av metallbygelns böljande form, och finner inspiration till framtida ritningar inför världsutställningen.

🇳孤

Antikk Glass-Kakeboks med Håndmalte Blomster og Metallbøyle — Jugendstil (antique biscuit jar)

Naturformenes poesi og jugendstilens praktiske eleganse møtes i denne klassiske kakeboksen (biscuit jar) fra århundreskiftet. Korpuset er utført i tykk glass med en fin, matt frostet overflate. Herpå ses de håndmalte blomstermotivene i tykk emaljeteknikk med opphøyde gullkonturer. Overdelen, lokket og det bevegelige grepet er utført i Britannia-metall med jugendstilens asymmetriske blomster- og bladrelieffer.

Fremstilt rundt 1895–1905, fremstår boksen i fullstendig intakt original stand. Glasset er fejlfritt, emaljefargene er klare, og metallet har en smuk gammel patina. Perfekt til servering av småkaker. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

Jugendstil-tidsbilde, porselensmester Jānis fra Kuznetsov-fabrikken: I en koselig stue i Riga hersker søndagsfreden. Ved bordet, hvor teen damper ved siden av de nyeste porselsensprøver fra Kuznetsov-fabrikken, taler fabrikkens sjefsmaler med en ung kunstner som nettopp er vendt hjem fra Paris. „Se disse linjer og gullkonturer,“ sier mesteren og peger på kakeboksen i matt glass, hvor emaljeanemonene lyser på den frostede overflaten. „Det er den nye jugendstil, som vi snart vil innføre i våre porselenslinjer i Riga.“ Den unge mann nikker, mens hans blikk følger metallhåndtakets kurve, full av inspirasjon til fremtidige utstillinger på Verdensustillingen.

🇫🇮

Anttiikki Lasinen Kekspurkki Käsinmaalatuilla Kukilla ja Metallikahvalla — Jugend (antique biscuit jar)

Luonnonmuotojen runous ja vuosisadanvaihteen käytännöllinen estetiikka kohtaavat tässä lasisessa kekspurkissa (biscuit jar). Runko on valmistettu paksusta lasista, jossa on hienostunut mattapinta, luoden vaikutelman kuurasta. Tätä taustaa vasten erottuvat upeasti käsinmaalatut emalikukat kultauksineen. Yläreunaa, kantta ja liikkuvaa sankaa koristaa painava metallivalu (Britannia-metalli), jossa on jugendtyyliset (Art Nouveau) asymmetriset kasvireliefit.

Valmistettu noin 1895–1905, tuote on säilynyt täydellisessä alkuperäiskunnossa. Lasi on ehjä ja emalimaalaus on säilyttänyt korkeutensa. Täysin käyttövalmis hienoon herkkujen tarjoiluun. Tuotteen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.

Jugend-aikakauden tuokiokuva, Kuznetsovin posliinitehtaan mestari Jānis: Riialaisessa salongissa vallitsee sunnuntaiaamun rauha. Pöydän ääressä, missä tee höyryää Kuznetsovin tehtaan uusien posliinimallien vieressä, tehdasjohtaja ja Pariisista palannut nuori taiteilija keskustelevat. ”Katso näitä linjoja ja kultaisia ääriviivoja”, mestari sanoo osoittaen pöydän keskellä olevaa mattalasista kekspurkkia, jonka huurteisella pinnalla emalianemonit loistavat. ”Se on se uusi jugendin henki, jonka tuomme pian myös Riian posliinimallistoon—luonnon vapaus yhdistettynä metalliin.” Nuori mies nyökkää, ja hänen katseensa seuraa metallisangan kaartuvaa muotokieltä, löytäen inspiraatiota tuleviin maailmannäyttelyn luonnostelmiin.