Antīka porcelāna terīne ar zelta iniciāļiem — Francija “1878 MEDE D’OR PARIS” – Zelta medaļa pasaules izstādē (Antique French Porcelain Tureen) (6949)

🇱🇻 Augstums: ~16 cm Platums: 36 cm x 22 cm

Antīka porcelāna terīne ar zelta iniciāļiem Neorokoko stilā (Antique French Porcelain Tureen)

Belle Époque laikmeta momentuzņēmums, Marsels Prusts (Marcel Proust): Lielajā, smagnējiem zīda aizkariem aptumšotajā Parīzes ēdamzālē, kur gaisu piepildīja tikko plūktu peoniju un sena koka smarža, kalpotāji klusām pabeidza klāt galdu vakariņām. Viņš stāvēja nedaudz atstatus, vērojot, kā sveču gaisma rotaļājas uz sniegbaltās, slīdīgās keramikas virsmas, atstarojoties grezno, liekto rokturu zelta mirdzumā un smalki izzīmētajos iniciāļos.

Šis mirklis, šis trauks ar tā perfekto formu un kluso eleganci pēkšņi atsauca atmiņā bērnības svētdienas Iljē, kur ģimenes pusdienas šķita kā nebeidzams, rituāls svinīgums. Viņš aizvēra acis, ļaujoties šai negaidītajai atmiņu plūsmai, ko izraisīja vienkāršs, bet nevainojams meistardarbs, kura zelta maliņa tagad šķita kā smalka, mirdzoša robeža starp tagadni un mūžību.

Ievads Šī izsmalcinātā porcelāna terīne (zupas vai mērču pasniegšanas trauks ar vāku) ir brīnišķīgs Francijas zelta laikmeta keramikas mākslas paraugs, ko radījusi ievērojamā Hache, Jullien & Cie manufaktūra no Vjerzonas (Vierzon). Tā iemieso absolūtu eleganci un augstākās sabiedrības galda kultūras standartus.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas (pēc 1878. gada), Francija.

Ražotājs un paraksts Uz bļodas pamatnes ir skaidri redzams melns manufaktūras zīmogs “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”, kas papildināts ar godpilno norādi “1878 MEDE D’OR PARIS” — apliecinājumu zelta medaļas iegūšanai prestižajā Parīzes Pasaules izstādē.

Dizains un dekors Trauks ir izgatavots no augstākās kvalitātes sniegbalta porcelāna. Tā dizainā dominē izsmalcināta, violeti-sārta ziedu un lapu vītņu apmale, ko cieši ieskauj smalkas zelta līnijas. Vāka un bļodas sānus grezno skaista, ar roku apgleznota kaligrāfiska monogramma (iniciāļi). Īpašu vizuālo spēku traukam piešķir tā masīvie, reljefie akanta lapu motīva rokturi, kas bagātīgi klāti ar zeltu, atspoguļojot labākās Neorokoko stila tradīcijas.

Pielietojums Šī terīne ir ideāli piemērota kā ekskluzīvs svētku galda centrālais elements (centerpiece). Tā var kalpot gan savam tiešajam mērķim — izsmalcinātu ēdienu pasniegšanai, gan kā patstāvīgs, grezns interjera dekors klasiskā ēdamzālē vai viesistabā.

Stāvoklis Ļoti labs antīks stāvoklis, kas atbilst priekšmeta vecumam. Porcelāns ir brīvs no plaisām vai šķēlumiem. Zeltījumam uz rokturiem ir vērojams neliels, dabisks laika radīts nobrāzums, kas tikai paspilgtina trauka autentisko, vēsturisko raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: ~16 см Ширина: 36 см x 22 см

Антикварная фарфоровая супница с золотыми инициалами в стиле неорококо

Снимок эпохи Belle Époque, Марсель Пруст (Marcel Proust): В большой, затемненной тяжелыми шелковыми шторами парижской столовой, где воздух был наполнен ароматом свежесорванных пионов и старого дерева, слуги тихо заканчивали накрывать на стол к ужину. Он стоял чуть поодаль, наблюдая, как свет свечей играет на белоснежной, скользящей керамической поверхности, отражаясь в золотом сиянии роскошных изогнутых ручек и тонко прорисованных инициалах.

Этот миг, этот сосуд с его совершенной формой и тихой элегантностью внезапно воскресили в памяти детские воскресенья в Илье, где семейные обеды казались бесконечным, ритуальным торжеством. Он закрыл глаза, отдаваясь этому неожиданному потоку воспоминаний, вызванному простым, но безупречным шедевром, золотая каемка которого теперь казалась тонкой, мерцающей границей между настоящим и вечностью.

Эта изысканная фарфоровая супница является великолепным образцом французского керамического искусства золотого века, созданным выдающейся мануфактурой Hache, Jullien & Cie из Вьерзона. Она воплощает в себе абсолютную элегантность и стандарты культуры застолья высшего общества конца 19 века. На основании чаши четко видно черное клеймо мануфактуры “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”, дополненное почетным указанием “1878 MEDE D’OR PARIS” — подтверждением получения золотой медали на престижной Всемирной выставке в Париже.

Посуда изготовлена из белоснежного фарфора высочайшего качества. В ее дизайне доминирует изысканная фиолетово-розовая кайма из гирлянд цветов и листьев, плотно обрамленная тонкими золотыми линиями. Бока крышки и самой чаши украшает красивая, расписанная вручную каллиграфическая монограмма (инициалы). Особую визуальную силу сосуду придают его массивные рельефные ручки с мотивом листьев аканта, богато покрытые золотом и отражающие лучшие традиции стиля неорококо.

Эта супница идеально подходит в качестве эксклюзивного центрального элемента праздничного стола. Она может служить как своему прямому назначению — для подачи изысканных блюд, так и в качестве самостоятельного, роскошного декора интерьера в классической столовой. Предмет находится в очень хорошем антикварном состоянии. Фарфор не имеет трещин и сколов. На позолоте ручек наблюдаются небольшие, естественные следы времени, которые лишь подчеркивают аутентичный исторический характер изделия. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: ~16 cm Width: 36 cm x 22 cm

Antique french porcelain tureen with gold monogram in Neo-Rococo style

A snapshot of the Belle Époque era, Marcel Proust (Marcel Proust): In the large Parisian dining room, darkened by heavy silk curtains, where the air was filled with the scent of freshly picked peonies and old wood, the servants quietly finished setting the table for dinner. He stood slightly apart, watching the candlelight play on the snow-white, smooth ceramic surface, reflecting in the golden glow of the ornate, curved handles and the finely drawn initials.

This moment, this vessel with its perfect form and quiet elegance suddenly brought back memories of childhood Sundays in Illiers, where family lunches seemed like an endless, ritualistic celebration. He closed his eyes, yielding to this unexpected flow of memories triggered by a simple yet flawless masterpiece, whose golden edge now seemed like a delicate, shimmering boundary between the present and eternity.

This beautiful antique french porcelain tureen is an outstanding example of golden age ceramic art, created by the prominent Hache, Jullien & Cie manufactory from Vierzon. It embodies absolute elegance and the high-society dining culture standards of the late 19th century (post-1878). The base of the bowl features a clear black maker’s mark “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS,” complemented by the prestigious inscription “1878 MEDE D’OR PARIS”—a testament to winning a gold medal at the Paris World’s Fair.

The dish is crafted from the highest quality snow-white porcelain. Its design is dominated by an exquisite purplish-pink floral and leaf garland border, closely framed by fine gold lines. The sides of the lid and the bowl are adorned with a beautiful, hand-painted calligraphic monogram. The vessel is given special visual presence by its massive, relief-molded acanthus leaf handles, which are richly gilded and reflect the finest traditions of the Neo-Rococo style.

This tureen is perfectly suited as an exclusive centerpiece for a festive table. It can serve both its primary purpose—presenting refined culinary creations—and as an independent, luxurious interior decoration in a classic dining room. The item is in very good antique condition. The porcelain is free of cracks or chips. The gilding on the handles shows minor, natural age-related rubbing, which only highlights the authentic historical character of the dish. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: ~16 cm Breite: 36 cm x 22 cm

Antike französische Porzellan-Terrine mit Goldmonogramm im Neorokoko-Stil

Eine Momentaufnahme der Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): In dem großen, durch schwere Seidenvorhänge abgedunkelten Pariser Esszimmer, in dem die Luft vom Duft frisch gepflückter Pfingstrosen und altem Holz erfüllt war, deckten die Diener leise den Tisch für das Abendessen zu Ende. Er stand etwas abseits und beobachtete, wie das Kerzenlicht auf der schneeweißen, glatten Keramikoberfläche spielte und sich im goldenen Glanz der kunstvollen, geschwungenen Griffe und der fein gezeichneten Initialen spiegelte.

Dieser Moment, dieses Gefäß mit seiner vollkommenen Form und seiner stillen Eleganz, weckte plötzlich Erinnerungen an die Sonntage seiner Kindheit in Illiers, wo die Familienessen wie ein endloses, rituelles Fest erschienen. Er schloss die Augen und gab sich diesem unerwarteten Strom von Erinnerungen hin, ausgelöst durch ein einfaches, aber makelloses Meisterwerk, dessen goldener Rand nun wie eine zarte, schimmernde Grenze zwischen Gegenwart und Ewigkeit wirkte.

Diese exquisite Terrine aus dem späten 19. Jahrhundert wurde von der renommierten Manufaktur Hache, Jullien & Cie in Vierzon gefertigt. Der Boden trägt den Stempel “1878 MEDE D’OR PARIS”, was auf die Goldmedaille der Pariser Weltausstellung verweist. Das schneeweiße Porzellan ist mit einer feinen rosafarbenen Blumengirlande, einem handgemalten kalligrafischen Monogramm und prächtigen, reich vergoldeten Akanthusblatt-Griffen im Neorokoko-Stil verziert. Sie eignet sich hervorragend als edles Herzstück (Centerpiece) für jede festliche Tafel. Die Terrine befindet sich in einem sehr guten antiken Zustand; lediglich die Vergoldung der Griffe weist leichten, altersbedingten Abrieb auf. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Hauteur: ~16 cm Largeur: 36 cm x 22 cm

Soupière ancienne en porcelaine française avec monogramme en or de style Néo-Rococo

Un instantané de la Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): Dans la grande salle à manger parisienne, assombrie par de lourds rideaux de soie, où l’air était empli du parfum des pivoines fraîchement cueillies et du bois ancien, les domestiques finissaient silencieusement de dresser la table pour le dîner. Il se tenait un peu à l’écart, observant la lumière des bougies jouer sur la surface de céramique blanche et lisse, se reflétant dans l’éclat doré des anses ornées et courbées, et des initiales finement dessinées.

Cet instant, ce récipient avec sa forme parfaite et son élégance tranquille rappela soudain les dimanches d’enfance à Illiers, où les déjeuners de famille semblaient être une célébration rituelle et sans fin. Il ferma les yeux, s’abandonnant à ce flux inattendu de souvenirs, déclenché par un chef-d’œuvre simple mais impeccable, dont le bord doré semblait maintenant être une frontière délicate et chatoyante entre le présent et l’éternité.

Cette exquise soupière de la fin du 19ème siècle a été fabriquée par la célèbre manufacture Hache, Jullien & Cie à Vierzon. La base porte l’estampille “1878 MEDE D’OR PARIS”, faisant référence à la médaille d’or de l’Exposition Universelle de Paris. La porcelaine d’un blanc pur est décorée d’une fine guirlande florale rosée, d’un monogramme calligraphique peint à la main et de magnifiques anses en feuilles d’acanthe richement dorées de style Néo-Rococo. Elle constitue une superbe pièce maîtresse pour une table de fête. La soupière est en très bon état ancien ; seule la dorure des anses présente une légère usure due au temps. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde: ~16 cm Bredde: 36 cm x 22 cm

Antik fransk porcelænsterrin med guldmonogram i nyrokoko-stil

Et øjebliksbillede fra Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I den store parisiske spisestue, formørket af tunge silkegardiner, hvor luften var fyldt med duften af nyplukkede pæoner og gammelt træ, var tjenerne stille ved at lægge sidste hånd på borddækningen til middagen. Han stod lidt afsides og betragtede stearinlysets skær spille på den snehvide, glatte keramiske overflade, og reflekteres i den gyldne glød fra de udsmykkede, buede hanke og de fint tegnede initialer.

Dette øjeblik, dette kar med sin perfekte form og stille elegance, vakte pludselig minder om barndommens søndage i Illiers, hvor familiefrokosterne virkede som en uendelig, rituel fest. Han lukkede øjnene og overgav sig til denne uventede strøm af minder, udløst af et simpelt, men fejlfrit mesterværk, hvis gyldne kant nu syntes som en sart, skinnende grænse mellem nutiden og evigheden.

Denne udsøgte terrin fra slutningen af det 19. århundrede er fremstillet af den anerkendte fabrik Hache, Jullien & Cie i Vierzon. Bunden bærer stemplet “1878 MEDE D’OR PARIS”, som henviser til guldmedaljen ved Verdensudstillingen i Paris. Det snehvide porcelæn er dekoreret med en fin lyserød blomsterguirlande, et håndmalet kalligrafisk monogram og storslåede, rigt forgyldte akantusblad-hanke i nyrokoko-stil. Den er perfekt som et elegant midtpunkt på et festligt bord. Terrinen er i meget god antik stand; kun forgyldningen på hankene viser let, aldersrelateret slid. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Höjd: ~16 cm Bredd: 36 cm x 22 cm

Antik fransk porslinsterrin med guldmonogram i nyrokoko-stil

En ögonblicksbild från Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I den stora parisiska matsalen, mörklagd av tunga sidengardiner, där luften var fylld av doften från nyplockade pioner och gammalt trä, dukade tjänarna tyst färdigt bordet för middagen. Han stod lite vid sidan av och såg hur levande ljus spelade på den snövita, släta keramiska ytan och reflekterades i det gyllene skenet från de utsmyckade, böjda handtagen och de fint tecknade initialerna.

Detta ögonblick, detta kärl med sin perfekta form och stilla elegans, väckte plötsligt minnen från barndomens söndagar i Illiers, där familjeluncherna verkade som en oändlig, rituell fest. Han slöt ögonen och hängav sig åt denna oväntade ström av minnen, utlöst av ett enkelt men felfritt mästerverk, vars gyllene kant nu verkade som en ömtålig, skimrande gräns mellan nuet och evigheten.

Denna utsökta terrin från slutet av 1800-talet tillverkades av den kända fabriken Hache, Jullien & Cie i Vierzon. Botten bär stämpeln “1878 MEDE D’OR PARIS”, vilket hänvisar till guldmedaljen vid världsutställningen i Paris. Det snövita porslinet är dekorerat med en fin rosa blomstergirland, ett handmålat kalligrafiskt monogram och magnifika, rikt förgyllda akantusbladhandtag i nyrokoko-stil. Den passar perfekt som ett elegant blickfång på ett festligt bord. Terrinen är i mycket gott antikt skick; endast förgyllningen på handtagen visar ett lätt, åldersrelaterat slitage. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Høyde: ~16 cm Bredde: 36 cm x 22 cm

Antikk fransk porselenterrin med gullmonogram i nyrokoko-stil

Et øyeblikksbilde fra Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I den store parisiske spisestuen, formørket av tunge silkegardiner, hvor luften var fylt med duften av nyplukkede peoner og gammelt tre, dekket tjenerne stille ferdig bordet til middag. Han sto litt til side og så på hvordan stearinlyset spilte på den snøhvite, glatte keramiske overflaten, og ble reflektert i den gyldne gløden fra de utsmykkede, buede håndtakene og de fint tegnede initialene.

Dette øyeblikket, dette karet med sin perfekte form og stille eleganse, vekket plutselig minner fra barndommens søndager i Illiers, hvor familielunsjene virket som en uendelig, rituell feiring. Han lukket øynene og overga seg til denne uventede strømmen av minner, utløst av et enkelt, men feilfritt mesterverk, hvis gyldne kant nå virket som en delikat, glitrende grense mellom nåtiden og evigheten.

Denne utsøkte terrinen fra slutten av 1800-tallet ble produsert av den anerkjente fabrikken Hache, Jullien & Cie i Vierzon. Bunnen bærer stempelet “1878 MEDE D’OR PARIS”, som refererer til gullmedaljen ved verdensutstillingen i Paris. Det snøhvite porselenet er dekorert med en fin rosa blomstergirlander, et håndmalt kalligrafisk monogram og storslåtte, rikt forgylte akantusbladhåndtak i nyrokoko-stil. Den er perfekt som et elegant midtpunkt på et festlig bord. Terrinen er i meget god antikk stand; kun forgyllingen på håndtakene viser en lett, aldersrelatert slitasje. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Korkeus: ~16 cm Leveys: 36 cm x 22 cm

Antiikkinen ranskalainen posliiniterriini kultamonogrammilla uusrokoko-tyyliin

Välähdys Belle Époque -aikakaudelta, Marcel Proust (Marcel Proust): Suuressa pariisialaisessa ruokasalissa, jota pimensivät raskaat silkkiverhot ja jossa ilma oli täynnä vastapoimittujen pionien ja vanhan puun tuoksua, palvelijat viimeistelivät hiljaa pöydän kattausta illallista varten. Hän seisoi hieman syrjässä katsellen, kuinka kynttilänvalo leikki lumivalkoisella, sileällä keraamisella pinnalla heijastuen koristeellisten, kaarevien kahvojen ja hienosti piirrettyjen nimikirjainten kultaisesta hehkusta.

Tämä hetki, tämä astia täydellisine muotoineen ja hiljaisine elegansseineen, toi yhtäkkiä mieleen lapsuuden sunnuntait Illiersissä, jossa perhelounaat tuntuivat loputtomalta, rituaaliselta juhlalta. Hän sulki silmänsä ja antautui tälle odottamattomalle muistojen virralle, jonka laukaisi yksinkertainen mutta virheetön mestariteos, jonka kultainen reuna näytti nyt herkältä, kimaltelevalta rajalta nykyhetken ja ikuisuuden välillä.

Tämä hieno 1800-luvun lopun terriini on maineikkaan Hache, Jullien & Cie -tehtaan valmistama Vierzonissa. Pohjassa on leima “1878 MEDE D’OR PARIS”, joka viittaa Pariisin maailmannäyttelyn kultamitaliin. Lumivalkoista posliinia koristavat hieno vaaleanpunainen kukkaköynnös, käsinmaalattu kalligrafinen monogrammi ja upeat, runsaasti kullatut akantinlehtikahvat uusrokoko-tyyliin. Se sopii täydellisesti tyylikkääksi keskipisteeksi juhlapöytään. Terriini on erittäin hyvässä antiikkisessa kunnossa; vain kahvojen kultauksessa on havaittavissa lievää, iän tuomaa kulumaa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.