Antīka misiņa žardinjēra uz lauvas ķepām — Ampīra stils (Antique Brass Footed Jardiniere) (5249)

🇱🇻 1. LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 14,5 cm Garums — 39,5 cm Platums — 18,5 cm

Antīka misiņa žardinjēra uz lauvas ķepām — Ampīra stils

Izsmalcināts, masīvs un tēlnieciski detalizēts 19. gadsimta beigu franču galda kultūras un svinīgā interjera priekšmets — ovālas formas žardinjēra jeb dekoratīvais trauks uz paaugstinājuma (antique brass footed jardiniere). Priekšmeta korpuss ir izliets no bieza, augstvērtīga misiņa sakausējuma, kas ieguvis dziļu, cēlu un dabiski patinētu zeltaini brūnu toni. Žardinjēras brāmu (carsku) rotā izcils, ritmisks reljefa dekors neoklasicisma stilistikā — vertikālas kanelētu kolonnu joslas, kuras klāj maigi krītošas lauru lapu vītnes (festoņi) ar smalkiem stūru rozetes akcentiem. Abos sānos iestrādāti divi krāšņi, tēlnieciski veidoti lokveida rokturi ar plastiskām akanta lapu cirtām un volūtu nobeigumiem. Konstrukcija balstās uz četrām izteiksmīgām, barokāli izliektām kājiņām, kas veidotas kā stilizētas lauvas ķepas ar skulpturāliem lauvas galvas maskaroniem augšdaļā. Trauka iekšpusē ir saglabājies oriģinālais, gludais un vieglais cinkotā metāla (alvas vai cinka) ieliktnis, kas paredzēts ziedu kompozīciju vai mitras zemes ievietošanai, aizsargājot ārējo misiņa korpusu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1880.–1895. gads. Otrās impērijas un historisma periods, Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmets pārstāv vadošo 19. gadsimta nogales Parīzes mākslas lietuvju un dekoratīvās bronzas/misiņa darbnīcu sniegumu, kas specializējās šādu reprezentatīvu galda centru (surtout de table) un žardinjēru ražošanā. Konkrētas meistara proves vai paraksti uz lējuma nav saglabājušies, kas ir raksturīgi šī perioda luksusa klases lietišķās mākslas aksesuāriem.

Retums un nozīme Šāda mēroga un pamatīguma neoklasiskās žardinjēras, kurās saglabājies gan nesabojāts, smagais misiņa rāmis ar lauru vītnēm, gan oriģinālais iekšējais metāla ieliktnis, ir salīdzinoši rets atradums. To vērtība slēpjas izcilajā lējuma plastikas kvalitātē, kur katra kolonna un lauvas maskarona sejas vaibsts ir izstrādāts ar augstāko precizitāti.

Pielietojums Trauks kalpos kā izcils, uzmanību piesaistošs fokusa punkts uz liela ēdamgalda centra, kamīna dzegas vai reprezentablas konsoles. Tas ir ideāli piemērots krāšņu svaigo ziedu kompozīciju izvietošanai, kā arī var tikt izmantots kā patstāvīgs dekoratīvs mākslas objekts klasiskā, historisma vai eklektiskā interjerā.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Smagais misiņa rāmis un kājiņas ir pilnīgi stingras, taisnas un stabilas. Uz metāla virsmas ir saglabājusies krāšņa, dabiski nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas padziļina reljefa zīmējumu un apliecina priekšmeta vecumu. Iekšējais metāla ieliktnis ir vesels, ar nelielām, dabiski ieguvām laika patīnas un oksidācijas pēdām iekšpusē. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Ampīra stila momentuzņēmums: Valstsvīrs Augusts Zemgals vēlā pēcpusdienā sēdēja savrupmājas salonā, pārdomādams gaidāmās pieņemšanas protokolu. Viņa skatiens lēni slīdēja pār masīvo, zeltīto metāla apmali, kuras stingrās neoklasicisma kolonnas un reljefās lauru vītnes radīja nevainojamu līdzsvara izjūtu. Misiņa pamatīgums un lauvas ķepu kājiņas drosmīgi balstījās pret pulēto galda virsmu, bet iekšējais metāla ieliktnis atstaroja iedegto lampu liego mirdzumu. Klusa soļu duna gaitenī un sagatavoto rakstu papīru čaboņa piepildīja telpu, un pamatīgais, simetriskais dabas formu un metāla salikums acumirklī pārvērta satraukto brīdi pirms diplomātiskās tikšanās rāmā un svinīgā valstiskā rituālā.

🇷🇺 2. РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Высота — 14,5 см Длина — 39,5 см Ширина — 18,5 см

Антикварная латунная жардиньерка на львиных лапах — Стиль Ампир

Массивный, высокохудожественный и чрезвычайно декоративный предмет французского настольного убранства конца 19 века — овальная жардиньерка на ножках (antique brass footed jardiniere). Корпус изделия отлит из толстой, высококачественной латуни с глубокой и благородной естественной патиной золотисто-коричневого оттенка. Царгу украшает строгий неоклассический рельеф — вертикальные каннелированные колонны, перевитые мягко ниспадающими лавровыми гирляндами с угловыми розетками. По бокам расположены массивные фигурные ручки с завитками акантовых листьев. Конструкция прочно опирается на четыре изогнутые ножки в форме анатомических львиных лап, увенчанных маскаронами львов. Внутри подноса полностью сохранен оригинальный съемный металлический вкладыш, предохраняющий латунный корпус от влаги при составлении цветочных композиций. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Ампир: Государственный деятель Аугустс Земгалс (Augusts Zemgals) поздним вечером сидел в салоне своей резиденции, обдумывая протокол предстоящего дипломатического приема. Его взгляд медленно скользил по массивному позолоченному бортику, чьи строгие неоклассические колонны и рельефные лавровые гирлянды создавали безупречное ощущение баланса. Прочная латунь и ножки в виде львиных лап уверенно опирались на полированную поверхность стола, а внутренний металлический вкладыш мягко отражал свет зажженных ламп. Тихий шаг в коридоре и шорох подготовленных государственных бумаг наполняли комнату, и величественное симметричное творение мастеров мгновенно превращало взволнованный миг перед встречей в завершенный и благородный ритуал государственной важности.

🇬🇧 3. ENGLISH BLOCK

Dimensions: Height — 14.5 cm Length — 39.5 cm Width — 18.5 cm

Antiquarian Brass Footed Jardiniere with Lion Paw Feet — Empire Style

This exceptional late 19th-century French decorative table centerpiece is a definitive statement of period luxury, showcasing a beautifully cast oval planter vessel (antique brass footed jardiniere). The substantial, heavy frame is sculpted directly from high-grade brass to organically replicate a classic neo-classical structure, presenting vertical fluted columns enveloped by gracefully cascading laurel leaf swags with rosette corner mounts. Flanking the vessel are two robust, ergonomically cast loop handles detailed with sweeping acanthus foliage. The entire configuration rests securely upon four heavily sculpted cabriole legs realistically shaped as traditional lion paws with matching lion mask mounts at the knees. The interior houses a removable, lightweight zinc or pewter liner designed to hold floral arrangements while protecting the outer brass body. Perfectly exemplifying the elegant eclectic taste of the Empire and Historism eras, this sophisticated centerpiece introduces a stately presence to an executive lounge or formal dining room. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Empire Style snapshot: The statesman Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) sat in the grand salon of his residence late in the afternoon, reviewing the protocol for the upcoming reception. His gaze slowly traveled over the massive, gilded metal rim, whose strict neo-classical columns and raised laurel swags created a flawless sense of balance. The heavy brass base and the lion paw legs rested firmly against the polished wood table, while the inner metal liner softly reflected the gentle glow of the lit lamps. The quiet sound of footsteps in the corridor and the rustling of prepared state papers filled the room, and the stately, symmetrical masterpiece of brass instantly transformed the anxious moment before the diplomatic meeting into a serene and solemn state ritual.

🇩🇪 4. GERMAN BLOCK

Abmessungen: Höhe — 14,5 cm Länge — 39,5 cm Breite — 18,5 cm

Antike Messing-Jardiniere auf Löwenpfoten — im Empire-Stil

Diese exquisite und außergewöhnlich schwere französische Prunk-Jardiniere aus der Zeit um 1885 dokumentiert die gehobene europäische Wohn- und Tafelkultur des späten Historismus (antique brass footed jardiniere). Das ovale Gehäuse ist komplett aus dickem, hochqualitativem Messing gegossen und zeigt eine noble neoklassizistische Wandung aus vertikalen kannelierten Säulen, die von fein gestochenen Lorbeergirlanden mit Eckrosetten verziert sind. Seitlich befinden sich schwere, gegossene Tragegriffe mit plastischen Akanthusblättern, während die Korpusecken von vier geschwungenen Beinen in Form von anatomischen Löwenpfoten mit Löwenmaskaronen gebildet werden. Im Inneren befindet sich der originale, herausnehmbare Zinkeinsatz, der das Gestell beim Arrangieren von Blumen vor Nässe schützt. Dieses elegante Schaustück befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Originalpatina im Messingguss. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Empire-Zeit: Der Staatsmann Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) saß am späten Nachmittag im Salon seiner Residenz und ging das Protokoll für den bevorstehenden Empfang durch. Sein Blick verweilte einen Moment auf der massiven vergoldeten Reling, deren strenge neoklassizistische Säulen und reliefierte Lorbeergirlanden ein vollendetes Gefühl der Ausgewogenheit vermittelten. Das schwere Messinggestell und die Löwenpfoten-Beine ruhten fest auf der polierten Tischplatte, während der innere Metalleinsatz den sanften Schein der brennenden Lampen reflektierte. Das leise Geräusch von Schritten im Korridor und das Rascheln der vorbereiteten Staatsdokumente erfüllten den Raum, und das herrschaftliche, symmetrische Meisterwerk aus Messing verwandelte den aufgeregten Augenblick vor dem diplomatischen Treffen augenblicklich in ein feierliches und edles Staatsritual.

🇫🇷 5. FRENCH BLOCK

Dimensions : Hauteur — 14,5 cm Longueur — 39,5 cm Largeur — 18,5 cm

Jardinière ancienne de style Empire en laiton aux pieds en griffes de lion

Une précieuse, importante et hautement décorative jardinière de table ovale de la fin du XIXe siècle, illustrant avec brio le raffinement de l’Historisme français (antique brass footed jardiniere). Le corps en laiton de forte section se pare d’une magnifique patine dorée et brune d’origine, orné en relief de colonnes cannelées néoclassiques drapées de guirlandes de laurier suspendues. Les flancs s’enrichissent de deux impressionnantes anses de préhension fondues aux enroulements de feuilles d’acanthe. L’ensemble repose sur quatre pieds galbés terminés par des griffes de lion sommées de mascarons de lions, assurant une parfaite stabilité. Elle a conservé son bac intérieur amovible d’origine en zinc pour protéger le laiton lors des compositions florales. Cette pièce maîtresse de salle à manger est dans un état de conservation exceptionnel. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Empire : L’homme d’État Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) était assis dans le grand salon de sa résidence en fin d’après-midi, passant en revue le protocole de la réception diplomatique à venir. Son regard s’attarda longuement sur la massive galerie de métal doré, dont les colonnes néoclassiques strictes et les guirlandes de laurier en relief créaient une sensation d’équilibre parfait. Le laiton lourd et les pieds en griffes de lion reposaient fermement contre la surface en bois poli, tandis que le bac métallique interne reflétait doucement la lueur des lampes allumées. Le bruit discret des pas dans le couloir et le bruissement des papiers d’État préparés emplissaient la pièce, et le chef-d’œuvre symétrique de laiton transfigurait instantanément l’instant anxieux précédant la rencontre en un rituel solennel d’importance nationale.

🇩🇰 6. DANISH BLOCK

Dimensioner: Højde — 14,5 cm Længde — 39,5 cm Bredde — 18,5 cm

Antik messingjardiniere på løvefødder — i empirestil

Dette usædvanligt smukke og tunge franske dekorationsfad (jardiniere) fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med storslået klassicistisk skønhed (antique brass footed jardiniere). Vasen er skåret af en solid oval plade af kvalitetsmessing med en dyb og varm patineret overflade, dekoreret med vertikale kannelerede søjler omslynget af fine laurbærguirlander i ren klassicistisk tradition. Siderne bærer to sirligt udskårne akantushåndtag, og stativet hviler stabilt på fire svungne fødder, der er udformet som løvepoter med løvehoveder øverst. Indvendigt har fadet bevaret sin originale zinkindsats, der beskytter stativet under blomsterdekorationer. Fremstår i perfekt antik stand med en smuk alderspatina i de gyldne metaldetaljer. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra empiretiden: Statsmanden Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) sad i sin salons dæmpede eftermiddagslys og gennemgik protokollen for den kommende diplomatiske modtagelse. Hans blik dvælede et øjeblik ved den massive forgyldte kant, hvis strenge neoklassiske søjler og reliefmønstrede laurbærguirlander skabte en fuldendt balance. Det tunge messingstel og løvefod-benene hvilede fast på den polerede træoverflade, mens den indvendige metalindsats fangede lyset fra de tændte lamper. Den stille lyd af skridt i gangen og de klargjorte statspapirers raslen fyldte rummet, og det herlige, symmetriske messingarbejde forvandlede øjeblikkeligt det spændte ventetidspunkt før mødet til et rent og ædelt statsritual.

🇸🇪 7. SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Höjd — 14,5 cm Längd — 39,5 cm Bredd — 18,5 cm

Antik mässingsjardiniere på lejonfötter — i empirestil

En utomordentligt vacker och graciös fransk ytterfoder (jardiniere) från sent 1800-tal, utförd i en påkostad neoklassicistisk stil (antique brass footed jardiniere). Korpuset är tillverkat i massiv mässing med en djup och vacker naturlig patinerad yta, prydd med vertikala kannelerade pelare och hängande lagerbladsgirlanger. Sargen bär två fint snidade akantushandtag, och ställningen vilar stadigt på en fyrbent sockel prydd med lejontassar och maskaroner. Den har kvar sin ursprungliga runda zinkinsats som skyddar mässingen vid blomsterarrangemang. Mycket gott originalskick med en vacker tidspatina i mässingsgjutningen. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från empiretiden: Statsmannen Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) satt i sin herrgårdssalong sent på eftermiddagen och gick långsamt igenom protokollet för den stundande diplomatiska mottagningen. Hans blick dröjde ett ögonblick vid den massiva förgyllda kanten, vars stränga neoklassiska pelare och reliefartade lagerbladsgirlanger skapade en fulländad känsla av balans. Den tunga mässingsramen och lejontassfötterna vilade stadigt på den polerade bordsytan, medan den inre metallinsatsen reflekterade ljusets sken från de tända lamporna. Det tysta ljudet av steg i korridoren och prasslandet från de statliga dokumenten fyllde rummet, och det herrgårdslika, symmetriska mässingskonstverket förvandlade omedelbart det spända väntans ögonblick före mötet till ett fulländat och ädelt statsritual.

🇳🇴 8. NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Høyde — 14,5 cm Lengde — 39,5 cm Bredde — 18,5 cm

Antikk messingjardiniere på løvepoter — i Empire-stil

Dette er en usedvanlig vakker og elegant fransk bordsats (jardiniere) fra slutten av 1800-tallet, utført i førsteklasses materialer (antique brass footed jardiniere). Det ovale korpuset har en nydelig, naturlig trestruktur dækket av rillede vertikale kolonner omslynget av laurbærguirlander i klassisistisk stil. På sidene sitter to sirlig utskårne akantushåndtak, og stativet hviler stødig på fire integrerte svungne føtter, utformet som løvepoter med løvehoder øverst. Den har beholdt sin originale zinkbeholder som beskytter messingen ved blomsteroppsatser. Fremstår i utmerket antikk stand med en nydelig alderspatina i messingoverflaten. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra empiretiden: Statsmannen Augusts Zemgals (Augusts Zemgals) satt i salongen sin sent på ettermiddagen og gikk langsomt igjennom protokollen for den kommende diplomatiske mottakelsen. Hans blikk dvelte et øyeblikk ved den massive forgylte kanten, hvis strenge neoklassiske søyler og reliefferte laurbærguirlander skapte en fullkommen følelse av balanse. Det tunge messingunderstellet og løvepotene hvilte fast på den polerte treoverflaten, mens den innvendige metallbeholderen fangede lyset fra de tente lampene. Den stille lyden av skritt i gangen og de klargjorte statspapirenes rasling fylte rommet, og det staselige, symmetriske messingarbeidet forvandlet øyeblikkelig det spente ventetidspunktet før møtet til et rent og edelt statsritual.

🇫🇮 9. FINNISH BLOCK

Mitat: Korkeus — 14,5 cm Pituus — 39,5 cm Leveys — 18,5 cm

Antiikkinen messinkinen istutusmaljakko leijonantassuilla — Ampiirityyliä

Erittäin hienostunut ja koristeellinen ranskalainen soikea istutusmaljakko (jardiniere) jaloilla 1800-luvun loppupuolelta, joka edustaa uusklasistista muotokieltä kauneimmillaan (antique brass footed jardiniere). Astia on valmistettu paksusta messinkiseoksesta, jossa on upea tumma vanha patina. Runkoa koristaa hienostunut pystyrihlattu koristelista, jossa kiertävät ripustetut laakeriseppeleet ja kulmaruusukkeet. Sivuilla on kaksi upeaa avointa valukahvaa, joita korostavat akantuksenlehtikierteet. Neljä kaarevaa jalkaa on muotoiltu leijonantassuiksi, ja niissä on leijonanpää-maskaronit jalkojen yläosassa. Alustassa on säilynyt alkuperäinen sinkki- tai tinavuori, joka suojaa runkoa kosteudelta. Astia on erinomaisessa ja vankassa kunnossa, ja sen messinkiosissa on kaunis vanha patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Ampiirityylin tunnelma: Valtiomies Augusts Zemgals istui salongissaan myöhään iltapäivällä pohtien tulevan diplomaattisen vastaanoton protokollaa. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi massiiviseen kullattuun reunukseen, jonka neoklassiset pystypilarit ja kohokuvioidut laakeriseppeleet loivat täydellisen tasapainon tunnun. Raskas messinkirunko ja leijonantassujalat tukeutuivat vakaasti kiillotettuun puupintaan, ja sisäpuolella oleva metallivuori heijasti pehmeästi sytytettyjen lamppujen lievää loistetta. Askeleiden hiljainen ääni käytävässä ja valmisteltujen valtiollisten asiakirjojen kahina täyttivät huoneen, ja vankka, symmetrinen messinkiteos muutti silmänräpäyksessä jännittyneen hetken ennen tapaamista osaksi vakaata ja arvokasta valtiollista rituaalia.