Misiņa spoguļa paplāte ar ziedu rokturiem (Ornate Brass Mirror Vanity Tray) (5982)

🇱🇻 Garums: 50 cm Augstums: 8,5 cm Platums: 32,5 cm

Misiņa spoguļa paplāte ar ziedu rokturiem

Literārais momentuzņēmums, Marsela Prusta (Marcel Proust) “Zudušo laiku meklējot” — Žilberta Svāna (Gilberte Swann): Pēcpusdienas gaisma Parīzes dzīvokļa buduārā lēni slīdēja pāri tualetes galdiņam, kurā smaržoja pēc tikko plauktām hortenzijām, pūdera un dārgām esencēm tirkīza pudelītēs. Pašā galdiņa centrā, starp sudraba matu sukām un kristāla flakoniem, dusa ovāla spoguļa virsma, kas kā rāms ūdens spogulis klusi uztvēra un dubultoja telpas greznību. Tās malās slējās divi smalki, zeltīti misiņa rokturi, kuru izliekumos meistara roka bija likusi uzplaukt mūžīgi sastingušām, krāšņām rozēm un lapu vītnēm.

Viņa lēni pastiepa pirkstus, lai paceltu savu mīļāko smaržu pudelīti, un viņas skatiens uz mirkli pakavējās pie dzidrā atspulga, ko sniedza paplātes pamatne. Spoguļa dzidrais stikls, ierāmēts vēsajā un spožajā metālā, lauzas un atstaroja uz galda novietoto ziedu trauku, radot dīvainu, gaisīgu un dziļu ilūziju, it kā visi viņas dārgumi peldētu virs gaismas uzplūda. Šis nelielais buduāra aksesuārs nefiksēja vienkārši priekšmetus — tas sargāja visu to smalko, netveramo Parīzes augstākās sabiedrības dāmu rīta rituālu, kur katrai kustībai bija jābūt nevainojamai mākslai.

Zeltītie ziedu ieloki rokturu abos galos pacēlās virs stikla kā divi mazi, sargājoši kronīši, bet paplātes pamatne droši dusa uz četrām nelielām, profilētām misiņa kājiņām. Šis priekšmets iemiesoja to nepiespiesto, Francijas galmam raksturīgo šarmu, kur pat visvienkāršākajam ikdienas priekšmetam bija jāpārtop par estētisku baudu. Katra smaržu lāse un katrs dārgakmens, kas skāra šo virsmu, acumirklī ieguva pavisam citu — cildenāku un vēsturiskāku spožumu.

Šī elegantā un vizuāli ļoti krāšņā misiņa spoguļa paplāte ir izcils franču buduāra un dāmu istabas estētikas paraugs, kas veidots, iedvesmojoties no klasiskā Luija XV (Louis XV) un rokoko stila dizaina tradīcijām. Paplātei ir izteiksmīga ovāla forma un biezs, kvalitatīvs spoguļstikls pamatnē, kas nodrošina dzidru atspulgu un vizuāli dubulto uz tās novietoto priekšmetu skaistumu.

Dizains un izpildījums Paplātes galvenais krāšņums ir divi masīvi, augstvērtīgi lieti misiņa rokturi. Tie ir detalizēti izstrādāti romantiskā florālā motīvā, attēlojot reljefus rožu pumpurus, pilnībā uzplaukušus ziedus un vijīgas lapu vītnes, kas graciozi apņem paplātes lokveida malas. Visa konstrukcija balstās uz četrām nelielām, strupām un profilētām misiņa kājiņām ar skrūvju fiksāciju pamatnē, kas ne tikai nodrošina stabilitāti un pasargā mēbeļu virsmu no skrāpējumiem, bet arī paceļ paplāti, piešķirot tai papildu vieglumu.

Pielietojums Ar savu 50 cm garumu šī paplāte ir ideāls un reprezentabls izmērs dāmu tualetes galdiņam, guļamistabas kumodei vai vannas istabas plauktam. Tā ir perfekti piemērota dārgu smaržu flakonu, kristāla pūdernīcu, rotaslietu vai antīku sudraba lietu eksponēšanai, pārvēršot ikdienas kosmētikas zonu par greznu interjera fokusa punktu.

Stāvoklis Paplāte atrodas teicamā vintage stāvoklī. Spoguļa stikls ir tīrs, dzidrs un bez plaisām vai būtiskiem skrāpējumiem. Misiņa rokturi un kājiņas ir stingri fiksētas, ar patīkamu, siltu zelta spīdumu un pavisam minimālu, neuzkrītošu laika radītu patīnu, kas tikai pastiprina mēbeles un aksesuāra autentisko vintage šarmu. Pamatnes aizmugurējais pārklājums ir vesels un kopts. Viss vizuālais stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Длина: 50 см Высота: 8,5 см Ширина: 32,5 см

Латунный зеркальный поднос с цветочными ручками

Литературный момент, Марсель Пруст (Marcel Proust) “В поисках утраченного времени” — Жильберта Сван (Gilberte Swann): Полуденный свет в будуаре парижской квартиры медленно скользил по туалетному столику, где пахло свежераспустившимися гортензиями, пудрой и дорогими эссенциями в бирюзовых флаконах. В самом центре столика, между серебряными щетками для волос и хрустальными флаконами, покоилась овальная зеркальная поверхность, которая, как безмятежное водное зеркало, молча улавливала и удваивала роскошь комнаты. По ее краям высились две изящные позолоченные латунные ручки, в изгибах которых рука мастера заставила зацвести вечно застывшие пышные розы и гирлянды листьев.

Она медленно протянула пальцы, чтобы взять свой любимый флакон духов, и ее взгляд на мгновение задержался на чистом отражении, которое давало основание подноса. Прозрачное стекло зеркала, обрамленное в прохладный и блестящий металл, красиво преломляло и отражало поставленную на стол вазу с цветами, создавая легкую, воздушную и глубокую иллюзию, будто все ее сокровища плыли над потоком света. Этот небольшой будуарный аксессуар не просто фиксировал предметы — он хранил весь тот тонкий, неуловимый утренний ритуал парижских дам высшего общества.

Этот очаровательный и визуально очень пышный зеркальный поднос является прекрасным образцом эстетики французского будуара, созданным под вдохновением от традиций стилей Людовика XV и рококо. Поднос имеет выразительную овальную форму и толстое качественное зеркальное стекло в основании, обеспечивающее чистое отражение.

Главным украшением подноса являются две массивные латунные ручки высокого качества отливки. Они детально проработаны в романтическом флоральном мотиве, изображая рельефные бутоны роз и листья. Вся конструкция опирается на четыре небольшие профилированные латунные ножки с винтовой фиксацией, что обеспечивает стабильность и защищает поверхность мебели от царапин. Поднос идеально подходит для демонстрации флаконов духов или ювелирных украшений на туалетном столике. Предмет находится в отличном винтажном состоянии, зеркало чистое, металл сохранил благородный золотистый блеск.

🇬🇧 Length: 50 cm Height: 8.5 cm Width: 32.5 cm

Ornate Brass Mirror Vanity Tray — with romantic floral handles

Literary snapshot, Marcel Proust (Marcel Proust) “In Search of Lost Time” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): The afternoon light in the boudoir of the Parisian apartment slowly glided across the dressing table, which was scented with freshly bloomed hydrangeas, powder, and expensive essences in turquoise bottles. In the very center of the table, between silver hairbrushes and crystal flacons, rested an oval mirror surface that, like a serene water mirror, silently captured and doubled the room’s luxury. Along its edges rose two slender, gilded brass handles, in whose curves the artisan’s hand had caused ever-frozen, gorgeous roses and leafy garlands to bloom.

She slowly extended her fingers to pick up her favorite perfume bottle, her gaze lingering for a moment on the clear reflection provided by the tray’s base. The mirror’s clear glass, framed in the cool and shining metal, beautifully refracted and reflected the vase of flowers placed on the table, creating a light, airy, and deep illusion, as if all her treasures were floating above a flood of light. This small boudoir accessory did not merely hold objects—it guarded that entire delicate, elusive morning ritual of Parisian high-society ladies, where every movement had to be flawless art.

The gilded floral scrolls at both ends of the handles rose above the glass like two small, protective crowns, while the tray’s base rested securely on four small, profiled brass feet. This item embodied that effortless charm characteristic of the French court, where even the simplest daily object had to transform into an aesthetic pleasure. Every drop of perfume and every gem that touched this surface instantly acquired a completely different—more elevated and historical—brilliance.

This charming, compact, and visually rich accessory is a superb example of French boudoir and dressing room aesthetics, drawing inspiration from classical Louis XV and Rococo style design traditions. The tray features an expressive oval form with a thick, premium mirror glass base that ensures a crystal-clear reflection, beautifully doubling the aesthetic volume of the objects placed upon it.

Design and Craftsmanship The defining feature of this ornate brass mirror vanity tray lies in its two massive, high-quality cast brass handles. They are intricately detailed with a romantic floral motif, showcasing relief rosebuds, fully bloomed blossoms, and winding leafy garlands that elegantly flank the tray’s curved borders. The entire structure rests on four small, robust, and profiled brass feet secured with screws underneath, which provide stable support, protect delicate furniture surfaces from scratches, and elevate the tray to enhance its visual lightness.

Application With its 50 cm length, this ornate brass mirror vanity tray is a perfect and prominent size for a lady’s vanity table, a bedroom chest of drawers, or a luxury bathroom shelf. It is ideally suited for elegantly displaying high-end perfume flacons, crystal powder jars, fine jewelry, or antique silver accessories, instantly establishing a sophisticated focal point.

Condition The vanity tray is in excellent vintage condition. The mirror glass is clean, clear, and free of cracks or significant deep scratches. The brass handles and feet are firmly anchored, retaining a warm, golden brilliance with a minimum of natural age patina that enhances its authentic vintage charm. The backing is completely intact. The visual condition of the tray is fully supported by the provided photographs.

🇩🇪 Länge: 50 cm Höhe: 8,5 cm Breite: 32,5 cm

Ornamente-Messingspiegelplateau mit Blumengriffen

Literarische Momentaufnahme, Marcel Proust (Marcel Proust) “Auf der Suche nach der verlorenen Zeit” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): Das nachmittägliche Licht im Boudoir des Pariser Apartments glitt langsam über den Frisiertisch, der nach frisch erblühten Hortensien, Puder und teuren Essenzen duftete. In der Mitte des Tisches ruhte eine ovale Spiegeloberfläche, die wie ein stiller Wasserspiegel den Luxus des Raumes schweigend einfing und verdoppelte. An seinen Rändern erhoben sich zwei schlanke, vergoldete Messinggriffe, in deren Schwüngen die Hand des Meisters ewig erstarrte, prachtvolle Rosen und Blattgirlanden erblühen ließ. Sie streckte langsam die Finger aus, und ihr Blick verweilte einen Moment auf der klaren Reflexion.

Dieses elegante ovale Spiegeltablett im Louis-XV- und Rokoko-Stil besticht durch seine zwei massiven, hochwertig gegossenen Messinggriffe. Die Griffe sind detailreich mit einem romantischen Blütenmotiv aus Rosenknospen und Blattranken verziert, die das geschwungene Glas elegant flankieren. Das gesamte Plateau steht stabil auf vier kleinen, profilierten Messingfüßen mit Schraubfixierung. Perfekt für den Schminktisch zur Präsentation von Parfümflakons oder Schmuck. Das Tablett befindet sich in einem ausgezeichneten Vintage-Zustand mit klarem Spiegelglas und goldenem Glanz.

🇫🇷 Longueur : 50 cm Hauteur : 8,5 cm Largeur : 32,5 cm

Plateau de courtoisie miroir en laiton à poignées fleuries

Instantané littéraire, Marcel Proust (Marcel Proust) “À la recherche du temps perdu” — Gilberte Swann (Gilberte Swann) : La lumière de l’après-midi dans le boudoir de l’appartement parisien glissait lentement sur la coiffeuse, parfumée d’hortensias frais, de poudre et d’essences précieuses. Au centre même de la table reposait une surface de miroir ovale qui, comme un miroir d’eau serein, captait et doublait silencieusement le luxe de la pièce. Le long de ses bords s’élevaient deux fines poignées en laiton doré, dans les courbes desquelles la main de l’artisan avait fait éclore des roses magnifiques et des guirlandes de feuilles éternellement figées. Elle avança ses doigts, son regard s’attardant sur le reflet clair.

Ce charmant plateau ovale de style Louis XV (Néo-rococo) se distingue par ses deux poignées massives en laiton de haute qualité coulées à chaud. Les poignées offrent un motif floral romantique riche en boutons de roses et feuilles ciselées. La structure repose sur quatre petits pieds toupies en laiton vissés sous la base, assurant une parfaite stabilité tout en protégeant les meubles. Idéal pour coiffeuse ou boudoir pour présenter des flacons de parfum ou des bijoux. Le plateau est en excellent état vintage.

🇩🇰 Længde: 50 cm Højde: 8,5 cm Bredde: 32,5 cm

Spejlbakke i messing med blomsterhåndtag

Litterært øjebliksbillede, Marcel Proust (Marcel Proust) “På sporet af den tabte tid” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): Eftermiddagslyset i lejlighedens boudoir i Paris gled langsomt hen over toiletbordet, som duftede af nyudsprungne hortensiaer, pudder og dyre essenser. I midten af bordet hvilede en oval spejloverflade, der som et roligt vandspejl tavst fangede og fordoblede rummets luksus. Langs kanterne rejste sig to slanke, forgyldte messinghåndtag, i hvis buer mesterens hånd havde ladet evigt stivnede, pragtfulde roser og bladguirlander blomstre. Hun rakte langsomt fingrene ud, og hendes blik dvælede et øjeblik ved den klare refleksion.

Denne elegante ovale spejlbakke i Louis XV- og rokokostil udmærker sig ved sine to massive, flot støbte messinghåndtag. Håndtagene er rigt dekoreret med et romantisk blomstermotiv bestående af rosenknopper og bladranker. Hele bakken står stabilt på fire små, profilerede messingfødder. Særdeles velegnet til toiletbordet til udstilling af parfumeflakoner eller smykker. Spejlbakken er i fremragende vintage stand med fejlfrit glas og flot gylden glans.

🇸🇪 Längd: 50 cm Höjd: 8,5 cm Bredd: 32,5 cm

Spegelfat i mässing med blomsterhandtag

Litterär ögonblicksbild, Marcel Proust (Marcel Proust) “På spaning efter den tid som flytt” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): Eftermiddagsljuset i lägenhetens boudoir i Paris gled långsamt över sminkbordet, som doftade av nyutslagna hortensior, pudder och dyra essenser. I mitten av bordet vilade en oval spegelyta, som likt en stilla vattenspegel tyst fångade och fördubblade rummets lyx. Längs kanterna reste sig två slanka, förgyllda mässingshandtag, i vars böjar mästarens hand hade låtit evigt stelnade, praktfulla rosor och bladguirlander blomma. Hon sträckte långsamt ut fingrarna och hennes blick dröjde ett ögonblick vid den klara reflektionen.

Detta eleganta ovala spegelfat (parfymbricka) i Louis XV-stil kännetecknas av sina två massiva, högkvalitativt gjutna mässingshandtag. Handtagen är detaljrikt dekorerade med ett romantiskt blommotiv av rosenknoppar och bladrankor. Fatet står stabilt på fyra små, profilerade mässingsfötter. Perfekt för sminkbordet eller byrån för att visa upp parfymflaskor eller smycken. Spegelfatet är i utmärkt vintageskick med klart glas och varm guldglans.

🇳🇴 Lengde: 50 cm Høyde: 8,5 cm Bredde: 32,5 cm

Speilbrett i messing med blomsterhåndtak

Literært øyeblikksbilde, Marcel Proust (Marcel Proust) “På sporet av den tapte tid” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): Ettermiddagslyset i leilighetens boudoir i Paris gled langsomt over toalettbordet, som duftet av nyutsprungne hortensiaer, pudder og dyre essenser. I midten av bordet hvilte en oval speiloverflate, som et rolig vannspeil som tyst fanget og fordoblet rommets luksus. Langs kantene reiste det seg to slanke, forgylte messinghåndtak, i hvis buer mesterens hånd hadde latt evig stivnede, praktfulle roser og bladguirlander blomstre. Hun rakte langsomt fingrene ut, og blikket hennes dvelte et øyeblikk ved den klare refleksjonen.

Dette elegante ovale speilbrettet i Louis XV-stil utmerker seg ved sine to massive, flott støpte messinghåndtak. Håndtakene er rikt dekorert med et romantisk blomstermotiv bestående av rosenknopper og bladranker. Hele brettet står stabilt på fire små, profilerte messingføtter. Særdeles velegnet til toalettbordet til utstilling av parfumeflakonger eller smykker. Speilbrettet er i fremragende vintage stand med klart glass og fin gylden glans.

🇫🇮 Pituus: 50 cm Korkeus: 8,5 cm Leveys: 32,5 cm

Messinkinen peilitarjotin kukka-kahvoilla

Kirjallinen tilannekuva, Marcel Proust (Marcel Proust) “Kadonnutta aikaa etsimässä” — Gilberte Swann (Gilberte Swann): Iltapäivän valo pariisilaisen asunnon boudoirissa liukui hitaasti kampauspöydällä, joka tuoksui tuoreilta hortensioilta, puuterilta ja kalliilta uutteita. Pöydän keskellä lepäsi soikea peilipinta, joka tyynen vesipeilin tavoin vangitsi ja kaksinkertaisti huoneen ylellisyyden. Sen reunoilla kohosi kaksi siroa, kullattua messinkikahvaa, joiden mutkiin mestarin käsi oli saanut ikuisesti jähmettyneet, loistavat ruusut ja lehtiseppeleet kukkimaan. Hän ojensi hitaasti sormensa, ja hänen katseensa viipyi hetken kirkkaassa heijastuksessa.

Tämä tyylikäs soikea Ludvig XV -tyylinen peilitarjotin erottuu edukseen kahdella massiivisella, korkealaatuisesta messingistä valetulla kahvallaan. Kahvat on koristeltu yksityiskohtaisella romanttisella kukkakuvioinnilla, jossa on ruusunnuppuja ja lehtiköynnöksiä. Koko rakenne lepää neljän pienen profiloidun messinkijalan varassa. Tarjotin sopii täydellisesti kampauspöydälle hajuvesipullojen tai korujen esillepanoon. Se on erinomaisessa vintage-kunnossa, peililasi on kirkas ja metalli on säilyttänyt kauniin kultaisen kiiltonsa.