Antīka porcelāna servīze ar rozēm — Aux Lions de Faïence, Paris (Antique Porcelain Service) (6909)

🇱🇻
Aptuvenie izmēri:
Kannas augstums: ~23 cm
Cukurtrauka augstums: ~15 cm
Piena krūzes augstums: ~12 cm
Krūzītes augstums: ~6 cm
Apakštases diametrs: ~13 cm

Antīka Parīzes porcelāna servīze ar rozēm Belle Époque stilā

Belle Époque laikmeta momentuzņēmums, Marsels Prusts (Marcel Proust): Savas klusās, ar korķa koku izklātās Parīzes guļamistabas krēslā rakstnieks lēnām malkoja liepziedu tēju. Uz nelielā naktsskapīša atradās izsmalcināta, sniegbalta porcelāna servīze, kas nesen bija iegādāta slavenajā Rivoli ielas veikalā “Aux Lions de Faïence”. Tās virsmu rotāja maigi sārtas rozes un zaļgani režģu motīvi, kas smalki izcēlās vājajā lampas gaismā, radot pavasarīga dārza ilūziju pašā pilsētas sirdī.

Viņš paņēma trauslo krūzīti savās rokās, sajūtot porcelāna viļņoto reljefu un smalko zeltījumu gar tās malu. Šis trauks nebija tikai ikdienas priekšmets; tā smalkums un aristokrātiskā elpa bija gluži kā atslēga uz pagātni. Vērojot ziedu rakstus, viņa domas aizklīda uz bērnības vasarām Iljē (Illiers), kur dārzi smaržoja pēc rozēm un pēcpusdienas tēja bija svēts ģimenes rituāls.

Kad viņš iemērca tējā mazu madlēnas kūciņu un pielika to pie lūpām, smaržu un garšu vilnis atsauca atmiņā veselu zudušo laiku. Šī greznā Parīzes servīze, no kuras viņš malkoja dzērienu, kļuva par klusu pavadoni viņa lielākajam literārajam ceļojumam, saglabājot sevī to neaprakstāmo eleganci un melanholiju, ko viņš tik izmisīgi centās iemūžināt savās lappusēs.

Ievads
Šī brīnišķīgā kafijas un tējas servīze sešām personām ir klasisks Francijas Belle Époque laikmeta romantiskās estētikas paraugs. Tā sastāv no 15 priekšmetiem: ietilpīgas kannas, cukurtrauka, piena krūzes un sešām krūzītēm ar apakštasēm. Komplekts apbur ar savu gaisīgo, pavasarīgo dizainu un augstākās klases izpildījumu.

Izgatavošanas periods
19. gadsimta beigas / 20. gadsimta sākums, Francija.

Ražotājs un paraksts
Uz trauku pamatnēm redzams zaļš zīmogs ar lauvu un uzrakstu “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, kā arī norāde “FRANCE”. “Aux Lions de Faïence” bija viens no prestižākajiem porcelāna un fajansa mazumtirdzniecības saloniem Parīzē, kas pasūtīja augstākās kvalitātes traukus (visbiežāk no Limožas manufaktūrām) un pārdeva tos ar savu zīmolu Parīzes augstākajai sabiedrībai.

Dizains un dekors
Servīze ir izgatavota no ļoti plāna, caurspīdīga sniegbalta porcelāna. Tās formas ir bagātinātas ar reljefiem, viļņotiem un ziedu motīvu nospiedumiem pašā porcelāna masā. Dekoru veido smalki, romantiski sārtu rožu pušķi un vijīgi ceriņu toņa ziedi, kas ievīti gaiši zaļā, iluzorā dārza režģī (trellis). Trauku malas, rokturus un vāciņu smailes delikāti akcentē zelta līnijas.

Pielietojums
Šī servīze ir ideāli piemērota elegantai pēcpusdienas tējai vai rīta kafijai ģimenes lokā. Tā ienesīs jūsu ēdamzālē vai viesistabā neatkārtojamu Francijas romantisko šarmu un kalpos kā izsmalcināts galda klājuma centrālais elements.

Stāvoklis
Lielisks antīks stāvoklis. Porcelānam nav plaisu vai lūzumu. Ņemot vērā tās vecumu, ir vērojams ļoti minimāls un dabisks zeltījuma nodilums uz trauku augšējām malām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺
Примерные размеры:
Высота чайника/кофейника: ~23 см
Высота сахарницы: ~15 см
Высота молочника: ~12 см
Высота чашки: ~6 см
Диаметр блюдца: ~13 см

Антикварный парижский фарфоровый сервиз с розами в стиле Belle Époque

Снимок эпохи Belle Époque, Марсель Пруст (Marcel Proust): В полумраке своей тихой, обитой пробковым деревом спальни в Париже писатель медленно потягивал липовый чай. На небольшой тумбочке стоял изысканный белоснежный фарфоровый сервиз, недавно приобретенный в знаменитом магазине “Aux Lions de Faïence” на улице Риволи. Его поверхность украшали нежно-розовые розы и зеленые решетчатые узоры, которые тонко выделялись в слабом свете лампы, создавая иллюзию весеннего сада в самом сердце города.

Он взял хрупкую чашку в руки, ощущая волнистый рельеф фарфора и тонкую позолоту по краю. Этот сосуд не был просто повседневным предметом; его утонченность и аристократическое дыхание служили ключом к прошлому. Глядя на цветочные узоры, его мысли унеслись к летним дням детства в Илье (Illiers), где сады благоухали розами, а послеобеденный чай был священным семейным ритуалом.

Когда он обмакнул маленькое печенье “мадлен” в чай и поднес к губам, волна ароматов и вкусов вернула к жизни целое утраченное время. Этот роскошный парижский сервиз, из которого он пил, стал безмолвным спутником его величайшего литературного путешествия, храня в себе ту неописуемую элегантность и меланхолию, которую он так отчаянно пытался запечатлеть на своих страницах.

Этот чудесный кофейный и чайный сервиз на шесть персон является классическим образцом романтической эстетики французской эпохи Belle Époque. Он состоит из 15 предметов: вместительного чайника, сахарницы, молочника и шести чашек с блюдцами. Комплект очаровывает своим воздушным, весенним дизайном и высочайшим качеством исполнения. Изделия были созданы в конце 19-го или начале 20-го века во Франции.

На основаниях посуды видно зеленое клеймо со львом и надписью “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, а также указание “FRANCE”. “Aux Lions de Faïence” был одним из самых престижных розничных салонов фарфора и фаянса в Париже, который заказывал посуду высочайшего качества (чаще всего на мануфактурах Лиможа) и продавал ее под своим брендом парижскому высшему обществу.

Сервиз изготовлен из очень тонкого, полупрозрачного белоснежного фарфора. Его формы обогащены рельефными, волнистыми и цветочными оттисками в самой фарфоровой массе. Декор состоит из нежных, романтичных букетов розовых роз и изящных цветов сиреневого оттенка, вплетенных в светло-зеленую иллюзорную садовую решетку (trellis). Края посуды, ручки и верхушки крышек деликатно подчеркнуты золотыми линиями. Сервиз находится в отличном антикварном состоянии. Фарфор не имеет трещин или сколов. Учитывая возраст, наблюдается лишь очень минимальная и естественная потертость позолоты на верхних краях посуды. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧
Approximate dimensions:
Pot height: ~23 cm
Sugar bowl height: ~15 cm
Creamer height: ~12 cm
Cup height: ~6 cm
Saucer diameter: ~13 cm

Antique Parisian porcelain service with roses in Belle Époque style

A snapshot of the Belle Époque era, Marcel Proust (Marcel Proust): In the twilight of his quiet, cork-lined Parisian bedroom, the writer slowly sipped his linden tea. On the small nightstand rested an exquisite, snow-white porcelain service, recently acquired from the famous “Aux Lions de Faïence” boutique on Rue de Rivoli. Its surface was adorned with delicate pink roses and green trellis motifs that subtly stood out in the dim lamplight, creating the illusion of a spring garden in the very heart of the city.

He took the fragile cup in his hands, feeling the undulating relief of the porcelain and the fine gilding along its rim. This vessel was not merely an everyday object; its refinement and aristocratic breath acted as a key to the past. Observing the floral patterns, his thoughts drifted to childhood summers in Illiers (Illiers), where gardens smelled of roses and afternoon tea was a sacred family ritual.

As he dipped a small madeleine cake into the tea and brought it to his lips, a wave of scents and flavors brought a whole lost time back to life. This luxurious Parisian service from which he drank became a silent companion on his greatest literary journey, holding within it that indescribable elegance and melancholy he so desperately tried to immortalize on his pages.

This wonderful coffee and tea service for six persons is a classic example of the romantic aesthetics of the French Belle Époque era. It consists of 15 pieces: a spacious pot, a sugar bowl, a creamer, and six cups with saucers. The set enchants with its airy, spring-like design and top-class craftsmanship. It was created in the late 19th or early 20th century in France.

The bases of the dishes feature a green stamp with a lion and the inscription “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS,” along with the mark “FRANCE.” “Aux Lions de Faïence” was one of the most prestigious porcelain and faience retail salons in Paris, which commissioned the highest quality tableware (most often from Limoges manufactories) and sold it under its own brand to Parisian high society.

The service is made of very thin, translucent snow-white porcelain. Its shapes are enriched with relief, undulating, and floral impressions within the porcelain mass itself. The decor consists of delicate, romantic bouquets of pink roses and graceful lilac-toned flowers woven into a light green, illusory garden trellis. The edges of the dishes, the handles, and the finials of the lids are delicately accentuated by gold lines. The service is in excellent antique condition. The porcelain has no cracks or breaks. Given its age, there is only very minimal and natural wear to the gilding on the upper edges of the dishes. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪
Ungefähre Maße:
Kannenhöhe: ~23 cm
Zuckerdosenhöhe: ~15 cm
Milchkännchenhöhe: ~12 cm
Tassenhöhe: ~6 cm
Untertassendurchmesser: ~13 cm

Antikes Pariser Porzellanservice mit Rosen im Stil der Belle Époque

Eine Momentaufnahme der Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): Im Halbdunkel seines ruhigen, korkgetäfelten Pariser Schlafzimmers nippte der Schriftsteller langsam an seinem Lindentee. Auf dem kleinen Nachttisch stand ein exquisites, schneeweißes Porzellanservice, das er kürzlich in der berühmten Boutique “Aux Lions de Faïence” in der Rue de Rivoli erworben hatte. Die Oberfläche war mit zarten rosa Rosen und grünen Gittermotiven verziert, die im schwachen Lampenlicht dezent hervortraten und die Illusion eines Frühlingsgartens im Herzen der Stadt erweckten.

Er nahm die zerbrechliche Tasse in die Hände und spürte das wellenförmige Relief des Porzellans und die feine Vergoldung am Rand. Dieses Gefäß war nicht nur ein Alltagsgegenstand; seine Raffinesse war wie ein Schlüssel zur Vergangenheit. Beim Betrachten der Blumenmuster wanderten seine Gedanken zu den Kindheitssommern in Illiers (Illiers), wo die Gärten nach Rosen dufteten und der Nachmittagstee ein heiliges Familienritual war.

Als er eine kleine Madeleine in den Tee tauchte und sie an die Lippen führte, ließ eine Welle von Düften und Aromen eine ganze verlorene Zeit wieder aufleben. Dieses luxuriöse Pariser Service, aus dem er trank, wurde zu einem stillen Begleiter auf seiner größten literarischen Reise.

Dieses wunderbare Kaffee- und Teeservice für sechs Personen ist ein klassisches Beispiel für die romantische Ästhetik der französischen Belle Époque. Es besteht aus 15 Teilen und bezaubert durch sein luftiges Frühlingsdesign. Der grüne Stempel “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS” verweist auf eines der renommiertesten Pariser Einzelhandelsgeschäfte für Luxusporzellan. Das hauchdünne, schneeweiße Porzellan weist eingeprägte Reliefmuster auf und ist mit romantischen rosa Rosen und einem grünen Gitterdekor (Trellis) bemalt. Zarte Goldlinien an den Rändern runden das elegante Erscheinungsbild ab. Das Service befindet sich in einem ausgezeichneten antiken Zustand ohne Risse oder Abplatzer. Es gibt nur minimalen, altersbedingten Goldabrieb. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷
Dimensions approximatives:
Hauteur de la verseuse: ~23 cm
Hauteur du sucrier: ~15 cm
Hauteur du pot à lait: ~12 cm
Hauteur de la tasse: ~6 cm
Diamètre de la sous-tasse: ~13 cm

Ancien service en porcelaine de Paris aux roses de style Belle Époque

Un instantané de la Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): Dans la pénombre de sa chambre parisienne silencieuse, tapissée de liège, l’écrivain sirotait lentement son thé au tilleul. Sur la petite table de nuit reposait un exquis service en porcelaine d’un blanc de neige, récemment acquis dans la célèbre boutique “Aux Lions de Faïence” de la rue de Rivoli. Sa surface était ornée de délicates roses roses et de motifs de treillis verts qui se détachaient subtilement à la faible lueur de la lampe, créant l’illusion d’un jardin printanier en plein cœur de la ville.

Il prit la tasse fragile entre ses mains, sentant le relief ondulé de la porcelaine et la fine dorure sur le bord. Ce récipient n’était pas un simple objet du quotidien ; son raffinement et son souffle aristocratique agissaient comme une clé vers le passé. En observant les motifs floraux, ses pensées dérivèrent vers les étés de son enfance à Illiers (Illiers), où les jardins sentaient la rose et où le thé de l’après-midi était un rituel familial sacré.

Alors qu’il trempait une petite madeleine dans le thé et la portait à ses lèvres, une vague de parfums et de saveurs fit revivre tout un temps perdu. Ce luxueux service parisien dans lequel il buvait devint un compagnon silencieux de son plus grand voyage littéraire.

Ce merveilleux service à café et à thé pour six personnes est un exemple classique de l’esthétique romantique de la Belle Époque française. Composé de 15 pièces, il séduit par son design printanier. Le tampon vert “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS” indique qu’il a été commercialisé par l’un des magasins de porcelaine les plus prestigieux de Paris. La porcelaine extra-fine et translucide présente des détails en relief moulés dans la pâte. Le décor se compose de bouquets romantiques de roses et de fleurs lilas entrelacées dans un treillis vert. Des filets d’or soulignent délicatement les bords. Le service est en excellent état ancien, sans fêles ni éclats, avec une usure très minime et naturelle de la dorure. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰
Omtrentlige mål:
Kandens højde: ~23 cm
Sukkerskålens højde: ~15 cm
Mælkekandens højde: ~12 cm
Koppens højde: ~6 cm
Underkoppens diameter: ~13 cm

Antikt parisisk porcelænsservice med roser i Belle Époque-stil
Et øjebliksbillede fra Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I tusmørket i sit stille, korkforede parisiske soveværelse nippede forfatteren langsomt til sin lindete. På det lille natbord stod et udsøgt, snehvidt porcelænsservice, for nylig købt i den berømte butik “Aux Lions de Faïence” på Rue de Rivoli. Dets overflade var prydet med sarte lyserøde roser og grønne gittermotiver, der subtilt trådte frem i det svage lampelys og skabte illusionen af en forårshave midt i byen.

Han tog den skrøbelige kop i sine hænder og mærkede porcelænets bølgede relief og den fine forgyldning langs kanten. Dette kar var ikke blot en hverdagsgenstand; dets raffinement og aristokratiske åndefust fungerede som en nøgle til fortiden. Mens han betragtede blomstermønstrene, drev hans tanker hen til barndommens somre i Illiers (Illiers), hvor haverne duftede af roser, og eftermiddagsteen var et helligt familieritual.

Da han dyppede en lille madeleinekage i teen og førte den til læberne, vakte en bølge af dufte og smage en hel tabt tid til live. Dette luksuriøse parisiske service, som han drak af, blev en tavs ledsager på hans største litterære rejse.

Dette vidunderlige kaffe- og teservice til seks personer er et klassisk eksempel på den franske Belle Époques romantiske æstetik. Det består af 15 dele og fortryller med sit lette, forårsagtige design. I bunden af delene ses det grønne stempel “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en af Paris’ mest prestigefyldte forhandlere af luksusporcelæn. Det meget tynde, snehvide porcelæn er beriget med reliefmønstre og dekoreret med romantiske lyserøde roser og et grønt gittermotiv (trellis). Kanterne er smukt fremhævet med fine guldlinjer. Servicet er i fremragende antik stand uden revner eller afslag. Der er kun meget minimal og naturlig slitage på forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪
Ungefärliga mått:
Kannans höjd: ~23 cm
Sockerskålens höjd: ~15 cm
Mjölkkannans höjd: ~12 cm
Koppens höjd: ~6 cm
Fatets diameter: ~13 cm

Antik parisisk porslinsservis med rosor i Belle Époque-stil
En ögonblicksbild från Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I skymningen i sitt tysta, korkklädda parisiska sovrum smuttade författaren långsamt på sitt lindblomste. På det lilla nattduksbordet stod en utsökt, snövit porslinsservis, nyligen inköpt i den berömda butiken “Aux Lions de Faïence” på Rue de Rivoli. Dess yta var prydd med delikata rosa rosor och gröna gallermotiv som subtilt framträdde i det svaga lampljuset och skapade illusionen av en trädgård om våren mitt i stadens hjärta.

Han tog den sköra koppen i sina händer och kände porslinets vågiga relief och den fina förgyllningen längs kanten. Detta kärl var inte bara ett vardagsföremål; dess förfining och aristokratiska anda fungerade som en nyckel till det förflutna. När han betraktade blommönstren fladdrade hans tankar iväg till barndomens somrar i Illiers (Illiers), där trädgårdarna doftade av rosor och eftermiddagsteet var en helig familjeritual.

När han doppade en liten madeleinekaka i teet och förde den till läpparna, väckte en våg av dofter och smaker en hel förlorad tid till liv. Denna lyxiga parisiska servis som han drack ur blev en tyst följeslagare på hans största litterära resa.

Denna underbara kaffe- och teservis för sex personer är ett klassiskt exempel på den franska Belle Époquens romantiska estetik. Den består av 15 delar och förtrollar med sin lätta, vårlika design. I botten på delarna syns den gröna stämpeln “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en av Paris mest prestigefyllda återförsäljare av lyxporslin. Det mycket tunna, snövita porslinet är berikat med reliefmönster och dekorerat med romantiska rosa rosor och ett grönt gallermotiv (trellis). Kanterna är vackert framhävda med fina guldlinjer. Servisen är i utmärkt antikt skick utan sprickor eller nagg. Det finns endast mycket minimalt och naturligt slitage på förgyllningen. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴
Omtrentlige mål:
Kannens høyde: ~23 cm
Sukkerskålens høyde: ~15 cm
Melkemuggens høyde: ~12 cm
Koppens høyde: ~6 cm
Skålens diameter: ~13 cm

Antikt parisisk porselensservise med roser i Belle Époque-stil
Et øyeblikksbilde fra Belle Époque, Marcel Proust (Marcel Proust): I skumringen i sitt stille, korkkledde parisiske soverom nippet forfatteren langsomt til lindeteen sin. På det lille nattbordet sto et utsøkt, snøhvit porselensservise, nylig kjøpt i den berømte butikken “Aux Lions de Faïence” i Rue de Rivoli. Overflaten var prydet med sarte rosa roser og grønne gittermotiver som subtilt trådte frem i det svake lampelyset og skapte illusjonen av en vårhage midt i byens hjerte.

Han tok den skjøre koppen i hendene og kjente porselenets bølgede relieff og den fine forgyllingen langs kanten. Dette karet var ikke bare en hverdagsgjenstand; dets raffinement og aristokratiske åndedrag fungerte som en nøkkel til fortiden. Mens han betraktet blomstermønstrene, drev tankene hans hen til barndommens somre i Illiers (Illiers), hvor hagene duftet av roser og ettermiddagsteen var et hellig familierituale.

Da han dyppet en liten madeleinekake i teen og førte den til leppene, brakte en bølge av dufter og smaker en hel tapt tid til live igjen. Dette luksuriøse parisiske serviset som han drakk av, ble en taus ledsager på hans største litterære reise.

Dette fantastiske kaffe- og teserviset for seks personer er et klassisk eksempel på den franske Belle Époques romantiske estetikk. Det består av 15 deler og fortryller med sitt lette, vårlige design. I bunnen av delene vises det grønne stempelet “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, som var en av Paris’ mest prestisjefylte forhandlere av luksusporselen. Det svært tynne, snøhvite porselenet er beriket med relieffmønstre og dekorert med romantiske rosa roser og et grønt gittermotiv (trellis). Kantene er vakkert fremhevet med fine gullinjer. Serviset er i utmerket antikk stand uten sprekker eller skår. Det er kun svært minimal og naturlig slitasje på forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮
Arviomitat:
Kannun korkeus: ~23 cm
Sokerikon korkeus: ~15 cm
Maitokannun korkeus: ~12 cm
Kupin korkeus: ~6 cm
Aluslautasen halkaisija: ~13 cm

Antiikkinen pariisilainen posliiniastiasto ruusuilla Belle Époque -tyyliin
Välähdys Belle Époque -aikakaudelta, Marcel Proust (Marcel Proust): Hiljaisen, korkilla vuoratun pariisilaisen makuuhuoneensa hämärässä kirjailija siemaili hitaasti lehmuksenkukkateetään. Pienellä yöpöydällä lepäsi hieno, lumivalkoinen posliiniastiasto, joka oli äskettäin hankittu kuuluisasta “Aux Lions de Faïence” -liikkeestä Rue de Rivolilta. Sen pintaa koristivat herkät vaaleanpunaiset ruusut ja vihreät säleikkökuviot, jotka erottuivat hienovaraisesti lampun himmeässä valossa luoden illuusion kevätpuutarhasta aivan kaupungin sydämessä.

Hän otti hauraan kupin käsiinsä, tuntien posliinin aaltoilevan kohokuvioinnin ja hienon kultauksen sen reunalla. Tämä astia ei ollut pelkkä arkinen esine; sen hienostuneisuus ja aristokraattinen henkäys toimivat avaimena menneisyyteen. Kukkakuvioita tarkkaillessaan hänen ajatuksensa harhailivat lapsuuden kesiin Illiersissä (Illiers), missä puutarhat tuoksuivat ruusuilta ja iltapäivätee oli pyhä perherituaali.

Kun hän kastoi pienen madeleine-leivoksen teehen ja vei sen huulilleen, tuoksujen ja makujen aalto herätti kokonaisen kadonneen ajan henkiin. Tästä ylellisestä pariisilaisesta astiastosta, josta hän joi, tuli hiljainen kumppani hänen suurimmalle kirjalliselle matkalleen.

Tämä upea kuuden hengen kahvi- ja teeastiasto on klassinen esimerkki ranskalaisen Belle Époque -aikakauden romanttisesta estetiikasta. Se koostuu 15 osasta ja hurmaa kevyellä, keväisellä muotoilullaan. Astioiden pohjassa on vihreä leima “AUX LIONS DE FAÏENCE, RUE DE RIVOLI 90, PARIS”, joka oli yksi Pariisin arvostetuimmista luksusposliinin jälleenmyyjistä. Erittäin ohut, lumivalkoinen posliini on rikastettu kohokuvioinneilla ja koristeltu romanttisilla vaaleanpunaisilla ruusuilla sekä vihreällä säleikkökuviolla (trellis). Reunoja korostavat kauniisti hienot kultalinjat. Astiasto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, eikä siinä ole halkeamia tai lohkeamia. Kultauksessa on vain erittäin vähäistä ja luonnollista kulumaa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.