Antīka franču porcelāna tasīte ar apakštasīti — Renesanses stilā (Antique French Porcelain Cup and Saucer in Renaissance Style) (6892)

🇱🇻 LATVIEŠU

Tasītes augstums: aptuveni 6,0 cm Tasītes diametrs: aptuveni 5,5 cm Apakštasītes diametrs: aptuveni 11,5 cm

Antīka franču porcelāna tasīte ar apakštasīti — Renesanses stilā

Kamīna telpas momentuzņēmums, Marķīze de Sevinjē (Marquise de Sévigné):

Kamīna liesmu siltie atspulgi rotaļājas uz pils zāles akmens sienām, metot garas, dzīvas ēnas pār smagajiem ozolkoka paneļiem un austajiem gobelēniem. Uz neliela, līdzās masīvajam krēslam novietota galdiņa dus divi mazi, neparasti priekšmeti, kuru virsma klāta ar reljefiem, baltiem vijumiem kā tikko uzsnidzis, tīrs sarma. Smalki kopti pirksti, kas ikdienā tur spalvaskātu, lai rakstītu slavenās vēstules meitai, viegli skar trauslo, apzeltīto osiņu, paceļot heraldisko zīmi pret uguns gaismu.

Telpā jūtama degošas malkas, karsta vaska un stipra, tikko brūvēta dzēriena rūgtenā smarža, kas kūp virs plānajām, zeltītajām trauka malām. Šis ar roku gleznotais, kroņotais vairoga ģerbonis un smalkie purpura vīnogu ķekari rāmjos šķiet uzturam senu dinastiju lepnumu un rāmo varenību pils mājīgajā patvērumā. Liesmas uzliesmo spožāk, izgaismojot katru skulpturālo reljefa pacēlumu un radot dziļas ēnas uz baltā porcelāna pamatnes, kas glabā gadsimtiem senu noslēpumainību.

Izgatavošanas periods Priekšmets izgatavots 20. gadsimta pirmajā pusē kā augstākā līmeņa franču porcelāna meistaru roku darbs, kas iedvesmojies no vēlās renesanses un manierisma dekoratīvās mākslas elementiem, kad modē bija heraldika, skulpturāli ciļņi un sarežģītas virsmas tekstūras.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz apakštasītes pamatnes ar roku sarkanā krāsā ir uzrakstīts apliecinājums: “Décoré main” (Ar roku dekorēts), ko papildina eleganta mākslinieka monogramma “R”. Individuālais izpildījums un izmantotā tehnika skaidri norāda uz Francijas mākslinieku privāto darbnīcu ekskluzīvu pasūtījumu aristokrātiskam interjeram.

Retums un nozīme Porcelāna pāra galvenā vērtība ir īpaši sarežģītā un retā tehnika — tēlnieciskais, biezais baltā šlipa klājums (barbotine vai uzlikuma reljefs), kas veido izteiksmīgus, taustāmus rokoko un renesanses motīvu vijumus un punktu rakstus. Centrālais elements ir ar roku gleznots bruņinieku stila ģerbonis ar zelta kroni, sarkano vairogu un sudraba diagonālo joslu, ko sānos papildina smalki purpura krāsas ogu jeb vīnogu ķekari.

Pielietojums Šis komplekts ir izcils un rets atradums nopietnām vēsturiskā un heraldiskā porcelāna kolekcijām. Tas kalpos kā krāšņs un dārgs elements klasiskā kabinetā, bibliotēkā vai uz kamīna dzegas, piesaistot uzmanību ar savu unikālo tekstūru un detaļām.

Stāvoklis Porcelāns ir teicamā, pilnībā autentiskā stāvoklī — bez plaisām, robiem, matu līnijām vai restaurācijas pēdām. Skulpturālais baltais reljefs ir pilnībā vesels un neskarts, roku apgleznojums saglabājis izteiksmīgo toni, un spožais zeltījums gar trauku malām un osiņu liecina par ļoti saudzīgu glabāšanu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота чашки: около 6,0 см Диаметр чашки: около 5,5 см Диаметр блюдца: около 11,5 см

Антикварная фарфоровая чашка с блюдцем — в стиле Ренессанса

Снимок каминного зала, Маркиза de Севинье (Marquise de Sévigné):

Теплые отблески пламени камина играют на каменных стенах замка, отбрасывая длинные, живые тени на тяжелые дубовые панели и тканые шпалеры. На небольшом столике, придвинутом к массивному креслу, покоятся два небольших, необычных предмета, чья поверхность покрыта рельефными белыми завитками, подобно чистому, только что выпавшему инею. Тонкие ухоженные пальцы, привыкшие держать гусиное перо для написания знаменитых писем дочери, слегка касаются изящной позолоченной ручки, приподнимая геральдический знак к свету огня.

В комнате чувствуется смолистый аромат горящих дров, теплого воска и крепкого, только что сваренного напитка, дымящегося над тонкими золочеными краями чаши. Этот расписанный вручную коронованный гербовый щит и нежные гроздья пурпурного винограда в медальонах словно поддерживают гордость древних династий в уютном убежище замка. Пламя вспыхивает ярче, освещая каждый скульптурный выступ рельефа и создавая глубокие тени на белизне фарфорового основания, хранящего вековую тайну.

Этот уникальный коллекционный фарфоровый дуэт выполнен во Франции в первой половине 20 века. Дизайн и пластическое решение изделий вдохновлены пышной эстетикой позднего Возрождения и маньеризма, для которых характерны геральдические сюжеты, скульптурные объемы и сложная проработка поверхности предмета. Главный художественный акцент смещен на осязаемую фактуру чаши и блюдца.

На дне блюдца вручную нанесена надпись красной краской: “Décoré main”, дополненная личной монограммой мастера-декоратора “R”. Поверхность изделий вручную декорирована в сложнейшей технике объемного шликерного наплыва (шликерный рельеф / барботин), создающего густую вязь из белоснежных завитков и капель. На лицевой стороне чашки и бортах блюдца выписан коронованный рыцарский герб с червленым щитом, фланкированный изящными веточками спелого пурпурного винограда.

Состояние пары безупречное, коллекционное. Фарфор не имеет сколов, трещин, волосяных линий или следов профессиональной реставрации. Сложный объемный рельеф полностью сохранен без утрат. Ручная надглазурная роспись и благородное золочение по ранту и на фигурной ручке горят чистым, ярким блеском, подчеркивая высокий статус и эксклюзивность этого кабинетного набора. Параметры сохранности и клейма полностью представлены на оригинальных фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Cup height: approx. 6.0 cm Cup diameter: approx. 5.5 cm Saucer diameter: approx. 11.5 cm

Antique French Porcelain Cup and Saucer — Renaissance Style

Fireplace Room Snapshot, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

The warm reflections of the hearth fire dance upon the stone castle walls, casting long, vivid shadows across heavy oak paneling and woven tapestries. Upon a small table placed beside a massive armchair rest two unusual objects, their surface covered with raised white swirls that look like a fresh coating of clean winter frost. Slender, refined fingers, accustomed to holding a quill to write the famous letters to her daughter, lightly touch the delicate, gilded handle, lifting the heraldic emblem toward the firelight.

The room is filled with the resinous aroma of burning wood, warm beeswax, and a strong, freshly brewed beverage steaming over the thin, gilded rims of the vessel. This hand-painted, crowned coat of arms and the delicate clusters of purple grapes within their frames seem to uphold the pride of ancient dynasties in the cozy sanctuary of the hall. The flames flare brighter, illuminating each sculptural relief accent and creating deep shadows upon the white porcelain base, which carries a centuries-old mystique.

This extraordinary antique French porcelain cup and saucer was crafted in France during the first half of the 20th century. The set draws heavily from the artistic grandeur of the late Renaissance and Mannerist periods, an era that celebrated complex physical textures, bold relief work, and aristocratic heraldry.

The underside of the saucer features the hand-painted red studio mark “Décoré main” and the artist’s elegant monogram “R”. The exterior of both pieces is decorated using a highly intricate slip-trailing technique (barbotine style application) that forms tactile, raised white scrollwork and beaded borders. The front features a meticulous hand-painted noble coat of arms topped with a gold crown, flanked by delicate branches of ripe purple grapes.

The demitasse set is in pristine historical condition. There are absolutely no chips, cracks, hairline fractures, or signs of professional restoration. The intricate white relief work is fully intact without losses, and the hand-applied enamel details are vibrant. The fine gold gilding along the rims and on the elegant loop handle is bright and well-preserved. The condition of the item is fully represented in the photographs.

🇩🇪 DEUTSCH

Tassenhöhe: ca. 6,0 cm Tassendurchmesser: ca. 5,5 cm Untertassendurchmesser: ca. 11,5 cm

Antike französische Porzellantasse mit Untertasse — Renaissance-Stil

Kaminzimmer-Momentsaufnahme, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

Die warmen Reflexe des Kaminfeuers tanzen an den steinernen Schlosswänden und werfen lange Schatten auf schwere Eichenpaneele und gewebte Wandteppiche. Auf einem kleinen Tisch neben einem massiven Sessel ruhen zwei ungewöhnliche Gegenstände, deren Oberfläche mit reliefartigen weißen Schnörkeln wie frischer Reif bedeckt ist. Elegante Finger, die an die Feder gewöhnt sind, berühren zart den vergoldeten Henkel und heben das heraldische Emblem in den Schein des Feuers.

Der Raum ist erfüllt vom Duft von brennendem Holz, warmem Wachs und einem starken, frisch gebrühten Getränk, das über den dünnen Goldrändern dampft. Dieses handgemalte, gekrönte Wappen und die zarten lila Trauben scheinen den Stolz alter Dynastien im gemütlichen Schutz des Schlosses zu bewahren. Das Feuer flammt auf und erhellt jede skulpturale Erhebung des Reliefs auf dem weißen Porzellan, das ein jahrhundertealtes Geheimnis hütet.

Dieses französische Porzellanset wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefertigt. Das Design besticht durch seine reliefartige Oberfläche im Barbotine-Stil mit plastischen weißen Ranken. Auf der Vorderseite prangt ein detailreiches heraldisches Wappen mit einer goldenen Krone und feinen lila Weintrauben.

Die Unterseite zeigt die rote Inschrift “Décoré main” mit der Künstlermonogramm “R”. Das Set befindet sich in tadellosem Zustand ohne Risse oder Chips, das Relief ist vollständig erhalten und das Gold glänzt prachtvoll. Es ist ein exquisites Kabinettstück für Sammler heraldischen Porzellans. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur de la tasse : environ 6,0 cm Diamètre de la tasse : environ 5,5 cm Diamètre de la soucoupe : environ 11,5 cm

Tasse et Soucoupe Anciennes en Porcelaine — Style Renaissance

Instantané du salon de cheminée, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné) :

Les reflets chauds de la cheminée dansent sur les murs de pierre du château, projetant des ombres vivantes sur les boiseries de chêne et les tapisseries. Sur une petite table près d’un grand fauteuil reposent deux objets singuliers, dont la surface est recouverte de volutes blanches en relief, comme un givre matinal. Des doigts fins, habitués à tenir la plume pour écrire les célèbres lettres à sa fille, effleurent l’anse dorée, élevant le blason héraldique à la lueur du feu.

L’air est chargé d’une odeur de bois brûlé, de cire chaude et d’un breuvage fort qui fume au-dessus des minces bords dorés de la tasse. Ce blason couronné peint à la main et ces délicates grappes de raisins pourpres semblent perpétuer la fierté des anciennes lignées dans le confort du salon. Le feu se ravive, éclairant chaque relief sculpté sur la blancheur de la porcelaine qui recèle un mystère séculaire.

Ce superbe ensemble en porcelaine française a été réalisé dans la première moitié du XXe siècle, s’inspirant de la grandeur décorative de la Renaissance. Sa particularité réside dans son décor en relief blanc de type barbotine, formant un réseau dense de volutes et de perles de pâte appliquées.

Le revers porte la mention manuscrite en rouge “Décoré main” signée de la monogramme “R”. L’avers est orné d’armoiries héraldiques couronnées peintes à la main, flanquées de grappes de raisins violets. L’état de conservation est parfait, sans aucun éclat ni manque dans le relief, et la dorure sur l’anse fine est éclatante. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Koppens højde: ca. 6,0 cm Koppens diameter: ca. 5,5 cm Underkoppens diameter: ca. 11,5 cm

Antik fransk Porcelænskop med Underkop — Renæssance-stil

Øjebliksbillede fra kaminværelset, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

De varme reflekser fra kaminen danser på slottets stenvægge og kaster lange skygger over de tunge egepaneler og gobeliner. På et lille bord ved siden af en massiv lænestol hviler to usædvanlige genstande, hvis overflade er dækket af hvide reliefelementer som fin rimfrost. Elegante fingre, der er vant til at føre fjederpennen, rører forsigtigt den forgyldte hank og løfter det heraldiske emblem op mod ildens skær.

Rummet er fyldt med duften af brændende træ, varm voks og en stærk, nyligt brygget drik, der damper over de tynde guldkanter. Dette håndmalede, kronede våbenskjold og de fine lilla vindruer ser ud til at bevare gamle dynastiers stolthed i slottets hyggelige ly. Ilden flammer op og oplyser hvert skulpturelt relief på det hvide porcelæn, som gemmer på en århundreder gammel hemmelighed.

Dette franske porcelænssæt er fremstillet i Frankrig i første halvdel av det 20. århundrede. Sættet er udført med en meget sjælden teknik med tykke, hvide reliefdetaljer (barbotine-stil), der danner taktile, snoede mønstre. Forsiden prydes af et flot håndmalet heraldisk våbenskjold med guldkrone og lilla vindruer.

Bunden har den røde tekst “Décoré main” og kunstnerens monogram “R”. Sættet er i fuldstændig perfekt stand uden skår eller revner, relieffet er intakt, og guldet fremstår meget smukt. Et sjældent og aristokratisk samlerobjekt. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Koppens höjd: ca 6,0 cm Koppens diameter: ca 5,5 cm Fatets diameter: ca 11,5 cm

Antik fransk Porslinskopp med Fat — Renässansstil

Ögonblicksbild från kaminrummet, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

De varma reflexerna från brasan dansar på slottets stenväggar och kastar långa skuggor över de tunga ekpanelerna och vävda tapeterna. På ett litet bord bredvid en massiv fåtölj vilar två ovanliga föremål vars yta är täckt av reliefartade vita krusiduller, likt ett lager nyfallen rimfrost. Eleganta fingrar, vana vid att föra fjäderpennan, rör snyggt det förgyllda örat och lyfter det heraldiska emblemet mot eldens sken.

Rummet fylls av doften av brinnande ved, varmt vax och en stark, nybryggd dryck som ångar över porslinets tunna guldkant. Denna handmålade, krönta vapensköld och de fina lila vindruvorna tycks bevara gamla dynastiers stolthet i slottets trygga vrå. Elden flammar upp och belyser varje skulptural upphöjning i reliefen på det vita porslinet som bär på en hundraårig hemlighet.

Denna franska porslinskopp med fat tillverkades under 1900-talets första hälft. Formgivningen utmärks av en mycket intrikat teknik med tjockt vitt pålagt slip (barbotine-stil) som bildar taktila vita rankor. Framsidan pryds av ett fint handmålat heraldiskt adelsvapen med en gyllene krona och mogna lila vindruvor.

Undersidan visar den handmålade röda texten “Décoré main” samt konstnärens monogram “R”. Sättet är i absolut toppskick utan nagg eller sprickor, det skulpturala relieffet är helt intakt och förgyllningen lyser klart. Ett magnifikt samlarföremål för heraldiskt intresserade. Föremålets skick visas fullständigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Koppens høyde: ca. 6,0 cm Koppens diameter: ca. 5,5 cm Fatets diameter: ca. 11,5 cm

Antikk fransk Porselenskopp med Fat — Renessansestil

Øyeblikksbilde fra kaminrommet, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

De varme refleksene fra peisbålet danser på slottets steinvegger og kaster lange skygger over de tunge eikepanelene og gobelinene. På et lite bord ved siden av en massiv lenestol hviler to uvanlige gjenstander, hvis overflate er dekket av relieffaktige hvite snirkler som et lag nysnø. Elegante fingre, som er vant til å føre fjærpennen, rører forsiktig den forgylte hanken og løfter det heraldiske emblemet opp mot ildens skjær.

Rommet er fylt med duften av brennende ved, varm voks og en sterk, traktet drikk som damper over de tynne gullkantene. Dette håndmalte, kronede våpenskjoldet og de fine lilla vindruene ser ut til å bevare gamle dynastiers stolthet i slottets lune ly. Ilden flammer opp og opplyser hvert skulpturelle relieff på det hvite porselenet, som bærer på en århundregammel hemmelighet.

Dette franske porselenssettet ble laget i Frankrike i første halvdel av 20. århundre. Settet utmerker seg med en spesiell og komplisert teknikk med tykke, hvite relieffdetaljer (barbotine-stil) som danner et taktilt nettverk av ranker. Forsiden har et nydelig håndmalt heraldisk våpenskjold med gullkrone, flankert av lilla drueklaser.

Underbunnen bærer den håndmalte røde teksten “Décoré main” fulgt av malerens monogram “R”. Settet er i perfekt stand uten skår eller sprekker, relieffet er fullstendig intakt og gullet på hanken og kantene er blankt og slitasjefritt. Et nydelig кабинет-stykke for samlere. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Kupin korkeus: noin 6,0 cm Kupin halkaisija: noin 5,5 cm Aluslautasen halkaisija: noin 11,5 cm

Anttiikkinen ranskalainen Posliinikuppi ja Aluslautanen — Renessanssityyli

Takkahuoneen tuokiokuva, Marquise de Sévigné (Marquise de Sévigné):

Takan loimun lämpimät heijastukset leikkivät linnan kiviseinillä heittäen pitkiä, eläviä varjoja raskaiden tammipaneelien ja kudottujen kuvakudosten ylle. Pienellä pöydällä massiivisen nojatuolin vieressä lepää kaksi pientä, epätavallista esinettä, joiden pintaa peittävät kohokuvioiset valkoiset koukerot kuin puhdas huurre. Sormet, jotka päivittäin pitelevät sulkakynää kirjoittaakseen kirjeitä tyttärelleen, koskettavat kevyesti siroa, kullattua korvaa nostaen heraldisen merkin kohti tulen valoa.

Huoneessa tuoksuu palavat puut, lämmin vaha ja vahva, vastakeitetty juoma, joka höyryää astian ohuen kultaisen reunan yllä. Tämä käsinmaalattu, kruunattu vaakunakilpi ja medaljongeissa olevat hienot purppuraiset viinirypäletertut tuntuvat ylläpitävän vanhojen dynastioiden ylpeyttä linnan kodikkaassa suojassa. Liekit leimahtavat valaisten kohokuvioinnin jokaisen taitavan muodon valkoisella posliinilla, joka kantaa vuosisataista salaisuutta.

Tämä ranskalainen posliinipari on valmistettu Ranskassa 1900-luvun alkupuoliskolla. Sen muotoilu on saanut vaikutteita täyteläisestä renessanssin ja manierismin estetiikasta, jossa arvostettiin heraldisia aiheita ja monimutkaisia pintarakenteita.

Pohjassa on käsinmaalattu punainen teksti “Décoré main” sekä taiteilijan monogrammi “R”. Kupin ja aluslautasen pintaa koristaa erittäin vaativa kohokuvioinen liitostekniikka (barbotine-tyyli), joka muodostaa käsintehtyjä valkoisia köynnöksiä. Etupuolella on käsinmaalattu ritarillinen vaakuna kultaisella kruunulla ja liloilla viinirypäleillä. Posliini on täydellisessä kunnossa ilman halkeamia tai lohkeamia, ja kultaus on erittäin loistava. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.