Antīka franču porcelāna tasīte ar apakštasīti — Luija XVI stilā (Antique French Porcelain Cup and Saucer in Louis XVI Style) (6889)

🇱🇻 LATVIEŠU

Tasītes augstums: aptuveni 6,2 cm Tasītes diametrs: aptuveni 5,6 cm Apakštasītes diametrs: aptuveni 11,6 cm

Antīka franču porcelāna tasīte ar apakštasīti — Luija XVI stilā

Buduāra laikmeta momentuzņēmums, Princese de Lambala (Princesse de Lamballe):

Pēcpusdienas rāmais klusums apņem nelielo dārza paviljonu, kur saules stari rotaļājas brokāta aizkaru bārkstīs un izgaismo mīkstos pasteļtoņu krēslu spilvenus. Uz neliela, smalki griezta konsoles galdiņa dus divi balti priekšmeti, kuru nevainojamo virsmu rotā ar smalku otu vilktas zilas vītnes, kas atgādina tikko pļautu lauka ziedu pinumus. Slaidi, aristokrātiski pirksti viegli satver neparasti reljefo, ar zeltu akcentēto osiņu, paceļot trauku pret gaismu kā trauslu mākslas darbu.

Gaisā virmo saldena ambras un tikko vārītas, karstas šokolādes smarža, kas plūst no porcelāna plānajām malām, radot mājīgu un mierpilnu noskaņu. Šīs zilās lentes, kas sasietas nevainojamos mezglos, un maigie ziedu motīvi iemieso laikmetam raksturīgo neoklasicisma dabas mīlestību un rāmo varenību. Saule lēnām slīd zemāk, atstājot spožu zelta līniju atspulgus uz apakštasītes baltā fona, kas sevī glabā Francijas galma kādreizējo spožumu un neaizsniedzamo eleganci.

Izgatavošanas periods Priekšmets izgatavots 20. gadsimta pirmajā pusē kā izcila un vēsturiski precīza Francijas 18. gadsimta otrās puses (Luija XVI perioda) neoklasicisma karaliskā porcelāna reprodukcija, pilnībā saglabājot tā laika estētiskos ideālus un līniju tīrību.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz priekšmetu pamatnes ar roku sarkanā krāsā ir uzrakstīts apliecinājums franču valodā: “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” (Pilnībā ar roku zīmējis un gleznojis Ž. Talleks Parīzē, Francijā). To papildina arī zils, ar roku vilkts mākslinieka zīmogs un ieraksts “Made in France”, kas apliecina ekskluzīvu un individuālu Parīzes meistara roku darbu.

Retums un nozīme Komplekta galvenā mākslinieciskā vērtība ir meistara Ž. Talleka nevainojamais roku darbs. Gleznojums seko stingriem klasicisma kanoniem — smalki, simetriski lentu mezgli (noeuds de ruban), no kuriem nokarājas eleganti savītas zilo ziedu vītnes un rozītes. Izteiksmīgā, reljefā un skulpturālā osiņa ar zelta triepieniem un plānais zelta rāmējums gar trauku malām piešķir priekšmetam augstvērtīgu, dārgu koptēlu.

Pielietojums Šī izsmalcinātā demitasse/espresso izmēra tasīte ir ideāls eksponāts nopietnām franču porcelāna kolekcijām vai kā grezns dekoratīvais akcents klasiskā, neoklasicisma un franču Chateau stila interjerā. Tā lieliski izskatīsies uz dārgmetāla paplātēm vai stiklotās vitrīnās.

Stāvoklis Porcelāns ir izcilā vēsturiskā un vizuālā kārtībā — bez plaisām, robiem, matu līnijām vai jebkādiem restaurācijas mēģinājumiem. Ar roku gleznotais zilais ornaments ir saglabājies nevainojami košs un neskarts, un zeltījums uz malas un reljefās osiņas ir spožs, bez nodiluma pazīmēm. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота чашки: около 6,2 см Диаметр чашки: около 5,6 см Диаметр блюдца: около 11,6 см

Антикварная фарфоровая чашка с блюдцем — в стиле Людовика XVI

Снимок эпохи будуаров, Принцесса де Ламбаль (Princesse de Lamballe):

Тишина погожего дня обволакивает небольшой садовый павильон, где солнечные лучи играют в бахроме парчовых штор и освещают пастельный шелк мебельных подушек. На изящном консольном столике покоятся два белоснежных предмета, чью чистую поверхность украшают вырисованные тонкой кистью синие гирлянды, напоминающие сплетения полевых цветов. Тонкие аристократические пальцы легко касаются рельефной, акцентированной золотом ручки, приподнимая чашку к свету как хрупкое произведение искусства.

В воздухе витает сладковатый аромат амбры и горячего шоколада, исходящий от тонких краев фарфора и создающий атмосферу уюта и покоя. Эти синие ленты, завязанные в безупречные банты, и нежные цветочные мотивы воплощают характерную для неоклассицизма любовь к естественности и сдержанной роскоши. Солнце медленно опускается, оставляя яркие отблески золотых контуров на белизне блюдца, хранящего былое величие и недосягаемую элегантность французского двора.

Этот изысканный фарфоровый дуэт изготовлен в Франции в первой половине 20 века. Набор представляет собой высокохудожественное, точное воспроизведение оригиналов эпохи Людовика XVI (вторая половина 18 века). В этот период на смену вычурному рококо пришел строгий неоклассицизм, обратившийся к античной симметрии, легкости линий и изящным растительным бордюрам в оформлении королевского фарфора.

На дне обоих предметов вручную нанесена надпись красной краской: “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France”, подтверждающая, что декор был полностью выполнен известным парижским мастером Ж. Таллеком. Также присутствует синий рукописный знак автора и надпись “Made in France”. Основным мотивом росписи служат знаковые для французского стиля завязанные ленты и спускающиеся из них цветочные гирлянды василькового оттенка, выполненные с исключительной аккуратностью.

Состояние чайной пары безупречное, витринное. Фарфор не имеет сколов, трещин, волосяных трещин или следов профессиональной реставрации. Тончайшая ручная роспись сохранила свою первоначальную яркость и четкость. Пышное золочение на фигурной ручке со сложным рельефом и тонкий золотой кант по краям бортов сияют чистым благородным блеском, без признаков потертостей или износа. Линейные параметры, маркировка и детали сохранности полностью соответствуют представленным фотографиям.

🇬🇧 ENGLISH

Cup height: approx. 6.2 cm Cup diameter: approx. 5.6 cm Saucer diameter: approx. 11.6 cm

Antique French Porcelain Cup and Saucer — Louis XVI Style

Boudoir Era Snapshot, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

The serene silence of a warm afternoon envelops the small garden pavilion, where sunbeams dance across the fringes of brocade curtains and light up the soft pastel cushions. Upon a delicately carved console table rest two white objects, their flawless surface adorned with finely brushed blue garlands that evoke intertwined wildflowers. Slender, aristocratic fingers lightly grasp the uniquely embossed, gold-accented handle, lifting the cup against the light like a fragile work of art.

The air is thick with the sweet scent of amber and hot chocolate rising from the thin porcelain rims, creating an atmosphere of cozy tranquility. These blue ribbons, tied into perfect knots, and gentle floral motifs embody the neoneoclassical love for natural simplicity and quiet grandeur. The sun slowly sets, leaving bright reflections of golden lines upon the white base of the saucer, which carries the lost majesty and unattainable elegance of the French court.

This exquisite antique French porcelain cup and saucer was produced in France during the first half of the 20th century as a premier historical reproduction. The set faithfully revives the sophisticated neoneoclassical design language of the late 18th-century Louis XVI period, a time when artisans embraced geometric symmetry and light, botanical garlands over rococo curves.

The base of both pieces features an authentic hand-written inscription in red: “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France”, confirming that the decoration was fully hand-painted by the renowned Paris master artist G. Tallec. This is accompanied by a blue hand-drawn artist monogram and the “Made in France” designation. The decoration features the classic French motif of tied ribbon bows (noeuds de ruban) holding delicate chains of blue field flowers.

The demitasse set is in pristine historical condition, entirely free from chips, cracks, hairlines, or any signs of repair. The hand-painted blue enamel work remains vibrant and sharp, and the fine gold gilding along the rims and on the highly sculptural handle is bright and lustrous, showing no signs of age-related wear. The condition of the item is fully represented in the photographs.

🇩🇪 DEUTSCH

Tassenhöhe: ca. 6,2 cm Tassendurchmesser: ca. 5,6 cm Untertassendurchmesser: ca. 11,6 cm

Antike französische Porzellantasse mit Untertasse — Louis-XVI-Stil

Boudoir-Ära-Momentsaufnahme, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

Die ruhige Stille des Nachmittags umhüllt den kleinen Gartenpavillon, wo Sonnenstrahlen durch die Fransen der Brokatvorhänge brechen und die pastellfarbenen Kissen erhellen. Auf einem zierlichen Konsoltisch ruhen zwei weiße Gegenstände, deren makellose Oberfläche mit feinen blauen Girlanden verziert ist, die an frisch gepflückte Feldblumen erinnern. Elegante Finger greifen nach dem kunstvoll geschwungenen, vergoldeten Henkel und heben die Tasse wie ein kostbares Kunstwerk ins Licht.

Der Raum ist erfüllt vom Duft von Amber und heißer Schokolade, der von den dünnen Porzellanrändern aufsteigt. Diese blauen Schleifen, die in perfekten Knoten gebunden sind, und die zarten Blumenmotive verkörpern die Sehnsucht nach natürlicher Schlichtheit des Klassizismus. Die Sonne sinkt langsam und hinterlässt goldene Reflexe auf dem weißen Porzellan, das die Eleganz des französischen Hofes bewahrt.

Dieses Set aus französischem Porzellan wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als meisterhafte historische Reproduktion des Louis-XVI-Stils gefertigt. Das feine Dekor besticht durch neoklassizistische Symmetrie mit handgemalten blauen Schleifenbändern und feinen Blumengirlanden.

Die Unterseite zeigt die rote Inschrift “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” mit dem Künstlermonogramm des Pariser Meisters G. Tallec. Die Tasse besitzt einen reliefierten Henkel mit feiner Vergoldung. Das Set befindet sich in makellosem Zustand ohne Risse oder Chips, das Gold ist brillant erhalten. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur de la tasse : environ 6,2 cm Diamètre de la tasse : environ 5,6 cm Diamètre de la soucoupe : environ 11,6 cm

Tasse et Soucoupe Anciennes en Porcelaine — Style Louis XVI

Instantané de l’époque des boudoirs, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe) :

Le calme serein de l’après-midi enveloppe le petit pavillon de jardin, où les rayons du soleil jouent dans les franges des rideaux de brocart et éclairent les coussins pastel. Sur une console délicatement sculptée reposent deux objets blancs dont la surface parfaite est ornée de fines guirlandes bleues peintes à la main, évoquant des fleurs des champs tressées. Des doigts fins et aristocratiques saisissent l’anse en relief rehaussée d’or, élevant la tasse vers la lumière comme une œuvre d’art fragile.

L’air est chargé d’un doux parfum d’ambre et de chocolat chaud qui s’élève des bords minces de la porcelaine. Ces rubans bleus noués avec perfection et ces délicats motifs floraux incarnent l’amour de la nature et la noble retenue propres au néoclassicisme. Le soleil décline doucement, laissant les lignes dorées scintiller sur la blancheur de la soucoupe qui conserve toute l’élégance disparue de la cour de France.

Ce superbe ensemble en porcelaine française a été réalisé dans la première moitié du XXe siècle, reprenant fidèlement les codes du style Louis XVI. Il présente un décor néoclassique épuré avec des nœuds de ruban et des guirlandes de fleurs bleues peintes à la main.

Le revers porte l’inscription manuscrite en rouge “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” signée par le célèbre atelier parisien de Georges Tallec. L’anse présente un travail en relief rehaussé d’or fin. L’état de conservation est parfait, sans aucun éclat ni fêle, et la dorure a conservé tout son éclat d’origine. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Koppens højde: ca. 6,2 cm Koppens diameter: ca. 5,6 cm Underkoppens diameter: ca. 11,6 cm

Antik fransk Porcelænskop med Underkop — Louis XVI-stil

Øjebliksbillede fra Boudoir-æraen, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

Eftermiddagens rolige stilhed omgiver den lille havepavillon, hvor solstråler leger i brokatgardinernes frynser og oplyser de bløde pastelpuder. På et fint konsolbord hviler to hvide genstande, hvis fejlfrie overflade er prydet med fine blå guirlander, der minder om nyligt plukkede markblomster. Elegante, aristokratiske fingre griber forsigtigt om den svungne, gulddekorerede hank og løfter koppen op mod lyset som et skrøbeligt kunstværk.

Luften er fyldt med en duft af rav og varm chokolade, der stiger op fra det tynde porcelæn. Disse blå bånd, bundet i perfekte sløjfer, og de milde blomstermotiver afspejler klassicismens kærlighed til den enkle natur og rolige elegance. Solen går langsomt ned og efterlader gyldne refleksioner på den hvide bund, som bærer på det franske hofs forsvundne pragt.

Dette franske porcelænssæt er fremstillet i Frankrig i første halvdel af det 20. århundrede som en historisk reproduktion i Louis XVI-stil. Designet er præget af neoklassicismens rene linjer med håndmalede blå sløjfer (noeuds de ruban) og fine blomsterguirlander.

Bunden bærer den røde signatur “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” og kunstnerens monogram, hvilket bekræfter det eksklusive parisiske håndværk. Den skulpturelle hank med guldstaffage er i perfekt stand uden skår eller revner, og guldet fremstår usædvanligt velbevaret. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Koppens höjd: ca 6,2 cm Koppens diameter: ca 5,6 cm Fatets diameter: ca 11,6 cm

Antik fransk Porslinskopp med Fat — Louis XVI-stil

Ögonblicksbild från Boudoir-eran, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

Eftermiddagens stillhet omger den lilla trädgårdspaviljongen, där solstrålar leker i brokatgardinernes fransar och lyser upp de mjuka plymåerna i pastell. På ett nätt konsolbord vilar två vita föremål vars oklanderliga yta pryds av fint målade blå guirlander som påminner om flätade fältblommor. Slanka, aristokratiska fingrar griper varsamt om det reliefmönstrade, gulddekorerade örat och lyfter koppen mot ljuset som ett skört konstverk.

I luften ligger en doft av ambra och varm choklad som stiger från det tunna porslinets kanter. Dessa blå band, knutna i perfekta rosetter, och de mjuka blommotiven förkroppsligar nyklassicismens längtan efter naturlig enkelhet och hovsam elegans. Solen sjunker långsamt och lämnar gyllene skuggor på det vita porslinet som bär på det franska hovets svunna glans.

Denna porslinskopp med fat tillverkades i Frankrike under 1900-talets första hälft som en historisk reproduktion av Louis XVI-stilen. Formgivningen utmärks av nyklassicismens symmetri med handmålade blå bandrosetter och sirliga blomsterguirlander mot den vita porslinsfonden.

Undersidan visar den röda handmålade texten “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” vilket intygar det parisiska mästerarbetet av G. Tallec. Koppens dekorativa handtag med guldstaffage är i absolut toppskick utan nagg eller sprickor, och förgyllningen är glänsande och intakt. Föremålets skick visas fullständigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Koppens høyde: ca. 6,2 cm Koppens diameter: ca. 5,6 cm Fatets diameter: ca. 11,6 cm

Antikk fransk Porselenskopp med Fat — Louis XVI-stil

Øyeblikksbilde fra Boudoir-epoken, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

Ettermiddagens rolige stillhet omgir den lille hagepaviljongen, der solstråler leker i brokatgardinenes frynser og lyser opp de myke pastelputene. På et fint konsollbord hviler to hvite gjenstander, hvis feilfrie overflate er prydet med fine blå guirlandere som minner om nylig plukkede markblomster. Elegante, aristokratiske fingre griper forsiktig om den pregede, gullskodde hanken og løfter koppen opp mot lyset som et skjørt kunstverk.

Luften er fylt med en duft av ambra og varm sjokolade som stiger opp fra det tynne porselenet. Disse blå båndene, bundet i perfekte sløyfer, og de milde blomstermotivene gjenspeiler klassisismens kjærlighet til den enkle natur og rolige eleganse. Solen går langsomt ned og etterlater gyldne refleksjoner på den hvite bunnen, som bærer på det franske hovets svunne prakt.

Dette franske porselenssettet ble laget i Frankrike i første halvdel av 20. århundre som en eksklusiv historisk reproduksjon i Louis XVI-stil. Designet følger nyklassisistiske prinsipper med symmetriske, håndmalte blå sløyfer (noeuds de ruban) og tynne blomsterlenker langs kantene.

Underbunnen bærer den håndmalte røde teksten “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France” som bekrefter ekte håndarbeid av den parisiske maleren G. Tallec. Den skulpturelle hanken med gullstaffasje er i perfekt stand uten skår eller sprekker, og gullet fremstår meget blankt og slitasjefritt. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Kupin korkeus: noin 6,2 cm Kupin halkaisija: noin 5,6 cm Aluslautasen halkaisija: noin 11,6 cm

Anttiikkinen ranskalainen Posliinikuppi ja Aluslautanen — Ludvig XVI -tyyli

Boudoir-aikakauden tuokiokuva, Princesse de Lamballe (Princesse de Lamballe):

Iltapäivän seesteinen hiljaisuus ympäröi pientä puutarhapaviljonkia, jossa auringonsäteet leikkivät brokaattiverhojen hapsuissa ja valaisevat pehmeät pastellinsävyiset tyynyt. Siroisella konsolipöydällä lepää kaksi valkoista esinettä, joiden virheetöntä pintaa koristavat hienolla siveltimellä maalatut siniset köynnökset, jotka tuovat mieleen kedon kukat. Sileät, aristokraattiset sormet tarttuvat kevyesti kohokuvioituun, kultauksella korostettuun korvaan nostaen kupin valoa vasten kuin hauraan taideteoksen.

Ilmassa tuoksuu ambran ja kuuman suklaan makea tuoksu, joka nousee posliinin ohuista reunoista luoden kodikkaan ja levollisen tunnelman. Nämä täydellisiin rusetteihin sidotut siniset nauhat ja herpät kukkakuviot ilmentävät uusklassisismille ominaisen luonnonkauneuden ja hillityn arvokkuuden ihanteita. Aurinko laskee hitaasti jättäen kultaiset heijastukset valkoiselle aluslautaselle, joka kantaa Ranskan hovin kadonnutta loistoa ja saavuttamatonta eleganssia.

Tämä ranskalainen posliinipari on valmistettu Ranskassa 1900-luvun alkupuoliskolla korkealaatuisena historiallisena reproduktiona, joka kunnioittaa Ludvig XVI -tyylin (1700-luvun loppupuolen) neoklassista estetiikkaa, jolle oli ominaista keveys ja hienovaraiset kasviaheet.

Pohjassa on käsinmaalattu punainen teksti “Dessiné et peint entièrement a la main par G. Tallec a Paris France”, mikä takaa tunnetun pariisilaisen mestarin Georges Tallecin täydellisen käsityön. Kupissa on kaunis kohokuvioitu korva hienolla kultauksella. Posliini on täydellisessä kunnossa ilman halkeamia tai lohkeamia, ja kultaus on erittäin loistava ja kulumaton. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.