Silēzijas porcelāna pusdienu servīze ar meža ziedu motīvu — Historisms (Silesian Porcelain Dinner Service with Floral Motif in Historism Style) (6856)

🇱🇻 Izmēri aptuveni: Lielā zupas terīne: augstums 29 cm, diametrs 25 cm; Mazākās terīnes (2 gab.): augstums 20 cm, diametrs 23 cm; Lielais ovālais šķīvis: 43 x 29 cm; Mazākais ovālais šķīvis: 37 x 25 cm; Lēzenie šķīvji (5 gab.): diametrs 24 cm.

Vēsturisma laikmeta momentuzņēmums, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): Saules staru kūlis spiedās cauri veranda loga aizkariem, izgaismojot smalkus putekļu kriksīšus un atsedzot uz pulētā ozolkoka galda izkārtoto trauku kluso varenību. Istabā valdīja svētdienas rīta miera pilnība, ko ik pa brīdim pārtrauca tikai dārza liepu lapu šalkoņa, bišu sanēšana aiz stikla un tikko vārītas kafijas un svaigi ceptas maizes smarža.

Rakstnieks sēdēja pie sava darba galda, taču tintes spalva jau labu brīdi gulēja sausa uz papīra lapas malas. Viņa skatiens bija piekalts lielajam, balti mirdzošajam tilpumam istabas vidū, kura plūstošās formas atstaroja rīta gaismu, radot telpā gandrīz svinīgu, gaišu starojumu, kas tik ļoti kontrastēja ar pilsētas smago, steidzīgo ritmu.

Lēni piecēlies, viņš piegāja pie saimes galda un ar pirkstu galiem pārbrauca gludajai, vēsajai virsmai. Ziedu trauslie lapu zīmējumi — sīkās meža violetes un baltās margrietiņas — zem viņa skatiena šķita atdzīvojamies, aizvedot domas atpakaļ pie bērnības pļavām, pie basām kājām rasotā zālē un lauku mājīguma, ko nekādi nespēja izdzēst gadu ritējums.

Silēzijas porcelāna pusdienu servīze ar meža ziedu motīvu — Historisms

Šī izsmalcinātā pusdienu servīze ir lielisks Silēzijas porcelāna mākslas paraugs, kas radīts Vēsturisma stilā. Trauku dizainu raksturo plūstošas, klasiskas formas, cēlā zeltījuma līnijas un neparasti maigs, dabisks meža ziedu dekoratīvais motīvs. Kompozīcijā dominē violetās meža violetes un baltās margrietiņas ar zaļojošām lapiņām, piešķirot traukiem pavasarīgu gaisīgumu un siltu mājīguma sajūtu. Šāda veida izstrādājumi 20. gadsimta 20.–30. gados bija izteikta prestiža un labas garšas zīme Latvijas brīvvalsts pilsētnieku un muižu interjeros.

Izgatavošanas periods Servīze izgatavota 19. gs. beigās / 20. gs. sākumā Silēzijas reģionā (pašreizējā Polijas/Vācijas pierobeža), kas tajā laikā bija viens no Eiropas slavenākajiem un ražīgākajiem augstākās kvalitātes porcelāna centriem.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Traukiem ir padziļināti spieduma ciparu marķējumi porcelāna masā (piemēram, skaitlis “13” uz ovālā šķīvja pamatnes un formas marķējuma līnijas), kas ir raksturīga Silēzijas un Vācijas manufaktūru prakse 19. un 20. gadsimta mijā, identificējot modelētāja un formas numuru.

Pielietojums Šis apjomīgais servēšanas komplekts ar vairākām iespaidīgām zupas un sautējumu terīnēm, kā arī lieliem cepeša šķīvjiem ir ideāli piemērots svētku mielastu rīkošanai. Tas būs centrālais objekts svinīgi klātam galdam, kā arī sniegs autentišu starpkaru perioda noskaņu klasiskā vai lauku muižas stila ēdamzālē.

Stāvoklis Servīze atrodas ļoti labā vēsturiskā stāvoklī. Porcelāns ir stingrs, glazūra dzidra, bez traipiem. Zeltījumam un krāsu zīmējumam atsevišķās vietās ir dabisks vecuma nodilums, kas apliecina priekšmeta autentiskumu un piešķir tam vēsturisku šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры приблизительно: Большая супница: высота 29 см, диаметр 25 см; Меньшие супницы (2 шт.): высота 20 см, диаметр 23 см; Большое овальное блюдо: 43 x 29 см; Меньшее овальное блюдо: 37 x 25 см; Плоские тарелки (5 шт.): диаметр 24 см.

Момент эпохи Историзма, Янис Яунсудрабиньш (Jānis Jaunsudrabiņš): Луч солнца пробивался сквозь шторы на веранде, освещая мелкие пылинки и открывая тихое величие посуды, расставленной на полированном дубовом столе. В комнате царил полный воскресный утренний покой, лишь время от времени нарушаемый шелестом липовых листьев в саду, жужжанием пчел за стеклом и ароматом свежесваренного кофе и свежевыпеченного хлеба.

Писатель сидел за своим рабочим столом, но чернильное перо уже давно лежало сухим на краю бумажного листа. Его взгляд был прикован к большому, белоснежно сияющему объему посреди комнаты, чьи плавные формы отражали утренний свет, создавая в помещении почти торжественное, светлое сияние, контрастирующее с тяжелым, суетливым ритмом города.

Медленно поднявшись, он подошел к семейному столу и кончиками пальцев провел по гладкой, прохладной поверхности. Хрупкие рисунки цветов — мелкие лесные фиалки и белые ромашки — под его взглядом будто оживали, унося мысли обратно к лугам детства, к босым ногам в росистой траве и деревенскому уюту, который никак не мог стереть бег времени.

Силезский фарфоровый обеденный сервиз с лесным цветочным мотивом — в стиле Историзм

Этот изысканный обеденный сервиз является прекрасным образцом силезского фарфора, созданного в стиле Историзм. Дизайн посуды характеризуется плавными классическими формами, линиями благородной позолоты и необычайно нежным природным мотивом из лесных цветов. В композиции доминируют фиалки и белые ромашки с зелеными листьями, придающие предметам весеннюю легкость и теплое ощущение уюта. Подобные изделия в 1920–1930-х годах были ярким признаком престижа и хорошего вкуса в интерьерах горожан и усадеб периода первой Латвийской Республики.

Посуда изготовлена в конце 19 — начале 20 века в регионе Силезия (нынешняя граница Польши и Германии), который в то время был одним из самых знаменитых и производительных центров высококачественного фарфора в Европе. На дне предметов имеются вдавленные числовые маркировки в фарфоровой массе (например, цифра «13» на основании овального блюда), что является характерной практикой силезских и немецких мануфактур того периода для идентификации моделировщика и номера формы.

Этот объемный сервировочный комплект с несколькими впечатляющими супницами и большими блюдами для жаркого идеально подходит для проведения праздничных трапез. Он станет центральным объектом торжественно накрытого стола и принесет аутентичную атмосферу межвоенного периода в классическую столовую или интерьер загородной усадьбы. Сервиз находится в очень хорошем историческом состоянии. Фарфор прочный, глазурь чистая, без пятен. Местами имеется естественный возрастной износ позолоты и красочного рисунка, подтверждающий подлинность предмета и придающий ему исторический шарм. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions approximately: Large soup tureen: height 29 cm, diameter 25 cm; Smaller tureens (2 pcs): height 20 cm, diameter 23 cm; Large oval platter: 43 x 29 cm; Smaller oval platter: 37 x 25 cm; Dinner plates (5 pcs): diameter 24 cm.

Historism era snapshot, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): A beam of sunlight pushed through the veranda curtains, illuminating fine dust motes and revealing the quiet majesty of the tableware arranged on the polished oak table. The room was filled with the stillness of a Sunday morning, broken only occasionally by the rustle of linden leaves in the garden, the humming of bees behind the glass, and the aroma of freshly brewed coffee and baked bread.

The writer sat at his desk, but his ink pen had been lying dry on the edge of the paper for quite some time. His gaze was fixed on the large, white radiant volume in the middle of the room, whose flowing shapes reflected the morning light, creating an almost solemn, bright glow in the space that contrasted with the heavy, hurried rhythm of the city.

Slowly rising, he walked over to the family table and ran his fingertips over the smooth, cool surface. The fragile leaf drawings of the flowers—tiny wild violets and white daisies—seemed to come alive under his gaze, taking his thoughts back to the meadows of his childhood, to bare feet in dewy grass, and the rural comfort that the passage of time could never erase.

Silesian Porcelain Dinner Service with Floral Motif in Historism Style

This exquisite silesian porcelain dinner service is a wonderful example of ceramic craftsmanship created in the Historism style. The design of the tableware is characterized by smooth, classical shapes, fine lines of noble gilding, and an unusually delicate natural floral pattern. The composition is dominated by wild violets and white daisies with green leaves, giving the pieces a spring lightness and a warm sense of home comfort. Such items in the 1920s and 1930s were a clear sign of prestige and good taste in Latvian urban and manor interiors.

The tableware was manufactured in the late 19th / early 20th century in the Silesia region, which at that time was one of Europe’s most famous and productive centers for high-quality porcelain. The base of the pieces features impressed numerical marks in the porcelain paste (for example, the number “13” on the oval platter), typical of Silesian and German manufactory practices at the turn of the century to identify the modeler and form number.

This substantial silesian porcelain dinner service with several impressive tureens and large oval serving platters is ideal for hosting festive banquets. It will serve as the centerpiece of a solemnly set table and bring an authentic interwar period atmosphere to a classic dining room or country manor interior. The set is in very good historical condition. The porcelain is sound, and the glaze is clear. In some areas, there is a natural age-related wear to the gilding and color drawing, which only highlights its authenticity and adds historical charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße ungefähr: Große Suppenterrine: Höhe 29 cm, Durchmesser 25 cm; Kleinere Terrinen (2 Stk.): Höhe 20 cm, Durchmesser 23 cm; Große ovale Servierplatte: 43 x 29 cm; Kleinere ovale Servierplatte: 37 x 25 cm; Flache Teller (5 Stk.): Durchmesser 24 cm.

Momentaufnahme der Historismus-Ära, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): Ein Sonnenstrahl drang durch die Vorhänge der Veranda, erhellte feine Staubkörner und enthüllte die stille Erhabenheit des auf dem polierten Eichentisch arrangierten Geschirrs. Im Raum herrschte die Stille eines Sonntagmorgens, die nur gelegentlich vom Rascheln der Lindenblätter im Garten, dem Summen der Bienen hinter dem Glas und dem Duft von frisch gebrühtem Kaffee und Brot unterbrochen wurde.

Der Schriftsteller saß an seinem Schreibtisch, doch seine Tintenfeder lag schon seit einiger Zeit trocken am Rand des Papiers. Sein Blick war auf das große, weiß strahlende Volumen in der Mitte des Raumes gerichtet, dessen fließende Formen das Morgenlicht reflektierten und ein fast feierliches Leuchten erzeugten, das mit dem hastigen Rhythmus der Stadt kontrastierte.

Langsam erhob er sich, trat an den Familientisch und fuhr mit den Fingerspitzen über die glatte, kühle Oberfläche. Die zarten Zeichnungen der Blumen – winzige wilde Veilchen und weiße Gänseblümchen – schienen unter seinem Blick zum Leben zu erwachen und führten seine Gedanken zurück zu den Wiesen seiner Kindheit, zu nackten Füßen im taufrischen Gras und zu jener ländlichen Gemütlichkeit, die der Lauf der Zeit niemals auslöschen konnte.

Schlesisches Porzellan-Speiseservice mit Blumenmotiv — im Historismus

Dieses exquisite Speiseservice ist ein hervorragendes Beispiel für schlesisches Porzellan im Historismus-Stil. Das Design zeichnet sich durch fließende klassische Formen, feine Goldränder und ein zartes Wiesenblumenmotiv mit Veilchen und Gänseblümchen aus. Solche Einrichtungsgegenstände waren in den 1920er und 1930er Jahren ein Zeichen von Prestige und gutem Geschmack.

Das Geschirr wurde im späten 19. / frühen 20. Jahrhundert in Schlesien hergestellt. Die Unterseite weist tief eingeprägte Zahlenmarkierungen in der Porzellanmasse auf, die für schlesische Manufakturen typisch sind.

Dieses umfangreiche Set mit mehreren Terrinen und großen Servierplatten eignet sich perfekt für festliche Anlässe. Das Service befindet sich in einem sehr guten historischen Zustand. Das Porzellan ist intakt, die Glasur klar. Stellenweise zeigt sich ein natürlicher, altersbedingter Abrieb der Vergoldung. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Dimensions environ: Grande soupière: hauteur 29 cm, diamètre 25 cm; Soupières plus petites (2 pcs): hauteur 20 cm, diamètre 23 cm; Grand plat oval: 43 x 29 cm; Plat oval plus petit: 37 x 25 cm; Assiettes plates (5 pcs): diamètre 24 cm.

Instantané de l’époque de l’Historisme, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): Un rayon de soleil traversait les rideaux de la véranda, illuminant de fines poussières et révélant la calme majesté de la vaisselle disposée sur la table en chêne poli. La pièce était empreinte de la quiétude d’un dimanche matin, seulement troublée par le murmure des feuilles de tilleul, le bourdonnement des abeilles et l’arôme du café et du pain frais.

L’écrivain était assis à son bureau, mais sa plume reposait sèche sur le bord du papier depuis un moment. Son regard était fixé sur le grand volume blanc et rayonnant au milieu de la pièce, dont les formes fluides reflétaient la lumière matinale, créant une lueur presque solennelle qui contrastait avec le rythme précipité de la ville.

Se levant lentement, il s’approcha de la table familiale et passa le bout de ses doigts sur la surface lisse et fraîche. Les délicats dessins de fleurs — de minuscules violettes sauvages et des marguerites blanches — semblaient prendre vie sous son regard, ramenant ses pensées vers les prairies de son enfance, les pieds nus dans l’herbe rosée, et ce confort champêtre que le passage du temps ne pourrait jamais effacer.

Service de table en porcelaine de Silésie au motif floral — de style Historisme

Cet exquis service de table est un magnifique exemple de porcelaine de Silésie réalisé dans le style Historisme. Le design se caractérise par des formes classiques, de fins liserés dorés et un motif naturel délicat de violettes et de marguerites.

La vaisselle a été fabriquée à la fin du 19ème / début du 20ème siècle en Silésie. Le dessous présente des marques numériques en creux dans la pâte de porcelaine, caractéristiques des manufactures de l’époque.

Ce service complet avec ses soupières et grands plats de service est idéal pour les repas de fête et apportera une atmosphère authentique à une salle à manger classique. Le service est en très bon état historique. La porcelaine est solide et l’émail bien brillant. On note une légère usure naturelle de la dorure par endroits. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål cirka: Stor suppeterrin: højde 29 cm, diameter 25 cm; Mindre terriner (2 stk.): højde 20 cm, diameter 23 cm; Stort ovalt serveringsfad: 43 x 29 cm; Mindre ovalt serveringsfad: 37 x 25 cm; Flade tallerkener (5 stk.): diameter 24 cm.

Øjebliksbillede fra Historisme-æraen, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): En solstråle trængte gennem verandaens gardiner, oplyste fine støvfnug og afslørede den stille majestæt af servicet arrangeret på det polerede egetræsbord. I rummet herskede en søndagmorgens fred, kun afbrudt af lindebladenes raslen, biernes summen bag glasset og duften af friskbrygget kaffe og nybagt brød.

Forfatteren sad ved sit skrivebord, men hans blækpen havde ligget tør på kanten af papiret i et stykke tid. Hans blik var rettet mod den store, hvidt strålende form midt i rummet, hvis flydende linjer reflekterede morgenlyset og skabte en næsten højtidelig glød, der kontrasterede med byens travle rytme.

Han rejste sig langsomt, gik over til familiebordet og lod fingerspidserne glide over den glatte, kølige overflade. De fine tegninger af blomster — bittesmå skovvioler og hvide margueritter — syntes at vågne til live under hans blik og bragte hans tanker tilbage til barndommens enge, til bare fødder i dugvådt græs og den landlige tryghed, som tidens gang aldrig kunne slette.

Silesisk porcelænsmiddagsstel med blomstermotiv — i Historisme-stil

Dette udsøkte middagsstel er et fantastisk eksempel på silesisk porcelæn i Historisme-stil. Designet er præget af klassiske former, fine guldkanter og et delikat mønster af skovviol og margueritter.

Stellet blev fremstillet i det sene 19. / tidlige 20. århundrede i Schlesien. Bunden har indpressede talmarkeringer i porcelænsmassen, som er typiske for periodens fremstilling.

Dette omfattende serveringssæt med smukke terriner og store fade er ideelt til festlige lejligheder. Stellet er i meget god historisk stand. Porcelænet er intakt, og glasuren er klar. Enkelte steder er der naturligt slitage på forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Mått ungefär: Stor soppterrin: höjd 29 cm, diameter 25 cm; Mindre terriner (2 st): höjd 20 cm, diameter 23 cm; Stort ovalt serveringsfat: 43 x 29 cm; Mindre ovalt serveringsfat: 37 x 25 cm; Tallrikar (5 st): diameter 24 cm.

Ögonblicksbild från Historism-eran, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): En solstråle trängde igenom verandagardinerna, lyste upp fina dammkorn och avslöjade det tysta majestätet hos porslinet som ställts upp på det polerade ekbordet. I rummet rådde en söndagsmorgons frid, som bara ibland bröts av lindarnas prasslande, binas surrande bakom glaset och doften av nybryggt kaffe och nybakat bröd.

Författaren satt vid sitt skrivbord, men hans bläckpenna hade legat torr på kanten av papperet ett bra tag. Hans blick var fäst vid den stora, vitt strålande formen mitt i rummet, vars flytande linjer reflekterade morgonljuset och skapade en nästan högtidlig glöd som kontrasterade mot stadens stressiga rytm.

Långsamt reste han sig, gick fram till familjebordet och lät fingertopparna glida över den släta, svala ytan. De sköra teckningarna av blommor — pyttesmå skogsvioler och vita prästkragar — tycktes få liv under hans blick och förde tankarna tillbaka till barndomens ängar, till bara fötter i daggvått gräs och den lantliga tryggheten som tidens gång aldrig kunde utplåna.

Schlesiskt porslinsservis med blommotiv — i Historism-stil

Denna utsökta matservis är ett fantastiskt exempel på schlesiskt porslin skapat i Historism-stil. Designet kännetecknas av klassiska former, fina guldränder och ett delikat blommotiv med violer och prästkragar.

Servisen tillverkades under det sena 1800-talet / tidiga 1900-talet i Schlesien. Undersidan har djupstämplade siffermarkeringar i porslinsmassan.

Detta omfattande serveringsset med vackra terriner och stora fat är idealiskt för festliga tillfällen. Servisen är i mycket gott historiskt skick. Porslinet är intakt och glasyren klar. På vissa ställen finns ett naturligt slitage på förgyllningen. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Mål cirka: Stor suppeterrin: høyde 29 cm, diameter 25 cm; Mindre terriner (2 stk.): høyde 20 cm, diameter 23 cm; Stort ovalt serveringsfat: 43 x 29 cm; Mindre ovalt serveringsfat: 37 x 25 cm; Middagstallerkener (5 stk.): diameter 24 cm.

Øyeblikksbilde fra Historisme-tiden, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): En solstråle trengte gjennom verandagardinerna, lyste opp fine støvkorn og avdekket den stille majesteten til serviset som var stilt opp på det polerte eikebordet. I rommet hersket en søndagmorgens fred, bare avbrutt av lindetrenes sus, bienes summing bak glasset og duften av nybrygget kaffe og nybakt brød.

Forfatteren satt ved skrivebordet, men blekkpennen hadde ligget tørr på kanten av papiret en god stund. Blikket hans var festet på den store, hvitt strålende formen midt i rommet, hvis flytende linjer reflekterte morgenlyset og skapte en nesten høytidelig glød som kontrasterte med byens travle rytme.

Langsomt reiste han seg, gikk bort til familiebordet og lot fingerspissene gli over den glatte, kjølige overflaten. De fine tegningene av blomster — knøttsmå skogfioler og hvite prestekrager — syntes å våkne til liv under blikket hans og brakte tankene tilbake til barndommens enger, til bare føtter i duggvått gress og den landlige tryggheten som tidens gang aldri kunne slette.

Silesisk porselentevise med blomstermotiv — i Historisme-stil

Dette utsøkte middagsserviset er et fantastisk eksempel på silesisk porselen skapt i Historisme-stil. Designet kjennetegnes av klassiske former, fine gullkanter og et delikat mønster av markblomster.

Serviset ble produsert i det sene 19. / tidlige 20. århundre i Schlesien. Bunden har innpressede tallmarkeringer i porselenet.

Dette omfattende serveringssettet med flotte terriner og store fat er ideelt for festlige anledninger. Serviset er i veldig god historisk stand. Porselenet er intakt, og glasuren er klar. Enkelte steder er det naturlig slitasje på forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Mitat noin: Suuri keittokulho: korkeus 29 cm, halkaisija 25 cm; Pienemmät kulhot (2 kpl): korkeus 20 cm, halkaisija 23 cm; Suuri ovaali tarjoiluvati: 43 x 29 cm; Pienempi ovaali tarjoiluvati: 37 x 25 cm; Lautaset (5 kpl): halkaisija 24 cm.

Historismi-aikakauden tilannekuva, Jānis Jaunsudrabiņš (Jānis Jaunsudrabiņš): Auringonsäde tunkeutui kuistin verhojen läpi valaisten hienoisia pölyhiukkasia ja paljastaen kiillotetulle tammipöydälle aseteltujen astioiden hiljaisen majesteettisuuden. Huoneessa vallitsi sunnuntaiaamun rauha, jota rikkoi vain satunnainen lehmusten havina, mehiläisten surina lasin takana sekä tuoreen kahvin ja vastaleivotun leivän tuoksu.

Kirjailija istui työpöytänsä ääressä, mutta hänen mustekynänsä oli levännyt kuivana paperin reunalla jo tovin. Hänen katseensa oli kiinnittynyt keskellä huonetta olevaan suureen, valkoisena hohtavaan muotoon, jonka virtaavat linjat heijastivat aamuvaloa luoden melkein juhlallisen hehkun, joka erottui kaupungin kiireisestä rytmistä.

Hitaasti nousten hän käveli perheen pöydän luo ja veti sormenpäänsä hitaasti sileän, viileän pinnan yli. Kukkien herkät piirrokset — pienenpienet metsäorvokit ja valkoiset päivänkakkarat — näyttivät heräävän henkiin hänen katseensa alla vieen ajatukset lapsuuden niityille, paljaisiin jalkoihin kasteisessa ruohossa ja maalaismaiseen kodikkuuteen, jota ajan kulu ei koskaan voisi pyyhkiä pois.

Sleesian posliiniastiasto kukkakuviolla — Historismi-tyyliin

Tämä upea ruoka-astiasto on hieno esimerkki sleesialaisesta posliinista, joka on valmistettu Historismi-tyyliin. Muotoilulle on ominaista klassiset muodot, hienot kultaukset ja herkkä kukkakuviointi.

Astiat on valmistettu 1800-luvun lopulla / 1900-luvun alussa Sleesian alueella. Pohjassa on syvennetyt numeromerkinnät posliinimassassa.

Tämä kattava tarjoilusetti sopii täydellisesti juhla-atrioille ja tuo aitoa historiallista tunnelmaa ruokasaliin. Astiasto on erittäin hyvässä historiallisessa kunnossa. Posliini on ehjää ja lasite kirkas. Paikoin on havaittavissa luonnollista kultauksen kulumista. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.