Grezna Porcelāna Krūze ar Apakštasīti un Ziedu Motīviem — Otrās impērijas stilā, krūzītei ir matveida plaisa (Elegant Blue Antique Porcelain Cup with Saucer — Second Empire Style) (6812)

🇱🇻

Grezna Porcelāna Krūze ar Apakštasīti un Ziedu Motīviem — Otrās impērijas stilā

Izsmalcināts un vizuāli krāšņs antikvārā porcelāna komplekts (blue antique porcelain cup with saucer), kas pārstāv labākās Eiropas aristokrātiskā dizaina tradīcijas. Šis duets tver elegantā un greznā Otrās impērijas (Napoleona III) stila būtību, kur spilgti, tīri krāsu toņi mijas ar bagātīgiem zelta akcentiem. Gan krūzītes korpusu, gan apakštasītes malu klāj intensīva, debess zila glazūra, ko papildina smalki zeltīti lapu un līniju ornamenti. Krūzītes centrālajā daļā iestrādāts balts, poētisks medaljons, kurā ar roku uzgleznota koša vasaras ziedu buķete ar rozā rozi un dzelteniem akcentiem. Izteiksmīgais priekšmeta siluets ar augsto, gredzenveidā savīto rokturi un paplašināto, zeltīto kājiņu piešķir tam monumentālu un cēlu raksturu.

Izgatavošanas periods Izgatavots 19. gadsimta otrajā pusē, aptuveni 1860.–1880. gados, kad Eiropas porcelāna darbnīcās valdīja franču tiesas estētika un interjeros dominēja interese par izteiksmīgiem krāsu kontrastiem.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmets ir izgatavots bez redzama ražotāja zīmoga vai paraksta, kas šī perioda greznajam servēšanas porcelānam bija bieža parādība, jo galvenais uzsvars tika likts uz māksliniecisko izpildījumu un saderību ar konkrētu interjera ansambli. Formas un gleznojuma kvalitāte norāda uz prasmīgu Francijas vai Vācijas reģiona meistaru darbu.

Retums un nozīme Komplekta lielākā vērtība ir tā saglabātais roku darba krāšņums. Tik košas un piesātinātas zilās krāsas glazūras, kas kombinētas ar zelta lapu apkalumiem, šodien ir augstu vērtēts kolekciju priekšmets, kas spilgti reprezentē sava laikmeta dekoratīvās mākslas virsotnes.

Pielietojums Šis komplekts būs izcils papildinājums vēsturiska porcelāna kolekcijas vitrīnai, kā arī kalpos kā dekoratīvs rīta kafijas vai tējas baudīšanas trauks. Tas acumirklī ienes telpā klasisku svētku sajūtu un kalpo kā lieliska sarunu tēma pie galda.

Stāvoklis Vizuāli priekšmets ir ļoti skaists, krāsas un zeltījums ir saglabājuši savu izteiksmīgo mirdzumu un dzidrumu. Tomēr, vērtējot traka stāvokli godīgi, krūzītes sānā ir redzama matveida plaisa, kas stiepjas no augšējās malas lejup gar ziedu medaljonu un ir pamanāma gan no ārpuses, gan krūzītes iekšpusē. Neskatoties uz šo laika liecību, porcelāna struktūra ir vesela un stabila. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Otrās impērijas laikmeta momentuzņēmums: Princese Matilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) lēni pārvelk pirkstus pāri zīda galdautam savā Parīzes salonā, kur pēcpusdienas saules stari izgaismo tikko grieztu maijpuķīšu trauku. Līdzās atvērtam romānam uz galda laistās dziļi zilais, karaliskais tonis, kura zeltītās lapas tver pēdējos dienas gaismas atspulgus. Paceļot krūzīti aiz augstā, elegantā roktura, viņa uz mirkli ieklausās tējas tvaiku klusajā čukstā, kas sajaucas ar smalko porcelāna skanējumu pret apakštasīti. Uz baltā fona uzgleznotā roze šķiet tikpat dzīva kā ziedi aiz loga, radot klusu, māksliniecisku harmoniju telpā. Pat smalkā, tikko pamanāmā līnija trauka sānā šķiet kā dabisks laika raksts, kas šim mirklim piešķir neatkārtojamu vēstures un cēla miera sajūtu.

🇷🇺

Роскошная фарфоровая кружка с блюдцем и цветами — в стиле Второй империи

Этот изысканный антикварный фарфоровый комплект является великолепным образцом европейского декоративно-прикладного искусства периода правления Наполеона III. Изделие выполнено в яркой и помпезной эстетике стиля Второй империи, для которого характерно сочетание насыщенных, глубоких тонов и богатого золочения. Корпус чашки и широкие поля блюдца покрыты сияющей небесно-голубой глазурью, украшенной тонкими золотыми гирляндами и орнаментами. В центре чашки расположен белоснежный фигурный медальон, в котором вручную написан букет ярких летних цветов с пышной розой. Оригинальная форма с высокой куполообразной ручкой и приподнятой золоченой ножкой придает предмету парадный, дворцовый характер.

Изделие выполнено без фабричного клейма, что подчеркивает его индивидуальный характер и часто встречалось среди предметов роскоши того времени. Фарфор находится в хорошем коллекционном состоянии, роспись и позолота сохранили свой первозданный блеск. При честном осмотре на корпусе чашки обнаруживается волосяная трещина, идущая от верхнего края вниз вдоль цветочного медальона и видимая как с внешней, так и с внутренней стороны. Несмотря на этот естественный след времени, предмет сохраняет свою прочность и историческую ценность. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи Второй империи: Принцесса Матильда Бонапарт (Princesse Mathilde Bonaparte) медленно проводит пальцами по шелковой скатерти в своем парижском салоне, где лучи предвечернего солнца освещают вазу со свежими ландышами. Рядом с открытым романом на столе сияет глубокий синий цвет, чьи золотые листья улавливают последние отблески дня. Поднимая чашку за высокую изящную ручку, она на мгновение замирает, вдыхая аромат чая, смешивающийся с благоуханием цветов. Написанная на фарфоре роза кажется живой в лучах солнца, создавая в комнате ощущение художественной гармонии. Даже тонкая, едва заметная линия на боку чашки воспринимается как естественный след истории, придающий этому моменту благородный покой и неповторимый шарм.

🇬🇧

Elegant Blue Antique Porcelain Cup with Saucer — Second Empire Style

This striking and visually magnificent blue antique porcelain cup with saucer represents the height of 19th-century European ceramic craftsmanship. Embodying the opulent Second Empire (Napoleon III) style, the set features a vibrant, deep sky blue glaze heavily accented with gilded leaf swags and continuous scrolling lines. The classic pedestal silhouette is enhanced by an oversized, looping handle and a flared gilded foot that gives it a regal appearance.

The focal point is a beautifully reserved white medallion on the front of the cup, showcasing a finely hand-painted bouquet of summer flowers with a prominent pink rose. Crafted during the mid-to-late 19th century, this cabinet set bears no maker’s mark, emphasizing its status as a custom luxury piece. While the overall aesthetics, paint, and heavy gilding remain exceptionally bright and well-preserved, a honest evaluation notes a single hairline crack extending from the upper rim down past the side of the floral reserve, visible on both the interior and exterior. The structure remains perfectly stable. The object’s condition is fully reflected in the photographs.

Second Empire era snapshot: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) slowly runs her fingers over the silk tablecloth in her Parisian salon, where afternoon sunbeams illuminate a bowl of fresh lilies of the valley. Beside an open novel on the table, a deep, royal blue surface catches the light, its gilded leaves capturing the day’s final rays. Lifting the cup by its high, elegant handle, she pauses for a moment, listening to the soft whisper of tea steam blending with the scent of flowers. The rose finely painted on the porcelain seems as alive as the blossoms outside, bringing a quiet, artistic harmony to the room. Even the thin, barely noticeable line on the vessel’s side feels like a natural pattern of time, granting this moment an unshakeable sense of history and noble comfort.

🇩🇪

Prachtvolle blaue antike Porzellantasse mit Untertasse — im Stil des Zweiten Kaiserreichs

Dieses exquisite antike Porzellanset ist ein faszinierendes Zeugnis der gehobenen europäischen Tischkultur des 19. Jahrhunderts. Das Ensemble ist im prunkvollen Stil des Zweiten Kaiserreichs (Napoleon III) gestaltet, der für seine Vorliebe für kräftige Farben und reichhaltige Vergoldungen bekannt ist. Die Tasse und die breite Untertasse sind mit einer leuchtenden, tiefen himmelblauen Glasur überzogen, die mit feinen vergoldeten Blattschmuck-Dekoren verziert ist.

Ein besonderer Blickfang ist das weiße Reserve-Medaillon auf der Vorderseite der Tasse, das ein meisterhaft handgemaltes Bouquet aus Sommerblumen mit einer rosa Rose zeigt. Die Tasse besticht durch ihre herrschaftliche Form mit einem hochgezogenen, geschwungenen Henkel und einem ausgestellten Standfuß. Das Stück trägt keine Manufakturmarke, was für luxuriöse Einzelstücke dieser Epoche üblich war. Die Farben und Goldpartien sind exzellent und glänzend erhalten. Bei ehrlicher Betrachtung des Zustands ist an der Seite der Tasse ein feiner Haarriss zu erkennen, der vom oberen Rand entlang des Medaillons verläuft. Die Struktur des Porzellans ist dennoch stabil. Der Zustand des Gegenstandes ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

Momentaufnahme der Zeit des Zweiten Kaiserreichs: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) streicht langsam über das seidene Tischtuch in ihrem Pariser Salon, wo die Nachmittagssonne eine Schale mit frischen Maiglöckchen erhellt. Neben einem aufgeschlagenen Roman glänzt das tiefe Kobaltblau der Tasse auf dem Tisch, deren goldene Blätter die letzten Strahlen des Tages einfangen. Als sie die Tasse am hohen, eleganten Henkel anhebt, hält sie einen Moment inne und genießt das feine Aroma des Tees, das sich mit dem Duft der Blumen verbindet. Die fein auf das Porzellan gemalte Rose scheint im Spiel des Lichts lebendig zu werden und bringt eine harmonische Ruhe in den Raum. Selbst der feine Haarriss an der Seite des Gefäßes wirkt wie eine natürliche Spur der Geschichte, die diesem Moment ein Gefühl von unerschütterlicher Würde und edler Gelassenheit verleiht.

🇫🇷

Superbe tasse antique en porcelaine bleue et sa soucoupe — de style Second Empire

Cet élégant ensemble en porcelaine ancienne illustre avec éclat le raffinement des arts de la table en France sous le règne de Napoléon III. S’inscrivant dans le goût fastueux du Second Empire, la pièce se pare d’un fond bleu céleste d’une grande vivacité, rehaussé de guirlandes de feuilles et de filets peints à l’or fin. La tasse présente un profil d’apparat remarquable, campé sur un piédouche doré et muni d’une haute anse en volute architecturée.

La face avant accueille un cartouche polylobé blanc orné d’un délicat bouquet de fleurs polychromes peint à la main, où domine une rose épanouie. Datant de la seconde moitié du XIXe siècle, ce duo ne présente pas de marque de fabrique, une caractéristique fréquente sur les porcelaines de commande de cette époque. Les émaux et la dorure ont conservé toute leur fraîcheur et leur éclat. Pour un descriptif des plus honnêtes, il est à noter une fêlure capillaire sur le flanc de la tasse, partant du col et descendant le long du médaillon, visible à l’intérieur comme à l’extérieur. La pièce demeure parfaitement solide. L’état de l’objet est pleinement représenté sur les photographies.

Instantané de l’époque Second Empire : Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) écarte doucement la nappe en soie de son salon parisien, où les rayons du couchant éclairent un vase de muguet frais. À côté d’un roman ouvert, un bleu céleste d’une grande profondeur capte la lumière sur la table, ses feuilles d’or brillant de leurs derniers feux. En soulevant la tasse par sa haute anse sinueuse, elle s’arrête un instant, sensible à l’arôme du thé qui s’unit au parfum des fleurs. La rose, finement exécutée sur la porcelaine, semble s’animer sous les reflets de l’aube, installant une harmonie poétique dans la pièce. Même la fine fêlure qui marque le flanc du vase est reçue comme une empreinte naturelle du temps, conférant à ce prélude un sentiment d’une paix absolue et de noblesse.

🇩🇰

Elegant antikt blåt porcelænskop med underkop — i Napoleon III-stil

Dette smukke antikke porcelænssæt er et levende eksempel på den franske Second Empire (Napoleon III) tidsperiode, hvor man elskede stærke farvekontraster og overdådig brug af guld. Både koppen og den brede underkop er dækket af en flot, lyseblå glasur prydet med sirlige guldguirlander og bladmotiver. Koppen har en meget elegant form med en svungen, høj hank og en flot forgyldt fod.

Forsiden af koppen prydes af en hvid oval, hvori der er håndmalet en yndig buket af sommerblomster med en stor lyserød rose i centrum. Sættet er fremstillet i anden halvdel af det 19. århundrede og har intet fabrikantmærke, hvilket var almindeligt for denne tids luksusporcelæn. Farverne og guldet fremstår utroligt smukke og velbevarede. For en ærlig beskrivelse må det bemærkes, at der er en fin hårdprikket hårrevne på siden af koppen, som strækker sig fra kanten og ned langs blomstermedaljonen, synlig fra både ind- og udside. Porcelænet er dog helt stabilt. Genstandens tilstand er fuldstændig gjengitt på fotografiene.

Øjebliksbillede fra Napoleon III-tiden: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) stryger langsomt over silkedugen i sin salon i Paris, hvor eftermiddagssolen oplyser en skål med friske liljekonvaller. Ved siden af en åben roman glitrer den dybe blå farve på bordet, og dens gyldne blade fanger dagens sidste stråler. Da hun løfter koppen i den høje, elegante hank, holder hun inde et øjeblik og nyder teens fine aroma, der blander sig med duften af blomster. Rosen, der er fint malet på porcelænet, virker levende i lysets spil og bringer en rolig harmoni ind i rummet. Selv den fine hårrevne på siden af koppen føles som et naturligt spor af historien, der giver dette øjeblik en følelse af urokkelig værdighed og edel ro.

🇸🇪

Praktfull antik blå porslinskopp med fat — i Napoleon III-stil

Detta eleganta antika porslinsset är ett högklassigt exempel på det franska konsthantverket under det andra kejsardömet (Napoleon III). Sættet utmärker sig genom sin klara, himmelsblå glasyr dekorerad med sirliga bladguirlander och linjer i guld. Koppen har en herrhärlig siluett som lyfts av ett högt svängt handtag och en elegant utsvängd guld足.

I den vita reservmedaljongen på koppens framsida finns en vacker, handmålad blombukett med en praktfull rosa ros i centrum. Föremålet tillverkades under 1800-talets andra hälft och saknar fabriksstämpel, vilket var brukligt för specialbeställda lyxföremål under denna epoke. Guld och färger har bevarat sin fantastiska lyster. För en ärlig tillståndsbeskrivning bör det noteras att det finns en fin hårspricka på koppens sida, som löper från den övre kanten ner längs blommenaljongen, synlig från både in- och utsidan. Koppen är trots detta helt stabil. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från det andra kejsardömet: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) stryker långsamt över sidenduken i sin Parissalong, där eftermiddagssolen lyser upp en skål med friska liljekonvaljer. Bredvid en öppen roman glänzer koppens djupa blå färg på bordet, och dess gyllene blad fångar dagens sista strålar. När hon lyfter koppen i det höga, eleganta handtaget stannar hon upp ett ögonblick och njuter av tesens fina arom som blandas med doften från blommorna. Rosen som är fint målad på porslinet verkar levande i ljusets spel och skänker en harmonisk ro till rummet. Även den fina hårsprickan på kärlets sida känns som ett naturligt spår av historien, vilket ger detta ögonblick en känsla av orubblig värdighet och ädel stillhet.

🇳🇴

Eksklusiv antik blå porselenskopp med fat — i Napoleon III-stil

Dette praktfulle antikke porselenssettet er et iøynefallende eksemplar fra det franske andreriket (Napoleon III), en periode preget av sans for fargerik luksus og intrikate gulldetaljer. Settet er dekket av en lysende, dyp himmelblå glasur prydet med sirlige bladgirlandere og gullelementer. Koppen har en monumental og herskapelig form med en høy, slynget hank og en forgylt staselig fot.

Sentralt på koppen finner man en hvit oval medaljong med en detaljert, håndmalt sommerbukett hvor en rosa rose dominerer motivet. Sættet er laget i andre halvdel av 1800-tallet og har intet fabrikkstempel, noe som var vanlig for denne typen luksusgjenstander. Både fargene og gullet har bevart sin opprinnelige glans på en utmerket måte. Ved en ærlig vurdering må det nevnes at det finnes en fin hårriss på siden av koppen, som strekker seg fra toppkanten og ned langs blomstermedaljongen, synlig fra både innsiden og utsiden. Porselenet er likevel helt stabilt. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra andreriket: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) stryker langsomt over silkeduken i sin salong i Paris, hvor ettermiddagssolen lyser opp en skål med friske liljekonvaller. Ved siden av en åpen roman glitrer den dype blå fargen på bordet, og dens gyldne blader fanger dagens siste stråler. Idet hun løfter koppen etter den høye, elegante hanken, holder hun inne et øyeblikk og nyter teens fine aroma som blander seg med duften av blomstene. Rosen som er fint malt på porselenet, virker levende i lysets spill og bringer en rolig harmoni inn i rommet. Selv det fine hårisset på siden av koppen føles som et naturligt spor av historien, noe som gir dette øyeblikket en følelse av urokkelig verdighet og edel ro.

🇫🇮

Kaunis antiikkinen sininen posliinikuppi aluslautasella — Napoleon III -tyyliä

Tämä upea antiikkiposliininen kuppi ja aluslautanen on hieno taidonnäyte ranskan toisen keisarinkunnan (Napoleon III) aikakaudelta, jolloin suosittiin voimakkaita värejä ja runsasta kultausta. Astioita koristaa hehkuvan taivaansininen lasite, jota täydentävät hienostuneet kullatut lehtiköynnökset ja koristeviivat. Kupissa on jalo ja juhlava siluetti, korkea korva sekä tyylikkäästi levenevä kullattu jalka.

Kupin etupuolella on valkoinen medaljonki, johon on käsinmaalattu kaunis kesäinen kukkakimppu vaaleanpunaisella ruusulla. Esine on valmistettu 1800-luvun jälkipuoliskolla, eikä siinä ole valmistajan leimaa, mikä oli tyypillistä tämän ajan tilaustyönä tehdyille ylellisyystuotteille. Värit ja kultaukset ovat säilyneet erittäin loistavina. Rehellisessä kuntoarviossa on kuitenkin mainittava, että kupin kyljessä on hieno hiusmurtuma, joka kulkee yläreunasta alas kukkamedaljongin vierestä ja näkyy sekä sisä- että ulkopuolella. Kuppi on tästä huolimatta täysin tukeva. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Tunnelma toisen keisarinkunnan ajalta: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) silittää hitaasti silkkiliinaa pariisilaisessa salongissaan, jossa iltapäivän aurinko valaisee tuoreiden kielojen maljakon. Avatun romaanin vieressä pöydällä loistaa kupin syvä sininen väri, jonka kultaiset lehdet vangitsevat päivän viimeiset säteet. Nostessaan kuppia sen korkeasta, tyylikkäästä korvasta hän pysähtyy hetkeksi nauttimaan teen hienosta aromista, joka sekoittuu kukkien tuoksuun. Posliiniin hienosti maalattu ruusu näyttää heräävän eloon valon leikissä ja tuo huoneeseen levollisen harmonian. Jopa astian kyljessä oleva hieno hiusmurtuma tuntuu historian luonnolliselta jäljeltä, joka antaa tälle hetkelle horjumattoman arvokkuuden ja jalon rauhan tunteen.