Antīks angļu medību koka rāmī prints “A Summer Incident” — 20. gadsimta sākums, (Antique hunting print horses and hounds titled “A Summer Incident” ) (6636)

🇱🇻

Izmēri: 86,5 cm × 60 cm

Antīks angļu medību prints koka rāmī “A Summer Incident” — 20. gadsimta sākums

Šis vēsturiski un vizuāli piesātinātais, lielformāta krāsainais mākslas darbs (antique hunting print horses and hounds) ir izcils un reprezentabls 20. gadsimta sākuma tradicionālās angļu medību un sadzīves žanra grafikas paraugs. Lapas apakšējā daļā skaidri salasāms oriģinālais darba nosaukums — “A Summer Incident” (“Vasaras incidents”). Sižeta pamatā ir dinamiska un spilgta kompozīcija: pāri nelielam koka tiltam traucas četru zirgu iejūgta pastmarku vai pasažieru kariete (Holyhead — London), kuras pasažieri un kučieris uztraukti vēro upē un tās krastā izklīdušo dzinējsuņu (bīglu/haundu) baru un medību uzraugus raksturīgajos sarkanajos un gaišajos mēteļos. Darba autors ir slavenais angļu dzīvnieku un medību tēmu gleznotājs Gilberts S. Raits (Gilbert S. Wright), kura paraksts smalkā drukā redzams attēla kreisajā apakšējā stūrī.

Grafika izceļas ar izcilu detalizāciju — sākot no zirgu anatomijas un straujajām kustībām līdz pat suņu spalvas reljefam un ūdens šļakatām. Lapas apakšā ir saglabājusies vērtīga izdevniecības norāde: “London Published May 1906 by Arthur Ackermann & Son, 191 Regent Street, W. and Mess. Stiefbold, Berlin”, kas precīzi datē šo izdevumu un apliecina tā starptautisko tirgus vērtību jau pirms Pirmā pasaules kara. Prints ir profesionāli ietverts smagā, dziļi profilētā masīvkoka rāmī ar cēlu, tumšu apdari un oriģinālo aizsargstiklu, ko papildina gluds, gaišs paspartū karkass. Šāda tipa klasiski, liela mēroga medību sižeti bija obligāts elements Lielbritānijas un Eiropas turīgo namos, dekorējot kungu kabinetus, medību zāles un plašus priekšnamus.

Izgatavošanas periods Izdots 1906. gada maijā Londonā, kas atbilst vēlajam Viktorijas/Eduarda laikmetam — periodam, kad tradicionālās angļu medību ainas sasniedza savu augstāko popularitātes un poligrāfijas kvalitātes virsotni Eiropā.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Mākslinieks — Gilberts S. Raits (Gilbert S. Wright). Izdevējs — leģendārais Londonas mākslas nams Arthur Ackermann & Son (Regent Street 191) sadarbībā ar Stiefbold lietuvi Berlīnē, kas garantē šī izdevuma autentiskumu un piederību augstākās klases antikārajai grafikai.

Retums un nozīme Lielākā šī eksponāta vērtība ir pilnā teksta un datējuma saglabāšanās lapas apakšējā malā, kā arī dzelžaini pamatīgais koka rāmējums. Bieži šādi lielformāta papīra darbi laika gaitā cietuši no mitruma, tikuši apgriezti vai zaudējuši izdevēja norādes, tādēļ teicami saglabājusies 1906. gada lapa oriģinālajā ietvarā ir vērtīgs atradums klasiskā interjera cienītājiem.

Pielietojums Mākslas darbs kalpos kā izcils vizuālais un tematiski spēcīgais centrs dzīvojamā istabā, virs kamīna, priekšnamā vai reprezentablā darba kabinetā. Tas acumirklī piešķir telpai pamatīgumu, substanci un tradicionālā angļu kluba vai muižas atmosfēru.

Stāvoklis Ļoti labs antikārais stāvoklis. Profilētais koka rāmis ir pilnīgi stingrs un stabils. Stikls ir vesels. Krāsu toņi uz printa ir saglabājuši patīkamu, dabisku spilgtumu, uz papīra virsmas nav būtisku mitruma vai mehānisku bojājumu. Aizmugure ir pamatīgi noslēgta ar vēsturisko aizsargpapīru. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Literārā dialoga momentuzņēmums: Sūrā un lietainā Devonšīras vakarā, kad pār tīreļiem sāk nolaisties bieza, necaurredzama migla, sena muižas nama bibliotēkā valda nemierīgs klusums. Pie sienas virs degošā kamīna, kur liesmu atspulgi dzenā ēnas pa grāmatu plauktiem, rāmi un pamatīgi izceļas šāda liela mēroga medību ainava, kuras koka rāmis un aizsargstikls silti atstaro uguns gaismu. Doktors Džons Vatsons, lēni malkojot tēju un sēžot pie masīvā galda, uz mirkli atraujas no savām piezīmēm un uzlūko gleznā attēlotos traucošos zirgus un dzinējsuņu baru, kas tik spilgti kontrastē ar mājā valdošo saspringto atmosfēru. Brūnganā koka substance un printa precīzās līnijas ienes šajā vēsajā telpā nešaubīgu angļu tradīciju un drošības sajūtu, pilnībā izdzēšot robežas starp Artura Konana Doila romāna lappušu noslēpumaino tīreļu noskaņu un šī vēsturiskā mākslas darba cēlo eleganci.

🇷🇺

Размеры: 86,5 см × 60 см

Антикварный английский охотничий принт в деревянной раме “A Summer Incident” — начало XX века

Этот масштабный и детальный цветной принт (antique hunting print horses and hounds) представляет собой великолепный образец традиционной английской графики начала XX века. В нижней части листа четко выгравировано оригинальное название работы — “A Summer Incident” (“Летний инцидент”). Сюжет повествует о стремительном движении почтовой кареты (Holyhead — London), запряженной четверкой коней, пассажиры которой увлеченно наблюдают за стаей охотничьих гончих у реки. Автор оригинального полотна — знаменитый британский анималист Гилберт С. Райт (Gilbert S. Wright). Особую ценность изданиюAdds издательская марка лондонского дома Arthur Ackermann & Son, датированная маем 1906 года. Работа оформлена в массивную, глубоко профилированную деревянную раму со стеклом и паспарту. Предмет находится в прекрасном состоянии и готов стать центральным элементом классического интерьера или кабинета. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле литературного диалога: Сырым девчонширским вечером, когда над торфяными болотами начинает сгущаться знаменитый туман, в библиотеке старинной усадьбы царит тревожное молчание. На стене над камином, где отсветы пламени пляшут по кожаным переплетам книг, солидно выделяется графическое полотно, чья темная деревянная рама тепло отражает огонь. Доктор Джон Ватсон на мгновение отрывается от своих записей и всматривается в изображение мчащихся лошадей и гончих псов, так ярко контрастирующих с тишиной дома. Весомая субстанция старого дерева и строгие линии старинного оттиска привносят в прохладную комнату ощущение незыблемого британского порядка, полностью стирая границы между реальностью и мистической атмосферой прозы Артура Конан Дойля.

🇬🇧

Dimensions: 86.5 cm × 60 cm

Antique hunting print horses and hounds titled “A Summer Incident” — Early 20th Century

This highly substantial and visually narrative large-scale antique hunting print horses and hounds stands as a premier example of Edwardian-era British sporting and equestrian graphic art. Prominently titled along the lower margin “A Summer Incident”, the composition captures a thrilling, dynamic scene: a four-horse team coach (Holyhead — London) crosses a narrow timber bridge while its outside passengers look down upon a pack of scattered foxhounds splashing through the stream. The work is signed in the plate by the celebrated British animal painter Gilbert S. Wright.

Adding significant collector distinction is the explicit archival publication line: “London Published May 1906 by Arthur Ackermann & Son, 191 Regent Street, W. and Mess. Stiefbold, Berlin”, securely anchoring this piece to the golden age of London printing houses. The print is professionally presented within a heavy, deeply molded solid wooden frame featuring a rich dark finish, protected by its original clear glass and a smooth mat passpartout. Sporting appointments of this exceptional scale and caliber were essential fixtures across traditional British estates, transforming library walls and private smoking rooms. Preserved in phenomenal condition with all text lines flawlessly intact, it remains an outstanding acquisition. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Literary dialogue snapshot: On a damp, blustery Devonshire evening, as a thick and relentless fog begins to roll across the sweeping moors, a tense quiet settles within the timber-lined library of a grand manor house. On the wall above the roaring hearth, an imposing sporting print catches the firelight along its heavy molded framework, its vibrant equestrian scene offering a brilliant contrast to the gloom outside. Dr. John Watson, taking a slow sip of tea at the writing desk, briefly looks up from his journals to study the charging horses and the scattered hound pack splashing through the stream. The solid, unyielding substance of the dark wood and the crisp period lines of the print bring an absolute sense of traditional British stability to the study, effortlessly blurring the line between reality and the gothic atmosphere flowing through the pages of Arthur Conan Doyle’s masterpiece.

🇩🇪

Maße: 86,5 cm × 60 cm

Antiker englischer Jagdprint im Holzrahmen “A Summer Incident” — Anfang 20. Jahrhundert

Dieser herrschaftliche, außergewöhnlich großformatige Farbdruck (antique hunting print horses and hounds) ist ein erlesenes Meisterwerk britischer Grafik- und Sportkunst aus der Edwardischen Ära. Am unteren Rand trägt das Blatt den Originaltitel “A Summer Incident” (“Ein Sommer-Zwischenfall”). Die lebendige Szene zeigt eine von vier Pferden gezogene Postkutsche, deren Passagiere auf eine Meute verstreuter Jagdhunde blicken. Das Werk stammt aus der Feder des berühmten englischen Tiermalers Gilbert S. Wright. Ein besonderes Qualitätsmerkmal ist die originale Verlagsnotiz von Arthur Ackermann & Son, datiert auf Mai 1906 in London. Der Druck ist professionell in einen schweren, tief profilierten Massivholzrahmen mit Schutzglas und Passpartout gefasst. Das Stück befindet sich in einem exzellenten Zustand und bringt die Atmosphäre eines traditionellen englischen Herrenclubs in jeden Raum. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Bildern vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme im Stil eines literarischen Dialogs: An einem feuchten Abend in Devonshire, als sich der dichte Nebel über die Moore senkt, herrscht im Arbeitszimmer des alten Herrenhauses eine konzentrierte Stille. An der Wand über dem Kamin glänzt ein großer Jagddruck, dessen dunkler Holzrahmen im flackernden Licht des Feuers warm reflektiert. Dr. John Watson, der am Schreibtisch sitzt, blickt kurz von seinen Notizen auf, um die galoppierenden Pferde und die Hundemeute im Wasser zu betrachten. Die strenge Solidität des dunklen Holzes und die präzisen Linien des alten Blattes bringen eine beruhigende Atmosphäre von britischer Beständigkeit in den Raum, die für einen Moment die Grenze zwischen der Realität und der mystischen Welt von Arthur Conan Doyle verwischt.

🇫🇷

Dimensions : 86,5 cm × 60 cm

Gravure de chasse anglaise en bois verni “A Summer Incident” — Début XXe siècle

Cette spectaculaire estampe équestre de grand format (antique hunting print horses and hounds) est un témoin remarquable de l’art animalier britannique de l’époque édouardienne. Intitulée de manière soignée en marge “A Summer Incident”, l’œuvre dépeint l’animation d’une diligence tirée par quatre chevaux franchissant un pont de bois, tandis que les voyageurs observent une meute de chiens de chasse s’ébatant dans le ruisseau. Cette pièce de choix est signée dans la planche par le célèbre peintre animalier Gilbert S. Wright. Richesse de sa conception technique, elle porte la mention d’édition complète de la prestigieuse maison londonienne Arthur Ackermann & Son, datée de mai 1906. Elle est présentée sous verre dans un cadre massif en bois foncé mouluré avec un élégant passe-partout. Cet objet de haute curiosité se trouve dans un état de conservation superbe, le papier ayant conservé ses fraîches nuances. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané dans le style du dialogue littéraire : Par une fraîche soirée dans le Devonshire, alors que la brume commence à envelopper la lande, une atmosphère de mystère s’installe dans la bibliothèque du vieux manoir. Au-dessus de la cheminée, se dresse une grande gravure de chasse dont le cadre en bois sombre accroche les reflets du foyer. Le docteur John Watson, assis à sa table de travail, interrompt un instant la rédaction de ses notes pour contempler la course fougueuse des chevaux et l’élan des chiens courant dans l’eau. La matière noble du bois et la rigueur de l’estampe apportent une harmonie parfaite et un confort typiquement britannique à la pièce, effaçant les frontières avec l’univers policier et mystérieux d’Arthur Conan Doyle.

🇩🇰

Dimensioner: 86,5 cm × 60 cm

Antik engelsk jagtprint i træramme “A Summer Incident” — Begyndelsen af 20. århundrede

Dette fornemme og usædvanligt storformatede kunstværk af et farveprint (antique hunting print horses and hounds) er et udsøgt mesterværk af britisk grafik- og sportsmaling fra den edwardianske æra. I bunden af bladet står den originale titel “A Summer Incident” (“En sommerhændelse”). Den dynamiske scene viser en postvogn trukket af fire heste, hvis passagerer kigger ned på en flok jagthunde i vandet. Værket er skabt af den berømte engelske dyremaler Gilbert S. Wright. En særlig samlerværdi er den originale udgiverlinje fra det legendariske London-hus Arthur Ackermann & Son, dateret til maj 1906. Printet er professionelt indrammet i en tung, dyb profilret træramme med glas og paspartout. Rammen er i en fremragende stand, og papiret fremstår uden mangler. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede i stil med en litterær dialog: På en fugtig aften i Devonshire, hvor den tætte tåge begynder at sænke sig over moserne, hersker der en koncentreret stilhed i herregårdens arbejdsværelse. På væggen over kaminen glimter et stort jagtprint, hvis mørke træramme reflekterer ildens varme glød. Dr. John Watson sidder ved skrivebordet og kigger kort op fra sine papirer for at betragte de galoperende heste og hundekoblet i strømmen. Den strenge soliditet af det mørke træ og printets præcise tidslinjer bringer en beroligende atmosfære af britisk orden ind i rummet, som for et øjeblik udvisker grænsen mellem virkeligheden og Arthur Conan Doyles udødelige mysterieverden.

🇸🇪

Mått: 86,5 cm × 60 cm

Elegant engelskt jaktprint i träram “A Summer Incident” — 1900-talets början

Detta herrgårdslika och synnerligen dekorativa jaktprint i stort format (antique hunting print horses and hounds) är ett utsökt mästerverk av brittisk grafik- och hästkonst från den edwardianska eran. Längst ned på bladet står originaltiteln “A Summer Incident” (“En sommarincident”). Den dynamiska scenen visar en fyrspänd postvagn vars passagerare blickar ned på ett koppel jaktundar vid ån. Verket är signerat i plåten av den berömde engelske djurmålaren Gilbert S. Wright. Det bär även den värdefulla originalutgivarnotisen från det kända London-huset Arthur Ackermann & Son, daterad maj 1906. Printet är professionellt monterat med passpartout under glas i en djup, profilskuren mörk träram. Bladet är i ett mycket gott skick och stommen är helt stabil. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild i stil med en litterär dialog: En fuktig kväll i Devonshire, när den täta dimman börjar rulla in över hedarna, råder en fridfull stämning av koncentration i herrgårdens bibliotek. Ovanför den öppna spisen reser sig ett stort jaktprint, vars mörka träram reflekterar ljusskenet i mjuka toner. Dr John Watson lutar sig tillbaka vid skrivbordet och kollar kort upp från sina anteckningar för att betrakta de galopperande hästarna och hundarna i vattnet. Den strama soliditeten hos det mörka träet och printets fina linjer tillför en rofylld atmosfär av brittisk stabilitet till rummet, som för ett ögonblick utplånar gränsen mellan verkligheten och Arthur Conan Doyles odödliga värld.

🇳🇴

Dimensjoner: 86,5 cm × 60 cm

Elegant engelsk jagtprint i treramme “A Summer Incident” — Begynnelsen av 1900-tallet

Dette elegante og hermeriske kunstverket av et jagtprint i stort format (antique hunting print horses and hounds) er et utsøkt mesterverk av britisk sports- og hestemaling fra den edwardianske æraen. I bunnen av bladet står den originale tittelen “A Summer Incident” (“En sommerhendelse”). Den dynamiske scenen viser en postvogn trukket av fire hester, hvis passasjerer kikker ned på et kobbel med jagthunder i elven. Verket er skapt av den berømte britiske dyremaleren Gilbert S. Wright. En særlig samlerverdi er den originale utgiverlinjen fra det legendariske London-huset Arthur Ackermann & Son, datert til mai 1906. Printet er profesjonelt innrammet i en tung, dyp profilert treramme med glass og paspartout. Rammen er i en utmerket stand, og papiret fremstår uten mangler. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øjeblikksbilde i stil med en litterær dialog: På en fuktig kveld i Devonshire, hvor den tette tåken begynner å senke seg over moene, hersker det en spent stillhet i herregårdens arbeidsværelse. På veggen over kaminen glimter et stort jagtprint, hvis mørke treramme reflekterer ildens varme glød. Dr. John Watson sitter ved skrivebordet og kikker skarpt gjennom glasset på de galoperende hestene og hundekobbelet for å samle tankene. Den strenge soliditeten til det mørke treverket og printets dybe patina bringer et betryggende fokus inn i huset, og inviterer til en stund av klassisk britisk orden som for et øjeblik utvisker grensen mellom virkeligheten og Arthur Conan Doyles udødelige verden.

🇫🇮

Mitat: 86,5 cm × 60 cm

Upea englantilainen metsästysaiheinen taulu puukehyksessä “A Summer Incident” — 1900-luvun alku

Tämä näyttävä ja poikkeuksellisen suurikokoinen värikäs taideprintti (antique hunting print horses and hounds) on hieno näyte edvardiaanisen ajan brittiläisestä grafiikasta ja hevosmaalauksesta. Teoksen alareunaan on painettu sen alkuperäinen nimi “A Summer Incident” (“Kesäinen vaaratilanne”). Vauhdikas ja dynaaminen aihe kuvaa neljän hevosen vetämää postivaunua ylittämässä puisiltaa, kun taas vaunujen matkustajat seuraavat joessa polskivia ajokoiria. Alkuperäisen teoksen luoja on kuuluisa englantilainen eläinmaalari Gilbert S. Wright. Keräilyarvoa lisää aito Lontoon painotalon Arthur Ackermann & Son merkintä toukokuulta 1906. Printti on asennettu tyylikkäästi paspartuuriin ja suojattu lasilla paksussa, tummassa puukehyksessä. Teos on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Kirjallisen dialogin tyylinen tunnelma: Devonshiren kosteassa illassa, kun paksu ja säälimätön sumu alkaa laskeutua nummien ylle, vanhan kartanon kirjastossa vallitsee levoton hiljaisuus. Takan yläpuolella seinällä kohoaa musta suuri metsästysaiheinen kehys, jonka miedosti kiiltävä puupinta heijastaa lämpimästi tulen loistetta. Tohtori John Watson, siemaillen hitaasti teetä kirjoituspöytänsä ääressä, katsoo hetkeksi ylös muistiinpanoistaan ja tarkastelee vaunujen kiitäviä hevosia sekä joessa polskivaa koiralaumaa. Puun vankka substanssi ja grafiikan tarkat linjat tuovat tilaan levollisen brittiläisen vakauden tunteen, pyyhkien hetkeksi pois rajan todellisuuden ja Arthur Conan Doylen sivujen mystisen maailman väliltä.