Kristāla karafe ar sudrabu — Art Deco stilā (Antique Crystal Decanter with Silver) (6630)

🇱🇻 Izmēri aptuveni: augstums ar korķi 32 cm, pamatnes diametrs 11 cm.

Art Deco stila momentuzņēmums, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): Benjamiņu nama plašajos salonos Krišjāņa Barona ielā smaržoja pēc dārgām smaržām, lilijām un tikko pasniegta šampanieša. Aiz smagajām zīda drapērijām skanēja klusināti smiekli un klavieru mūzika, kamēr Rīgas sabiedrības krējums baudīja izsmalcināto vakaru, kuru ar apslēptu lepnumu vadīja pati nama saimniece.

Preses karaliene, tērpusies pēdējās Parīzes modes iedvesmotā zīda kleitā, uz mirkli atkāpās no viesu burzmas pie masīvā ēdamistabas bufetes galda. Viņas skatiens apstājās pie dzidra, ģeometriski precīza tilpuma, kura konusveida forma atstaroja kristāla lustru tūkstošiem gaismas staru. Viņa viegli pieskārās gludajam sudraba kakliņam, sajūtot metāla vēsumu un pārliecinošo smagumu, kas tik ļoti kontrastēja ar trauslo stiklu.

Šis klusais saskarsmes mirklis ar eleganto, no Eiropas atvesto priekšmetu bija kā pašas saimnieces atspulgs — ārēji mirdzošs, izsmalcināts un svinīgs, bet iekšēji apveltīts ar nesalaužamu, ģeometriski skaidru gribu. Dzēriens tajā gaidīja savu kārtu, lai tiktu ieliets smalkajās glāzēs, svinot vēl vienu triumfa un ietekmes pilnu vakaru jaunās valsts galvaspilsētā.

Kristāla karafe ar sudrabu — Art Deco stilā

Šī vidēji liela izmēra kristāla karafe ir izsmalcināts un aristokrātisks galda kultūras priekšmets, kas skaidri iemieso agrīnā Art Deco stila ģeometrisko eleganci un luksusu. Karafes korpuss ir veidots klasiskā, augšup vērstā konusa formā no smaga, augstvērtīga kristāla. To rotā precīzi, dziļi ģeometriski slīpējumi — zvaigznes un rombu motīvi —, kas rada brīnišķīgu gaismas laušanas spēli. Dizaina lakonisko greznību noslēdz gludais sudraba kakliņš un oriģinālais, masīvais kristāla korķis, kas atkārto korpusa slīpējuma rakstus.

Izgatavošanas periods Karafe datējama ar 20. gadsimta 20.–30. gadiem (agrīnais Art Deco). Šajā periodā Eiropas augstākajā sabiedrībā ārkārtīgi populāri kļuva priekšmeti, kas apvienoja tīras ģeometriskās līnijas ar dārgiem materiāliem, piemēram, sudrabu un smagnēju kristālu, atsakoties no iepriekšējā laikmeta pārmērīgā florālā dekoratīvisma.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz sudraba kakliņa ir skaidri saskatāms “800” sudraba proves zīmogs, kā arī papildu vēsturiskais marķējums (iespējams, Francijas “gulbja” zīmogs, ko izmantoja sudraba importam). Tas apstiprina priekšmeta augsto materiāla kvalitāti un tā piederību Rietumeiropas juveliermākslas tradīcijām.

Pielietojums Pateicoties savai klasiskajai formai un elegantajam izpildījumam, šī karafe ir ideāli piemērota stipro dzērienu — konjaka, viskija, kalvadosa — vai smalka liķiera pasniegšanai. Tā kalpos kā izcils, statusu apliecinošs akcents uz sudraba paplātes smalkā pieņemšanā, greznās svētku vakariņās vai kā neatņemama sastāvdaļa eleganta kunga kabineta bārā.

Stāvoklis Karafe ir saglabājusies lieliskā vēsturiskā stāvoklī. Kristāla korpuss un korķis ir veseli, bez plaisām un nošķēlumiem, saglabājot savu sākotnējo mirdzumu. Sudraba kakliņam piemīt brīnišķīga, dabiska vecuma patina, kas apliecina tā oriģinalitāti un piešķir priekšmetam neatkārtojamu vintage šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры приблизительно: высота с пробкой 32 см, диаметр основания 11 см.

Момент в стиле Ар-деко, Эмилия Беньямин (Emīlija Benjamiņa): В просторных салонах дома Беньяминов на улице Кришьяня Барона пахло дорогими духами, лилиями и только что поданным шампанским. За тяжелыми шелковыми драпировками звучали приглушенный смех и фортепианная музыка, пока сливки рижского общества наслаждались изысканным вечером, которым со скрытой гордостью руководила сама хозяйка дома.

Королева прессы, одетая в шелковое платье, вдохновленное последней парижской модой, на мгновение отступила от суеты гостей к массивному буфетному столу в столовой. Ее взгляд остановился на прозрачном, геометрически точном объеме, чья конусообразная форма отражала тысячи лучей света от хрустальных люстр. Она слегка прикоснулась к гладкому серебряному горлышку, почувствовав прохладу металла и убедительную тяжесть, так сильно контрастировавшую с хрупким стеклом.

Этот тихий момент соприкосновения с элегантным, привезенным из Европы предметом был словно отражением самой хозяйки — внешне блистательной, утонченной и торжественной, но внутренне наделенной несгибаемой, геометрически ясной волей. Напиток в графине ждал своей очереди, чтобы быть разлитым в тонкие бокалы, празднуя еще один вечер триумфа и влияния в столице молодого государства.

Хрустальный графин с серебром — в стиле Ар-деко

Этот хрустальный графин среднего размера — изысканный и аристократичный предмет застольной культуры, который ясно воплощает геометрическую элегантность и роскошь раннего Ар-деко. Корпус графина выполнен в классической форме устремленного вверх конуса из тяжелого, высококачественного хрусталя. Его украшают точные, глубокие геометрические шлифовки — мотивы звезд и ромбов, — создающие великолепную игру преломления света. Лаконичную роскошь дизайна завершает гладкое серебряное горлышко и оригинальная, массивная хрустальная пробка, повторяющая узоры огранки корпуса.

Графин датируется 1920–1930-ми годами (ранний Ар-деко). В этот период в высшем европейском обществе стали чрезвычайно популярны предметы, сочетавшие чистые геометрические линии с дорогими материалами, такими как серебро и тяжелый хрусталь, отказываясь от чрезмерного флорального декоративизма предыдущей эпохи. На серебряном горлышке отчетливо видно клеймо 800-й пробы серебра, а также дополнительная историческая маркировка (возможно, французское клеймо «лебедь», использовавшееся для импорта серебра). Это подтверждает высокое качество материала и принадлежность предмета к западноевропейским ювелирным традициям.

Благодаря своей классической форме и элегантному исполнению, этот графин идеально подходит для подачи крепких напитков — коньяка, виски, кальвадоса — или изысканного ликера. Он послужит превосходным, подтверждающим статус акцентом на серебряном подносе во время светского приема, роскошного праздничного ужина или как неотъемлемая часть бара в элегантном кабинете. Графин сохранился в отличном историческом состоянии. Хрустальный корпус и пробка целы, без трещин и сколов, сохраняя свое первоначальное сияние. Серебряное горлышко имеет чудесную, естественную патину времени, которая подтверждает его оригинальность и придает предмету неповторимый винтажный шарм. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions approximately: height with stopper 32 cm, base diameter 11 cm.

Art Deco style snapshot, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): The spacious salons of the Benjamins’ House on Krišjāņa Barona Street smelled of expensive perfumes, lilies, and freshly served champagne. Behind the heavy silk draperies, muffled laughter and piano music could be heard as the cream of Riga society enjoyed an exquisite evening, guided with concealed pride by the lady of the house herself.

The Press Queen, dressed in a silk gown inspired by the latest Parisian fashion, stepped away from the bustle of the guests for a moment to the massive dining room buffet table. Her gaze paused at a clear, geometrically precise volume, whose conical shape reflected thousands of light rays from the crystal chandeliers. She lightly touched the smooth silver collar, feeling the coolness of the metal and the reassuring weight that contrasted so much with the fragile glass.

This quiet moment of contact with the elegant object brought from Europe was like a reflection of the hostess herself—outwardly radiant, refined, and solemn, but inwardly endowed with an unbreakable, geometrically clear will. The beverage inside awaited its turn to be poured into fine glasses, celebrating yet another evening of triumph and influence in the capital of the young state.

Antique Crystal Decanter with Silver in Art Deco Style

This medium-sized antique crystal decanter with silver is a refined and aristocratic piece of tableware that clearly embodies the geometric elegance and luxury of the early Art Deco style. The body of the decanter is shaped as a classic upward cone made of heavy, high-quality crystal. It is decorated with precise, deep geometric cuts—star and diamond motifs—that create a magnificent play of light refraction. The laconic luxury of the design is completed by the smooth silver collar and the original, massive crystal stopper that repeats the cutting patterns of the body.

The decanter dates back to the 1920s–1930s (early Art Deco). During this period, objects that combined clean geometric lines with expensive materials, such as silver and heavy crystal, became extremely popular in European high society, abandoning the excessive floral decorativism of the previous era. On the silver collar, the “800” silver hallmark is clearly visible, along with an additional historical mark (possibly the French “swan” hallmark used for imported silver). This confirms the high material quality of the item and its belonging to Western European silversmithing traditions.

Thanks to its classic shape and elegant execution, this antique crystal decanter with silver is perfectly suited for serving spirits—cognac, whiskey, calvados—or fine liqueur. It will serve as an excellent, status-affirming accent on a silver tray at a sophisticated reception, a luxurious festive dinner, or as an integral part of a bar in an elegant gentleman’s study. The decanter has been preserved in excellent historical condition. The crystal body and stopper are intact, without cracks or chips, retaining their original brilliance. The silver collar has a wonderful, natural age patina, which proves its originality and gives the object a unique vintage charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße ungefähr: Höhe mit Stöpsel 32 cm, Basisdurchmesser 11 cm.

Momentaufnahme der Art-Deco-Ära, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): In den weitläufigen Salons des Benjamins-Hauses in der Krišjāņa-Barona-Straße duftete es nach teuren Parfums, Lilien und frisch serviertem Champagner. Hinter den schweren Seidenvorhängen erklangen gedämpftes Lachen und Klaviermusik, während die Elite der Rigaer Gesellschaft einen exquisiten Abend genoss.

Die Pressekönigin trat für einen Moment vom Trubel der Gäste an das massive Buffet in der Esszimmer zurück. Ihr Blick ruhte auf einem klaren, geometrisch präzisen Gefäß, dessen Kegelform Tausende von Lichtstrahlen der Kristallkronleuchter reflektierte. Sie berührte leicht den glatten Silberhals und spürte die Kühle des Metalls sowie die überzeugende Schwere.

Dieser stille Moment der Berührung mit dem eleganten, aus Europa mitgebrachten Gegenstand war wie ein Spiegelbild der Gastgeberin selbst – äußerlich strahlend und feierlich, innerlich jedoch mit einem unzerbrechlichen, geometrisch klaren Willen ausgestattet.

Kristallkaraffe mit Silber — im Art-Deco-Stil

Diese mittelgroße Kristallkaraffe ist ein raffiniertes Tischkultur-Objekt, das die geometrische Eleganz des frühen Art Deco verkörpert. Der konische Kristallkörper ist mit präzisen, tiefen Stern- und Rautenschliffen verziert. Den Abschluss des Designs bildet der glatte Silberhals und der massive, original erhaltene Kristallstöpsel.

Die Karaffe stammt aus den 1920er–1930er Jahren. Auf dem Silberhals ist die “800”-Silberpunze sowie ein weiteres historisches Zeichen (möglicherweise die französische Schwanen-Punze für importiertes Silber) deutlich erkennbar.

Dank ihrer klassischen Form eignet sich diese Karaffe ideal zum Servieren von Spirituosen wie Cognac oder Whisky. Sie dient als hervorragendes, statusbestätigendes Akzentstück bei Empfängen. Die Karaffe befindet sich in einem ausgezeichneten historischen Zustand. Das Kristall ist intakt, und das Silber weist eine wunderbare, natürliche Alterspatina auf. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Dimensions environ : hauteur avec bouchon 32 cm, diamètre de la base 11 cm.

Instantané de l’époque Art Déco, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): Les salons spacieux de la maison Benjamins, rue Krišjāņa Barona, embaumaient les parfums coûteux, les lys et le champagne fraîchement servi. Derrière les lourdes draperies de soie, on entendait des rires étouffés et de la musique de piano, tandis que la crème de la société de Riga profitait d’une soirée exquise.

La reine de la presse recula un instant de l’agitation des invités vers le buffet massif de la salle à manger. Son regard s’arrêta sur un volume clair et géométriquement précis, dont la forme conique reflétait des milliers de rayons lumineux des lustres en cristal. Elle toucha légèrement le col en argent lisse, sentant la fraîcheur du métal.

Ce moment de contact silencieux avec cet objet élégant, apporté d’Europe, était comme un reflet de l’hôtesse elle-même : extérieurement radieuse et solennelle, mais intérieurement dotée d’une volonté inébranlable et claire.

Carafe en cristal avec argent — de style Art Déco

Cette carafe en cristal de taille moyenne est une pièce de table raffinée qui incarne l’élégance géométrique des débuts de l’Art Déco. Le corps conique en cristal est décoré de coupes profondes en forme d’étoiles et de diamants. Le design est complété par le col lisse en argent et le bouchon en cristal massif d’origine.

La carafe date des années 1920-1930. Sur le col en argent, le poinçon d’argent “800” est clairement visible, ainsi qu’une marque historique supplémentaire (peut-être le poinçon de cygne français pour l’argent importé).

Grâce à sa forme classique, cette carafe est idéale pour servir des spiritueux comme le cognac ou le whisky. Elle servira d’excellent accent affirmant le statut lors de réceptions élégantes. La carafe est conservée dans un excellent état historique. Le cristal est intact, et l’argent présente une magnifique patine naturelle. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål cirka: højde med prop 32 cm, basediameter 11 cm.

Øjebliksbillede fra Art Deco-æraen, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): De rummelige saloner i Benjamins-huset på Krišjāņa Barona-gaden duftede af dyre parfumer, liljer og nyopskænket champagne. Bag de tunge silkedraperier hørtes dæmpet latter og klavermusik, mens cremen af Rigas samfund nød en udsøgt aften.

Pressedronningen trådte et øjeblik væk fra gæsternes mylder hen til den massive buffet i spisestuen. Hendes blik hvilede på en klar, geometrisk præcis form, hvis koniske facon reflekterede tusindvis af lysstråler fra krystalkronelysene. Hun rørte let ved den glatte sølvkrave og mærkede metallets kølighed.

Dette stille øjebliks kontakt med den elegante genstand hentet fra Europa var som et spejlbillede af værtinden selv – udadtil strålende og højtidelig, men indadtil udstyret med en ubrydelig, geometrisk klar vilje.

Krystalkaraffel med sølv — i Art Deco-stil

Denne mellemstore krystalkaraffel er en raffineret bordgenstand, der legemliggør den tidlige Art Deco-stils geometriske elegance. Den koniske krystalkrop er dekoreret med præcise, dybe stjerne- og rudeslibninger. Designet fuldendes af den glatte sølvkrave og den massive, originale krystalprop.

Karaflen stammer fra 1920’erne-1930’erne. På sølvkraven ses tydeligt “800”-sølvstemplet samt et yderligere historisk mærke (muligvis det franske svanestempel for importeret sølv).

Takket være sin klassiske form er denne karaffel ideel til servering af spiritus som cognac eller whisky. Den vil fungere som et fremragende, statusbekræftende accentstykke ved elegante receptioner. Karaflen er bevaret i fremragende historisk stand. Krystallet er intakt, og sølvet har en smuk, naturlig alderspatina. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Mått ungefär: höjd med propp 32 cm, basdiameter 11 cm.

Ögonblicksbild från Art Deco-eran, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): De rymliga salongerna i Benjamins-huset på Krišjāņa Barona-gatan doftade av dyra parfymer, liljor och nyserverad champagne. Bakom de tunga silkesdraperierna hördes dämpade skratt och pianomusik, medan gräddan av Rigas societet njöt av en utsökt kväll.

Pressdrottningen steg för ett ögonblick undan från gästernas vimmel fram till den massiva buffén i matsalen. Hennes blick stannade vid en klar, geometriskt exakt form, vars koniska form reflekterade tusentals ljusstrålar från kristallkronorna. Hon rörde lätt vid den släta silverkragen och kände metallens svalka.

Detta tysta ögonblick av kontakt med det eleganta föremålet hämtat från Europa var som en spegelbild av värdinnan själv – utåt strålande och högtidlig, men inåt utrustad med en obrytbar, geometriskt klar vilja.

Kristallkaraff med silver — i Art Deco-stil

Denna medelstora kristallkaraff är ett raffinerat bordsobjekt som förkroppsligar den tidiga Art Deco-stilens geometriska elegans. Den koniska kristallkroppen är dekorerad med exakta, djupa stjärn- och rutslipningar. Designen fulländas av den släta silverkragen och den massiva, originella kristallproppen.

Karaffen dateras till 1920- 1930-talen. På silverkragen syns tydligt “800”-silverstämpeln, samt ett ytterligare historiskt märke (möjligen den franska svanstämpeln för importerat silver).

Tack vare sin klassiska form är denna karaff perfekt för att servera sprit som konjak eller whisky. Den kommer att fungera som en utmärkt, statusbekräftande accent vid eleganta mottagningar. Karaffen har bevarats i ett utmärkt historiskt skick. Kristallen är intakt, och silvret har en underbar, naturlig ålderspatina. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Mål cirka: høyde med propp 32 cm, basediameter 11 cm.

Øyeblikksbilde fra Art Deco-tiden, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): De romslige salongene i Benjamins-huset på Krišjāņa Barona-gaten duftet av dyre parfymer, liljer og nysjenket champagne. Bak de tunge silkedraperiene hørtes dempet latter og pianomusikk, mens kremen av Rigas samfunn nøt en utsøkt kveld.

Pressedronningen trådte et øyeblikk unna gjestenes mylder og bort til den massive buffeten i spisestuen. Blikket hennes hvilte på en klar, geometrisk presis form, hvis koniske fasong reflekterte tusenvis av lysstråler fra krystallysekronene. Hun berørte lett den glatte sølvkragen og kjente metallets kjølighet.

Dette stille øyeblikkets kontakt med den elegante gjenstanden hentet fra Europa var som et speilbilde av vertinnen selv – utad strålende og høytidelig, men innvendig utstyrt med en ubrytelig, geometrisk klar vilje.

Krystallkaraffel med sølv — i Art Deco-stil

Denne mellomstore krystallkaraffelen er en raffinert bordgjenstand som legemliggjør den tidlige Art Deco-stilens geometriske eleganse. Den koniske krystallkroppen er dekorert med presise, dype stjerne- og ruteslipinger. Designet fullføres av den glatte sølvkragen og den massive, originale krystallproppen.

Karaffelen stammer fra 1920- 1930-tallet. På sølvkragen er “800”-sølvstempelet tydelig synlig, samt et ytterligere historisk merke (muligens det franske svanestempelet for importert sølv).

Takket være sin klassiske form er denne karaffelen ideell for servering av brennevin som konjakk eller whisky. Den vil fungere som en fremragende, statusbekreftende aksent ved elegante mottakelser. Karaffelen er bevart i utmerket historisk stand. Krystallet er intakt, og sølvet har en fantastisk, naturlig alderspatina. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇷 Mitat noin: korkeus korkin kanssa 32 cm, pohjan halkaisija 11 cm.

Art Deco -aikakauden tilannekuva, Emīlija Benjamiņa (Emīlija Benjamiņa): Benjaminsin talon tilavissa salongeissa Krišjāņa Barona -kadulla tuoksui kalliilta hajuvesiltä, liljoilta ja juuri tarjoillulta samppanjalta. Raskaiden silkkiverhojen takaa kuului vaimennettua naurua ja pianomusiikkia, kun Riian seurapiirien kerma nautti hienostuneesta illasta.

Lehtikuningatar astui hetkeksi sivuun vieraiden vilskeestä massiivisen ruokasalin buffetin luo. Hänen katseensa pysähtyi kirkkaaseen, geometrisen tarkkaan muotoon, jonka kartiomainen olemus heijasti tuhansia valonsäteitä kristallikruunuista. Hän kosketti kevyesti sileää hopeakaulusta tuntien metallin viileyden.

Tämä hiljainen kosketuksen hetki Euroopasta tuodun elegantin esineen kanssa oli kuin heijastus emännästä itsestään – ulkoisesti säteilevä ja juhlallinen, mutta sisäisesti varustettu murtumattomalla, geometrisen selkeällä tahdolla.

Kristallikarahvi hopealla — Art Deco -tyyliin

Tämä keskikokoinen kristallikarahvi on hienostunut pöytäesine, joka ilmentää varhaisen Art Decon geometristä eleganssia. Kartiomainen kristallirunko on koristeltu tarkoilla, syvillä tähti- ja ruutuhionnoilla. Muotoilun viimeistelee sileä hopeakaulus ja alkuperäinen, massiivinen kristallikorkki.

Karahvi on peräisin 1920–1930-luvuilta. Hopeakauluksessa on selvästi näkyvissä “800” hopealeima sekä toinen historiallinen merkintä (mahdollisesti ranskalainen joutsenleima tuontiohopealle).

Klassisen muotonsa ansiosta tämä karahvi sopii erinomaisesti väkevien alkoholijuomien, kuten konjakin tai viskin, tarjoiluun. Se toimii erinomaisena, statusta vahvistavana korostuksena eleganteilla vastaanotoilla. Karahvi on säilynyt erinomaisessa historiallisessa kunnossa. Kristalli on ehjä, ja hopeassa on upea, luonnollinen iän tuoma patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.