Kristāla karafe ar sudrabu — Art Deco stilā (Antique Crystal Decanter with Silver) (6629)

🇱🇻 Izmēri aptuveni: augstums ar korķi 28 cm, pamatnes diametrs 12 cm.

Art Deco stila momentuzņēmums, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Ārlietu ministrijas smagajās ozolkoka durvīs bija iestājies klusums pēc garas un saspringtas diplomātisko sarunu dienas. Ārā, aiz augstajiem logiem, Rīgas ielas jau sedza novakares mijkrēslis, bet kabinetā joprojām dega galda lampa, izgaismojot valstiski svarīgus dokumentus, spalvaskātu un tikko manāmu smalku Parīzes cigāru dūmu smaržu.

Ministrs, tērpies nevainojama piegriezuma uzvalkā, atspiedās krēsla atzveltnē un aizvēra acis, ļaujot prātam uz brīdi atpūsties no Eiropas karšu pārzīmēšanas un spraigajām sarunām Tautu Savienībā. Viņa roka lēni pastiepās pāri galdam un apvijās ap vēsu, smagnēju tilpumu. Pirksti sajuta precīzos, ģeometriskos stikla slīpējumus un gludo, cēlo Francijas sudraba kakliņu, kura vēsais pieskāriens acumirklī atsauca atpakaļ realitātē.

Caurspīdīgais šķidrums traukā un gaismas spēle slīpētajās skaldnēs šķita atspoguļojam paša diplomāta prāta asumu un skaidrību — īpašības, kas bija tik vitāli nepieciešamas jaunas valsts pamatu likšanā. Šis elegantais priekšmets, atvests no Francijas, telpā stāvēja ne tikai kā smalks interjera akcents, bet kā kluss, aristokrātisks liecinieks tām jaunajām Eiropas saitēm un lēmumiem, kas veidos nākotni.

Kristāla karafe ar sudrabu — Art Deco stilā

Šī vidēji liela izmēra kristāla karafe ir izcils un aristokrātisks galda kultūras priekšmets no Francijas, kas iemieso pāreju no Vēsturisma greznības uz agrīnā Art Deco stila ģeometrisko eleganci. Karafes korpuss ir veidots no smaga, augstvērtīga kristāla, ko rotā precīzi, dziļi slīpējumi, radot brīnišķīgu gaismas laušanas spēli. Dizaina kulminācija ir tās gludais sudraba kakliņš, kura apakšējo malu grezno smalks florāls reljefa ornaments, savukārt centrā iestrādāta eleganti iegravēta monogramma, norādot uz priekšmeta piederību kādai ievērojamai dzimtai.

Izgatavošanas periods Karafe datējama ar 20. gadsimta sākumu. Tas bija laiks, kad aristokrātijas un augstākās pilsonības aprindās, īpaši Francijā, ļoti pieprasīti kļuva sudraba un kristāla apvienojumi, kas izcēlās ar atturīgu, bet izteiksmīgu luksusu un ģeometrisku tīrību.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz sudraba kakliņa ir skaidri saskatāms vēsturiskais Francijas sudraba proves zīmogs — Minervas galva —, kas apliecina augstu sudraba standartu, kā arī meistara iniciāļi. Tas nepārprotami apstiprina priekšmeta vēsturisko izcelsmi, autentiskumu un izcilo Rietumeiropas juveliermākslas kvalitāti.

Pielietojums Pateicoties savai klasiskajai konusveida formai un oriģinālajam, smagnējam kristāla korķim, šī karafe ir ideāli piemērota stipro dzērienu — konjaka, viskija — vai izsmalcināta vīna pasniegšanai. Tā kalpos kā izcils akcents uz sudraba paplātes diplomātiskā pieņemšanā, greznās svētku vakariņās vai kā statusa simbols elegantā kunga kabinetā.

Stāvoklis Karafe ir saglabājusies lieliskā vēsturiskā stāvoklī. Kristāla korpuss un korķis ir veseli, bez plaisām un nošķēlumiem. Sudraba detaļai piemīt brīnišķīga, dabiska vecuma patina, kas apliecina tās oriģinalitāti un piešķir priekšmetam neatkārtojamu vintage šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры приблизительно: высота с пробкой 28 см, диаметр основания 12 см.

Момент в стиле Ар-деко, Зигфрид Анна Мейеровиц (Zigfrīds Anna Meierovics): В тяжелых дубовых дверях Министерства иностранных дел воцарилась тишина после долгого и напряженного дня дипломатических переговоров. Снаружи, за высокими окнами, улицы Риги уже укрывали вечерние сумерки, но в кабинете по-прежнему горела настольная лампа, освещая государственно важные документы, перьевую ручку и едва уловимый аромат тонких парижских сигар.

Министр, одетый в безупречно скроенный костюм, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, позволяя разуму на мгновение отдохнуть от перекраивания карт Европы и напряженных бесед в Лиге Наций. Его рука медленно потянулась через стол и обхватила прохладный, тяжелый объем. Пальцы ощутили точные, геометрические грани хрусталя и гладкое, благородное горлышко из французского серебра, чье прохладное прикосновение мгновенно вернуло к реальности.

Прозрачная жидкость в сосуде и игра света в граненых стенках словно отражали остроту и ясность ума самого дипломата — качества, столь жизненно необходимые для закладки фундамента нового государства. Этот элегантный предмет, привезенный из Франции, стоял в комнате не просто как изысканный интерьерный акцент, а как молчаливый, аристократичный свидетель тех новых европейских связей и решений, которые сформируют будущее.

Хрустальный графин с серебром — в стиле Ар-деко

Этот хрустальный графин среднего размера — выдающийся и аристократичный предмет настольной культуры из Франции, воплощающий переход от роскоши Историзма к геометрической элегантности раннего Ар-деко. Корпус графина выполнен из тяжелого, высококачественного хрусталя, украшенного точными, глубокими гранями, создающими великолепную игру преломления света. Кульминацией дизайна является его гладкое серебряное горлышко, нижний край которого украшен тонким цветочным рельефным орнаментом, а в центре выгравирована элегантная монограмма, указывающая на принадлежность предмета к знатному роду.

Графин датируется началом 20 века. Это было время, когда в аристократических кругах, особенно во Франции, стали высоко цениться сочетания серебра и хрусталя, отличающиеся сдержанной, но выразительной роскошью. На серебряном горлышке отчетливо видно историческое французское пробирное клеймо — голова Минервы, — подтверждающее высокий стандарт серебра, а также инициалы мастера. Это неопровержимо доказывает историческое происхождение предмета и высокое качество западноевропейского ювелирного искусства.

Благодаря своей классической конусообразной форме и оригинальной, тяжелой хрустальной пробке, этот графин идеально подходит для подачи крепких напитков — коньяка, виски — или изысканного вина. Он послужит превосходным акцентом на серебряном подносе на дипломатическом приеме, за праздничным ужином или как символ статуса в элегантном кабинете. Графин сохранился в отличном историческом состоянии. Хрустальный корпус и пробка целы, без трещин и сколов. Серебряная деталь имеет чудесную, естественную патину времени, которая придает предмету неповторимый винтажный шарм. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions approximately: height with stopper 28 cm, base diameter 12 cm.

Art Deco style snapshot, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Silence had fallen upon the heavy oak doors of the Ministry of Foreign Affairs after a long and tense day of diplomatic negotiations. Outside, beyond the high windows, the streets of Riga were already cloaked in evening twilight, but the desk lamp still burned in the office, illuminating documents of national importance, a quill, and the faint scent of fine Parisian cigars.

The minister, dressed in an impeccably tailored suit, leaned back in his chair and closed his eyes, allowing his mind to rest for a moment from redrawing the maps of Europe and the intense discussions at the League of Nations. His hand slowly reached across the desk and wrapped around a cool, heavy volume. His fingers felt the precise, geometric cuts of the glass and the smooth, noble French silver collar, whose cool touch instantly brought him back to reality.

The transparent liquid in the vessel and the play of light in the faceted crystal seemed to reflect the sharpness and clarity of the diplomat’s own mind—qualities so vitally necessary in laying the foundations of a new state. This elegant object, brought from France, stood in the room not merely as a fine interior accent, but as a silent, aristocratic witness to the new European ties and decisions that would shape the future.

Antique Crystal Decanter with Silver

This medium-sized antique crystal decanter with silver is an outstanding and aristocratic piece of tableware from France that embodies the transition from the luxury of Historism to the geometric elegance of early Art Deco. The body of the decanter is made of heavy, high-quality crystal, decorated with precise, deep cuts that create a magnificent play of light refraction. The culmination of the design is its smooth silver collar, the lower edge of which is adorned with a delicate floral relief ornament, while an elegantly engraved monogram is incorporated in the center, indicating the item’s belonging to a prominent family.

The item dates back to the early 20th century. This was a time when combinations of silver and crystal, particularly in France, became highly sought after among the aristocracy, distinguished by restrained yet expressive geometric luxury. On the silver collar, the historical French silver hallmark—the head of Minerva—is clearly visible, confirming the high standard of the silver, along with the maker’s initials. This undeniably proves the historical origin, authenticity, and excellent quality of Western European silversmithing.

Thanks to its classic conical shape and original, heavy crystal stopper, this antique crystal decanter with silver is perfectly suited for serving spirits—cognac, whiskey—or fine wine. It will serve as an excellent accent on a silver tray at a diplomatic reception, a luxurious festive dinner, or as a status symbol in an elegant gentleman’s study. The decanter has been preserved in excellent historical condition. The crystal body and stopper are intact, without cracks or chips. The silver part has a wonderful, natural age patina, which proves its originality and gives the object a unique vintage charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße ungefähr: Höhe mit Stöpsel 28 cm, Basisdurchmesser 12 cm.

Momentaufnahme der Art-Deco-Ära, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Nach einem langen und angespannten Tag diplomatischer Verhandlungen war es hinter den schweren Eichentüren des Außenministeriums still geworden. Draußen hüllte die Abenddämmerung bereits die Straßen Rigas ein, doch im Arbeitszimmer brannte noch die Schreibtischlampe und beleuchtete staatswichtige Dokumente und den zarten Duft feiner Pariser Zigarren.

Der Minister, in einen tadellos geschnittenen Anzug gekleidet, lehnte sich in seinem Stuhl zurück und schloss die Augen, um seinen Geist einen Moment von der Neuordnung der Landkarten Europas ruhen zu lassen. Seine Hand griff langsam über den Tisch und umschloss ein kühles, schweres Gefäß. Die Finger spürten die präzisen Glasschliffe und den glatten Hals aus französischem Silber.

Die klare Flüssigkeit im Gefäß und das Spiel des Lichts in den geschliffenen Facetten schienen die Schärfe und Klarheit des Geistes des Diplomaten widerzuspiegeln. Dieser aus Frankreich stammende, elegante Gegenstand stand als stiller, aristokratischer Zeuge für die neuen europäischen Verbindungen und Entscheidungen, die die Zukunft prägen würden.

Kristallkaraffe mit Silber — im Art-Deco-Stil

Diese mittelgroße Kristallkaraffe aus Frankreich ist ein herausragendes aristokratisches Tischkultur-Objekt, das den Übergang vom Historismus zur geometrischen Eleganz des frühen Art Deco verkörpert. Der schwere Kristallkörper ist mit präzisen, tiefen Schliffen verziert. Den Höhepunkt des Designs bildet der glatte Silberhals, der mit einem elegant gravierten Monogramm verziert ist.

Die Karaffe stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Auf dem Silberhals ist die historische französische Silberpunze – der Minervakopf – deutlich sichtbar, was die Authentizität und die hohe Qualität der westeuropäischen Juwelierkunst belegt.

Dank ihrer klassischen Kegelform und des originalen Kristallstöpsels eignet sich diese Karaffe ideal zum Servieren von Spirituosen oder edlem Wein. Sie dient als hervorragender Akzent bei diplomatischen Empfängen oder als Statussymbol im Kabinett. Die Karaffe befindet sich in einem ausgezeichneten historischen Zustand. Das Kristall ist unbeschädigt, und das Silber weist eine wunderbare, natürliche Alterspatina auf. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Dimensions environ : hauteur avec bouchon 28 cm, diamètre de la base 12 cm.

Instantané de l’époque Art Déco, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Le silence était retombé derrière les lourdes portes en chêne du ministère des Affaires étrangères après une longue journée de négociations. Dehors, les rues de Riga étaient déjà enveloppées par le crépuscule, mais la lampe de bureau brûlait encore, éclairant des documents d’importance nationale et un léger parfum de cigares parisiens.

Le ministre s’adossa à sa chaise et ferma les yeux, laissant son esprit se reposer un instant du redécoupage des cartes de l’Europe et des intenses discussions à la Société des Nations. Sa main s’avança lentement sur le bureau et s’enroula autour d’un volume frais et lourd. Ses doigts sentirent les coupes géométriques du verre et le col en argent français lisse et noble.

Le liquide transparent et le jeu de lumière dans les facettes semblaient refléter la clarté d’esprit du diplomate. Cet objet élégant, venu de France, se tenait là comme un témoin silencieux et aristocratique des nouveaux liens européens et des décisions qui façonneraient l’avenir.

Carafe en cristal avec argent — de style Art Déco

Cette carafe en cristal de taille moyenne, originaire de France, est une pièce aristocratique qui incarne la transition entre le luxe de l’Historisme et l’élégance géométrique des débuts de l’Art Déco. Le corps en cristal lourd est décoré de coupes profondes. Le point culminant du design est son col en argent lisse, orné d’un monogramme élégamment gravé.

La carafe date du début du 20ème siècle. Le poinçon historique français en argent — la tête de Minerve — est clairement visible sur le col, confirmant la haute norme de l’argent et l’authenticité de l’objet.

Idéale pour servir des spiritueux ou du vin fin, cette carafe servira d’excellent accent sur un plateau en argent lors d’une réception diplomatique ou comme symbole de statut. La carafe est conservée dans un excellent état historique. Le cristal est intact, sans fêlures ni éclats. L’argent présente une magnifique patine naturelle. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål cirka: højde med prop 28 cm, basediameter 12 cm.

Øjebliksbillede fra Art Deco-æraen, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Stilheden havde sænket sig over Udenrigsministeriets tunge egedøre efter en lang og anspændt dag med diplomatiske forhandlinger. Udenfor dækkede aftenmørket allerede Rigas gader, men på kontoret brændte skrivebordslampen stadig og oplyste dokumenter af national betydning og den svage duft af fine parisiske cigarer.

Ministeren lænede sig tilbage i stolen og lukkede øjnene for at lade sit sind hvile et øjeblik fra de intense diskussioner i Folkeforbundet. Hans hånd rakte langsomt ud over bordet og omsluttede en kølig, tung form. Hans fingre mærkede de præcise slibninger i glasset og den glatte krave af fransk sølv.

Den klare væske og lysets spil i de slebne facetter syntes at afspejle skarpheden i diplomatens eget sind. Denne elegante genstand fra Frankrig stod i rummet som et stille, aristokratisk vidne til de nye europæiske bånd og beslutninger, der ville forme fremtiden.

Krystalkaraffel med sølv — i Art Deco-stil

Denne mellemstore krystalkaraffel fra Frankrig er en fremragende og aristokratisk bordgenstand, der inkarnerer overgangen til den tidlige Art Deco-stils geometriske elegance. Den tunge krystalkrop er dekoreret med præcise slibninger. Designets højdepunkt er den glatte sølvkrave, hvor der er indgraveret et elegant monogram.

Karaflen stammer fra det tidlige 20. århundrede. På sølvkraven ses det historiske franske sølvstempel – Minervahovedet – tydeligt, hvilket bekræfter genstandens ægthed og den høje kvalitet.

Med sin klassiske form er denne karaffel ideel til servering af spiritus som cognac eller whisky i en elegant herrestue. Karaflen er bevaret i fremragende historisk stand. Krystallet er intakt uden skår, og sølvet har en smuk, naturlig alderspatina. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Mått ungefär: höjd med propp 28 cm, basdiameter 12 cm.

Ögonblicksbild från Art Deco-eran, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Tystnaden hade sänkt sig över utrikesministeriets tunga ekdörrar efter en lång och spänd dag av diplomatiska förhandlingar. Utanför täckte kvällsskymningen redan Rigas gator, men på kontoret brann skrivbordslampen fortfarande och lyste upp dokument av nationell betydelse och den svaga doften av parisiska cigarrer.

Ministern lutade sig tillbaka i stolen och blundade för att låta sitt sinne vila ett ögonblick från de intensiva diskussionerna i Nationernas Förbund. Hans hand sträckte sig långsamt över bordet och omslöt en sval, tung form. Hans fingrar kände de exakta slipningarna i glaset och den släta kragen av franskt silver.

Den klara vätskan och ljusets spel i de slipade fasetterna tycktes återspegla skärpan i diplomatens eget sinne. Detta eleganta föremål från Frankrike stod i rummet som ett tyst, aristokratiskt vittne till de nya europeiska band och beslut som skulle forma framtiden.

Kristallkaraff med silver — i Art Deco-stil

Denna medelstora kristallkaraff från Frankrike är ett framstående och aristokratiskt bordsobjekt som förkroppsligar övergången till den tidiga Art Deco-stilens geometriske elegans. Den tunga kristallkroppen är dekorerad med exakta, djupa slipningar. Höjdpunkten i designen är den släta silverkragen, där ett elegant graverat monogram har inkorporerats.

Karaffen dateras till det tidiga 1900-talet. På silverkragen syns den historiska franska silverstämpeln – Minervahuvudet – tydligt, vilket bekräftar föremålets äkthet och höga kvalitet.

Med sin klassiska form är denna karaff perfekt för att servera sprit som konjak eller whisky i en elegant herrgårdsmiljö. Karaffen har bevarats i ett utmärkt historiskt skick. Kristallen är intakt utan nagg, och silvret har en underbar, naturlig ålderspatina. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Mål cirka: høyde med propp 28 cm, basediameter 12 cm.

Øyeblikksbilde fra Art Deco-tiden, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Stillheten hadde senket seg over Utenriksdepartementets tunge eikedører etter en lang og anspent dag med diplomatiske forhandlinger. Utenfor dekket kveldsmørket allerede Rigas gater, men på kontoret brant skrivebordslampen fortsatt og lyste opp dokumenter av nasjonal betydning og den svake duften av parisiske sigarer.

Ministeren lente seg tilbake i stolen og lukket øynene for å la sinnet hvile et øyeblikk fra de intense diskusjonene i Folkeforbundet. Hånden hans strakte seg langsomt over bordet og omsluttet en kjølig, tung form. Fingrene kjente de presise slipingene i glasset og den glatte kragen av fransk sølv.

Den klare væsken og lysets spill i de slipte fasettene syntes å gjenspeile skarpheten i diplomatens eget sinn. Denne elegante gjenstanden fra Frankrike sto i rommet som et stille, aristokratisk vitne til de nye europeiske båndene og beslutningene som ville forme fremtiden.

Krystallkaraffel med sølv — i Art Deco-stil

Denne mellomstore krystallkaraffelen fra Frankrike er en fremragende og aristokratisk bordgjenstand som legemliggjør overgangen til den tidlige Art Deco-stilens geometriske eleganse. Den tunge krystallkroppen er dekorert med presise slipinger. Høydepunktet i designet er den glatte sølvkragen, hvor et elegant gravert monogram er inkorporert.

Karaffelen stammer fra det tidlige 20. århundre. På sølvkragen er det historiske franske sølvstempelet – Minervahodet – tydelig synlig, noe som bekrefter gjenstandens ekthet og høye kvalitet.

Med sin klassiske form er denne karaffelen ideell for servering av brennevin som konjakk eller whisky i et elegant herreværelse. Karaffelen er bevart i utmerket historisk stand. Krystallet er intakt uten skår, og sølvet har en fantastisk, naturlig alderspatina. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇷 Mitat noin: korkeus korkin kanssa 28 cm, pohjan halkaisija 12 cm.

Art Deco -aikakauden tilannekuva, Zigfrīds Anna Meierovics (Zigfrīds Anna Meierovics): Hiljaisuus oli laskeutunut ulkoministeriön raskaiden tammiovien taa pitkän diplomaattisten neuvottelujen päivän jälkeen. Ulkona Riian katuja peitti jo iltahämärä, mutta työhuoneessa paloi yhä pöytälamppu valaisten valtakunnallisesti tärkeitä asiakirjoja ja heikkoa pariisilaisten sikarien tuoksua.

Ministeri nojautui taaksepäin tuolissaan ja sulki silmänsä antaen mielensä levätä hetken Kansainliiton kiivaista keskusteluista. Hänen kätensä ojentui hitaasti pöydän poikki ja kietoutui viileän, raskaan muodon ympärille. Hänen sormensa tunsivat lasin tarkat hionnat ja sileän, ranskalaisen hopeakauluksen.

Kirkas neste ja valon leikki hiotuissa viisteissä tuntuivat heijastavan diplomaatin oman mielen terävyyttä. Tämä Ranskasta tuotu elegantti esine seisoi huoneessa hiljaisena, aristokraattisena todistajana niille uusille eurooppalaisille siteille ja päätöksille, jotka muovaisivat tulevaisuutta.

Kristallikarahvi hopealla — Art Deco -tyyliin

Tämä keskikokoinen Ranskasta peräisin oleva kristallikarahvi on erinomainen ja aristokraattinen pöytäesine, joka ilmentää siirtymää varhaisen Art Decon geometriseen eleganssiin. Raskas kristallirunko on koristeltu tarkoilla, syvillä hionnoilla. Muotoilun huipentuma on sen sileä hopeakaulus, johon on kaiverrettu elegantti monogrammi.

Karahvi on peräisin 1900-luvun alusta. Hopeakauluksessa on selvästi näkyvissä historiallinen ranskalainen hopealeima – Minervan pää – mikä vahvistaa esineen aitouden ja korkean laadun.

Klassisen muotonsa ansiosta tämä karahvi sopii erinomaisesti väkevien alkoholijuomien, kuten konjakin tai viskin, tarjoiluun. Karahvi on säilynyt erinomaisessa historiallisessa kunnossa. Kristalli on ehjä ilman lohkeamia, ja hopeassa on upea, luonnollinen iän tuoma patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.