Kristāla galda centra vāze ar bronzu — Napoleona III stilā (Antique Crystal Centerpiece with Bronze in Napoleon III Style) (6626)

🇱🇻 Izmēri aptuveni: augstums 34 cm, platums 24,5 cm.

Napoleona III stila momentuzņēmums, Eižens Laube (Eižens Laube): Arhitekta darbnīcā valdīja krēslaina noslēpumainība, ko kliedēja vienīgi no ielas krītošais laternu atspīdums un viena iedegta galda lampa. Uz rasēšanas dēļa gulēja Rīgas pils Svētku zāles interjera skices, smaržoja pēc grafīta, tušas un nesen izdzertas melnās kafijas, liecinot par vēl vienu garu, darba pilnu vakaru.

Atspiedies pret krēsla atzveltni, arhitekts ļāva skatienam aizklīst tālāk par papīra ruļļiem, apstājoties pie smagnēja, bet reizē ārkārtīgi trausla apjoma istabas centrā. Tā bronzētā pamatne, stingri simetriska un rotāta ar reljefiem akantiem, slējās augšup ar impērijas un klasicisma cienīgu varenību, lai pašā augšā pārtaptu par plūstošu tulpveida formu — dzidru kristāla kausu ar vertikālām kanelūrām, kas tiecās pretī griestiem kā eleganta celtnes smaile.

Šī nevainojamā harmonija starp konstruktīvo stabilitāti apakšā un gaisīgo brīvību augšā viņam šķita kā perfekts arhitektūras un galda kultūras sakausējums. Trauks, kur apakšējā paplāte reiz glabāja izsmalcinātu konfitēriju, bet augšējā vāze slējās pāri viesu skatieniem, lepni nesot ziedus, atgādināja viņam par to pašu spēka un grācijas proporciju, ko viņš centās iedzīvināt savos namos.

Kristāla galda centra vāze ar bronzu — Napoleona III stilā

Šī izsmalcinātā kristāla un bronzas vāze, kas starptautiski bieži dēvēta par surtout de table jeb galda garnitūras elementu, ir izcils galda centra objekts, kas radīts krāšņajā Napoleona III (Otrās impērijas) stilā. Šis stils, kas valdīja Francijā un ietekmēja visu Eiropu, pats par sevi ir spilgts Historisma un eklektisma piemērs — tajā brīvi savijās iepriekšējo gadsimtu (Luija XVI, Ampīra) majestātiskās formas un tā laika buržuāziskais priekšstats par greznību. Bronzētā pamatne ar tās stingro simetriju un reljefajiem akantiem atsaucas uz klasicisma kanoniem, kamēr stikla daļas tulpveida (kausveida) siluets un vertikālo kanelūru slīpējums rada elegantu, plastisku vertikālo dinamiku.

Izgatavošanas periods Priekšmets datējams ar 19. gadsimta otro pusi (īpaši no 1850. līdz 1870. gadiem). Tas bija laiks, kad šāda tipa daudzlīmeņu priekšmeti galvenokārt tika radīti grezniem svētku galdu klājumiem un kļuva par neatņemamu augstāko aprindu salonu un svinīgu vakariņu sastāvdaļu, kur ēdienu pasniegšanas estētika gāja roku rokā ar ziedu noformējumu.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Bronzētās pamatnes apakšpusē atrodams iestrādāts manufaktūras numurs “3777” un daļēji salasāms ražotāja spiedogs, kas norāda uz augstvērtīgu Rietumeiropas (visticamāk, Francijas vai Vācijas) lējumu kvalitāti.

Pielietojums Trauka dizains ir multifunkcionāls, apvienojot vairākas funkcijas vienuviet. Apakšējā daļa (pjedestāla paplāte jeb etažere) kalpoja saldumiem, uzkodām, nelieliem augļiem vai smalkiem konditorejas izstrādājumiem. Savukārt augšējā daļa (tulpveida vāze) bija paredzēta svaigiem ziediem vai nelieliem dekoratīviem augu zariņiem, ļaujot izveidot vertikālu kompozīciju, kas neaizsedza viesiem skatu pāri galdam.

Stāvoklis Galda centra vāze ir lieliskā vēsturiskā stāvoklī. Kristāls ir dzidrs un vesels, bez plaisām vai nošķēlumiem, savukārt metāla pamatne ieguvusi dabisku, ļoti skaistu vecuma patinu ar nelielām oksidācijas pēdām apakšpusē, kas apstiprina tās vēsturisko izcelsmi. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры приблизительно: высота 34 см, ширина 24,5 см.

Момент в стиле Наполеона III, Эйжен Лаубе (Eižens Laube): В мастерской архитектора царила полумрачная таинственность, которую рассеивал лишь отблеск уличных фонарей да одна зажженная настольная лампа. На чертежной доске лежали эскизы интерьера Праздничного зала Рижского замка, пахло графитом, тушью и недавно выпитым черным кофе, свидетельствуя о еще одном долгом, полном работы вечере.

Откинувшись на спинку кресла, архитектор позволил взгляду блуждать дальше бумажных рулонов, остановившись на тяжеловесном, но в то же время невероятно хрупком объеме в центре комнаты. Его бронзированное основание, строго симметричное и украшенное рельефными акантами, возвышалось с величием, достойным ампира и классицизма, чтобы на самом верху превратиться в плавную тюльпановидную форму — прозрачную хрустальную чашу с вертикальными каннелюрами, устремленную к потолку, словно изящный шпиль здания.

Эта безупречная гармония между конструктивной стабильностью внизу и воздушной свободой наверху казалась ему идеальным сплавом архитектуры и застольной культуры. Сосуд, нижний поднос которого когда-то хранил изысканные сладости, а верхняя ваза возвышалась над взглядами гостей, гордо неся цветы, напоминал ему о той самой пропорции силы и грации, которую он стремился воплотить в своих зданиях.

Хрустальная центральная ваза с бронзой — в стиле Наполеона III

Эта изысканная хрустальная ваза с бронзой, часто называемая на международном уровне surtout de table или элементом настольного гарнитура, является выдающимся центральным объектом стола, созданным в роскошном стиле Наполеона III (Второй империи). Этот стиль, господствовавший во Франции и повлиявший на всю Европу, сам по себе является ярким примером Историзма и эклектики — в нем свободно переплетались величественные формы прошлых веков (Людовика XVI, Ампира) и буржуазное представление о роскоши того времени. Бронзированное основание с его строгой симметрией и рельефными акантами отсылает к канонам классицизма, в то время как тюльпановидный (кубкообразный) силуэт стеклянной части и вертикальная шлифовка каннелюр создают элегантную, пластичную вертикальную динамику.

Предмет датируется второй половиной 19 века (особенно с 1850-х по 1870-е годы). Это было время, когда многоуровневые предметы такого типа создавались в основном для роскошных праздничных сервировок и стали неотъемлемой частью светских салонов и торжественных ужинов высшего общества, где эстетика подачи блюд шла рука об руку с цветочным оформлением. На нижней стороне бронзированного основания имеется встроенный мануфактурный номер «3777» и частично читаемое клеймо производителя, что указывает на высокое качество западноевропейского литья.

Дизайн сосуда многофункционален, объединяя несколько функций в одном месте. Нижняя часть (поднос-пьедестал или этажерка) служила для сладостей, закусок, мелких фруктов или изысканных кондитерских изделий. В свою очередь, верхняя часть (тюльпановидная ваза) была предназначена для свежих цветов или небольших декоративных веточек, позволяя создать вертикальную композицию, которая не закрывала гостям вид через стол. Центральная ваза находится в отличном историческом состоянии. Хрусталь прозрачный и целый, без трещин и сколов, а металлическое основание приобрело естественную, очень красивую патину времени с небольшими следами окисления на нижней стороне, подтверждающую ее историческое происхождение. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions approximately: height 34 cm, width 24.5 cm.

Napoleon III style snapshot, Eižens Laube (Eižens Laube): A twilight mystery reigned in the architect’s studio, dispelled only by the reflection of street lamps falling from outside and a single lit desk lamp. On the drawing board lay the interior sketches of the Riga Castle’s Festive Hall; the room smelled of graphite, ink, and recently drunk black coffee, testifying to yet another long, work-filled evening.

Leaning back in his chair, the architect let his gaze wander past the rolls of paper, stopping at a heavy yet simultaneously incredibly fragile volume in the center of the room. Its bronzed base, strictly symmetrical and adorned with relief acanthus leaves, rose upward with a majesty worthy of the Empire and classicism, only to transform at the very top into a flowing tulip-like shape—a clear crystal goblet with vertical fluting that reached toward the ceiling like an elegant spire of a building.

This flawless harmony between the constructive stability at the bottom and the airy freedom at the top seemed to him like the perfect fusion of architecture and table culture. The vessel, whose lower tray once held exquisite confectionery, while the upper vase rose above the guests’ gazes, proudly bearing flowers, reminded him of the very proportion of strength and grace that he sought to bring to life in his buildings.

Antique Crystal Centerpiece with Bronze in Napoleon III Style

This exquisite antique crystal centerpiece with bronze, often referred to internationally as a surtout de table or an element of a table garniture, is an outstanding table object created in the lavish Napoleon III (Second Empire) style. This style, which prevailed in France and influenced all of Europe, is in itself a vivid example of Historism and eclecticism—it freely intertwined the majestic forms of previous centuries (Louis XVI, Empire) and the bourgeois concept of luxury of the time. The bronzed base, with its strict symmetry and relief acanthus leaves, refers to the canons of classicism, while the tulip-shaped (goblet-like) silhouette of the glass part and the vertical fluting cut create an elegant, plastic vertical dynamic.

The item dates back to the second half of the 19th century (especially the 1850s–1870s). This was a time when multi-level objects of this type were primarily created for luxurious festive table settings and became an integral part of high-society salons and solemn dinners, where the aesthetics of food presentation went hand in hand with floral arrangements. On the underside of the bronzed base, there is an embedded manufactory number “3777” and a partially legible maker’s mark, indicating the high quality of Western European casting.

The design of the vessel is multifunctional, combining several functions in one place. The lower part (pedestal tray or etagere) served for sweets, snacks, small fruits, or fine pastries. In turn, the upper part (tulip-shaped vase) was intended for fresh flowers or small decorative plant twigs, allowing the creation of a vertical composition that did not block the guests’ view across the table. The table centerpiece is in excellent historical condition. The crystal is clear and intact, without cracks or chips, while the metal base has acquired a natural, very beautiful age patina with slight traces of oxidation on the underside, which confirms its historical origin. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße ungefähr: Höhe 34 cm, Breite 24,5 cm.

Momentaufnahme der Napoleon-III-Ära, Eižens Laube (Eižens Laube): Im Atelier des Architekten herrschte eine dämmrige Geheimnisvolligkeit, die nur durch den Widerschein der Straßenlaternen und eine einzige brennende Schreibtischlampe vertrieben wurde. Auf dem Reißbrett lagen die Skizzen für den Festsaal des Rigaer Schlosses, es roch nach Graphit, Tusche und schwarzem Kaffee.

Der Architekt lehnte sich in seinem Stuhl zurück und ließ seinen Blick über die Papierrollen schweifen, bis er an einem schweren, aber zugleich unglaublich zerbrechlichen Volumen in der Mitte des Raumes stehen blieb. Die bronzierte Basis, streng symmetrisch und mit Akanthusblättern verziert, erhob sich mit Empire-Majestät, um sich ganz oben in eine tulpenförmige, klare Kristallschale mit vertikalen Kanneluren zu verwandeln.

Diese fehlerfreie Harmonie zwischen der konstruktiven Stabilität unten und der luftigen Freiheit oben erschien ihm als perfekte Verschmelzung von Architektur und Tischkultur. Das Gefäß, das unten Süßigkeiten bewahrte und oben Blumen trug, ohne die Sicht der Gäste zu versperren, erinnerte ihn an die Proportionen von Kraft und Anmut.

Kristall-Tischaufsatz mit Bronze — im Napoleon-III-Stil

Dieses exquisite Objekt, international als Surtout de table bekannt, ist ein herausragender Tischaufsatz im prachtvollen Napoleon-III-Stil (Zweites Kaiserreich). Dieser Stil ist ein lebendiges Beispiel des Historismus, der Empire-Formen mit bürgerlichem Luxus verbindet. Die bronzierte Basis verweist auf den Klassizismus, während das tulpenförmige Kristallglas mit vertikalen Kanneluren eine elegante Dynamik schafft.

Das Stück stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Solche mehrstöckigen Objekte waren unverzichtbar bei festlichen Diners der High Society, wo Speisenpräsentation und Blumenschmuck vereint wurden.

Das Design ist multifunktional: Die untere Etagere diente für Süßigkeiten oder kleine Früchte, die obere Tulpenvase für Blumen, wodurch eine vertikale Komposition entstand, die den Blickkontakt am Tisch nicht störte. Der Aufsatz befindet sich in hervorragendem historischen Zustand. Das Kristall ist intakt, die Basis zeigt eine schöne Alterspatina. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Dimensions environ : hauteur 34 cm, largeur 24,5 cm.

Instantané de l’époque Napoléon III, Eižens Laube (Eižens Laube): Un mystère crépusculaire régnait dans l’atelier de l’architecte, dissipé seulement par le reflet des lampadaires et une seule lampe allumée. Sur la planche à dessin reposaient les croquis de la salle des fêtes du château de Riga ; ça sentait le graphite, l’encre et le café.

Adossé à sa chaise, l’architecte laissa son regard s’arrêter sur un volume lourd mais incroyablement fragile au centre de la pièce. Sa base bronzée, strictement symétrique et ornée d’acanthes, s’élevait avec une majesté digne de l’Empire pour se transformer en haut en une forme de tulipe fluide — une coupe en cristal clair avec des cannelures verticales.

Cette harmonie parfaite entre la stabilité en bas et la liberté en haut lui semblait être la fusion parfaite de l’architecture et de la culture de la table. Ce récipient, offrant des confiseries en bas et des fleurs en haut sans masquer la vue, lui rappelait les proportions de force et de grâce.

Centre de table en cristal avec bronze — de style Napoléon III

Cet objet exquis, historiquement connu sous le nom de surtout de table, est un centre de table exceptionnel créé dans le somptueux style Napoléon III (Second Empire). Ce style est un exemple éclatant de l’Historisme, mêlant les formes majestueuses de l’Empire au luxe bourgeois. La base bronzée avec ses acanthes renvoie au classicisme, tandis que le cristal en forme de tulipe avec ses cannelures crée une dynamique élégante.

L’objet date de la seconde moitié du 19ème siècle. Ces pièces à plusieurs niveaux étaient créées pour les tables de fête de la haute société, unissant la présentation des aliments et l’art floral.

La partie inférieure (plateau ou étagère) servait aux confiseries ou fruits, et la vase supérieure en tulipe était destinée aux fleurs, créant une composition verticale qui ne bloquait pas la vue des invités. L’objet est en excellent état historique. Le cristal est intact et la base en métal a acquis une belle patine naturelle. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål cirka: højde 34 cm, bredde 24,5 cm.

Øjebliksbillede fra Napoleon III-æraen, Eižens Laube (Eižens Laube): Et tusmørkemysterium herskede i arkitektens tegnestue, kun brudt af gadelygterne og en enkelt skrivebordslampe. På tegnebrættet lå skitserne til Riga Slots festsal, og der duftede af grafit, tusch og kaffe.

Arkitekten lænede sig tilbage og lod blikket stoppe ved en tung, men utrolig skrøbelig form midt i rummet. Dens bronzerede base, strengt symmetrisk og prydet med akantusblade, rejste sig med Empire-majestæt for øverst at forvandle sig til en tulipanformet, klar krystalskål med vertikale riller.

Denne fejlfri harmoni mellem den konstruktive stabilitet i bunden og friheden i toppen syntes som den perfekte sammensmeltning af arkitektur og bordkultur. Opsatsen, der bar konfekt i bunden og blomster i toppen uden at spærre udsynet for gæsterne, mindede ham om den styrke og ynde, han søgte i sine egne bygninger.

Krystalopsats med bronze — i Napoleon III-stil

Denne udsøgte opsats, internationalt kendt som en surtout de table, er et fremragende bordcentrum skabt i den overdådige Napoleon III-stil (Det Andet Kejserdømme). Stilen er et levende eksempel på Historisme, der forener Empire-former med datidens luksus. Den bronzerede base refererer til klassicismen, mens krystallet med sit tulipansilhuet og vertikale kannelyrer skaber en elegant dynamik.

Genstanden stammer fra den anden halvdel af det 19. århundrede. Disse niveaudelte objekter blev skabt til overklassens festlige middage, hvor madpræsentation og blomsterkunst gik hånd i hånd.

Den nederste del fungerede som etagere til slik eller små frugter, mens den øverste tulipanvase var til friske blomster, hvilket gav en vertikal komposition, der ikke spærrede gæsternes udsyn over bordet. Opsatsen er i fremragende historisk stand. Krystallet er intakt, og basen har en smuk, naturlig alderspatina. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Mått ungefär: höjd 34 cm, bredd 24,5 cm.

Ögonblicksbild från Napoleon III-eran, Eižens Laube (Eižens Laube): Ett skymningsmysterium rådde i arkitektens ateljé, endast brutet av skenet från gatlyktorna och en enda tänd skrivbordslampa. På ritbordet låg skisserna för Riga slotts festsal, och det doftade av grafit, tusch och kaffe.

Arkitekten lutade sig tillbaka och lät blicken stanna vid en tung men otroligt skör form mitt i rummet. Dess bronserade bas, strikt symmetrisk och prydd med akantusblad, reste sig med Empire-majestät för att högst upp förvandlas till en tulpanformad, klar kristallskål med vertikala kanneleringar.

Denna felfria harmoni mellan den konstruktiva stabiliteten i botten och friheten i toppen framstod som den perfekta sammansmältningen av arkitektur och bordskultur. Uppsatsen, som bar konfekt i botten och blommor i toppen utan att skymma sikten för gästerna, påminde honom om styrkan och behaget han sökte i sina byggnader.

Kristalluppsats med brons — i Napoleon III-stil

Denna utsökta uppsats, internationellt känd som en surtout de table, är ett framstående bordscentrum skapat i den överdådiga Napoleon III-stilen (Andra kejsardömet). Denna stil är ett tydligt exempel på Historism, som förenar Empire-former med tidens lyx. Den bronserade basen refererar till klassicismen, medan kristallen med sin tulpansilhuett och vertikala kanneleringar skapar en elegant dynamik.

Föremålet dateras till den andra hälften av 1800-talet. Sådana flernivåobjekt skapades för societetens festmiddagar, där matpresentation och blomsterkonst gick hand i hand.

Den nedre delen (etagären) fungerade som fat för godis eller små frukter, medan den övre tulpanvasen var avsedd för färska blommor, vilket gav en vertikal komposition som inte skymde gästernas sikt över bordet. Uppsatsen är i utmärkt historiskt skick. Kristallen är intakt och basen har en vacker ålderspatina. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Mål cirka: høyde 34 cm, bredde 24,5 cm.

Øyeblikksbilde fra Napoleon III-tiden, Eižens Laube (Eižens Laube): Et skumringsmysterium hersket i arkitektens atelier, kun brutt av skinnet fra gatelyktene og en enkelt tent skrivebordslampe. På tegnebrettet lå skissene for Riga slott sin festsal, og det duftet av grafitt, tusj og kaffe.

Arkitekten lente seg tilbake og lot blikket stoppe ved en tung, men utrolig skjør form midt i rommet. Dens bronserte base, strengt symmetrisk og prydet med akantusblader, reiste seg med Empire-majestet for øverst å forvandle seg til en tulipanformet, klar krystallskål med vertikale kanneleringer.

Denne feilfrie harmonien mellom den konstruktive stabiliteten i bunnen og friheten på toppen virket som den perfekte sammensmeltningen av arkitektur og bordkultur. Oppsatsen, som bar konfekt i bunnen og blomster på toppen uten å sperre utsikten for gjestene, minnet ham om styrken og ynden han søkte i sine egne bygninger.

Krystalloppsats med bronse — i Napoleon III-stil

Denne utsøkte oppsatsen, internasjonalt kjent som en surtout de table, er et fremragende bordselement skapt i den overdådige Napoleon III-stilen (Det andre keiserdømme). Denne stilen er et levende eksempel på Historisme, som forener Empire-former med datidens luksus. Den bronserte basen refererer til klassisismen, mens krystallet med sin tulipansilhuett og vertikale kanneleringer skaper en elegant dynamikk.

Gjenstanden dateres til den andre halvdelen av 1800-tallet. Slike flernivåobjekter ble skapt for sosietetens festmiddager, der matpresentasjon og blomsterkunst gikk hånd i hånd.

Den nederste delen (etasjeren) fungerte som fat for godteri eller små frukter, mens den øvre tulipanvasen var for friske blomster, noe som ga en vertikal komposisjon som ikke sperret gjestenes sikt over bordet. Oppsatsen er i utmerket historisk stand. Krystallet er intakt, og basen har en vakker alderspatina. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇷 Mitat noin: korkeus 34 cm, leveys 24,5 cm.

Napoleon III -aikakauden tilannekuva, Eižens Laube (Eižens Laube): Arkkitehdin työhuoneessa vallitsi hämärä salaperäisyys, jota hälvensi vain katulamppujen heijastus ja yksi palava pöytälamppu. Piirustuslaudalla makasivat Riian linnan juhlasalin luonnokset; huoneessa tuoksui grafiitille, tushille ja kahville.

Arkkitehti nojautui taaksepäin ja antoi katseensa pysähtyä raskaaseen mutta uskomattoman hauraaseen muotoon keskellä huonetta. Sen pronssattu jalusta, tiukan symmetrinen ja akantuksenlehdillä koristeltu, kohosi Empire-tyylin majesteettisuudella muuttuen ylhäällä tulppaaninmuotoiseksi, kirkkaaksi kristallimaljaksi, jossa oli pystysuorat uurteet.

Tämä virheetön harmonia alaosan vakauden ja yläosan vapauden välillä tuntui täydelliseltä arkkitehtuurin ja pöytäkulttuurin sulautumalta. Asetelma, joka kantoi makeisia alhaalla ja kukkia ylhäällä peittämättä vieraiden näkymää, muistutti häntä niistä voiman ja armon mittasuhteista, joita hän tavoitteli omissa rakennuksissaan.

Kristallinen pöytäasetelma pronssilla — Napoleon III -tyyliin

Tämä upea esine, kansainvälisesti tunnettu nimellä surtout de table, on poikkeuksellinen pöydän keskipiste, joka on luotu ylelliseen Napoleon III (Toinen keisarikunta) -tyyliin. Tyyli on elävä esimerkki Historismista, jossa yhdistyvät Empiren muodot ja porvarillinen luksus. Pronssattu jalusta viittaa klassismiin, kun taas kristallin tulppaanimainen siluetti pystysuorine uurteineen luo eleganttia dynamiikkaa.

Esine on peräisin 1800-luvun jälkipuoliskolta. Tällaisia monikerroksisia esineitä luotiin yläluokan juhla-aterioille, joissa ruoan esillepano ja kukkakoristelu kulkivat käsi kädessä.

Alaosa (etageeri) toimi alustana makeisille tai pienille hedelmille, kun taas ylempi tulppaanimaljakko oli tarkoitettu tuoreille kukille luoden pystysuoran sommitelman, joka ei peittänyt vieraiden näkymää pöydän yli. Pöytäasetelma on erinomaisessa historiallisessa kunnossa. Kristalli on ehjä, ja jalustassa on kaunis iän tuoma patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.