Antīka Žjēnas fajansa paplāte ar renesanses motīviem — Gien manufaktūra (antique gien faience serving tray) (6574)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Platums — 25,5 cm Garums — 25,5 cm

Antīka Žjēnas manufaktūras fajansa paplāte-paliktnis

Mākslinieciski augstvērtīgs un vizuāli krāšņs 19. gadsimta beigu vai 20. gadsimta sākuma franču keramikas priekšmets — kvadrātveida fajansa servējamā paplāte jeb galda paliktnis traukiem (antique gien faience serving tray). Trauks izgatavots slavenajā Žjēnas (Gien) manufaktūrā Francijā, un tā dizains ieturēts zīmīgajā itāļu renesanses un franču vēsturisko stilu atdzimšanas estētikā, kas nesa uzņēmumam pasaules slavu. Paplātes balto, glazēto virsmu rotā daudzkrāsains, detalizēts un ar roku gleznots sižets. Kompozīcijas centrā iestrādāts heraldisks trīskārša rāmja kartušs, ko vainago karaliskais kronis un abās pusēs balsta divas jūras amoru jeb bērnu-tritonu figūras. Kartuša ovālā attēlots spārnots amors ar loku. Gleznojuma augšdaļu papildina klasiska baldahīna drapērija, bet sānos izvietoti divi fantastiski, spārnoti renesanses pūķi-putni dzeltenīgi oranžos toņos un smalki augļu un ogu ķekari stūros. Paplātes pacelto malu noslēdz ritmiska, okerbrūna akanta lapu dekoratīvā josla. Trauks balstās uz četrām integrētām, apaļām pamatnes kājiņām, kas akcentētas ar piesātināti zilu kobalta glazūru.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas vai 20. gadsimta sākums, aptuveni 1890.–1920. gads. Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Paplātes apakšpusē ir saglabājies oriģinālais un skaidri saskatāmais Žjēnas manufaktūras spiedogs — pils siluets ar parakstu “GIEN” un uzrakstu “FRANCE”. Blakus iestrādāts ar roku zilā krāsā uzvilkts meistara vai darbnīcas cipara marķējums “5”, kā arī masā iespiestie burti, kas apliecina autentisku un agrīnu ražojumu.

Retums un nozīme Žjēnas fajanss ar renesanses un baroka motīvu interpretācijām (Renaissance / Grotesque stilā) ir viens no kolekcionāru meklētākajiem šīs franču manufaktūras virzieniem. Šāda veida nelieli, kvadrātveida paliktņi un paplātes, kas saglabājušies pilnībā ar visām oriģinālajām fajansa kājiņām un bez strukturāliem defektiem, ir vērtīgs un rets papildinājums vēsturiskā Eiropas porcelāna un keramikas kolekcijā.

Pielietojums Priekšmets ir universāli izmantojams gan kā dekoratīva paplāte tējas vai kafijas kannas pasniegšanai, lai aizsargātu galda virsmu, gan kā patstāvīgs mākslas akcents interjerā. Tas lieliski izskatās uz ēdamgalda, bufetes vai kā sienas šķīvis trauku vitrīnā, piešķirot telpai franču piļu un vēsturisko salonu noskaņu.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Fajansa korpuss un visas četras pamatnes kājiņas ir veselas, bez plaisām, lauskas robiem vai restaurācijas pēdām. Glazūras virspusē ir redzams dabisks, vecumam pilnībā atbilstošs un smalks vēsturiskais tīklojums (krakelējums), kas kopā ar minimāliem, dabiskiem lietošanas tonējumiem apakšpusē apliecina lietas autentiskumu un vecumu. Gleznojuma krāsas ir palikušas spilgtas un izteiksmīgas.

Renesanses stila momentuzņēmums: Rakstnieks Marsels Prusts (Marcel Proust) lēni apsēdās pie sava rakstāmgalda, kur rīta gaisma tikko skāra svaigu ziedu kompozīciju. Viņa skatiens uz brīdi apstājās pie nelielā fajansa paliktņa, kura gludā, baltā virsma kā tālās bērnības atmiņa atstaroja istabas mieru. Vēsā keramika zem meistara pirkstiem glabāja tīru, lakonisku klusumu, kontrastējot ar košajām amoru figūrām un teiksmainajiem putniem, kas rāmja vijos šķita uz mirkli sastingusi pagātnes ainas miniatūra. Klusa sudraba karotes šķindoņa pret porcelāna tasi un lapu čaboņa aiz loga saplūda vienotā plūsmā, un šis priekšmets, kurā smalkais māls nesa senās Francijas piļu greznību, acumirklī pārvērta parastu rīta kafijas mirkli par tīru un nemirstīgu laika estētikas rituālu.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Ширина — 25,5 см Длина — 25,5 см

Антикварный фаянсовый поднос мануфактуры Жиен — в стиле Ренессанс

Изящный, высокохудожественный квадратный фаянсовый поднос-подставка конца 19 — начала 20 века, изготовленный на знаменитой французской мануфактуре Жиен (Gien) (antique gien faience serving tray). Дизайн изделия выполнен в узнаваемой исторической стилистике итальянского Возрождения. Белоснежная глазурованная поверхность украшена ручной полихромной росписью: в центре расположен геральдический картуш с короной, поддерживаемый фигурами морских амуров, внутри которого изображен Купидон с луком. Композицию дополняют фигуры фантастических крылатых птиц-драконов, гирлянды из спелых фруктов и сочный окантовочный фриз из листьев аканта. Поднос опирается на четыре интегрированные круглые ножки, покрытые глубокой кобальтово-синей глазурью. На оборотной стороне сохранено четкое оригинальное клеймо мануфактуры (замок с надписью GIEN / FRANCE), а также номера мастерской. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности, без сколов и реставрации, с естественным благородным кракелюром глазури, подчеркивающим возраст.

Снимок в стиле Ренессанс: Писатель Марсель Пруст (Marcel Proust) медленно опустился за свой письменный стол, где утренний свет едва касался букета цветов. Его взгляд на мгновение остановился на небольшом фаянсовом подносе, гладкая белая поверхность которого, как воспоминание из далекого детства, отражала покой комнаты. Прохладная керамика под его пальцами хранила чистую, лаконичную тишину, контрастируя с яркими фигурами амуров и сказочными птицами, застывшими в витках орнамента. Тихий звон серебряной ложки о чашку и шелест листьев за окном сливались в единый поток, и этот предмет, переносивший величие французских замков, мгновенно превращал обычное утреннее чаепитие в бессмертный ритуал эстетики времени.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Width — 25.5 cm Length — 25.5 cm

Antiquarian Gien Faience Square Display Tray — Renaissance Style

This exceptional late 19th-to-early 20th-century French earthenware platter is a definitive statement of period ceramic luxury, crafted by the renowned Gien manufactory (antique gien faience serving tray). The square silhouette is masterfully decorated in the iconic Italian Renaissance revival aesthetic. The crisp white tin-glazed surface features a rich, hand-painted polychrome decoration centered by a crowned heraldic cartouche flanked by twin sea-putti (tritons), housing an undraped cupid with his bow. Accenting the mythological scene are mirrored grotesque winged dragons, falling fruit clusters, and a stylized ochre acanthus leaf border. The tray rests elevated on four built-in circular button feet highlighted in deep cobalt blue glaze. Bearing the definitive stamped castle mark “GIEN FRANCE” and hand-painted workshop numbers on the reverse, this authentic specimen brings a classic touch of French chateau heritage to any collection. The condition is excellent with an evenly aged fine historic glaze crazing.

Renaissance Style snapshot: The author Marcel Proust (Marcel Proust) slowly sat at his writing desk, where the morning light just began to catch a bouquet of fresh flowers. His gaze paused for a moment on the small faience tray, whose smooth white surface, like a distant childhood memory, reflected the room’s serene peace. The cool ceramic beneath his fingers held a pure, laconic silence, contrasting with the vibrant putti and mythical birds that seemed suspended like an ancient miniature within the scrollwork. The quiet clinking of a silver spoon against a porcelain cup and the rustling of leaves outside the window merged into a single flow, and this object, carrying the grandeur of historical French castles, instantly transformed a simple morning coffee moment into an immortal ritual of temporal aesthetics.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Breite — 25,5 cm Länge — 25,5 cm

Antike Fayence-Prunkplatte der Manufaktur Gien — im Renaissance-Stil

Diese exquisite quadratische Servierplatte aus der Zeit um 1900 dokumentiert die gehobene französische Keramikkultur par excellence (antique gien faience serving tray). Hergestellt in der weltberühmten Manufaktur Gien, zeigt das Stück das ikonenhafte Design des italienischen Renaissance-Revivals. Der weiße Zinnglasur-Spiegel ist kunstvoll von Hand mit einer polychromen Szene bemalt: Ein heraldisches, von einer Königskrone bekröntes Wappenschild wird von zwei Meer-Putten flankiert und zeigt im Zentrum einen geflügelten Amor mit Bogen. Ergänzt wird die antike Grotesken-Malerei durch phantastische geflügelte Drachenvögel, hängende Fruchtbündel und eine ockerfarbene Akanthuslaub-Bordüre. Die schwere Kachelplatte ruht auf vier integrierten Knopffüßchen, die in sattem Kobaltblau glasiert sind. Auf der Unterseite befindet sich die originale historische Turm-Stempelmarke „GIEN FRANCE“ sowie von Hand gemalte Werkstattnummern. Das Stück befindet sich in einem hervorragenden Sammlerzustand mit herrlicher originaler Alterskrakelee in der Glasur.

Momentaufnahme der Renaissance-Zeit: Der Schriftsteller Marcel Proust (Marcel Proust) setzte sich langsam an seinen Schreibtisch, wo das Morgenlicht gerade einen Strauß frischer Blumen erhellte. Sein Blick verweilte einen Moment auf dem kleinen Fayence-Tablett, dessen glatte weiße Oberfläche wie eine ferne Kindheitserinnerung die Stille des Raumes widerspiegelte. Die kühle Keramik unter seinen Fingern bewahrte eine reine, lakonische Ruhe und bildete einen reizvollen Kontrast zu den lebhaften Putten und Fabelvögeln, die im Rankenwerk gefangen schienen. Das leise Klirren eines Silberlöffels gegen eine Porzellantasse und das Rascheln der Blätter vor dem Fenster verschmolzen zu einem einzigen Fluss, und dieser solide Gegenstand, der die Pracht französischer Schlösser in sich trug, machte das morgendliche Kaffeeritual augenblicklich zu einem unsterblichen Ritual der Zeitästhetik.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Largeur — 25,5 cm Longueur — 25,5 cm

Plat carré ancien en faïence de Gien à décor de grotesques — de style Renaissance

Un précieux et important plateau de service carré de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle, illustrant avec brio la virtuosité de la célèbre manufacture de Gien (antique gien faience serving tray). La table centrale présente un magnifique décor de style Renaissance italienne entièrement peint à la main, centré d’un important cartouche héraldique couronné. Ce dernier est soutenu par deux tritons ou amours marins, abritant en son cœur un Cupidon ailé muni de son arc. Le décor se pare également de dragons ailés fantastiques, de chutes de fruits et d’une frise périphérique de feuilles d’acanthe à l’ocre. L’ensemble s’élève sur quatre petits pieds boutons intégrés, soulignés par une glaçure bleu cobalt profond. Le revers arbore le tampon historique au château « GIEN FRANCE » d’une belle netteté ainsi que des marques de peintre. Ce témoin de la haute faïencerie française est dans un état de conservation exceptionnel, avec un tressaillage d’usage de l’émail tout à fait authentique.

Instantané de la période Renaissance : L’écrivain Marcel Proust (Marcel Proust) s’assit lentement à son bureau, là où la lumière du matin commençait tout juste à illuminer un bouquet de fleurs fraîches. Son regard s’arrêta un instant sur le petit plateau en faïence, dont la surface blanche et lisse, comme un souvenir d’enfance lointain, reflétait la sérénité de la pièce. La céramique fraîche sous ses doigts recélait une paix pure et laconique, contrastant avec les figures vives des amours et des oiseaux mythiques qui semblaient figés en une délicate miniature au cœur des rinceaux. Le tintement discret d’une cuillère en argent contre une tasse en porcelaine et le bruissement des feuilles derrière la fenêtre se fondaient en un seul flux, et cet objet solide, portant la grandeur des châteaux français historiques, transformait instantanément le rituel du café matinal en un instant d’esthétique temporelle pur et immortel.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Bredde — 25,5 cm Længde — 25,5 cm

Antik fajancebakke fra Gien-manufakturen — i renæssancestil

Dette usædvanligt smukke kvadratiske serveringsfad fra omkring 1900 er et klassisk stykke fransk keramik fra den verdenskendte manufaktur Gien (antique gien faience serving tray). Fadet er udført i den eftertragtede italienske renæssancestil med rige groteske- og mytologiske motiver. Den hvide, glaserede overflade er dekoreret med en fantastisk håndmalet polykrom scene: En heraldisk kartouche med en kongekrone flankeres af to hav-putti og viser en vinget Amor med bue i midten. Kompositionen fuldendes af fabelagtige, vingede dragfugle, frugtguirlander og en okerfarvet akantusblad-bort langs kanten. Fadet hviler på fire integrerede knopfødder, der er glaserede i en dyb koboltblå farve. På undersiden ses det originale fabriksstempel „GIEN FRANCE“ samt malede værkstedsnumre. Fremstår i perfekt antik stand med det karakteristiske, fine krakeleringsnet i glasuren.

Øjebliksbillede fra renæssancetiden: Forfatteren Marcel Proust (Marcel Proust) satte sig langsomt ved sit skrivebord, hvor morgenlyset netop var begyndt at oplyse en buket friske blomster. Hans fingre dvælede et øjeblik på den lille fajancebakke, hvis glatte hvide overflade som et fjernt barndomsminde efterlignede rummets stilhed. Den kølige keramik under hans fingre gemte på en ren, lakonisk ro, der dannede en smuk kontrast til de livlige putti og fabeldyr, som syntes fanget i slyngværket. Den stille klirren fra en sølvske mod en porcelænstop og bladenes raslen uden for vinduet smeltede sammen til en enkelt strøm, og denne solide genstand, der bar på de franske slottes pragt, gjorde øjeblikkeligt morgenkaffen til et rent og udødeligt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Bredd — 25,5 cm Längd — 25,5 cm

Antik fajansbricka från Gien-manufakturen — i renässansstil

En utomordentligt vacker och högklassig kvadratisk serveringsbricka från sekelskiftet 1900, tillverkad vid den berömda franska fabriken Gien (antique gien faience serving tray). Brickan är dekorerad med ett påkostat motiv i italiensk renässansstil med klassiska grotesker. Den vita tennlaserade ytan pryds av en handmålad polykrom dekor centrerad kring en heraldisk, krönt kartusch som flankeras av två hav-putti och rymmer en bevingad Amor i mitten. Runt motivet slingrar sig fabelaktiga drakfåglar, fruktklasar och en ockrafärgad akantusbladbård längs sargen. Brickan vilar stadigt på fyra inbyggda runda fötter laserade i djup koboltblått. Undersidan bär den autentiska stämpeln ”GIEN FRANCE” och handmålade verkstadsnummer. Brickan är i ett synnerligen gott antikskick med ett jämnt, vackert krakeleringsnät i glasuren.

Ögonblicksbild från renässanstiden: Författaren Marcel Proust (Marcel Proust) satte sig långsamt vid sitt skrivbord, där morgonljuset precis hade börjat lysa upp en bukett färska blommor. Hans fingrar stannade ett ögonblick på den lilla fajansbrickans kant och kände dess släta vita yta, som likt ett fjernt barndomsminne reflekterade rummets harmoniska lugn. Den svala keramiken under hans fingrar bar på en ren, lakonisk ro, i kontrast till de livfulla putti och fabelfåglar som tycktes fängslade i ornamentslingorna. Det tysta klirrandet från en silversked mot en porslinskopp och bladen som prasslade utanför fönstret smälte samman till ett enda flöde, och detta gedigna föremål, som bar på de franska slottens prakt, förvandlade omedelbart morgonens kafferitual till en odödlig ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Bredde — 25,5 cm Lengde — 25,5 cm

Antikk fajansebrett fra Gien-manufakturen — i renessansestil

Dette er et usedvanlig vakkert og kunstnerisk kvadratisk serveringsbrett fra århundreskiftet, utført i de mest ettertraktede italienske motivene fra den franske fabrikken Gien (antique gien faience serving tray). Den hvite, glaserte overflaten har et fantastisk, håndmalt polykromt arbeid med en heraldisk kartusj med kongekrone, flankert av to hav-putti med en vinget Amor med bue i midten. Rundt motivet slynger det seg fabelaktige dragfugler, fruktguirlander og en okerfarget akantusblad-bort langs kanten. Brettet hviler på fire integrerte knottføtter som er glasert i en dyp koboltblå farge. På undersiden ses det originale fabrikkstempelet „GIEN FRANCE“ samt malte verkstedsnummer. Fremstår i utmerket antikk stand med den karakteristiske, fine krakeleringen i glasuren som bekrefter solid alder.

Øyeblikksbilde fra renessansetiden: Forfatteren Marcel Proust (Marcel Proust) satte seg langsomt ved skrivebordet sitt, der morgenlyset nettopp hadde begynt å opplyse en bukett friske blomster. Hans fingre dvelte et øyeblikk på det lille fajansebrettet, hvis glatte hvite overflate som et fjernt barndomsminne etterlignet rommets stillhet. Den kjølige keramikken under hans fingre gjemte på en ren, lakonisk ro, som dannet en vakker kontrast til de livlige putti og fabeldyr som syntes fanget i slyngverket. Den stille klirringen fra en sølvskje mot en porselskopp og bladenes rasling utenfor vinduet smeltet sammen til en enkelt strøm, og denne solide gjenstanden, som bar på de franske slottenes prakt, gjorde øyeblikkelig morgenkaffen til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Leveys — 25,5 cm Pituus — 25,5 cm

Antiikkinen Gien-tehtaan fajanssitarjotin — renessanssityyliä

Erittäin hienostunut ja koristeellinen neliönmuotoinen tarjoilualusta 1900-luvun vaihteesta, joka edustaa ranskalaisen Gien-tehtaan ikonisinta italialaisvaikutteista renessanssin renessanssityyliä (antique gien faience serving tray). Vadin valkoista, tinaglasoitua pintaa koristaa upea, kokonaan käsityönä tehty monivärinen maalaus: keskellä on kuninkaallisella kruunulla varustettu vaakunakilpi, jota kannattelee kaksi meriputtoa ja jonka keskellä on jousella varustettu Amor. Groteski-aiheista kuviointia täydentävät tarunomaiset lohikäärmelinnut, hedelmäköynnökset ja reunaa kiertävä ohranvärinen akantuksenlehtinauha. Tarjoiluvati lepää neljällä sisäänrakennetulla pyöreällä napilla, jotka on lasitettu syvällä koboltinsinisellä sävyllä. Alapinnassa on selkeä tehtaan leima ”GIEN FRANCE” ja käsinmaalatut numerot. Vati on upeassa kunnossa ja siinä on aito, ikään kuuluva hienon hieno krakelointiverkosto glasuussa.

Renessanssityylin tunnelma: Kirjailija Marcel Proust (Marcel Proust) istuutui hitaasti kirjoituspöytänsä ääreen, jossa aamun valo oli juuri alkamassa valaista tuoreiden kukkien maljakkoa. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi pienelle fajanssitarjottimelle, jonka sileä valkoinen pinta heijasti kaukaisen lapsuusmuiston tavoin huoneen levollista rauhaa. Viileä keramiikka hänen sormiensa alla säilytti puhtaan, lakonisen hiljaisuuden, asettuen vastakkain värikkäiden puttojen ja tarulintujen kanssa, jotka näyttivät jähmettyneen osaksi koristeellista miniatyyriä. Hopealusikan hiljainen kilinä posliinikuppia vasten ja lehtien havina ikkunan takana sulautuivat ajatusten virtaan, ja tämä vankka esine, joka kantoi ranskalaisten linnojen loistoa, muutti silmänräpäyksessä aamukahvin hetken ajattoman estetiikan kuolemattomaksi rituaaliksi.