Francijas porcelāna komplekts ar ziedu motīviem — Napoleona III stilā (French Porcelain Tea Set with Floral Motifs in Napoleon III Style) (6570)

🇱🇻 Izmēri aptuveni: Tējkanna: augstums 23 cm; Cukurtrauks: augstums 14 cm; Piena krūze: augstums 12 cm.

Napoleona III stila momentuzņēmums, Lilija Štengele (Lilija Štengele): Teātra ģērbtuvē valdīja salda, reibinoša klusums pirms izrādes otrā cēliena, kad visi steidzīgie soļi un norādījumi aizkulisēs uz brīdi bija apklusuši. Gaisā virmoja bieza pūdera, teātra grima un tikko atvērtu ziedu smarža, bet uz nelielā galdiņa stāvēja grezns, viegli paplatināts franču porcelāna komplekts, kura zelta maliņas mīksti atstaroja spoguļa gaismas.

Aktrise, joprojām tērpusies smagā zīda un mežģīņu tērpā, apsēdās pie galda, viegli atspiežoties pret krēslas atzveltni. Viņas smalkie pirksti lēni un pierasti pieskārās piena krūzes un cukurtrauka plastiski rievotajai virsmai, ļaujot izjust porcelāna vēso, nevainojamo gludumu, ko rotāja smalki, ar rokām apgleznoti rožu un lauka puķu pušķi.

Šis īsais brīdis starp divām dažādām dzīvēm — skatuves kaislībām un privāto intimitāti — prasīja mieru. Mals tējas no šī izsmalcinātā komplekta, kas sevī nesa Otrā impērijas laikmeta eleganci un vieglumu, atdeva viņai spēkus un to nesatricināmo iekšējo stāju, ar kuru viņa atkal un atkal spēja iekarot publikas sirdis.

Francijas porcelāna komplekts ar ziedu motīviem — Napoleona III stilā

Šis brīnišķīgais un reti sastopamais porcelāna komplekts, kurā ietilpst tējkanna, cukurtrauks un piena krūze, ir izcils Franču lietišķās mākslas paraugs, kas radīts krāšņajā Napoleona III (Otrās impērijas) stilā. Traukiem ir ļoti neparasts, uz leju paplatināts un plastiski rievots siluets, kas atgādina zvanu vai stilizētu tulpju formu. Baltā porcelāna virsmu rotā izteiksmīgi, polihromi ziedu motīvi — smalki dzeltenu rožu un lauka puķu pušķi —, kurus papildina bagātīgs, ar rokām klāts zelta apzeltījums uz malām un unikāliem, cilpveidīgiem rokturiem.

Izgatavošanas periods Komplekts datējams ar 19. gadsimta beigām / 20. gadsimta sākumu. Šis periods Limonžas porcelāna tradīcijās izcēlās ar augstu meistarību un brīvu vēsturisko stilu interpretāciju, apvienojot klasisko eleganci ar grezniem, romantiskiem ziedu dekoriem.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz trauku pamatnes ir skaidri salasāms zaļš ražotāja zīmogs “G&D FRANCE” — tas ir leģendārais Limonžas uzņēmums Gérard, Dufraisseix & Abbot (vēsturiski saistīts ar Royal Limoges), kas bija viens no ievērojamākajiem un kvalitatīvākajiem franču porcelāna ražotājiem savā laikā.

Pielietojums Šis izsmalcinātais komplekts ir ideāli piemērots gan greznai pēcpusdienas tējas pasniegšanai, gan kā lepns un pamanāms akcents uz vitrīnas plaukta vai klasiskā ēdamistabas galda, nesot sev līdzi īstu franču saloniņu gaisotni.

Stāvoklis Komplekts ir saglabājies ļoti labā vēsturiskā stāvoklī. Porcelāns ir vesels, bez plaisām un nošķēlumiem. Zeltījumam uz malām vietām vērojams dabisks, viegls vecuma nodilums, kas tikai apliecina trauku patieso vecumu un autentiskumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры приблизительно: Чайник: высота 23 см; Сахарница: высота 14 см; Молочник: высота 12 см.

Момент в стиле Наполеона III, Лилия Штенгеле (Lilija Štengele): В театральной гримерной царила сладостная, пьянящая тишина перед вторым актом спектакля, когда все суетливые шаги за кулисами на мгновение стихли. В воздухе витал густой аромат пудры, театрального грима и только что раскрывшихся цветов, а на маленьком столике стоял роскошный, слегка расширяющийся книзу французский фарфоровый гарнитур, чьи золотые края мягко отражали свет зеркала.

Актриса, все еще облаченная в тяжелое шелковое платье с кружевами, села за стол, легко опершись на спинку кресла. Ее изящные пальцы привычно и плавно коснулись пластически ребристой поверхности молочника и сахарницы, позволяя ощутить прохладную, безупречную гладкость фарфора, украшенного тончайшими букетами роз и полевых цветов, расписанными вручную.

Этот короткий миг между двумя разными жизнями — сценическими страстями и личной интимностью — требовал покоя. Глоток чая из этого изысканного комплекта, нсшего в себе элегантность эпохи Второй империи, вернул ей силы и ту несокрушимую внутреннюю осанку, с которой она вновь и вновь покоряла сердца публики.

Французский фарфоровый набор с цветочными мотивами — в стиле Наполеона III

Этот великолепный и редкий фарфоровый набор, включающий чайник, сахарницу и молочник, является выдающимся образцом французского прикладного искусства, созданным в пышном стиле Наполеона III (Второй империи). Предметы имеют очень необычный, расширяющийся книзу и пластически рифленый силуэт, напоминающий колокольчик или тюльпан. Поверхность белого фарфора украшена выразительными полихромными цветочными мотивами — букетами желтых роз и полевых цветов, дополненными богатой ручной позолотой по краям и уникальными петлеобразными ручками.

Набор датируется концом 19 — началом 20 века. На донышке предметов отчетливо виден зеленый штамп производителя «G&D FRANCE» — легендарного лиможского предприятия Gérard, Dufraisseix & Abbot, бывшего одним из самых авторитетных и качественных производителей французского фарфора своего времени.

Благодаря своему изысканному исполнению этот комплект идеально подходит как для роскошной подачи послеполуденного чая, так и в качестве гордого акцента на полке витрины или в классической столовой, привнося в помещение атмосферу французских салонов. Набор сохранился в очень хорошем историческом состоянии. Фарфор целый, без трещин и сколов. Позолота по краям имеет естественный, легкий возрастной износ, что лишь подтверждает подлинность предметов. Состояние полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions approximately: Teapot: height 23 cm; Sugar box: height 14 cm; Milk jug: height 12 cm.

Napoleon III style snapshot, Lilija Štengele (Lilija Štengele): A sweet, intoxicating silence hung in the theatre dressing room before the second act of the play, when all the hurried footsteps backstage had momentarily hushed. The air was thick with the scent of powder, theatrical makeup, and freshly opened flowers, while on the small table rested a luxurious, slightly flared French porcelain tea set whose gold rims softly reflected the light of the mirror.

The actress, still attired in a heavy silk and lace gown, sat down at the table, leaning back gently against the chair. Her delicate fingers touched the plastically fluted surface of the milk jug and sugar bowl with familiar grace, letting her feel the cool, flawless smoothness of the porcelain decorated with finely hand-painted bouquets of roses and wildflowers.

This brief moment between two different lives—stage passions and personal intimacy—demanded peace. A sip of tea from this exquisite set, which carried the elegance and lightness of the Second Empire era, restored her strength and that unshakeable inner posture with which she conquered the audience’s hearts time and again.

Antique French Porcelain Tea Set with Floral Motifs in Napoleon III Style

This magnificent and rare antique french porcelain tea set, comprising a teapot, a sugar bowl, and a milk jug, is an outstanding example of French applied art created in the lavish Napoleon III (Second Empire) style. The pieces feature a highly unusual, downward-flaring and plastically fluted silhouette resembling a bell or a stylized tulip. The surface of the white porcelain is adorned with expressive, polychrome floral motifs—bouquets of fine yellow roses and wildflowers—complemented by rich, hand-applied gold trim along the edges and unique loop-like handles.

The set dates back to the late 19th / early 20th century. On the base of the items, the green manufacturer’s stamp “G&D FRANCE” is clearly legible—referring to the legendary Limoges enterprise Gérard, Dufraisseix & Abbot (historically linked to Royal Limoges), which was one of the most prominent and high-quality French porcelain makers of its time.

Thanks to its exquisite craftsmanship, this antique french porcelain tea set is ideally suited both for serving luxurious afternoon tea and as a proud, eye-catching accent on a display cabinet shelf or a classic dining table, bringing the authentic atmosphere of French salons into the room. The set has been preserved in very good historical condition. The porcelain is sound, without cracks or chips. The gold trim along the edges shows a natural, light age wear in places, which only confirms the true age and authenticity of the items. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße ungefähr: Teekanne: Höhe 23 cm; Zuckerdose: Höhe 14 cm; Milchkännchen: Höhe 12 cm.

Momentaufnahme der Napoleon-III-Ära, Lilija Štengele (Lilija Štengele): In der Theatergarderobe herrschte eine süße, berauschende Stille vor dem zweiten Akt. In der Luft lag der Duft von Puder und frischen Blumen, während auf dem Tisch ein luxuriöses, leicht ausgestelltes französisches Porzellanservice stand, dessen Goldränder das Licht weich reflektierten.

Die Schauspielerin setzte sich an den Tisch und berührte sanft die gerippte Oberfläche der Kännchen. Ein Schluck Tee aus diesem exquisiten Set, das die Eleganz der Zweiten Kaiserzeit atmete, gab ihr die Kraft zurück, mit der sie das Publikum verzauberte.

Antikes französisches Porzellan-Teeservice mit Blumenmotiven — im Napoleon-III-Stil

Dieses prachtvolle und seltene Porzellanservice aus Teekanne, Zuckerdose und Milchkännchen ist ein herausragendes Beispiel französischer angewandter Kunst im prächtigen Napoleon-III-Stil. Die Stücke bestechen durch eine ungewöhnliche, nach unten ausgestellte und gerippte Silhouette. Verziert mit feinen, handgemalten Rosen- und Wiesenblumenbouquets sowie reicher Goldoramentik.

Das Service stammt vom Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts. Auf der Unterseite befindet sich der grüne Stempel „G&D FRANCE“ der legendären Limoges-Manufaktur Gérard, Dufraisseix & Abbot. Das Service ist in einem sehr guten historischen Zustand erhalten. Porzellan intakt, leichter Altersabrieb am Gold. Der Zustand ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Dimensions environ : Théière : hauteur 23 cm ; Sucrier : hauteur 14 cm ; Pot à lait : hauteur 12 cm.

Instantané de l’époque Napoléon III, Lilija Štengele (Lilija Štengele): Un silence doux et enivrant régnait dans la loge du théâtre avant le second acte. L’air était parfumé de poudre et de fleurs fraîches, tandis que sur la petite table reposait un service en porcelaine française luxueux et évasé, dont les bords dorés reflétaient doucement la lumière.

L’actrice s’assit à la table, touchant délicatement la surface cannelée des pièces. Une gorgée de thé de cet ensemble exquis, porteur de l’élégance du Second Empire, lui redonna la force de conquérir le public.

Service à thé en porcelaine française avec motifs floraux — de style Napoléon III

Ce magnifique et rare service à thé en porcelaine, comprenant une théière, un sucrier et un pot à lait, est un exemple exceptionnel de l’art appliqué français créé dans le style somptueux Napoléon III. Les pièces présentent une silhouette inhabituelle, évasée vers le bas et cannelée, rappelant une cloche. Le tout est décoré de motifs floraux polychromes peints à la main et d’une riche dorure.

L’ensemble date de la fin du 19ème / début du 20ème siècle. Le tampon vert “G&D FRANCE” de la célèbre manufacture de Limoges Gérard, Dufraisseix & Abbot est clairement visible à la base. L’ensemble est en très bon état historique, sans fêlures. La dorure présente une légère usure naturelle. L’état est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål cirka: Tekande: højde 23 cm; Sukkerskål: højde 14 cm; Mælkekande: højde 12 cm.

Øjebliksbillede fra Napoleon III-æraen, Lilija Štengele (Lilija Štengele): En sød, berusende stilhed hvilede i teatret omklædningsrum før anden akt. Luften duftede af pudder og friske blomster, og på bordet stod et luksuriøst, fransk porcelænsstel, hvis guldkanter blødt reflekterede spejlets lys.

Skuespillerinden satte sig og berørte let de riflede kander. En tår te fra dette udsøgte sæt gav hende kraften til at overbevise publikum igen.

Antikt fransk porcelænstestel med blomstermotiv — i Napoleon III-stil

Dette storslåede og sjældne porcelænstestel med tekande, sukkerskål og mælkekande er et fremragende eksempel på fransk kunsthåndværk i den overdådige Napoleon III-stil. Stykkerne har en usædvanlig, udvidet og riflet silhuet dekoreret med håndmalede blomsterbuketter og guldkanter.

Sættet dateres til det sene 19. / tidlige 20. århundrede. Bunden viser det grønne stempel “G&D FRANCE” fra den legendariske Limoges-fabrik Gérard, Dufraisseix & Abbot. Sættet er i meget god historisk stand uden skår, med let aldersslitage på forgyldningen. Tilstanden er fuldt afspejlet på fotos.

🇸🇪 Mått ungefär: Tekanna: höjd 23 cm; Sockerskål: höjd 14 cm; Mjölkkanna: höjd 12 cm.

Ögonblicksbild från Napoleon III-eran, Lilija Štengele (Lilija Štengele): En söt, berusande tystnad rådde i teaterns loge före andra akten. Luften doftade av puder och färska blommor, och på bordet stod en lyxig, utsvängd fransk porslinsservis vars guldkanter mjukt reflekterade ljuset.

Skådespelerskan satte sig ner och rörde lätt vid kannornas räfflade yta. En klunk te från detta utsökta set gav henne kraften att återigen trollbinda publiken.

Antik fransk porslinsservis med blommotiv — i Napoleon III-stil

Denna storslagna och sällsynta porslinsservis med tekanna, sockerskål och mjölkkanna är ett enastående exempel på franskt konsthantverk i den överdådiga Napoleon III-stilen. Delarna har en ovanlig, utsvängd och räfflad silhuett dekorerad med handmålade blomsterbuketter och guldkanter.

Servisen dateras till det sena 18. / tidiga 20. århundrade. På undersidan syns den gröna stämpeln “G&D FRANCE” från den legendariska Limoges-fabriken Gérard, Dufraisseix & Abbot. Servisen är i mycket gott historiskt skick utan nagg, med lätt åldersslitage på förgyllningen. Skicket framgår helt av bildene.

🇳🇴 Mål cirka: Tekanne: høyde 23 cm; Sukkerskål: høyde 14 cm; Melkemugge: høyde 12 cm.

Øyeblikksbilde fra Napoleon III-tiden, Lilija Štengele (Lilija Štengele): En søt, berusende stillhet fylte teatret sin garderoberom før andre akt. Luften duftede av pudder og friske blomster, og på det lille bordet sto et luksuriøst, fransk porselensteservise med guldkanter.

Skuespillerinnen satte seg ned og berørte lett kannenes riflede overflate. En sup te fra dette utsøkte settet ga henne styrken til å trollbinde publikum igjen.

Antikt fransk porselentevise med blomstermotiv — i Napoleon III-stil

Dette storslåtte og sjeldne porsselensserviset med tekanne, sukkerskål og melkemugge er et fremragende eksempel på fransk kunsthåndverk i den overdådige Napoleon III-stilen. Stykkene har en uvanlig, utbuktet og riflepet silhuett dekorert med håndmalte blomsterbuketter og gullkanter.

Serviset dateres til det sene 19. / tidlige 20. århundre. På undersiden vises det grønne stempelet “G&D FRANCE” fra den legendariske Limoges-fabrikken Gérard, Dufraisseix & Abbot. Serviset er i svært god historisk stand uten skår, med lett aldersslitasje på forgyllingen. Tilstanden er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Mitat noin: Teekannu: korkeus 23 cm; Sokerikko: korkeus 14 cm; Maitokannu: korkeus 12 cm.

Napoleon III -aikakauden tilannekuva, Lilija Štengele (Lilija Štengele): Teatterin pukeutumishuoneessa vallitsi suloinen, huumaava hiljaisuus ennen toista näytöstä, kun kaikki nopeat askeleet kulisseissa olivat hetkeksi vaimenneet. Ilmassa tuoksui puuterille, teatterimeikille ja vastaleikatuille kukille, ja pienellä pöydällä seisoi ylellinen, kevyesti levenevä ranskalainen posliiniastiasto, jonka kultareunat heijastivat pehmeästi peilin valoa.

Näyttelijätär, edelleen pukeutuneena raskaaseen silkki- ja pitsipukuun, istahti pöydän ääreen ja kosketti kevyesti maitokannun ja sokerikon uurrettua pintaa nauttien posliinin viileästä sileydestä, jota koristivat herkät, käsin maalatut ruusujen ja niittykukkien niput.

Tämä lyhyt hetki kahden eri elämän välillä vaati rauhaa. Kulaus teetä tästä hienostuneesta astiastosta, joka kantoi sisällään Toisen keisarikunnan aikakauden eleganssia, palautti hänelle voimat ja sen horjumattoman sisäisen ryhdin, jolla hän valloitti yleisön sydämet kerta toisensa jälkeen.

Antiikkinen ranskalainen posliiniteeastiasto kukkakuviolla — Napoleon III -tyyliin

Tämä upea ja harvinainen posliiniastiasto, joka sisältää teekannun, sokerikon ja maitokannun, on erinomainen esimerkki ranskalaisesta taideteollisuudesta, joka on luotu ylelliseen Napoleon III (Toinen keisarikunta) -tyyliin. Esineissä on hyvin epätavallinen, alaspäin levenevä ja uurrettu siluetti, joka muistuttaa kelloa tai tyyliteltyä tulppaania. Valkoisen posliinin pintaa koristavat ilmeikkäät, moniväriset kukka-aiheet – herkkien keltaisten ruusujen ja niittykukkien niput –, joita täydentää runsas käsin tehty kultaus reunoilla ja ainutlaatuiset lenkkimäiset kahvat.

Astiasto on peräisin 1800-luvun lopulta / 1900-luvun alusta. Esineiden pohjassa on selvästi luettavissa vihreä valmistajan leima “G&D FRANCE” – kyseessä on legendaarinen Limogesin yritys Gérard, Dufraisseix & Abbot (historiallisesti yhteydessä Royal Limoges -tehtaaseen), joka oli yksi aikansa merkittävimmistä ja laadukkaimmista ranskalaisen posliinin valmistajista.

Klassisen arkkitehtuurinsa ja ylellisyytensä ansiosta tämä posliiniastiasto sopii täydellisesti sekä hienoon iltapäiväteetarjoiluun että ylpeäksi ja näyttäväksi katseenvangitsijaksi vitriinin hyllylle tai klassiselle ruokapöydälle tuoden tilaan aidon ranskalaisten salonkien tunnelman. Astiasto on säilynyt erinomaisessa historiallisessa kunnossa. Posliini on ehjää, ilman halkeamia tai lohkeamia. Kultauksessa reunoilla on paikoin havaittavissa luonnollista, kevyttä iän tuomaa kulumista, mikä vain vahvistaa esineiden oikean iän ja aitouden. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.