Ekskluzīvs Antīka Sudraba Tējas Karošu un Cukura Standziņu Komplekts “Mappin & Webb” Oriģinālajā Kastē (6gab + 1gab) — Galda sudraba māksla, (6490)

LV: Ekskluzīvs Antīka Sudraba Tējas Karošu un Cukura Standziņu Komplekts “Mappin & Webb” Oriģinālajā Kastē (6490)

Komplektācija: Greznajā komplektā ietilpst 7 daļas: 6gab tējas karotes un 1gab cukura standziņas oriģinālajā prezentācijas futrālī.

Augstākās britu aristokrātijas un karaliskā galma galda kultūras šedevrs — antīka sterliņu sudraba tējas karošu un cukura standziņu komplekts (antique silver tea spoons set), ko radījis pasaulslavenais un prestižais Londonas un Šefīldas sudraba nams Mappin & Webb. Katrs komplekta priekšmets izceļas ar izcilu plastisko apdari — karošu un standziņu kāti ir veidoti izsmalcinātā, reljefā neorokoko (historisma) stilā ar vijīgiem rokailu un florālajiem motīviem, kas piešķir sudrabam dziļu tekstūru un žilbinošu gaismas spēli. Komplekts ir saglabāts tā oriģinālajā, greznajā melnās ādas imitācijas futrālī, kura iekšpusi rotā karaliski purpura toņa zīda un dziļa samta polsterējums ar iestrādātām ligzdām katram instrumentam.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas vai 20. gadsimta sākums (Edvarda laika posms). Šajā periodā Mappin & Webb kalpoja kā oficiālie Lielbritānijas karaliskā galma sudrabkaļi, nodrošinot augstāko izpildījuma un materiāla tīrības standartu pasaulē.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz katras karotes kausiņa aizmugures un standziņu iekšpusē ir iestrādāts pilns, skaidri salasāms britu sterliņu sudraba provju un meistara zīmogu ansamblis (hallmarks). Tajā ietilpst ejošā lauva (sterliņu sudraba garantija — provēta tīrība 925), Šefīldas pilsētas zīmogs (kroņa simbols), ražošanas gada burta kods, kā arī slavenais ražotāja zīmogs “M&W” (Mappin & Webb). Kastes vāka iekšpusē zelta folijas spiedienā lepni mirdz oriģinālais manufaktūras ģerbonis: “Mappin & Webb. Manufacturing Silversmiths & Cutlers to the King. Sheffield.”

Retums un nozīme Sudraba galda piederumu komplekti oriģinālajos, neskartajos futrāļos ar tik augstvērtīgu provenanci un pilnu provju komplektu ir augstu vērtēts investīciju un antīkās mākslas objekts. Īpašu vērtību piešķir tieši ražotāja statuss — Mappin & Webb izstrādājumi ir pārstāvēti muzejos un tiek nodoti mantojumā kā ģimenes relikvijas.

Pielietojums Šis komplekts ir izcili piemērots svinīgiem tējas vai kafijas rituāliem, kolekcijas papildināšanai vai kā neazmirstama, vērtīga un reprezentabla dāvana kāzās, jubilejās un īpašos svētkos. Tas acumirklī piešķir galdam augstākās etiķetes un aristokrātiska salona atmosfēru.

Stāvoklis Izcilā antīkā saglabātībā. Sudrabs ir spožs, ar patīkamu spoguļmirdzumu, bez deformācijām, skrāpējumiem vai nodilumiem. Reljefie kokgriezuma motīvi uz kātiem ir asi un skaidri. Oriģinālā kaste ir strukturāli stingra, eņģes un misiņa aizslēgs strādā nevainojami, bet iekšējais purpura zīds un samts ir lieliski saglabājis savu karaliski piesātināto toni.

Momentuzņēmums: Stefans Cveigs (Stefan Zweig) rāmi apsēžas pie sava masīvā rakstāmgalda Vīnes apartamentos kādā vēsā pēcpusdienā, vērojot, kā pilsētas dūmaka lēnām apvij ielas. Uz tikko uzklātā tējas galdiņa šis karaliskais “Mappin & Webb” sudraba komplekts purpura zīda futrālī ienes telpā dziļu un nesatricināmu aristokrātiskā miera akcentu. Viņš pastiepj roku un ar pirkstu galiem pacel vienu no tējas karotēm, pētot aso neorokoko reljefu uz kāta un mazos britu provju zīmogus, kas spilgti lauž saules gaismu un rada mirdzošus kontrastus uz sudraba virsmas. Viņš saskata šajā mazajā, perfektajā priekšmetā to pašu aizejošā “vakardienas pasaules” eiropeisko eleganci, ko viņš tik smalki apraksta savos memuāros. Istabā, kurā plūst tikko pagatavotas tējas aromāts, šis mākslinieciskais dārgums dāvā patiesu mājīgu gandarījumu un vizuālas skaidrības mirkli pirms jauna stāsta radīšanas.

RU: Эксклюзивный старинный серебряный набор чайных ложек и щипцов для сахара “Mappin & Webb” в оригинальном футляре

Комплектация: В роскошный комплект входят 7 предметов: 6 чайных ложек и 1 щипцы для сахара в оригинальном презентационном футляре.

Шедевр британской серебряной классики и культуры чаепития — старинный набор из шести чайных ложек и щипцов для сахара (antique silver tea spoons set), созданный легендарным и всемирно известным домом Mappin & Webb (официальным поставщиком британского королевского двора). Каждый предмет выполнен из высокопробного стерлингового серебра (925) с изысканными рельефными ручками в стиле неорококо с мотивами завитков рокайля и цветов. Набор бережно сохранен в своем оригинальном роскошном деревянном футляре, обтянутом кожей, с внутренней отделкой из королевского пурпурного шелка и глубокого бархата.

Период, клейма и состояние Конец XIX — начало XX века (эпоха короля Эдуарда VII), Шеффилд / Лондон. На каждом предмете присутствует полный комплект британских пробирных клейм (hallmarks): шагающий лев (стерлинговое серебро), корона (клеймо города Шеффилд), годовое буквенное клеймо и именник мастера “M&W” (Mappin & Webb). На внутренней стороне крышки тиснением золотом нанесен фирменный герб мануфактуры. Набор находится в идеальном коллекционном состоянии: серебро сияет зеркальным блеском, рельеф четкий, футляр закрывается плотно на оригинальный латунный замок.

Momentuzņēmums: Стефан Цвейг (Stefan Zweig) неторопливо устраивается в кресле своего венского кабинета осенним вечером, наблюдая за угасающим дневным светом. На чайном столике этот грандиозный серебряный набор от “Mappin & Webb” в пурпурном бархатном футляре создает величественный акцент уходящего европейского благородства, порядка и традиции. В тихой комнате, наполненной ароматом чая, смелые рельефные изгибы серебряных ложек приносят подлинное чувство домашнего тепла и творческой ясности перед началом работы.

EN: Majestic Antique Mappin & Webb Sterling Silver Tea Spoons & Sugar Tongs Cased Set

Dimensions and Set Composition: The luxury presentation set includes 7 pieces: 6 tea spoons and 1 sugar tongs, fully housed within their original fitted presentation case.

An extraordinary centerpiece of British high-society table culture and silversmithing excellence—an antique sterling silver tea spoon and sugar tongs set (antique silver tea spoons set), masterfully completed by the world-renowned royal purveyors Mappin & Webb. Each implement is distinguished by an elegant, high-relief molded handle in the Neo-Rococo taste, adorned with sweeping scrolls and crisp floral briers that lend a stunning tactile quality and a deep play of light to the brilliant silver surface. The entire set is perfectly preserved within its original, custom-contoured presentation box lined in a royal dark purple silk and deep plush velvet, securing each utensil in its own custom slot.

Production Period Late 19th or early 20th century (Late Victorian or Edwardian period). During this golden age, Mappin & Webb proudly held royal warrants as manufacturing silversmiths to the British Monarchy, ensuring an uncompromised international standard of metal purity and artistic finish.

Maker / Mark / Signature Each spoon bowl reverse and the interior loop of the sugar tongs boasts a pristine, investment-grade suite of British sterling silver hallmarks. The stamps include the Lion Passant (guaranteeing 925 sterling purity), the Crown mark for the Sheffield assay office, the specific date letter code, and the prestigious maker’s mark “M&W” for Mappin & Webb. The interior silk of the lid features the grand original gold leaf manufacturer stamp: “Mappin & Webb. Manufacturing Silversmiths & Cutlers to the King. Sheffield.”

Application and Condition This investment-grade cased set serves as a commanding highlight for an upscale afternoon tea service, a formal cabinet collection, or as a prestigious heirloom gift for weddings and milestone celebrations. The silver elements remain in spectacular antique condition, showing a bright mirrored finish with zero warping or heavy scratches. The outer presentation case remains structurally rigid with the brass latch working perfectly, and the interior purple silk maintains its vibrant, unfaded coloration.

Momentuzņēmums: Stefan Zweig (Stefan Zweig) sets down his writing pen for a moment on a brisk autumn afternoon, letting the gentle light illuminate the spacious dining room of his Vienna apartment. On the tea table, this antique sterling silver cased set by Mappin & Webb introduces an air of traditional European heritage and domestic warmth beneath the purple silk lid. His eyes appreciate the rich geometry of the carved Rococo handles and the realistic depth of the tiny silver hallmarks, finding the exact balance of traditional old-world style and comfort he always cherished in his own life and prose. In the quiet room, filled with the faint aroma of freshly brewed tea, this artistic flatware treasure brings a sense of absolute peace and stable comfort before his creative work continues.

🇩🇪

Antikes monumentales Mappin & Webb Sterlingsilber Teelöffel-Set im Originaletui

Abmessungen und Lieferumfang: Das Prunkset beinhaltet 7 Teile: 6 Teelöffel und 1 Zuckerzange, vollständig eingebettet in ihrem originalen Samtetui.

Ein exquisites Meisterwerk der britischen Silberschmiedekunst (antique silver tea spoons set), meisterhaft von den königlichen Hoflieferanten Mappin & Webb ausgeführt. Das Motiv zeigt ein klassisches, opulentes Flachrelief im Rokoko-Stil — ein reiches Arrangement aus geschwungenen Voluten und floralen Elementen ziert die Griffe der Löffel und der Zuckerzange. Das großartige Set wird von seinem originalen Etui umschlossen, das im Inneren mit königlichem purpurrotem Seidensatin und tiefem Samt gepolstert ist.

Epoche, Kennzeichnung und Zustand Spätes 19. oder frühes 20. Jahrhundert (Edwardianische Ära), Sheffield. Jedes Stück verfügt über eine lückenlose Dokumentation durch britische Hallmarks: den schreitenden Löwen (925 Sterlingsilber), die Krone für das Assay Office Sheffield, den Jahresbuchstaben und die Meistermarke „M&W“. Auf der Innenseite des Seidendeckels prangt das goldgeprägte Wappen der Manufaktur. Das Set befindet sich in einem makellosen Zustand mit strahlendem Spiegelglanz.

Momentuzņēmums: Stefan Zweig (Stefan Zweig) setzt sich an einem kühlen Nachmittag an seinen Wiener Schreibtisch und beobachtet, wie das Licht den Raum erhellt. Auf dem Teetisch setzt dieses monumentale Silberset von Mappin & Webb im purpurroten Samtetui einen wunderbaren behaglichen Kontrast. Sein Blick erfasst den Realismus der geprägten Hallmarks, in denen er die perfekte Harmonie aus traditioneller Eleganz und der Kultur einer vergangenen Epoche wiederfindet. In dem stillen Raum bringt dieser künstlerische Akzent eine harmonische Ruhe vor dem Beginn eines neuen Werkes.

🇫🇷

Ménagère de table ancienne en argent massif Mappin & Webb sous son coffret d’origine

Dimensions et Composition : L’ensemble de luxe comprend 7 pièces : 6 cuillères à thé et 1 pince à sucre, présentées dans leur écrin d’origine.

Une œuvre d’art d’orfèvrerie britannique saisissante, de grand prestige (antique silver tea spoons set), façonnée en argent massif (titre 925/1000 sterlyn) par les célèbres fournisseurs de la couronne Mappin & Webb. La composition classique propose des lignes mouvementées de style Néo-Rococo, ornées de volutes et de reliefs floraux ciselés sur les manches. L’ensemble est magnifiquement mis en valeur par son écrin d’origine gainé de cuir noir, tapissé de soie satinée et de velours d’un pourpre royal.

Période, Poinçons et État de conservation Fin du XIXe ou début du XXe siècle, époque Édouardienne, Sheffield. Les poinçons de garantie anglais (hallmarks) sont parfaitement insculpés : le lion passant pour l’argent massif, la couronne pour la ville de Sheffield, la lettre de date et le poinçon de maître « M&W ». Le revers du couvercle en soie porte l’écusson d’origine doré à l’or fin de la manufacture. L’ensemble est dans un état de conservation exceptionnel, l’argent brillant d’un éclat miroir.

Instantané de l’époque : Stefan Zweig (Stefan Zweig) s’assied calmement à son bureau viennois par une après-midi d’automne, laissant la lumière du soir éclairer sa pièce. Sur la table de thé, cette ménagère en argent Mappin & Webb sous son écrin pourpre apporte une note de poésie et de distinction. En observant la douceur des poinçons ciselés sur l’argent brillant, il y retrouve cet esprit d’authenticité et d’élégance de la culture européenne qu’il aime tant, installant un moment de paix et de confort avant d’écrire.

🇩🇰

Monumentalt stort antikt Mappin & Webb sølvteskesæt i originalt etui

Dimensioner og Omfang: Sættet indeholder 7 dele: 6 teskeer og 1 sukkerkniber, fuldstændig integreret i sit originale fløjlsetui.

Et unikt, visuelt overvældende antikt sølvtøjssæt (antique silver tea spoons set), udført i ægte sterlingsølv (925) af de britiske hoffsølvsmede Mappin & Webb. Motivet på skafterne viser rige relieffer af rokoko-buer og fine blomsterknopper, som giver overfladen et flot spil. Sættet er indrammet i sit originale, usædvanlig smukke etui med royal purpurfarvet silkesatin og dyb fløjlspolstring.

Periode og Mærkning Slutningen af det 19. eller begyndelsen af det 20. århundrede, Sheffield. Trykket bærer de originale britiske sølvstempler (hallmarks): den gående løve (sterlingsølv), kronen for assay-kontoret i Sheffield, årsbogstavet samt mesterstemplet „M&W“. Indersiden af silkelåget bærer manufakturens guldprægede våbenskjold. Både sølvtøj og etui fremstår i fuldstændig perfekt stand med smuk spejlglans.

Øjebliksbillede: Stefan Zweig (Stefan Zweig) sætter sig roligt ved sit skrivebord i sin lejlighed i Wien en eftermiddag og betragter lyset, der strømmer ind i stuen. På tebordet skaber dette monumentale sølvsæt fra Mappin & Webb i det purpurfarvede fløjlsetui et levende og luksuriøst element af klassisk tradition. Hans øjne hviler på de rene linjer i sølvstemplerne og skafternes rige relieffer, og han finder en perfekt balance mellem klassisk arv og hjemlig hygge, hvilket bringer en rolig harmoni til rummet.

🇸🇪

Klassiskt antikt teskedsset i äkta silver „Mappin & Webb“ i originaletui

Dimensioner och Innehåll: Setet innehåller 7 delar: 6 teskedar och 1 sockerstång, vackert bevarade i sitt originaletui.

Ett magnifikt originalkonstverk i äkta sterlingsilver (antique silver tea spoons set), utfört av de brittiska hovleverantörerna Mappin & Webb. Kompositionen visar sirliga reliefer i neorokokostil med blommande rankor och snäckor längs skaften, vilket ger det klangrena silvret en fantastisk glans. Sættet är infattat i sitt mycket eleganta originaletui med kungligt purpurfärgat silkesatin och djup sammetspolstring.

Period, Märkning och Skick Sent 1800-tal eller tidigt 1900-tal, Sheffield. Silvret har intakta brittiska kontrollstämplar (hallmarks): den gående lejonet (925 sterlingsilver), kronan för Sheffields proberkontor, årsbokstaven och mästarstämpeln „M&W“. På insidan av silkellocket präglas manufakturens guldvapen. Silvret är i absolut toppskick med spegelblank lyster.

Ögonblicksbild: Stefan Zweig (Stefan Zweig) sätter sig lugnt vid sitt skrivbord i sin wienarvåning en solig eftermiddag och betraktar eftermiddagsljuset som strömmar in i rummet. På tebordet skapar det stora silversättet från Mappin & Webb i sitt tunga purpurfärgade etui en fantastisk glittrande kontrast under kristallkronans sken. Han uppskattar balansen mellan skaftens skulpterade kanter och de små stämplarnas mjuka melankoli, vilket skänker en känsla av absolut frid och kreativ klarhet åt rummet innan han börjar skriva.

🇳🇴

Herskapelig stort antikt Mappin & Webb sølvteskjesett i originaletui

Dimensjoner og Innhold: Settet inkluderer 7 deler: 6 teskjeer og 1 sukkerklype, komplett lagt i sitt originale fløyelsetui.

Et usedvanlig vakkert antikt sølvtøysett (antique silver tea spoons set) utført i ekte sterlingsølv (925) av de britiske hoffsølvsmedene Mappin & Webb. Korpuset på skaftene har en elegant bølget reliefstruktur i neorokokostil, som gir silvret et vakkert lysspill. Settet er rammet inn i sitt originale, svært vakre etui prydet med royal purpurfarget silkesateng og dyp fløyel.

Periode og Tilstand Slutten av det 19. eller begynnelsen av det 20. århundre, Sheffield. Alle britiske sølvstempler (hallmarks) er bevart: den gående løven (sterlingsølv), kronen for proberkontoret i Sheffield, årsbokstaven og mesterstempelet „M&W“. Innside av silkelokket bærer manufakturens guldpregede våpenskjold. Sølvtøyet fremstår i utmerket antikk stand med speilblank glans, og etuiet har ingen skader.

Øjeblikksbilde: Stefan Zweig (Stefan Zweig) setter seg langsomt ved sitt skrivebord i sin leilighet i Wien og betrakter ettermiddagssolen. På tebordet skaber dette store sølvsettet fra Mappin & Webb i et tungt purpurfarget etui et levende og koselig element av tradisjonell europeisk stil. Øynene hans hviler på de rene linjene i sølvstemplene og skaftenes glans, ja, han finner den samme balansen mellom jordnær kulturarv og tradisjonell varme som han alltid krevde av sitt eget liv.

FI: Suurikokoinen klassinen Mappin & Webb hopealusikkasarja alkuperäisessä rasiassa

Mitat ja Kattavuus: Setti sisältää 7 osaa: 6 teelusikallista ja 1 sokeripihdit, jotka on aseteltu siististi alkuperäiseen samettirasiaansa.

Hienostunut, suurikokoinen ja erittäin kaunis brittiläisen hopeataiteen mestariteos (antique silver tea spoons set), joka on taottu aidosta sterlinghopeasta (925) kuninkaallisen hovihankkijan Mappin & Webb toimesta. Lusikoiden ja pihtien varsissa on upea uusrokokootyylinen reliefejä mukaileva runko, joka luo kauniita valon leikkejä hopean pintaan. Teos on kehystetty alkuperäiseen, kuninkaallisella purppuraisella silkkisatiinilla ja syvällä sametilla vuorattuun rasiaan.

Aikakausi, Merkinnät ja Kunto 1800-luvun loppu tai 1900-luvun alku, Sheffield. Hopeaesineissä on täydelliset brittiläiset tarkastusleimat (hallmarks): kävelevä leijona (sterlinghopea), Sheffieldin tarkastusviraston kruunuleima, vuosikirjain sekä mestarinleima ”M&W”. Silkkivuoren sisäkanteen on painettu kultauksella valmistajan vaakuna. Hopea on erinomaisessa kunnossa ja hohtaa peilikirkkaana.

Momentuzņēmums: Stefan Zweig (Stefan Zweig) istahtaa hitaasti pöytänsä ääreen iltapäivällä wieniläisessä asunnossaan seuraten, kuinka valo siivilöityy työhuoneeseen. Teepöydällä tämä suuri ja upeasti rasiassaan lepäävä Mappin & Webb -hopeasarja tuo tilaan aitoa vanhan maailman arvokkuutta ja rauhallisuutta. Hän arvostaa leimojen loistoa ja hopeavarsien herkkää tunnelmaa löytäen niistä saman harmonian ja sivistyneen kodikkuuden tasapainon, jota hän aina vaali omassa elämässään ja teksteissään. Hiljaisessa tilassa tämä taiteellinen yksityiskohta tuo mukanaan täydellisen rauhan tunteen.