Augstums: 36 cm
Platums: 25.5 cm

Grezns antīks Viktorijas laika kobalta karafju komplekts “Whisky & Gin” sudrabotā statīvā — XIX gs. beigas

1. Apraksts latviešu valodā

Izcils, rets un izteiksmīgs Viktorijas laikmeta bāra/salona interjera priekšmets patiesiem estētiem!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu antīku alkoholisko dzērienu karafju komplektu (tā dēvēto tantalus vai karafju statīvu), kas izgatavots Lielbritānijā Viktorijas valdīšanas laikā. Komplektā ietilpst divas masīvas, četrstūrainas karafes no izteikti piesātināta, karaliski zilā kobalta stikla, kuras rotā ar roku klāti zelta uzraksti “WHISKY” un “GIN” ar smalkiem zelta augu motīviem. Karafes ir iestrādātas krāšņā, ažūrā sudrabota metāla statīvā ar masīvu rokturi un izteiksmīgiem lauvu galvu maskoniem.

• Periods: Viktorijas laikmets, 19. gadsimta beigas (ap 1880.–1900. gadiem).
• Materiāli: Piesātināts kobalta stikls, dzidrs slīpēts kristāls (korķi/aizbāžņi), sudrabots misiņš/bronza.
• Izmēri: * Augstums: 36 cm
  • Platums: 25.5 cm
• Dizains: Statīvs veidots neobaroka stilā — to rotā filigrāns režģveida ornaments, četras reljefas lauvas galvas priekšpusē un aizmugurē, kā arī četras krāšņas baroka stila kājiņas. Karafes korķi (aizbāžņi) ir izgatavoti no smaga, dzidra kristāla ar izsmalcinātu daudzšķautņu slīpējumu, kas rada lielisku kontrastu ar zilo stiklu.
• Stāvoklis: Ļoti labs antīkais stāvoklis ar cēlu vēsturisko patinu. Abi kobalta stikla trauki ir pilnībā veseli — bez plaisām vai robiem. Zelta uzraksti un dekoratīvās līnijas saglabājušās labi.
  • Stāvokļa nianses: * Sudrabotais klājums uz statīva reljefajām daļām un stūriem ir dabiski, maigi nodilis, vietām atsedzot silto pamatmetāla toni, kas tikai uzsver priekšmeta autentiskumu un cienījamo vecumu.
    • Vienam no dzidrā kristāla korķiem (aizbāžņiem) apakšdaļā jeb iekšpusē (uz slīpētās daļas, kas atrodas karafes kakliņa iekšpusē un no ārpuses nav redzama) ir neliels, nebūtisks atsitums/robiņš, kas neietekmē trauka funkcionalitāti, hermētiskumu vai vizuālo tēlu.

2. Description in English

Antique Victorian Cobalt Blue Glass Decanter Set “Whisky & Gin” in Silver-Plated Stand – Late 19th Century

• Item: A highly collectible, luxury antique Victorian liquor decanter set (tantalus caddy).
• Provenance: Great Britain, Victorian era.
• Period: Late 19th Century (c. 1880–1900).
• Dimensions: * Height: 36 cm
  • Width: 25.5 cm
• Composition & Design: Two square-bodied decanters made of deep, rich cobalt blue glass, hand-painted with gold gilt labels reading “WHISKY” and “GIN” surrounded by floral flourishes. They are housed in a heavy, highly ornate silver-plated openwork stand.
• Details: The openwork gallery of the stand features a beautiful geometric trellis pattern, four prominent lion-head mascarons, and rests on four elaborate scroll feet. The decanters are fitted with heavy, clear, diamond-faceted solid glass stoppers.
• Condition: Very good antique condition. No cracks or fractures to the cobalt bottles. The gold gilt lettering is well-preserved.
  • Condition notes: * The silver plating on the high-relief areas and edges of the metal stand shows natural, age-appropriate wear (revealing some of the warm brass base metal beneath), adding a wonderful authentic patina.
    • One of the clear glass stoppers has a small, minor flea-bite/chip on the bottom ground-glass plug part (inside the neck), which is completely hidden from view when inserted and does not affect use.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antikes viktorianisches Gin & Whisky Karaffen-Set aus kobaltblauem Glas in versilbertem Gestell – spätes 19. Jh.

• Objekt: Ein luxuriöses, dekoratives antikes viktorianisches Karaffen-Set (Tantalus-Halter) für herrschaftliche Salons.
• Herkunft: Großbritannien, Viktorianische Ära.
• Epoche: Spätes 19. Jahrhundert (ca. 1880–1900).
• Abmessungen: * Höhe: 36 cm
  • Breite: 25.5 cm
• Dekor & Materialien: Zwei quadratische Flakons/Karaffen aus tiefem kobaltblauem Glas mit handgemalter Goldaufschrift “WHISKY” und “GIN” und floralen Ornamenten. Die Karaffen befinden sich in einem reich verzierten, durchbrochenen, versilberten Metallgestell.
• Details: Das Gestell im Neobarock-Stil ist mit filigranen Gittermustern, vier plastischen Löwenkopf-Maskarons und geschwungenen Füßen verziert. Die Stopfen sind aus schwerem, klarem Kristallglas mit feinem Facettenschliff gefertigt.
• Zustand: Sehr guter antiker Zustand mit charmanter Patina. Das blaue Glas ist tadellos und ohne Risse.
  • Zustandshinweise: * Die Versilberung an den erhabenen Stellen des Gestells ist altersbedingt natürlich berieben (wodurch das darunter liegende Basismetall leicht durchscheint), was dem Stück eine edle historische Ausstrahlung verleiht.
    • Einer der klaren Glasstopfen weist an der Unterseite des eingeschliffenen Stopfenteils (der sich im Flaschenhals befindet und von außen unsichtbar ist) eine kleine, unbedeutende Bestoßung/einen winzigen Chip auf.

4. Русский перевод

Антикварный викторианский кобальтовый ликерный набор “Whisky & Gin” в посеребренной подставке — конец XIX в.

• Предмет: Роскошный коллекционный викторианский прибор для крепких напитков (танталус) из кобальтового стекла в посеребренной раме.
• Страна производства: Великобритания, викторианская эпоха.
• Период: Конец XIX века (около 1880–1900 гг.).
• Размеры: * Высота: 36 см
  • Ширина: 25.5 см
• Оформление: Две массивные четырехгранные карафы из насыщенного королевского кобальтового синего стекла с ручной золотой росписью “WHISKY” и “GIN” в окружении растительных побегов. Подставка выполнена из посеребренного металла с ажурным прорезным узором, четырьмя рельефными маскаронами в виде голов львов и изящными барочными ножками.
• Детали: Карафы укомплектованы тяжелыми гранеными пробками из прозрачного хрусталя, создающими эффектный контраст.
• Состояние: Очень хорошая антикварная сохранность с благородными следами времени. Синее стекло без сколов и трещин.
  • Нюансы состояния:
    • Посеребрение на выступающих рельефных деталях подставки имеет естественную потертость от времени (с легким проявлением теплого оттенка основного металла), что подчеркивает подлинность и солидный возраст набора.
    • Одна из прозрачных стеклянных пробок имеет небольшой скол/щербинку на нижней шлифованной части (которая входит внутрь горлышка карафы и снаружи

      не видна), что не влияет на функциональность и внешний вид.