Grezns antīks franču Art Deco tualetes komplekts “Turenne” (Krūka un bļoda) — St. Amand & Hamage, ap 1920.–1930. gadiem (6264)

• Krūka: Augstums 27 cm
• Bļoda: Augstums 11.5 cm, platums 36 cm

Grezns antīks franču Art Deco tualetes komplekts “Turenne” (Krūka un bļoda) — St. Amand & Hamage, ap 1920.–1930. gadiem

1. Apraksts latviešu valodā

Izcils, ļoti rets un vizuāli iespaidīgs franču Art Deco tēlotājmākslas un lietišķās mākslas paraugs Jūsu interjeram!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu, pilnīgu antīko tualetes komplektu (mazgāšanās krūku un bļodu jeb broc et cuvette), ko darinājusi viena no slavenākajām Francijas keramikas darbnīcām — St. Amand & Hamage (Francijas ziemeļu reģionā). Šis komplekts pieder sērijai “Turenne” un izceļas ar izteiksmīgu, izteikti ģeometrisku Art Deco dizainu pelēkzilā tonī uz eleganta krēmbalta fajansa fona. Perfekts vēsturisks akcents vannas istabai, guļamistabai vai salonam.

• Ražotājs: St. Amand & Hamage (Ziemeļfrancija). Apakšā oriģinālais manufaktūras zīmogs ar vējdzirnavām un uzrakstu “NORD / ST AMAND & HAMAGE / TURENNE / DÉPOSÉ”.
• Periods: Art Deco laikmets, ap 1920.–1930. gadiem.
• Materiāls: Augstākās kvalitātes antīkais franču fajanss (faïence).
• Izmēri:
  • Krūka: Augstums 27 cm
  • Bļoda: Augstums 11.5 cm, platums 36 cm
• Dizains: Komplekts ir dekorēts ar izteiksmīgiem, simetriskiem un ģeometriskiem Art Deco stila ornamentiem — trijstūriem, rombiem un stilizētiem nokareniem elementiem, kas lieliski raksturo pagājušā gadsimta 20. gadu avangarda estētiku. Krūkai ir elegants, plastisks rokturis un skulpturāla snīpja līniju.
• Stāvoklis: Ļoti labs antīkais stāvoklis. Glazūra ir spoža, ar dabisku, smalku laika tīklojumu (crazing), kas tikai apliecina priekšmeta autentiskumu. Krūka ir teicamā stāvoklī. Bļodas malai ir pavisam neliels, tikko pamanāms mikro atsitums (redzams detalizētajā attēlā), kas neietekmē trauka izturību vai kopējo estētiku. Citādi komplekts ir bez plaisām un bez restaurācijas pazīmēm.

2. Description in English

Antique French Art Deco Ceramic Wash Basin & Pitcher Set “Turenne” – St. Amand & Hamage, c. 1920-1930s

• Item: A highly decorative, complete antique French toilet set comprising a large water pitcher (jug) and matching washbasin bowl (broc et cuvette).
• Manufacturer: St. Amand & Hamage, France. Fully stamped on the base of both items with the underglaze windmill logo and text “NORD / ST AMAND & HAMAGE / TURENNE / DÉPOSÉ”.
• Period: Art Deco era, circa 1920–1930.
• Material: Fine French earthenware (faïence).
• Dimensions:
  • Pitcher: Height 27 cm
  • Bowl: Height 11.5 cm, width 36 cm
• Design & Pattern: Features the iconic “Turenne” geometric pattern in a stylish steel-blue color over an ivory-white body. Bold Art Deco triangles, diamonds, and linear drops beautifully capture the avant-garde spirit of the 1920s. The pitcher has a beautifully shaped geometric handle and a flared spout.
• Condition: Very good antique condition. The glaze remains bright and lustrous, showing very faint, natural age crazing. The pitcher is in excellent shape. The washbasin bowl features a tiny, almost unnoticeable micro-flea bite/chip on the rim (visible in the detailed photo), which does not affect its stability or overall aesthetic. Otherwise free of cracks or restorations.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antike französische Art-Déco-Waschschüssel & Krug “Turenne” – St. Amand & Hamage, um 1920/1930

• Objekt: Ein devotes, zweiteiliges antikes Toilettenset bestehend aus einem großen Wasserkrug und einer passenden Waschschüssel (Broc et Cuvette).
• Hersteller: St. Amand & Hamage, Nordfrankreich (Unterseite gemarkt mit der historischen Windmühlen-Marke und der Aufschrift “NORD / ST AMAND & HAMAGE / TURENNE / DÉPOSÉ”).
• Epoche: Art Déco, ca. 1920–1930.
• Material: Feines französisches Steingut (Fayence).
• Abmessungen:
  • Krug: Höhe 27 cm
  • Schüssel: Höhe 11.5 cm, Breite 36 cm
• Dekor: Das seltene Muster “Turenne” besticht durch sein streng geometrisches, symmetrisches Art-Déco-Muster in Graublau auf elfenbeinfarbenem Grund. Die markanten Dreiecke, Rauten und Linienbänder sind ein Paradebeispiel für die französische Vorkriegs-Moderne.
• Zustand: Sehr guter antiker Zustand. Die Glasur glänzt schön und zeigt ein feines, altersbedingtes Krakelee. Der Krug befindet sich in einem hervorragenden Zustand. Die Waschschüssel weist einen winzigen, kaum sichtbaren Mikro-Chip am Rand auf (auf dem Detailfoto zu sehen), was die Stabilität oder Ästhetik nicht beeinträchtigt. Ansonsten ohne Risse oder Restaurierungen.

4. Русский перевод

Антикварный французский туалетный прибор в стиле ар-деко “Turenne” — St. Amand & Hamage, около 1920–1930-х гг.

• Предмет: Изысканный комплект для умывания, состоящий из большого кувшина и чаши-таза (broc et cuvette), выполненный из высококачественного фаянса.
• Производитель: Сент-Аман и Амаж (St. Amand & Hamage), Северная Франция. На донной части оригинальное подглазурное клеймо с изображением ветряной мельницы и надписью “NORD / ST AMAND & HAMAGE / TURENNE / DÉPOSÉ”.
• Период: Эпоха ар-деко, около 1920–1930-х годов.
• Материал: Тонкий французский фаянс.
• Размеры:
  • Кувшин: Высота 27 см
  • Чаша: Высота 11.5 см, ширина 36 см
• Оформление: Культовый геометрический декор серии “Turenne” в стальном сине-сером цвете на сливочно-белом фоне. Строгие треугольники, ромбы и каскадные линии идеально передают авангардный дух 1920-х годов. Кувшин снабжен удобной фигурной ручкой и широким носком.
• Состояние: Очень хорошая антикварная сохранность. Глазурь сохранила первоначальный блеск, присутствует естественный кракелюр (паутинка), подчеркивающий солидный возраст изделий. Кувшин в отличном состоянии. На краю чаши имеется крошечный, едва заметный микро-скол (показан на детальном фото), который не влияет на прочность или эстетический вид. В остальном без трещин и реставрации.