Grezni zeltīti salona krēsli ar pastorālu gobelēna apdari — Luija XVI stilā, (Antique gilded chairs with pastoral tapestry) (6178)

🇱🇻

Cena norādīta par 1 gab., pieejami 2 gab.

Izmēri aptuveni: Augstums — 98 cm Platums — 51 cm Sēdvietas augstums — 47 cm Sēdvietas dziļums — 40 cm

Grezni zeltīti salona krēsli ar pastorālu gobelēna apdari — Luija XVI stilā

Šis neparasti elegantais, strukturāli pilnīgi stabilais un vizuāli krāšņais salona krēslu pāris (antique gilded chairs with pastoral tapestry) ir izcils 20. gadsimta vidus Eiropas mēbeļmākslas meistardarbs. Krēslu dizaina pamatā ir akadēmiskais un simetriskais Luija XVI stils (franču klasicisms), kam raksturīgs izsvērts tektoniskais līdzsvars un atturīga, taču cēla greznība. Masīvkoka karkasi ir rotāti ar smalkiem klasicisma elementiem — taisnās, konusveida kājas rotā gareniskas kannelūras, bet rāmja stūrus akcentē griezti četrlapu rozetes motīvi. Visu koka struktūru sedz cēls, spožs zeltījums, zem kura dziļākajās rievās un uz kājām izceļas sarkanīgais pamata tonis (bolus), piešķirot virsmai patīkamu vēsturiskā laika dziļumu un dzīvīgumu.

Īpašu māksliniecisko substanci un izsmalcinātu noskaņu mēbelēm piešķir teicamā stāvoklī esošais, blīvi austais gobelēna (tapestry) klājums. Krēslu ovālajās medaļona tipa atzveltnēs ir iestrādāta klasiska, galantā laikmeta pastorālā aina — romantisks pāris, dāma un kavalieris, atpūšas ziedošā pils dārzā blakus antīkam rotondas paviljonam, ko papildina uzticams sunītis priekšplānā. Sēdvietas un atzveltņu perimetru rotā kuplas dārza rožu, tulpju un vijīgu florālo ornamentu vītnes uz silta, krēmkrāsas fona. Apdares malas visā garumā ir rūpīgi nostiprinātas ar blīvu, dekoratīvu misiņa nagliņu joslu, bet atzveltņu aizmugures noslēdz neitrāls, gaišs auduma klājums. Šāda tipa karaliskie krēsli vēsturiski veidoti, lai ienestu telpā Eiropas augstākās sabiedrības salonu estētiku un nodrošinātu maksimālu sēdēšanas komfortu.

Izgatavošanas periods Datējami ar 20. gadsimta vidu, aptuveni 1950.–1960. gadiem, kad vadošajās Francijas un Itālijas mēbeļu galdniecībās plauka augstvērtīga historisma revival (atdzimšanas) kultūra, atkārtojot un tehniski pilnveidojot Luija XVI laikmeta sēdmēbeļu izcilākos paraugus.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Komplekts ir ļoti rūpīgs un kvalitatīvs specializētas mākslas mēbeļu darbnīcas roku darbs. Konstrukcijas salaidumu vietas, atsperu sējuma pamatīgums un kokgriezumu individualitāte liecina par izcilu amatniecību, kas radīta limitētās un ekskluzīvās interjera sērijās pēc īpaša pasūtījuma.

Retums un nozīme Lielākā šī komplekta vērtība ir abu eksemplāru pilnīgā vizuālā identitāte un paša gobelēna auduma izcilā, tīrā saglabātība. Zeltītās salona mēbeles laika gaitā bieži tikušas izskaidotas pa vienai, to apšuvumi — nodiluši vai zaudējuši krāsu spilgtumu. Divu pilnīgi vienādu, stingru un tūlītējai lietošanai gatavu krēslu pāris ar tik detalizētu pastorālo zīmējumu ir vērtīgs un pieprasīts antikārā tirgus atradums.

Pielietojums Krēsli kalpos kā satriecošs vizuālais un funkcionālais akcents jebkurā reprezentablā dzīvojamā istabā, priekšnamā, guļamistabā vai blakus antīkam kamīnam. Tie ir ideāli piemēroti intīmas un elegantas sarunu zonas izveidei blakus žurnālu galdiņam vai kā patstāvīgi mākslas objekti, kas acumirklī nodefinē telpas augsto estētisko statusu.

Stāvoklis Teicams stāvoklis. Koka karkass un kāju konstrukcija abiem krēsliem ir pilnīgi stingra, stabila un droša lietošanai. Zeltījums ir saglabājies spožs un cēls, ar dabisku laika patinu un minimālām lietošanas pēdām. Pastorālo motīvu gobelēns ir pilnīgi tīrs, stingrs, bez nodilumiem, traipiem vai izbalēšanas pazīmēm. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Literārā dialoga momentuzņēmums: Svinīgā un rāmā Lībekas pilsētas nama salonā, kur pamazām sāk ieplūst jaunā laikmeta gaisotne, valda nesteidzīgs un inteliģents komforts. Pie sienas blakus gaišajiem logiem un masīvajiem gleznu rāmjiem negaidīti silti izceļas šāds krēslu pāris, kura zeltītie rāmji un krāšņie, pastorālie gobelēni iezīmē skaidru pavērsienu prom no vecā gadsimta stīvuma. Budenbroku nama jaunā paaudze, lēni malkojot tēju no smalka porcelāna tasēm, uzmanīgi vēro uz ovālajām atzveltnēm izaustās dāmas un kavaliera figūras, kuru organiskā noskaņa tik brīnumaini saskan ar telpā valdošo pavasara gaismu. Zeltījuma cēlais mirdzums un sēdvietu pamatīgums ienes biezajās salona sienās neparastu vizuālu dzīvīgumu, pilnībā izdzēšot robežas starp Tomasa Manna romāna lappusēs aprakstīto laikmetu maiņu un šo salona mēbeļu neatkārtojamo eleganci.

🇷🇺

Цена указана за 1 шт., в наличии 2 шт.

Размеры приблизительно: Высота — 98 см Ширина — 51 см Высота сиденья — 47 см Глубина сиденья — 40 см

Роскошные золоченые салонные кресла с пасторальным гобеленом — в стиле Людовика XVI

Эта изящная, полностью стабильная и визуально великолепная пара старинных салонных кресел (antique gilded chairs with pastoral tapestry) представляет собой выдающийся образец европейского мебельного искусства середины XX века. Изделия выполнены в благородных традициях стиля Людовика XVI (французского классицизма): деревянные каркасы покрыты сусальным золочением, сквозь которое благородно проступает красноватый грунт, а прямые канеллированные ножки украшены резьбой. Главную коллекционную ценность представляет безупречно сохранившийся плотный гобелен. На овальных медальонах спинок выткана классическая пасторальная сцена — кавалер и дама на прогулке в цветущем парке у ротонды, окруженные пышными гирляндами роз. В середине прошлого века такие элитные стулья служили главным украшением музыкальных салонов и будуаров европейской интеллигенции. Гарнитур находится в прекрасном состоянии. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле литературного диалога: В просторной и светлой гостиной старого любекского дома, куда постепенно проникает атмосфера нового времени, царит интеллигентный покой. У стены между высокими окнами и золочеными рамами картин солидно выделяется пара кресел, чей пасторальный гобелен и классические формы знаменуют уход от тяжеловесной строгости прошлых эпох. Новое поколение семейства Будденброков, неспешно беседуя за чайным столом, рассматривает вытканные на спинках фигуры кавалера и дамы, которые так гармонично сочетаются с мягким полуденным светом. Благородный блеск позолоты и весомая субстанция дерева привносят в интерьер дух перемен и утонченную свежесть, полностью стирая границы между реальностью и бессмертной атмосферой прозы Томаса Манна.

🇬🇧

Price is per 1 unit, 2 units available.

Approximate dimensions: Height — 98 cm Width — 51 cm Seat height — 47 cm Seat depth — 40 cm

Antique gilded chairs with pastoral tapestry (6178)

This highly magnificent and structurally stable pair of salon side chairs (antique gilded chairs with pastoral tapestry) stands as a premier example of mid-20th-century European historicist revival cabinetmaking. Executed in the noble, balanced discipline of the Louis XVI style (French Neoclassicism), the frames are meticulously fashioned from solid timber, showcasing straight fluted legs, carved corner rosettes, and an oval medallion back. The entirety of the carved framework is enriched with a brilliant gilded leaf finish, displaying a warm reddish undercoat (bolus) that provides an authentic period depth.

The crowning distinction of this antique gilded chairs with pastoral tapestry duo is the beautifully preserved, high-density woven tapestry cladding across the seats and the back medallions. The backs depict a classical, romantic pastoral scene showcasing a courtly couple resting within a manicured garden setting near a classical rotonda pavilion, framed by dense arrangements of garden roses and scrolling foliage. During the mid-20th century, a matching pair of reception salon chairs of this exceptional calibre was an essential focal point within elite high society drawing rooms. Preserved in phenomenal condition with their frames completely stable and the delicate textiles flawlessly clean, they remain an outstanding acquisition for discerning traditional interiors. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Literary dialogue snapshot: Within the bright, refined salon of a grand Lübeck townhouse, where the fresh air of a changing world gently begins to stir, a mood of intellectual comfort settles over the room. Arranged beautifully between the tall windows, a magnificent pair of salon chairs catches the daylight along their gilded frames, their vibrant pastoral tapestries offering an ornate contrast to the dark wood paneling. The younger generation of the Buddenbrook family, conversing quietly over fine porcelain tea, fixes their gaze upon the woven medallions depicting a romantic couple in a palace garden. The solid substance of the polished timber and the rich luster of the gold bring an absolute sense of secure luxury to the study, effortlessly blurring the line between reality and the legendary atmosphere of epochal change captured in Thomas Mann’s masterwork.

🇩🇪

Der Preis gilt pro 1 Stück, 2 Stück verfügbar.

Maße ca.: Höhe — 98 cm Breite — 51 cm Sitzhöhe — 47 cm Sitztiefe — 40 cm

Prunkvolle vergoldete Salonstühle mit pastoralem Gobelin — im Stil Ludwigs XVI.

Diese herrschaftliche, außergewöhnlich dekorative Paar vergoldeter Salonstühle (antique gilded chairs with pastoral tapestry) ist ein erlesenes Meisterwerk europäischer Möbelkunst aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Die Prunkstücke sind im strengen Stil Ludwigs XVI. (französischer Klassizismus) gestaltet: Die Massivholzrahmen tragen eine kaiserliche Blattvergoldung mit rötlichem Durchrieb, während die geraden, kannelierten Beine von klassischen Schnitzereien geziert werden. Die Sitzflächen und ovalen Rückenlehnen sind mit einem prächtigen, dichten Gobelinstoff bezogen, dessen Medaillons eine galante pastorale Szene — ein liebendes Paar im Schlossgarten neben einem Pavillon — zeigen, umrahmt von üppigen Rosengirlanden. In der Mitte des 20. Jahrhunderts galt ein solches Luxusensemble in den Salons der europäischen Elite als absolutes Statussymbol. Das Paar befindet sich in einem exzellenten Zustand, das Holz ist absolut stabil und der Stoff ist tadellos sauber geblieben. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Bildern vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme im Stil eines literarischen Dialogs: Im ruhigen Lübecker Salon, der mit hellen Fenstern und großen Gemälden ausgestattet ist, herrscht ein Zustand gelassener und intellektueller Gemütlichkeit. Neben dem Teetisch erhebt sich ein prächtiges Paar vergoldeter Sessel, deren pastorale Gobelins im flackernden Licht des Nachmittags golden reflektieren. Die jüngere Generation der Familie Buddenbrook lässt sich mit tiefem Wohlwollen in die Polsterung sinken, während sie die feinen Figuren von Dame und Kavalier betrachten, die so wunderbar mit der Frühlingsatmosphäre des Raumes harmonieren. Die solide Substanz von Holz und edlem Gold bringt eine beruhigende Atmosphäre von zeitloser Eleganz in das Haus, die für einen Moment die Grenze zwischen der Realität und der unvergänglichen Welt Thomas Manns verwischt.

🇫🇷

Le prix est indiqué pour 1 pièce, 2 pièces disponibles.

Dimensions approximatives : Hauteur — 98 cm Largeur — 51 cm Hauteur d’assise — 47 cm Profondeur d’assise — 40 cm

Paire de chaises médaillons en bois doré et tapisserie pastorale — de style Louis XVI

Cette spectaculaire paire de chaises de salon en bois doré (antique gilded chairs with pastoral tapestry) est un témoin remarquable de la haute ébénisterie du milieu du XXe siècle en Europe. Ces pièces de choix s’inscrivent dans la pure tradition du style Louis XVI, caractérisé par des lignes droites, des pieds cannelés en carquois et des dossiers ovales en médaillon. Richesse de sa conception technique, sa structure est recouverte d’une dorure à la feuille d’une qualité parfaite, laissant poindre par endroits l’assiette rouge (bolus) qui donne une belle profondeur. L’assise et le dossier sont tendus d’une somptueuse tapisserie au point figurant une scène galante et pastorale — un couple se courtisant dans un parc près d’une rotonde — soulignée de riches guirlandes de roses. Au milieu du XXe siècle, cette qualité de sièges ornait les intérieurs feutrés de la haute société européenne. Cet objet de haute curiosité se trouve dans un état de conservation superbe, le bois et les tissus ayant préservé leur intégrité. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané dans le style du dialogue littéraire : Dans l’atmosphère feutrée d’un grand salon de Lübeck, où la lumière de l’après-midi danse sur les parquets polis, une ambiance de confort discret et intellectuel s’installe. Près de la table à thé, se dresse une somptueuse paire de chaises en bois doré dont la tapisserie aux profils de scène galante accroche les reflets du jour. La jeune génération de la famille Buddenbrook s’y installe avec une profonde satisfaction, contemplant les motifs bucoliques qui apportent une harmonie souveraine au cabinet. Un tel meuble, dont l’éclat fait écho à la pureté du goût, installe un confort sacré qui efface les frontières avec la prose immortelle et les récits de Thomas Mann.

DA

Prisen er angivet for 1 stk., 2 stk. tilgængelige.

Dimensioner ca.: Højde — 98 cm Bredde — 51 cm Sædehøjde — 47 cm Sædedybde — 40 cm

Pragtfulde forgyldte salonstole med pastoralt gobelinstof — i Ludvig XVI-stil

Dette fornemme og fuldstændig stabile par salonstole (antique gilded chairs with pastoral tapestry), er et udsøgt mesterværk af mellemeuropæisk møbelkunst fra midten af det 20. århundrede. Stolene er udført i den stringente Ludvig XVI-stil (fransk klassicisme): Trærammerne bærer en kaiserlig bladforgyldning med en rødlig undertone (bolus), og de lige, rillede ben prydes af klassiske udskæringer. Sæderne og de ovale rygge er betrukket med et pragtfuldt, tæt gobelinstof, hvis medailloner viser en galant pastoral scene — et elskende par i slotshaven ved siden af en pavillon — omrammet af tætte roser. I midten af det 20. århundrede var et stolesæt i denne kvalitet et absolut statssymbol for eliten i de store saloner i Europa. Sættet er i en fremragende stand, og både forgyldning og polstring fremstår uden mangler. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede i stil med en litterær dialog: I den rolige Lübeck-salon, som er beklædt med lyse vinduer og store malerier, hersker der en behagelig ro af afslappet og intellektuel komfort. Ved siden af tetbordet hæver et elegant forgyldt stolepar sig, hvis pastorale gobeliner reflekterer dagens varme glød. Den yngre generation af familien Buddenbrook sætter sig med tilfredshed til rette i den bløde polstring, mens de betragter de fine figurer af dame og kavaler, som harmonerer så vidunderligt med rummets forårsatmosfære. Den strenge soliditet af det kaiserlige guld og træ bringer en beroligende atmosfære af tidløs skønhed ind i huset, som for et øjeblik udvisker grænsen mellem virkeligheden og Thomas Manns udødelige verden.

🇸🇪

Priset anges för 1 st, 2 st tillgängliga.

Mått ca: Höjd — 98 cm Bredd — 51 cm Sithöjd — 47 cm Sittdjup — 40 cm

Elegant förgyllda salongsstolar med pastoral gobeläng — i Ludvig XVI-stil

Detta herrgårdslika och synnerligen dekorativa par salongsstolar (antique gilded chairs with pastoral tapestry) är ett utsökt mästerverk av europeisk möbelkonst från 1900-talets mitt. Stolarna följer den klassiska Ludvig XVI-stilens förebild (fransk klassicism): De solida träramarna uppvisar en mästerlig bladförförgyllning med en rödaktig underton (bolus), och de raka, kannelerade benen pryds av fina skurna detaljer. Sitsarna och de eleganta ovala ryggarna är klädda i ett vackert, djupt gobelängtyg med ett fylligt pastoralt motiv föreställande ett romantiskt par i en palatsträdgård bredvid en rotonda, fixerat med dekorative mässingsspikar. Under 1900-talets mitt ansågs salongsmöbler av denna kvalitet vara en absolut statssymbol bland aristokratin i de stora salongerna i Europa. Möblerna är i ett mycket gott skick och stommarna är helt fasta och stabila. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild i stil med en litterär dialog: I den tysta Lübeck-salongen, där de stora fönstren släpper in eftermiddagens mjuka ljus, råder en fridfull stämning av intellektuell hemtrevnad. Bredvid tebordet reser sig ett elegant förgyllda salongsstolar, vars pastorala gobelänger reflekterar ljusskenet i mjuka guldtoner. Den yngre generationen av familjen Buddenbrook lutar sig tillbaka i den mjuka stoppningen med djup tillfredsställelse, medan de betraktar de fina figurerna av dam och kavaljer. Den strama soliditeten hos träet och guldet tillför en rofylld atmosfär av tidlös skönhet till rummet, som för ett ögonblick utplånar gränsen mellan verkligheten och Thomas Manns odödliga värld.

🇳🇴

Prisen er oppgitt for 1 stk., 2 stk. tilgjengelig.

Dimensjoner ca.: Høyde — 98 cm Bredde — 51 cm Setehøide — 47 cm Setedybde — 40 cm

Elegante forgylte salongstoler med pastoral gobeleng — i Ludvig XVI-stil

Dette fornemme og helt stabile paret med salongstoler (antique gilded chairs with pastoral tapestry) er et utsøkt mesterverk av mellemeuropeisk møbelkunst fra midten av 1900-tallet. Stolene er utført i den stramme Ludvig XVI-stilen (fransk klassisisme): Treverket bærer en kaiserlig bladforgylling med en rødlig undertone (bolus), og de rette, rillede bena prydes av klassiske utskjæringer. Setene og de ovale ryggene er kledd med et prachtfullt, tett gobelengstoff, hvis medaljonger viser en galant pastoral scene — et elskende par i slottshagen ved siden av en paviljong — omrammet av tette roser. I midten av det 20. århundre var et stolesett i denne kvalitetsklassen et absolutt statssymbol for eliten i de store salongene i Europa. Paret er i en utmerket stand, og både forgyllingen og polstringen fremstår uten mangler. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øjeblikksbilde i stil med en litterær dialog: I den rolige Lübeck-salongen, som er utstyrt med lyse vinduer og store malerier, senker det seg en behagelig ro av avslappet og intellektuell komfort. Ved siden av tebordet hever et elegant forgylt stolepar seg, hvis pastorale gobelinger reflekterer dagens varme glød. Den yngre generasjonen av familien Buddenbrook setter seg med tilfredshet til rette i den myke polstringen, mens de betrakter de fine figurene av dame og kavaler, som harmonerer så vidunderlig med rommets våratmosfære. Den strenge soliditeten til det kaiserlige gullet og treverket bringer en beroligende atmosfære av tidløs skjønnhet inn i huset, som for et øjeblik utvisker grensen mellom virkeligheten og Thomas Manns udødelige verden.

🇫🇮

Hinta ilmoitettu 1 kpl:elle, saatavilla 2 kpl.

Mitat noin: Korkeus — 98 cm Leveys — 51 cm Iuistuinkorkeus — 47 cm Iuistuinsyvyys — 40 cm

Upeat kultaiset salongintuolit pastoraalisella gobeliinilla — Ludvig XVI -tyyliä

Tämä poikkeuksellisen mukava, tukeva ja täysin vankka vanha salongintuolipari (antique gilded chairs with pastoral tapestry) on hieno näyte eurooppalaisesta huonekalutaiteesta 1900-luvun puolivälistä. Tuolit on muotoiltu Ludvig XVI:n (ranskalaisen klassismin) tyyliin: puiset rungot on verhoiltu upealla lehtikultauksella, jonka alta kuultaa paikoitellen arvokas punainen pohjasävy (bolus), ja suoria uritettuja jalkoja koristelevat hienot leikkaukset. Istuinosat ja soikeat selkänojat on verhoiltu ylellisellä tiheällä gobeliinikankaalla messinkinastojen kiinnittämänä. Selkänojan medaljongeissa on hienostunut pastoraalinen puutarhakohtaus — herrasmies ja rouva seurustelemassa linnanpuistossa rotondan vierellä ruusuköynnösten ympäröimänä. 1900-luvun puolivälissä tällaiset tuolit olivat suosittu osa eurooppalaisen ylhäisön salonkien sisustusta. Pari on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Kirjallisen dialogin tyylinen tunnelma: Lyypekkiläisen asunnon hiljaisessa ja valoisassa salongissa, jossa iltapäivän pehmeä valo tanssii suurten maalausten yllä, vallitsee levollinen ja sivistynyt mukavuus. Teepöydän vieressä kohoaa upea kultainen tuolipari, jonka pastoraalinen gobeliini heijastaa lämpimästi päivän loistetta. Buddenbrookin perheen nuorempi sukupolvi laskeutuu syvällä tyytyväisyydellä pehmeään istuimeen, seuraten selkänojaan kudottuja hienoja hahmoja, jotka sopivat täydellisesti yhteen huoneen keväisen ilmeen kanssa. Rungon ja kullan vankka substanssi tuo tilaan levollisen visuaalisen harmonian, pyyhkien hetkeksi pois rajan todellisuuden ja Thomas Mannin proosan kuolemattoman maailman väliltä.