Antīka gravēta stikla karafe ar 950. proves sudraba kakliņu un korķi — Francija, 19. gs. beigas (6151)

🇱🇻 Neliela izmēra gravēta stikla karafe ar 950. proves sudraba apdari — Francija, 19. gs. beigas

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Šī izsmalcinātā, nelielā tilpuma stikla karafe ir klasisks un autentisks historisma (Luija XVI stila revival) perioda galda kultūras priekšmets, kas radīts Francijā 19. gadsimta beigās. Šajā laikmetā franču buržuāzijas un aristokrātijas aprindās īpašu lomu ieņēma personalizēti, augstvērtīgi deserta vīnu, liķieru vai stiprināto dzērienu pasniegšanas trauki. Karafe (glass decanter silver) apvieno divu izcilāko franču amata skolu — smalkā stikla slīpēšanas un sudrabkaļu mākslas — tradīcijas, kur tīras, simetriskas līnijas tiek papildinātas ar atturīgu un cēlu dekoru.

Karafes korpuss ir izgatavots no dzidra, plānsienu stikla, ko klāj smalki, manuāli gravēti augu vītņu un lapiņu motīvi, bet pamatnē iestrādāta klasiskā daudzstaru zvaigzne gaismas laušanai. Priekšmeta tehniski un materiāli vērtīgākā daļa ir garais, slaidais sudraba kakliņš un oriģinālais sudraba korķis ar reljefu akanta lapu joslas kalumu. Gan uz kakliņa pamatnes, gan uz paša korķa stiprinājuma daļas ir iestrādāti dzelžaini, oficiālie franču sudraba spiedogi — Minervas galva profilā ar ciparu “1”, kas apliecina augstāko valsts standartu: 950. proves masīvo sudrabu (solid silver). Tāpat blakus redzami meistara-sudrabkaļa individuālie iniciāļu rombi (rūtiņas zīmogi).

Vēsturisks momentuzņēmums no Francijas medību muižas: 1888. gada vēls rudens, Šantijī (Chantilly) mežu medību nams. Ārā valda ass, dūmakains vēsums un tikko pierimusī suņu riešana, bet muižas kabinetā dārznieks ir iekūris smago ozolkoka kamīnu, kura uguns liesmas met garas, siltas ēnas uz sienu gobelēniem. Uz neliela sarkankoka galdiņa blakus medību skicēm un sudraba papirosu kārbai ir novietots neliels, bet karaliski mirdzošs priekšmets. Namatēvs paceļ smago sudraba korķi — telpā acumirklī izplatās sildoša, sena konjaka un tumšo plūmju smarža. Kamīna gaisma, laužoties caur plānā stikla gravētajām vītnēm un sudrabaino Minervas spiedoga spīdumu uz kakliņa, liek mazajam traukam burtiski laistīties, ienesot asu, dārgu salonu kontrastu starp vīrišķīgo medību trofeju raupjumu un Parīzes augstākās sabiedrības izsmalcinātību.

RAŽOTĀJS UN MANUFAKTŪRAS ZĪMOGS Uz sudraba detaļām esošie Francijas valsts kontrolspiedogi ar Minervas galvu garantē, ka sudraba apdare kalta kādā no vadošajām Parīzes sudraba darbnīcām 19. gadsimta pēdējā ceturksnī. Meistara rombveida zīmogs apstiprina izstrādājuma unikalitāti un piederību elitārai amatnieku skolai, kas strādāja pēc individuāliem pasūtījumiem.

RETUMS UN NOZĪME Šāda tipa mazās liķiera vai stipro dzērienu karafes ar pilnībā saglabātu un nebojātu oriģinālo sudraba korķi ir izteikta kolekcionāru prioritāte. Tā kā korķi visbiežāk laika gaitā pazuda vai tika salauzti, šādu pabeigtu, divkārši marķētu (gan uz korķa, gan kakliņa) 950. proves sudraba komplektu atrast oriģinālā stāvoklī ir liels retums.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Šis priekšmets ir universāls vizuālais un praktiskais akcents. Tā izskatīsies nevainojami uz solīda vīriešu kabineta galda, bāra ratiņiem vai sudraba paplātes salonā. Pateicoties sudraba un dzidrā stikla gaismas saspēlei, karafe kalpo kā izcils, dārgs akcents gan klasiskā, vēsturiskā interjerā, gan modernā, minimālistiskā vidē (piemēram, blakus pulētam akmenim vai tumšam kokam). Fotogrāfiem un interjera dekoratoriem tās slaidais siluets un asais sudraba spīdums ir ideāls rekvizīts gaismas refrakcijas un elites atmosfēras tveršanai kadrā.

STĀVOKLIS Karafe ir teicamā vēsturiskā stāvoklī. Stikla korpuss ir pilnībā vesels, bez plaisām vai robiem, stikls ir dzidrs un tīrs. Manuālais gravējums ir ass un izteiksmīgs. 950. proves sudraba kakliņš un sudraba korķis ir bez deformācijām, abi spiedogi (Minervas galvas un meistara rūtis) ir skaidri salasāmi. Korķis blīvi un precīzi noslēdz karafes kakliņu.

🇷🇺 Размеры: Высота — [norādīt pēc mērījuma] см Ширина — [norādīt pēc mērījuma] см

Антикварный стеклянный графин с горлышком и пробкой из серебра 950 пробы — Франция, конец XIX века

Исторический сюжет из французского охотничьего угодья: 1888 год, поздняя осень, охотничий домик в лесах Шантийи (Chantilly). На улице царит резкая, туманная прохлада, а в кабинете поместья слуга разжег тяжелый дубовый камин, пламя которого отбрасывает длинные теплые тени на настенные гобелены. На небольшом столе из красного дерева рядом с охотничьими эскизами водружен небольшой, но королевски сияющий предмет. Хозяин дома поднимает тяжелую серебряную пробку — по комнате мгновенно разливается согревающий аромат старого коньяка. Свет камина, преломляясь сквозь гравированные нити тонкого стекла и серебряный блеск клейма Минервы на горлышке, заставляет маленький графин буквально искриться, привнося дорогой салонный контраст в суровую атмосферу охотничьего дома.

Этот изящный стеклянный графин малого объема представляет собой великолепный образец историзма (стиля Луи XVI), созданный во Франции в конце XIX века. Корпус выполнен из чистого тонкого стекла и украшен тонкой ручной гравировкой в виде растительных гирлянд, а основание дополнено классической резной звездой. Главную ценность предмета составляет высокое горлышко и оригинальная пробка, выполненные из массивного французского серебра 950 пробы (высший стандарт, подтвержденный государственными клеймами «Голова Минервы с цифрой 1» и ромбовидным клеймом мастера-ювелира). Предмет находится в отличном историческом состоянии, без сколов и деформаций металла. Наличие оригинальной, родной серебряной пробки с идентичным клеймением делает эту карафу высоким приоритетом для коллекционеров европейского старинного серебра.

🇬🇧 Dimensions: Height — [specify] cm Width — [specify] cm

Antique Engraved Glass Decanter with 950 Solid Silver Neck and Stopper — France, Late 19th Century

French hunting lodge snapshot: Late autumn, 1888, a traditional hunting estate in the forests of Chantilly. Outside, a sharp, misty chill hangs in the air, but inside the manor’s study, a roaring oak fireplace casts long, warm shadows across the wall tapestries. Resting on a small mahogany table beside hunting sketches and a silver cigarette case is a small yet regally shimmering object. The host lifts the heavy silver stopper—instantly, the warming aroma of aged cognac and dark plums fills the room. The firelight, refracting through the hand-engraved vines of the thin glass and catching the bright silver hallmark on the collar, causes the small decanter to glisten beautifully, striking a rich, sophisticated balance between rugged hunting trophies and Parisian salon refinement.

This exceptional, small-sized antique glass decanter silver is a premier statement of French Historicism (Louis XVI Revival style), dating to the late 19th century. The delicate, thin-walled glass body showcases a beautifully hand-engraved botanical garland pattern, anchored by a traditional cut-glass starburst pattern on the base. The defining luxury highlight of this piece is its elongated collar mount and matching original solid stopper, both expertly crafted from high-grade French 950 solid silver. Both silver elements are struck with official French entry marks—the Minerva head profile with the numeral “1”, denoting the highest standard of French silver—alongside the master silversmith’s distinct lozenge artisan stamp. Remaining in excellent vintage condition with no chips to the glass and perfectly crisp hallmarks, this complete, securely sealing decanter with its original matching stopper represents a true collector’s priority for premium barware and fine dining displays.

🇩🇪 Abmessungen: Höhe — [specify] cm Breite — [specify] cm

Antike gravierte Glaskaraffe mit Hals und Stopfen aus 950er Massivsilber — Frankreich, Ende 19. Jahrhundert

Momentaufnahme aus einem französischen Jagdschloss: Spätherbst 1888, ein Jagdgut in den Wäldern von Chantilly. Draußen herrscht eine scharfe, neblige Kälte, doch im Arbeitszimmer des Herrenhauses wirft ein prasselndes Eichenfeuer lange, warme Schatten auf die Wandteppiche. Auf einem kleinen Mahagonitisch neben Jagdskizzen steht ein kleines, aber königlich schimmerndes Objekt. Der Gastgeber hebt den schweren Silberstopfen – augenblicklich erfüllt das wärmende Aroma von gereiftem Cognac den Raum. Das Kaminlicht bricht sich in den handgravierten Ranken des dünnen Glases und fängt sich im silbernen Glanz der Minerva-Punze am Hals, wodurch die kleine Karaffe brillant funkelt und einen edlen Salon-Kontrast in die rustikale Atmosphäre bringt.

Diese elegante, kleine Likörkaraffe ist ein meisterhaftes Zeugnis des französischen Historismus (Louis-XVI-Stil), gefertigt in Frankreich am Ende des 19. Jahrhunderts. Der feine Glaskorpus besticht durch ein handgraviertes florales Girlandenmotiv und einen klassischen Sternschliff am Boden. Das absolute Highlight ist die lange Halsmontierung und der dazugehörige, originale Stopfen aus feinstem französischen 950er Massivsilber. Beide Silberteile sind mit den offiziellen französischen Kontrollstempeln – dem Minervakopf mit der Ziffer “1” für den höchsten Silberstandard – sowie der Raute des Silberschmiedemeisters versehen. Die Karaffe befindet sich in einem hervorragenden historischen Zustand ohne Beschädigungen am Glas und mit perfekt erhaltenen Punzen. Die absolute Vollständigkeit mit dem originalen Silberstopfen macht dieses Stück zu einer hohen Priorität für Sammler erlesener Tafelantiquitäten.

🇫🇷 Dimensions : Hauteur — [specify] cm Largeur — [specify] cm

Petite carafe en verre gravé à monture et bouchon en argent massif 950 — France, fin du XIXe siècle

Instantané d’un rendez-vous de chasse français : Fin de l’automne 1888, un domaine de chasse dans les forêts de Chantilly. Dehors, un froid vif et brumeux règne, mais dans le cabinet de travail du château, un grand feu de chêne jette des ombres chaudes sur les tapisseries. Posée sur une petite table en acajou, à côté de croquis de chasse, se trouve une pièce petite mais royalement étincelante. Le maître de maison soulève le lourd bouchon d’argent — instantanément, l’arôme réconfortant d’un vieux cognac se répand dans la pièce. La lumière du feu, se réfractant à travers les guirlandes gravées main sur le verre fin et attrapant le poinçon d’argent de la Minerve sur le col, fait scintiller la petite carafe, apportant un contraste de salon raffiné au milieu de la rusticité des trophées.

Cette ravissante petite carafe à liqueur est un exemple remarquable de l’orfèvrerie française d’époque Historisme (style Louis XVI), réalisée en France à la fin du XIXe siècle. Le corps en verre soufflé de fine épaisseur est orné d’une délicate frise de feuilles gravée à la roue, centrée par une étoile taillée sous la base. La haute collerette et son bouchon d’origine sont entièrement façonnés en argent massif au premier titre (950/1000). Les deux éléments en argent portent les poinçons officiels d’État à la tête de Minerve (chiffre 1), garantissant le titre le plus pur, ainsi que le poinçon de maître orfèvre dans un losange. Cette pièce d’exception se trouve dans un état de conservation historique remarquable, sans fêlures sur le verre et avec des poinçons parfaitement nets. Conservant son bouchon en argent d’origine, elle constitue une véritable priorité pour les collectionneurs de haute vitrine.

🇩🇰 Dimensioner: Højde — [specify] cm Bredde — [specify] cm

Klassicistisk glaskaraffel med hals og prop i 950 massivt sølv — Frankrig, slutningen af det 19. århundrede

Snapshot fra et fransk jagtslot: Sen efterår 1888, et jagtgods i Chantilly-skovene. Udenfor hersker en skarp, tåget kulde, men i herregårdens arbejdsværelse kaster en knitrende egetræsild lange, varme skygger på vægtapeterne. På et lille mahognibord ved siden af jagtskitser står en lille, men kongeligt glitrende genstand. Værten løfter den tunge sølvprop – øjeblikkeligt fyldes rummet af den varmende aroma af lagret cognac. Kaminlyset brydes i de håndgraverede ranker på det tynde glas og fanges i sølvglansen fra Minerva-stemplet på halsen, hvilket får den lille karaffel til at gnistre smukt og bringer en eksklusiv salon-kontrast til de rustikke jagttrofæer.

Denne elegante antikke likørkaraffel i mindre størrelse er et fremragende eksempel på fransk historicisme (Louis XVI-stil), fremstillet i Frankrig i slutningen af det 19. århundrede. Den fine glaskrop viser en smukt håndgraveret botanisk guirlande, afsluttet med en traditionel stjerneslibning i bunden. Bakkens sande luksus er den lange halsmontering og den tilhørende originale prop, som er udført i fineste franske 950 massivt sølv. Begge sølvdele er præget med de officielle franske kontrolstempler – Minervahovedet med tallet “1” for den højeste sølvstandard – samt silversmedemesterens kendetegn i en rude. Karaflen fremstår i fremragende antik stand uden skader på glasset og med skarpe stempler. At parret er komplet bevaret inklusive den originale sølvprop gør dette til en stor prioritet for samlere.

🇸🇪 Mått: Höjd — [specify] cm Bredd — [specify] cm

Liten slipad glaskaraff med hals och propp i 950 sterlingsilver — Frankrike, slutet av 1800-talet

Momentbild från ett franskt jaktslott: Senhöst 1888, ett jaktgods i Chantilly-skogarna. Utomhus råder en skarp, dimmig kyla, men i herrgårdens arbetsrum kastar en sprakande ekbrasa långa, varma skuggor på väggbonaderna. På ett litet mahognibord bredvid jaktskisser står en liten men kungligt glittrande pjäs. Värden lyfter den tunga silverproppen – ögonblickligen fylls rummet av den värmande aromen av lagrad cognac. Brasan bryts i de handgraverade rankorna på det tunna glaset och fångas i silverglansen från Minerva-punsen på halsen, vilket får den lilla karaffen att gnistra vackert och tillför en lyxig salongskontrast till de rustika jaktトロféerna.

Denna enastående antika likörkaraff i mindre storlek är ett praktfullt exempel på fransk historism (Louis XVI-stil), tillverkad i Frankrike under slutet av 1800-talet. Glaskroppen utmärks av ett mästerligt handgraverat blommotiiv med girlanger och en klassisk stjärna i botten. Den eleganta halsmonteringen och den tillhörande originalproppen är smidda i högkvalitativt franskt 950 massivt silver. Båda silverdelarna bär de officiella franska kontrollstämplarna – Minervahuvudet med siffran “1” för den högsta silverstandarden – samt silversmedsmästarens rombpunsh. Karaffen är i utmärkt historiskt skick utan nagg på glaset och med helt intakta stämplar. Att pjäsen är fullständigt komplett med sin originalpropp i silver gör denna karaff till en hög prioritet för samlare av franskt silversmide.

🇳🇴 Dimensjoner: Høyde — [specify] cm Bredde — [specify] cm

Liten gravert glaskaraffel med hals og propp i 950 massivt sølv — Frankrike, slutten av 1800-tallet

Glimt fra et fransk jaktslott: Senhøst 1888, et jaktgods i Chantilly-skogene. Ute råder det en skarp, tåkete kulde, men i herregårdens arbeidsrom kaster en knitrende eikebål lange, varme skygger på veggteppene. På et lite mahognibord ved siden av jaktskisser blir en liten, men kongelig glitrende gjenstand plassert. Verten løfter den tunge sølvproppen – øyeblikkelig fylles rommet av den varmende aromaen av lagret cognac. Kaminlyset brytes i de håndgraverte rankene på det tynne glasset og fanges i sølvglansen fra Minerva-stempelet på halsen, noe som får den lille karaffelen til å gnistre vakkert og tilfører en eksklusiv salongkontrast til de rustikke jaktdekorasjonene.

Dette usedvanlig vakre antikke likørkaraffelen i mindre størrelse er et klassisk eksempel på fransk historicisme (Louis XVI-stil), skapt i Frankrike i slutten av 1800-tallet. Den tynne glasskroppen prydes av en nydelig håndgravert botanisk guirlande, avsluttet med en tradisjonell stjerneslipning i bunnen. Den slanke halsen og den tilhørende originale proppen er støpt i 950 massivt sølv av ypperste franske kvalitet. Begge sølvdelene er merket med de offisielle franske kontrollstemplene – Minervahodet med tallet “1” for den høyeste sølvstandarden – samt sølvsmedmesterens stempel i en rombe. Karaffelen er i utmerket historisk stand uten skader eller nagg i glasset, og stemplene er helt tydelige. Komplett bevaring av den originale sølvproppen gjør dette sjeldne objektet til en prioritet for samlere av finere europeisk sølvsmedkunst.

FIN Mitat: Korkeus — [norādīt pēc mērījuma] cm Leveys — [norādīt pēc mērījuma] cm

Antiikkinen lasinen karahvi 950-prosenttisesta hopeasta valmistetulla kaulalla ja tulpalla — Ranska, 1800-luvun loppu

Historiallinen tuokiokuva ranskalaiselta metsästysmaalta: Vuosi 1888, myöhäissyksy, metsästysmaja Chantillyn (Chantilly) metsissä. Ulkona vallitsee pureva, sumuinen viileys, mutta kartanon työhuoneessa palvelija on sytyttänyt raskaan tammisen takan, jonka liekit heittävät pitkiä lämpimiä varjoja seinävaatteisiin. Pienellä mahonkisella pöydällä metsästysluonnosten vieressä komeilee pieni, mutta kuninkaallisen arvokkaasti loistava esine. Talon isäntä nostaa raskaan hopeisen tulpan — huoneeseen leviää välittömästi vanhan konjakin lämmittävä tuoksu. Takan valo, joka taittuu ohuen lasin hienojen kaiverrusten ja kaulan hopeisen Minervan leiman läpi, saa pienen karahvin suorastaan kimaltelemaan tuoden ylellistä salonkitunnelmaa metsästysmajan karuun ilmapiiriin.

Tämä siro ja tilavuudeltaan pieni lasinen karahvi on loistava näyte historismista (Ludvig XVI -tyylistä), ja se on valmistettu Ranskassa 1800-luvun lopulla. Runko on puhdasta, ohutta lasia, jota koristaa käsin tehty hienovarainen kasvifetongikaiverrus, ja pohjassa on klassinen hiottu tähti. Esineen suurin arvo piilee sen korkeassa kaulassa ja alkuperäisessä tulpassa, jotka on valmistettu massiivisesta ranskalaisesta 950-prosenttisesta hopeasta (korkein hopeapitoisuus, jonka takaavat valtiolliset leimat “Minervan pää ja numero 1” sekä jalokivisepän vinoneliön muotoinen nimileima). Esine on erinomaisessa historiallisessa kunnossa, ilman lasin säröjä tai metallin deformaatioita. Alkuperäisen, täysin yhteensopivan ja samalla tavalla leimatun hopeisen tulpan säilyminen tekee tästä karahvista erittäin arvokkaan kohteen eurooppalaisen vanhan hopean keräilijöille.