• Augstums: 25 cm
• Platums: 17.5 cm (ieskaitot roktura izliekumu)

 Antīka Jūgendstila majolikas portretu krūze “Ziedu meitenes” — visticamāk MZ Austria (Altrohlau), ap 1900. gadu

1. Apraksts latviešu valodā

Izsmalcināta Bohēmijas porcelāna elegance, smalki Jūgendstila dāmu portreti un maigs pasteļtoņu pludinājums Jūsu interjeram!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu, antīko dekoratīvomajolikas krūzi (krāšņo ewer tipa vāzi ar snīpi un slaidu rokturi), kas pēc visām stila, formas un izpildījuma pazīmēm ir darināta slavenajā Bohēmijas porcelāna centrā Altrohlavā (Austroungārijā). Krūze ir izpildīta tīrākajā un romantiskākajā Jūgendstila (Art Nouveau) estētikā, un tās abas puses rotā divi atšķirīgi, izsmalcināti jaunu dāmu portreti dabas un krāšņu ziedu ielenkumā. Šis priekšmets ir izcils un rets kolekcijas eksponāts, kas sevī glabā “Skaistā laikmeta” (Skaistais laikmets / Belle Époque) eleganci.

Par iespējamo ražotāju un izcelsmi:

Krūze pēc savas formas, plastiskā dizaina un krāsu pārejas tehnikas ir visticamāk ražota vēsturiskajā Moritz Zdekauer (MZ Austria) porcelāna manufaktūrā Altrohlavā, Bohēmijā (tagadējā Čehijas teritorijā), vai kādā citā vadošajā šī reģiona elites darbnīcā ap 19. un 20. gadsimta miju. Altrohlavas darbnīcas ieguva pasaules slavu ar izcilu, plānsienu un sniegbaltu porcelānu, ko eksportēja uz lielākajiem luksusa saloniem visā pasaulē, un tieši viņiem bija raksturīgi šādi Jūgendstila dāmu portretu sēriju trauki.

Uz trauka pamatnes ir iespiesti vēsturiskie porcelāna formas un sērijas numuri, kas raksturīgi šī perioda Bohēmijas izstrādājumiem.

• Periods: Jūgendstils (Art Nouveau), ap 19. un 20. gadsimta miju (ap 1900. gadu).
• Materiāls: Augstākās klases antīkais Bohēmijas cietais porcelāns ar izteikti mirdzošu glazūru.
• Izpildījums un sižeti (Divpusējs dekorējums):
  • Vienā pusē: Romantisks Jūgendstila dāmas portrets profilā uz maiga pasteļtoņu fona, ko ieskauj krāšņi, ar roku akcentēti sarkani ziedi (rozā/sarkanās neļķes vai rozes).
  • Otrā pusē: Citas dāmas portrets, ko ieskauj eleganti, vēsi balti īrisu ziedi un zaļas lapas, radot izcilu vizuālo un tematisko kontrastu.
  • Fons un detaļas: Trauka korpuss ir ieturēts harmoniskā Jūgendstila krāsu pārejā (gradientā) no gaiši zaļā uz maigi rozā un krēmkrāsas toni. Krūkas slaido rokturi, pamatni un viļņoto snīpja malu rotā smalkas, ar roku klātas zelta kontūrlīnijas.
• Izmēri:
  • Augstums: 25 cm
  • Platums: 17.5 cm (ieskaitot roktura izliekumu)
• Stāvoklis: Izcils antīkais stāvoklis šāda vecuma un trausluma priekšmetam. Slaidais porcelāna korpuss ir pilnībā vesels – bez plaisām, bez robiem, bez matiņplaisām un bez jebkādām restaurācijas pazīmēm. Abi portretu gleznojumi un maigie fona toņi saglabājušies koši un skaidri. Zeltītajām kontūrlīnijām gar malām un uz roktura ir pavisam neliels, dabisks un neuzkrītošs vecuma nodilums.

2. Description in English

Antique Art Nouveau Bohemian Porcelain Portrait Ewer – Attributed to MZ Austria (Altrohlau), c. 1900

• Item: An exceptionally beautiful, highly collectible antique Bohemian porcelain decorative pitcher/ewer of outstanding quality and romantic appeal.
• Attribution & Provenance: Based on its distinct shape, styling, and color gradient, this piece is most likely manufactured by the renowned Moritz Zdekauer (MZ Austria) factory in Altrohlau, Bohemia (now Stará Role, Czech Republic) or another leading Bohemian studio of the era. The base features impressed model and serial numbers characteristic of late 19th/early 20th-century Bohemian porcelain blanks.
• Artistry & Subject (Double-sided portraits):
  • Front Side: Features an elegant portrait of a Belle Époque beauty in profile, surrounded by vibrant, hand-finished red carnations or roses.
  • Reverse Side: Features a different, highly detailed portrait of a lady surrounded by elegant white irises, providing a wonderful thematic and botanical contrast.
  • The body is finished in a soft, blended Art Nouveau gradient transitioning from pastel green to light pink and cream, highlighted with hand-applied gold-gilt trims along the rim, base, and elegant handle.
• Period: Art Nouveau / Belle Époque era, circa 1900.
• Dimensions:
  • Height: 25 cm
  • Width: 17.5 cm (including the handle)
• Condition: Excellent antique condition. The fine porcelain body is structurally flawless with no chips, cracks, hairline fractures, or restorations. Both central portraits and the delicate gradient colors remain beautifully preserved, sharp, and vibrant. Only minor, natural, and age-appropriate wear is present on the gold-gilt highlights.