Vidēja izmēra Royal Dux porcelāna vāze Jūgendstilā (Royal Dux Porcelain Vase) (6043)

🇱🇻 Augstums: 34,5 cm Platums: ~17 cm

Jūgendstila buduāra momentuzņēmums, Alfonss Muha (Alfons Mucha): Pēcpusdienas saule lēni slīdēja pār smagajiem samta aizkariem, izgaismojot buduāra gaisīgo atmosfēru. Uz tualetes galdiņa, blakus smalkiem pūderu trauciņiem un izmētātām pērlēm, stāvēja eleganta porcelāna vāze, kuras matētā virsma maigi uztvēra telpas gaismu. Viņa skatiens kavējās pie vāzē atveidotajām dejojošajām sieviešu figūrām un plūstošajām ziedu vītnēm, kuru līnijas šķita tikpat dzīvas kā viņa paša skices. Šajā klusajā mirklī, starp ziedu smaržu un sievišķīgo noslēpumainību, viņš atrada tieši to bohēmisko un dabisko harmoniju, ko vienmēr tiecās iemūžināt savos plakātos.

Neliela Royal Dux porcelāna vāze Jūgendstilā

Šī smalkā porcelāna vāze ir klasisks un romantisks Jūgendstila (Art Nouveau) paraugs, ko radījusi slavenā Bohēmijas manufaktūra Royal Dux. Vāzes dizains izceļas ar matētu, ziloņkaula krāsas porcelāna virsmu (bisque porcelain), kas kalpo kā lielisks fons izteiksmīgajiem reljefiem. Vāzes centrālo daļu rotā klasiski ģērbtas, dejojošas vai muzicējošas sieviešu figūras, kuras ieskauj plūstošas ziedu un lapu vītnes. Dizainu papildina maigi zaļgani akcenti vāzes augšdaļā un uz elegantās pamatnes, kas veidota, iedvesmojoties no dabas motīviem, piemēram, stilizētām zivju zvīņām vai lapām. Vāzi vainago divi graciozi rokturi ar sieviešu seju maskaroniem.

Izgatavošanas periods Šis priekšmets ir izgatavots 20. gadsimta sākumā/vidū, nevainojami atspoguļojot klasiskā Jūgendstila un romantisma dizaina valodu, kas raksturīga Royal Dux ziedu laikiem.

Ražotājs Vāzes apakšpusē atrodas slavenais Royal Dux zīmogs — rozā trīsstūris ar uzrakstu un ozolzīli centrā, kā arī iespiesti numuri, kas apstiprina tās autentisko izcelsmi no Čehijas (Bohēmijas).

Retums un nozīme Šī Royal Dux vāze ir brīnišķīgs kolekcijas priekšmets, kas atspoguļo manufaktūras meistarību darbā ar matētu porcelānu un smalkiem reljefiem. Lai gan tā ir neliela izmēra, tās detalizētais izpildījums un klasiskie motīvi padara to par vērtīgu un pievilcīgu interjera elementu, kas saglabājis savu eleganci cauri gadu desmitiem.

Pielietojums Pateicoties savam maigajam krāsojumam un klasiskajām formām, šī vāze ir ideāli piemērota nelieliem, romantiskiem ziedu pušķiem. Tā lieliski iederēsies uz tualetes galdiņa buduārā, uz nelielas konsoles vai kamīna malas, ienesot telpā bohēmisku šarmu un Jūgendstila vieglumu.

Stāvoklis Vāze ir labā stāvoklī. Matētais porcelāns ir saglabājis savu tekstūru un reljefu dzidrumu, ar nelielām, dabiskām laika atstātām pēdām un vieglu patinu, kas tikai pastiprina priekšmeta antīko raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 34,5 см Ширина: ~17 см

Моментальный снимок будуара в стиле модерн, Альфонс Муха (Alfons Mucha): Послеполуденное солнце медленно скользило по тяжелым бархатным шторам, освещая воздушную атмосферу будуара. На туалетном столике, рядом с изящными пудреницами и разбросанным жемчугом, стояла элегантная фарфоровая ваза, матовая поверхность которой мягко улавливала свет комнаты. Его взгляд задержался на изображенных на вазе танцующих женских фигурах и струящихся цветочных гирляндах, линии которых казались такими же живыми, как его собственные эскизы. В этот тихий миг, среди аромата цветов и женственной таинственности, он нашел именно ту богемную и естественную гармонию, которую всегда стремился запечатлеть на своих плакатах.

Небольшая фарфоровая ваза Royal Dux в стиле модерн

Эта изящная фарфоровая ваза является классическим и романтичным примером стиля модерн (Art Nouveau), созданным знаменитой богемской мануфактурой Royal Dux. Дизайн вазы отличается матовой поверхностью цвета слоновой кости (бисквитный фарфор), которая служит прекрасным фоном для выразительных рельефов. Центральную часть вазы украшают танцующие или музицирующие женские фигуры в классических одеждах, окруженные плавными гирляндами из цветов и листьев. Дизайн дополняют нежные зеленоватые акценты в верхней части вазы и на элегантном основании, вдохновленном природными мотивами, такими как стилизованная рыбья чешуя или листья. Вазу венчают две грациозные ручки с маскаронами в виде женских лиц.

Этот предмет был изготовлен в начале/середине 20-го века, безупречно отражая классический язык дизайна стиля модерн и романтизма, характерный для периода расцвета Royal Dux. На дне вазы находится знаменитое клеймо Royal Dux — розовый треугольник с надписью и желудем в центре, а также вдавленные номера, подтверждающие ее подлинное происхождение из Чехии (Богемии).

Эта ваза Royal Dux — прекрасный коллекционный предмет, отражающий мастерство мануфактуры в работе с матовым фарфором и тонкими рельефами. Несмотря на небольшой размер, детальное исполнение и классические мотивы делают ее ценным и привлекательным элементом интерьера, сохранившим свою элегантность сквозь десятилетия.

Благодаря своей нежной расцветке и классическим формам, эта ваза идеально подходит для небольших, романтичных цветочных букетов. Она прекрасно будет смотреться на туалетном столике в будуаре, на небольшой консоли или каминной полке, привнося в помещение богемный шарм и легкость стиля модерн. Ваза находится в хорошем состоянии. Матовый фарфор сохранил свою текстуру и четкость рельефов, с небольшими естественными следами времени и легкой патиной, которая только усиливает антикварный характер предмета. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: 34.5 cm Width: ~17 cm

A snapshot of an Art Nouveau boudoir, Alfons Mucha (Alfons Mucha): The afternoon sun slowly glided over the heavy velvet curtains, illuminating the airy atmosphere of the boudoir. On the dressing table, next to delicate powder boxes and scattered pearls, stood an elegant porcelain vase, its matte surface softly catching the room’s light. His gaze lingered on the dancing female figures and flowing floral garlands depicted on the vase, whose lines seemed as alive as his own sketches. In this quiet moment, amidst the scent of flowers and feminine mystery, he found exactly that Bohemian and natural harmony he always sought to capture in his posters.

Royal Dux Porcelain Vase in Art Nouveau Style

This delicate porcelain vase is a classic and romantic example of the Art Nouveau style, created by the famous Bohemian manufactory Royal Dux. The vase’s design features a matte, ivory-colored porcelain surface (bisque porcelain), which serves as an excellent background for the expressive reliefs. The central part of the vase is decorated with classically dressed, dancing or music-playing female figures, surrounded by flowing garlands of flowers and leaves. The design is complemented by soft greenish accents at the top of the vase and on the elegant base, which is inspired by nature motifs, such as stylized fish scales or leaves. The vase is crowned by two graceful handles with female face mascarons.

Manufactured in the early/mid-20th century, this piece flawlessly reflects the classic design language of Art Nouveau and romanticism, characteristic of the Royal Dux golden age. The bottom of the vase bears the famous Royal Dux mark—a pink triangle with an inscription and an acorn in the center, as well as impressed numbers, confirming its authentic origin from the Czech Republic (Bohemia).

This Royal Dux vase is a wonderful collector’s item that reflects the manufactory’s mastery in working with matte porcelain and delicate reliefs. Although small in size, its detailed execution and classic motifs make it a valuable and attractive interior element that has retained its elegance through the decades.

Thanks to its soft coloring and classic forms, this vase is ideal for small, romantic flower bouquets. It will fit perfectly on a dressing table in a boudoir, on a small console, or a mantelpiece, bringing Bohemian charm and Art Nouveau lightness to the room. The vase is in good condition. The matte porcelain has retained its texture and the clarity of the reliefs, with minor, natural traces of time and a light patina that only enhances the item’s antique character. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 34,5 cm Breite: ~17 cm

Eine Momentaufnahme eines Jugendstil-Boudoirs, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Die Nachmittagssonne glitt langsam über die schweren Samtvorhänge und beleuchtete die luftige Atmosphäre des Boudoirs. Auf dem Schminktisch, neben zarten Puderdöschen und verstreuten Perlen, stand eine elegante Porzellanvase, deren matte Oberfläche das Licht des Raumes sanft einfing. Sein Blick verweilte auf den tanzenden Frauenfiguren und den fließenden Blumengirlanden, die auf der Vase dargestellt waren und deren Linien so lebendig wirkten wie seine eigenen Skizzen. In diesem stillen Moment, inmitten des Blumendufts und der weiblichen Geheimnisse, fand er genau jene böhmische und natürliche Harmonie, die er stets in seinen Plakaten festzuhalten suchte.

Porzellanvase im Jugendstil von Royal Dux

Diese zarte Porzellanvase ist ein klassisches und romantisches Beispiel für den Jugendstil, geschaffen von der berühmten böhmischen Manufaktur Royal Dux. Das Design zeichnet sich durch eine matte, elfenbeinfarbene Porzellanoberfläche (Biskuitporzellan) aus. Der zentrale Teil ist mit klassisch gekleideten, tanzenden Frauenfiguren verziert, umgeben von fließenden Blumengirlanden. Das Design wird durch sanfte grünliche Akzente an der Oberseite und am eleganten Sockel ergänzt. Die Vase wird von zwei anmutigen Griffen mit Frauenmaskarons gekrönt.

Dieses Stück wurde im frühen/mittleren 20. Jahrhundert gefertigt. Auf der Unterseite befindet sich die berühmte Royal Dux-Marke – ein rosa Dreieck, das die authentische Herkunft aus Böhmen bestätigt. Diese Vase ist ein wunderbares Sammlerstück und eignet sich dank ihrer sanften Farbgebung und klassischen Formen ideal für kleine, romantische Blumensträuße in einem Boudoir oder auf einer Kommode. Die Vase befindet sich in einem guten Zustand mit leichter Patina, die den antiken Charakter unterstreicht. Der Zustand des Artikels spiegelt sich vollständig in den Fotos wider.

🇫🇷 Hauteur: 34,5 cm Largeur: ~17 cm

Un instantané d’un boudoir Art Nouveau, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Le soleil de l’après-midi glissait lentement sur les lourds rideaux de velours, illuminant l’atmosphère aérienne du boudoir. Sur la coiffeuse, à côté de délicates boîtes à poudre et de perles éparpillées, se trouvait un élégant vase en porcelaine dont la surface mate captait doucement la lumière de la pièce. Son regard s’attarda sur les figures féminines dansantes et les guirlandes florales fluides représentées sur le vase, dont les lignes semblaient aussi vivantes que ses propres croquis. Dans ce moment de calme, au milieu du parfum des fleurs et du mystère féminin, il trouva exactement cette harmonie bohème et naturelle qu’il cherchait toujours à capturer dans ses affiches.

Vase en Porcelaine de Style Art Nouveau par Royal Dux

Ce délicat vase en porcelaine est un exemple classique et romantique du style Art Nouveau, créé par la célèbre manufacture de Bohême Royal Dux. Le design se caractérise par une surface en porcelaine mate de couleur ivoire (porcelaine biscuit). La partie centrale est décorée de figures féminines dansantes vêtues de façon classique, entourées de guirlandes de fleurs fluides. Le design est complété par de doux accents verdâtres en haut et sur l’élégante base. Le vase est couronné par deux poignées gracieuses avec des mascarons de visages féminins.

Fabriquée au début/milieu du XXe siècle, la base du vase porte la célèbre marque Royal Dux — un triangle rose, confirmant son origine authentique de Bohême. Ce vase est une merveilleuse pièce de collection et, grâce à ses couleurs douces et ses formes classiques, il est idéal pour de petits bouquets romantiques dans un boudoir ou sur une console. Le vase est en bon état avec une légère patine qui rehausse son caractère antique. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde: 34,5 cm Bredde: ~17 cm

Et øjebliksbillede af et jugendstil-boudoir, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Eftermiddagssolen gled langsomt over de tunge fløjlsgardiner og oplyste boudoirets luftige atmosfære. På sminkebordet, ved siden af delikate pudderdåser og spredte perler, stod en elegant porcelænsvase, hvis matte overflade blødt fangede rummets lys. Hans blik dvælede ved de dansende kvindefigurer og flydende blomsterguirlander, der var afbildet på vasen, hvis linjer virkede lige så levende som hans egne skitser. I dette stille øjeblik, midt i duften af blomster og feminint mysterium, fandt han præcis den bøhmiske og naturlige harmoni, som han altid søgte at fange i sine plakater.

Porcelænsvase i Jugendstil fra Royal Dux

Denne delikate porcelænsvase er et klassisk og romantisk eksempel på jugendstilen, skabt af den berømte bøhmiske fabrik Royal Dux. Designet er kendetegnet ved en mat, elfenbensfarvet porcelænsoverflade (biscuitporcelæn). Den centrale del er dekoreret med klassisk klædte, dansende kvindefigurer, omgivet af flydende blomsterguirlander. Designet suppleres af bløde grønlige accenter på toppen og på den elegante base. Vasen krones af to yndefulde håndtag med kvindemaskaroner.

Dette stykke blev fremstillet i det tidlige/midterste 20. århundrede. Bunden af vasen bærer det berømte Royal Dux-mærke — en lyserød trekant, der bekræfter dens autentiske oprindelse fra Bøhmen. Denne vase er et vidunderligt samlerobjekt og er takket være sine bløde farver og klassiske former ideel til små, romantiske blomsterbuketter i et boudoir eller på en konsol. Vasen er i god stand med en let patina, der fremhæver dens antikke karakter. Varens tilstand afspejles fuldt ud på fotografierne.

🇸🇪 Höjd: 34,5 cm Bredd: ~17 cm

En ögonblicksbild av en jugendstil-boudoir, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Eftermiddagssolen gled långsamt över de tunga sammetsgardinerna och lyste upp boudoirens luftiga atmosfär. På sminkbordet, bredvid fina puderdosor och utspridda pärlor, stod en elegant porslinsvas vars matta yta mjukt fångade rummets ljus. Hans blick dröjde sig kvar vid de dansande kvinnofigurerna och de flytande blomstergirlanderna som avbildades på vasen, vars linjer verkade lika levande som hans egna skisser. I detta tysta ögonblick, mitt i doften av blommor och feminint mysterium, fann han exakt den bohemiska och naturliga harmoni som han alltid försökte fånga i sina affischer.

Porslinsvas i Jugendstil från Royal Dux

Denna delikata porslinsvas är ett klassiskt och romantiskt exempel på jugendstilen, skapad av den berömda böhmiska tillverkaren Royal Dux. Designen kännetecknas av en matt, elfenbensfärgad porslinsyta (biskviporslin). Den centrala delen är dekorerad med klassiskt klädda, dansande kvinnofigurer, omgivna av flytande blomstergirlander. Designen kompletteras av mjuka grönaktiga accenter på toppen och på den eleganta basen. Vasen kröns av två graciösa handtag med kvinnomaskaroner.

Denna pjäs tillverkades i början/mitten av 1900-talet. Botten av vasen bär det berömda Royal Dux-märket — en rosa triangel, vilket bekräftar dess autentiska ursprung från Böhmen. Denna vas är ett underbart samlarobjekt och är tack vare sina mjuka färger och klassiska former idealisk för små, romantiska blombuketter i en boudoir eller på en konsol. Vasen är i gott skick med en lätt patina som framhäver dess antika karaktär. Föremålets skick återspeglas helt i fotografierna.

🇳🇴 Høyde: 34,5 cm Bredde: ~17 cm

Et øyeblikksbilde av et jugendstil-boudoir, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Ettermiddagssolen gled langsomt over de tunge fløyelsgardinene og lyste opp boudoirets luftige atmosfære. På sminkebordet, ved siden av delikate pudderbokser og spredte perler, sto en elegant porselensvase hvis matte overflate mykt fanget rommets lys. Blikket hans dvelte ved de dansende kvinnefigurene og flytende blomstergirlanderne som var avbildet på vasen, hvis linjer virket like levende som hans egne skisser. I dette stille øyeblikket, midt i duften av blomster og feminint mysterium, fant han nøyaktig den bohemske og naturlige harmonien som han alltid søkte å fange i plakatene sine.

Porselensvase i Jugendstil fra Royal Dux

Denne delikate porselensvasen er et klassisk og romantisk eksempel på jugendstilen, skapt av den berømte bøhmiske produsenten Royal Dux. Designet er preget av en matt, elfenbensfarget porselensoverflate (kjeks-porselen). Den sentrale delen er dekorert med klassisk kledde, dansende kvinnefigurer, omgitt av flytende blomstergirlandere. Designet kompletteres av myke grønnlige aksenter på toppen og på den elegante basen. Vasen krones av to grasiøse håndtak med kvinnemaskaroner.

Dette stykket ble produsert på begynnelsen/midten av det 20. århundre. Bunnen av vasen bærer det berømte Royal Dux-merket — en rosa trekant, som bekrefter dens autentiske opprinnelse fra Böhmen. Denne vasen er et fantastisk samleobjekt og er takket være sine myke farger og klassiske former ideell for små, romantiske blomsterbuketter i et boudoir eller på en konsoll. Vasen er i god stand med en lett patina som fremhever dens antikke karakter. Gjenstandens tilstand gjenspeiles fullt ut på fotografiene.

🇫🇷 Korkeus: 34,5 cm Leveys: ~17 cm

Tuokiokuva jugendtyylin budoaarista, Alfons Mucha (Alfons Mucha): Iltapäivän aurinko liukui hitaasti raskaiden samettiverhojen yli ja valaisi budoaarin ilmavaa tunnelmaa. Peilipöydällä, herkkien puuterirasioiden ja hajallaan olevien helmien vieressä, seisoi tyylikäs posliinimaljakko, jonka matta pinta vangitsi pehmeästi huoneen valon. Hänen katseensa viipyi maljakkoon kuvatuissa tanssivissa naishahmoissa ja virtaavissa kukkaköynnöksissä, joiden linjat tuntuivat yhtä eläviltä kuin hänen omat luonnoksensa. Tässä hiljaisessa hetkessä, kukkien tuoksun ja naisellisen mysteerin keskellä, hän löysi juuri sen boheemin ja luonnollisen harmonian, jota hän aina pyrki vangitsemaan julisteisiinsa.

Posliinimaljakko Jugendtyylissä Royal Duxilta

Tämä herkkä posliinimaljakko on klassinen ja romanttinen esimerkki jugendtyylistä, jonka on luonut kuuluisa böömiläinen valmistaja Royal Dux. Muotoilulle on ominaista matta, norsunluunvärinen posliinipinta (biskviiposliini). Keskiosaa koristavat klassisesti pukeutuneet, tanssivat naishahmot, joita ympäröivät virtaavat kukkaköynnökset. Muotoilua täydentävät pehmeät vihertävät korostukset yläosassa ja tyylikkäässä pohjassa. Maljakkoa kruunaa kaksi siroa kahvaa naisten kasvojen maskaroneilla.

Tämä esine on valmistettu 1900-luvun alussa/puolivälissä. Maljakon pohjassa on kuuluisa Royal Dux -merkki — vaaleanpunainen kolmio, joka vahvistaa sen autenttisen alkuperän Böömistä. Tämä maljakko on upea keräilyesine ja sen pehmeiden värien ja klassisten muotojen ansiosta se on ihanteellinen pienille, romanttisille kukkakimpuille budoaariin tai konsolille. Maljakko on hyvässä kunnossa, ja siinä on kevyt patina, joka korostaa sen antiikkista luonnetta. Esineen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.