Antīka jūgendstila stikla karafe ar reljefu metāla apdari un gravējumu (Antique Art Nouveau Glass Carafe with Metal Mount) (5925)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 24 cm

Antīka jūgendstila stikla karafe ar reljefu metāla apdari un gravējumu

Mākslinieciski augstvērtīgs, kompakta izmēra un neparasti elegants 20. gadsimta sākuma Eiropas galda kultūras priekšmets — neliela stikla karafe izteiksmīgā Jūgendstila (Art Nouveau / Jugendstil) estētikā (antique Art Nouveau glass carafe). Priekšmeta korpuss ir veidots no dzidra bezkrāsas stikla, kura vidusdaļu rotā vertikālas slīpētas šķautnes, pārejot paplašinātā lejasdaļā ar smalku, matētu lauru lapu un florālu motīvu gravējumu.

Karafes kakliņu un snīpi aptver mākslinieciski izstrādāts lietā metāla (alvas sakausējuma jeb brita metāla) ietvars ar tumšu, cēlu vēsturisko patīnu. Ietvara abos sānos izvietoti reljefi, ovāli medaljoni ar jūgendstila ikonogrāfijai tik raksturīgo, izsmalcināto sievietes sejas profilu ar viļņotiem matiem un florālu vainagu, ko ieskauj lauru vītnes. Karafe ir aprīkota ar stingru, ģeometriski profilētu metāla rokturi un eņģotu vāciņu ar ērtu pacelšanas sviru (mēlīti). Šis priekšmets ir izcils paraugs gadsimtu mijas mākslas industrijai, kurā plūstošas dabas līnijas dabiski savienojas ar funkcionālu dizainu.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta sākums, aptuveni 1900.–1910. gads. Jūgendstila periods, Vācija vai Francija.

Retums un nozīme Šāda izmēra (tikai 24 cm) un izsmalcinātības karafes, kas saglabājušas pilnīgi veselu stikla korpusu bez plaisām un oriģinālo, blīvi pieguļošo metāla vāciņu, antīko trauku tirgū ir sastopamas salīdzinoši reti. Īpašu kolekcijas vērtību priekšmetam piešķir augstvērtīgais kaskādes gravējums stiklā un reljefie sievietes portretu medaljoni.

Pielietojums Karafe ir pilnībā funkcionāla un izcili kalpos neliela daudzuma stipro dzērienu, liķiera vai ūdens pasniegšanai. Tāpat tā lieliski iekļausies klasiskā vai eklektiskā interjerā uz servējamā ratiņa, bufetē vai buduāra galdiņa, piesaistot uzmanību ar savu vēsturisko šarmu un eleganci.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Dzidrais stikla korpuss ir pilnīgi vesels, bez plaisām, robiem vai glazūras zudumiem, gravējums ir skaidrs un tīrs. Metāla ietvars, rokturis un vāciņa eņģe ir stingri, stabili un pilnīgā darba kārtībā. Uz metāla virsmas ir saglabājusies cēla, dabiska vēsturiskā patīna, kas tikai pastiprina priekšmeta autentiskumu.

Kultūrvēsturiskais momentuzņēmums: Dzejnieks Fricis Bārda lēni pacēla mazo, vēso karafīti pret gaismu, ar pirkstu galiem sajuzdams smalko, matēto lapu gravējumu stiklā. Viņš uz brīdi apstādināja skatienu uz lietā metāla medaljona, kurā tik izsmalcināti bija veidots sievietes profils, saskatot tajā dabas un dvēseles noslēpumaino radniecību. Istabā, kurā caur logu lēni plūda naksnīgā Rīgas dūmaka un tālumā dega dzeltenie lukturi, valdīja pilnīgs, mierīgs klusums. Dzejnieks lēni ielēja glāzē malku dzidra avota ūdens, un katrs noritošais piliens šķita nesam sevī daļu no tās tīrās, dzejiskās harmonijas un mierinošā miera, ko viņš tik neatlaidīgi meklēja savos rakstītajos vārdos.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Высота — 24 см

Антикварный графин в стиле модерн с рельефной металлической оправой и гравировкой

Художественно ценный, компактный и необычайно элегантный предмет европейской настольной культуры начала 20 века — небольшой стеклянный графин в выразительном стиле модерн (Art Nouveau / Jugendstil), имеющий название (antique Art Nouveau glass carafe). Корпус изделия выполнен из прозрачного стекла, украшенного вертикальными гранеными штрихами в средней части и тонкой матовой гравировкой в виде лавровых листьев на расширенном основании.

Горлышко и носик графина охватывает литая металлическая оправа (оловянный сплав) с благородной исторической патиной. С обеих сторон оправы расположены рельефные овальные медальоны с характерным для иконографии модерна изящным женским профилем с волнистыми волосами, окруженным гирляндами. Графин оснащен прочной металлической ручкой и откидной крышкой с удобным рычажком. Предмет находится в безупречной сохранности, без трещин и сколов на стекле, а механизм крышки полностью исправен.

Исторический сюжет: Поэт Фрицис Барда (Fricis Bārda) медленно поднес малый прохладный графин к свету, кончиками пальцев ощущая тонкую матовую гравировку листьев на стекле. Он на мгновение задержал взгляд на литом металлическом медальоне с изящным женским профилем, улавливая в нем таинственное родство природы и человеческой души. В комнате, куда сквозь окно медленно проникали ночные рижские сумерки и далекие желтые огни фонарей, царил полный, лаконичный покой. Поэт не спеша налил в бокал глоток чистой родниковой воды, и каждая падающая капля словно несла в себе частицу той тихой, поэтической гармонии, которую он так настойчиво искал в своих стихах.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Dimensions: Height — 24 cm

Antiquarian Art Nouveau Engraved Glass Carafe with Relief Metal Mount

This exceptional early 20th-century European tabletop masterpiece is a definitive statement of period luxury, showcasing a compact and highly sophisticated glass vessel in the distinctive Art Nouveau taste (antique Art Nouveau glass carafe). The body is masterfully crafted from clear glass, accented by vertical cut panels around the neck and a delicate, matte wheel-engraved laurel leaf pattern encircling the bulbous base.

The collar and spout are enveloped in a beautifully chased cast metal (pewter alloy) mount preserving a deep, untouched historical patina. Highlighting the classic iconography of the Belle Époque, both sides of the mount feature raised oval medallions portraying a stylized female profile with flowing hair and floral wreaths. Equipped with a structurally robust geometric handle and a tightly fitting hinged lid with a thumb-lever, this small decanter represents the high-end industrial art of the era. The physical condition is excellent with no damage to the glass.

Period Style snapshot: The poet Fricis Bārda slowly raised the small, cool carafe to the light, tracing the delicate matte leaf engraving in the glass with his fingertips. He paused to admire the cast metal medallion featuring a finely sculpted profile of a woman, finding in it a mysterious kinship between nature and the human soul. A complete, calm silence filled the space, while the night-time Riga twilight and distant yellow streetlights slowly drifted through the window. As he poured a sip of pure spring water, each falling drop seemed to carry a piece of that silent, poetic harmony he so deeply sought within his verses.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Abmessungen: Höhe — 24 cm

Antike Jugendstil-Glaskaraffe mit reliefierter Metallmontierung und Gravur

Diese exquisite kleine Prunk-Karaffe aus der Zeit um 1905 dokumentiert die spielerische Eleganz der europäischen Tafelkultur im Jugendstil (antique Art Nouveau glass carafe). Der Gehäusekörper ist aus klarem Glas gefertigt und besticht durch einen vertikalen Schliff im Halsbereich sowie eine filigrane, matte Lorbeerblatt-Gravur auf dem ausgestellten Sockel.

Gefasst wird die Karaffe von einer schweren, reich verzierten Metallmontierung (Zinnlegierung) mit edler Reliefpatina. Die Seiten tragen ovale Medaillons mit dem für den Jugendstil so typischen Frauenkopf-Profil mit fließendem Haar und Blütenkrone. Die Kanne verfügt über einen stabilen eckigen Henkel und einen klappbaren Deckel mit Daumenrast-Drücker. Diese herrschaftliche Karaffe befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand ohne Risse im Glas und mit voll funktionsfähigem Scharnier.

Momentaufnahme der Epoche: Der Dichter Fricis Bārda hob die kleine, kühle Karaffe langsam gegen das Licht und tastete mit den Fingerspitzen die feine, matte Blattgravur im Glas ab. Er hielt inne, um das gegossene Metallmedaillon mit dem eleganten Frauenprofil zu bewundern, und sah darin die geheimnisvolle Verwandtschaft zwischen der Natur und der menschlichen Seele. Im Raum, in den der nächtliche Rigaer Dunst und das matte Licht der fernen Straßenlaternen drangen, herrschte vollkommene, lakonische Ruhe. Der Dichter goss sich langsam einen Schluck reines Quellwasser ein, und jeder fließende Tropfen schien ein Stück jener stillen, poetischen Harmonie in sich zu tragen, nach der er in seinen Gedichten so tief suchte.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Dimensions : Hauteur — 24 cm

Carafe ancienne de style Art Nouveau en verre gravé et monture en étain

Une précieuse et hautement décorative petite carafe de la Belle Époque, illustrant avec brio la grâce naturelle de l’Art Nouveau (antique Art Nouveau glass carafe). Le corps en verre blanc soufflé et transparent se pare d’un col à côtes plates taillées et d’une superbe couverte de feuilles de laurier dépolies gravées à la roue sur sa base bombée.

Elle s’insère dans une riche monture en étain fondu présentant une très belle patine d’époque. Les flancs s’enrichissent de deux médaillons ovales en relief figurant un buste de femme de profil aux cheveux ondulés, motif emblématique du style Guimard ou de l’école de Nancy. L’ensemble est muni d’une anse géométrique et d’un couvercle à charnière surmonté d’un appui-pouce en forme d’aile. Ce vase d’ornement est dans un état de conservation exceptionnel, sans aucun éclat.

Instantané de l’époque : Le poète Fricis Bārda leva lentement la petite carafe fraîche vers la lumière, effleurant du bout des doigts la délicate gravure dépolie de feuilles sur le verre. Il s’arrêta pour contempler le médaillon en métal fondu au fin profil féminin, y découvrant une mystérieuse parenté entre la nature et l’âme humaine. Une paix totale et laconique régnait dans la pièce, alors que la brume de la nuit de Riga et la lueur jaune des réverbères lointains entraient doucement par la fenêtre. En versant une gorgée d’eau pure de source, chaque goutte semblait porter en elle un fragment de cette douce harmonie poétique et de ce calme bienfaisant qu’il recherchait si ardemment dans ses écrits.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Dimensioner: Højde — 24 cm

Antik Jugendstil glaskaraffel med reliefdekorering i tin og slibninger

Dette usædvanligt smukke og kunstnerisk udførte stykke europæiske dekorationskunst fra begyndelsen af det 20. århundrede præsenterer sig med storslået Jugendstil-elegance (antique Art Nouveau glass carafe). Karaflen er udført i klart glas dekoreret med lodrette facetslibninger og en fin matlaurbærblad-gravering nederst på den svungne bund.

Karaflens hals omsluttes af en flot støbt tinmonting med en smuk mørk alderspatina. Siderne bærer to ovale medaljoner med en fin kvindeprofil med bølget hår og blomsterkrans, som er yderst typisk for jugendstilen. Karaflen er forsynet med en stabil hank og et hængslet låg med åbnetop. Fremstår i perfekt antik stand uden revner i glasset og med fuldt funktionsdygtigt låg.

Øjebliksbillede fra epoken: Digteren Fricis Bārda løftede langsomt den lille, kølige karaffel mod lyset og mærkede med spidserne af sine fingre den fine, matte bladgravering i glasset. Han standsede op for at beundre den støbte metalmedaljon med den fine kvindeprofil og følte en hemmelighedsfuld forbindelse mellem naturen og menneskesjælen. Der herskede en fuldkommen, lakonisk ro i rummet, mens Rigas natlige dis og de fjerne gadelamper sivede svagt ind gennem vinduet. Da han skænkede en tår rent kildevand, syntes hver enkelt dråbe at bære en del af den stille, poetiske harmoni og dybe ro, som han så søgte efter i sine digte.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Höjd — 24 cm

Antik Jugendstil glaskaraff med reliefdekor i tenn och gravyr

En utomordentligt vacker och elegant glaskaraff från sekelskiftet 1900, utförd i en påkostad Jugendstil (Art Nouveau) (antique Art Nouveau glass carafe). Korpuset är tillverkat i klarglas med slipade fasetter runt halsen och en dekorativ, mattslipad lagerbladskrans runt den runda basen.

Karaffens hals flankeras av en praktfull gjuten tennmontering med en vacker mörk tidspatina. Sidorna bär två medaljonger med den för jugendstilen så klassiska kvinnoprofilen med böljande hår och blomsterkrans. Karaffen har ett stadigt kantigt handtag samt ett gångjärnsförsett lock med tumgrepp. Karaffen är i ett utmärkt originalskick med helt felfritt glas och ett välfungerande lock.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Poeten Fricis Bārda lyfte långsamt den lilla, svala karaffen mot ljuset och kände med fingertopparna den fina, matta bladgravyren i glaset. Han stannade upp för att beundra den gjutna metallmedaljongen med den eleganta kvinnoprofilen och såg i den en hemlighetsfull frändskap mellan naturen och människans själ. Det rådde en fullständig, lakonisk ro i rummet, medan Rigas nattliga dis och lyktornas svaga sken utanför gled in genom fönstret. När han hällde upp en klunk rent källvatten, tycktes varje droppe bära med sig en del av den tysta, poetiska harmoni som han så innerligt sökte efter i sina verser.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Høyde — 24 cm

Antikk Jugendstil glaskaraffel med relieffdekor i tinn og gravering

Dette er en usedvanlig vakker og elegant glaskaraffel fra begynnelsen av 1900-tallet, utført i en rik europeisk Jugendstil-tradisjon (antique Art Nouveau glass carafe). Karaffelen har lodrette fasettslipninger langs halsen og en nydelig, mattslipt laurbærblad-gravering rundt den buede bunnen.

Halsen omsluttes av en flott støpt tinnmonting med en naturlig alderspatina. Sidene prydes av to ovale medaljonger med en elegant kvindeprofil med bølgende hår, som er svært karakteristisk for tidens formgivning. Karaffelen er utstyrt med en solid hank og et hengslet lokk med tommelåpner. Fremstår i utmerket antikk stand med helt glass og fullt fungerende mekanismer.

Øjeblikksbilde fra jugendtiden: Dikteren Fricis Bārda løftet langsomt den lille, kjølige karaffelen mot lyset og kjente med fingertuppene den fine, matte bladgraveringen i glasset. Han stoppet opp for å beundre den støpte metallmedaljongen med den elegante kvinnoprofilen, og så i den et hemmelighetsfullt slektskap mellom naturen og menneskesjelen. Det hersket en fullkommen, lakonisk ro i rommet, mens Rigas nattlige tåke og det fjerne gatelyset fløt svakt inn gjennom vinduet. Da han skjenket en slurk rent kildevann, virket hver dråpe som om den bar med seg en bit av den stille, poetiske harmonien som han søkte så dypt etter i sine dikt.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Mitat: Korkeus — 24 cm

Antiikkinen jugendtyylinen lasikarahvi reliefi-tinakoristelulla ja kaiverruksella

Erittäin hienostunut ja koristeellinen pieni lasikarahvi 1900-luvun alusta, joka edustaa eurooppalaista jugend-tyylistä (Art Nouveau) muotokieltä kauneimmillaan (antique Art Nouveau glass carafe). Karahvin runko on kirkasta lasia, jossa on pystysuoria hiontoja kaulan ympärillä ja kaunis, matta laakerinlehtikaiverrus pyöristetyssä alaosassa.

Karahvin kaulaa koristaa valettu metalliteline (tinaseos), jossa on kaunis tumma vanha patina. Telineen molemmilla sivuilla on soikeat mitaljongit, joissa on jugend-tyylille tunnusomainen siro naisen profiili aaltoilevilla hiuksilla ja kukkaseppeleellä. Karahvissa on tukeva suorakaiteen muotoinen kahva ja saranoitu kansi peukalovivulla. Karahvi on erinomaisessa kunnossa, sen lasiosa on täysin ehjä ja kansi toimii täydellisesti.

Ajan tunnelma: Runoilija Fricis Bārda nosti pienen, viileän karahvin hitaasti valoa vasten ja tunnusteli sormenpäillään lasiin tehtyä hienoa, mattaista lehtikaiverrusta. Hän pysähtyi ihailemaan valettua metallimitaljonkia, jossa oli siro naisen profiili, nähden siinä luonnon ja ihmissielun salaperäisen sukulaisuuden. Huoneessa, johon ikkunasta hitaasti virtasi Riian öinen usva ja kaukaiset keltaiset katulamppujen valot, vallitsi täydellinen, lakoninen rauha. Runoilija kaatoi lasiin hitaasti kulauksen puhdasta lähdevettä, ja jokainen putoava pisara tuntui kantavan mukanaan palasen sitä hiljaista, runollista harmoniaa, jota hän niin syvästi etsi kirjoitetuista sanoistaan.