Antīka fajansa pusdienu servīze ar zilu ziedu dekoru — “Ortus” (Antique blue and white faience dinner service with floral decor) (5900)

🇱🇻

Antīka zili balta fajansa pusdienu servīze ar ziedu dekoru

Lauku muižas idille, Klods Monē (Claude Monet): Savas Živernī (Giverny) lauku mājas plašajā un saules pielietajā ēdamzālē, kur pa atvērtajiem logiem plūda ziedošā dārza smaržas un bišu dūkoņa, izcilais impresionists Klods Monē gaidīja viesus pusdienām. Uz lielā koka galda, klāta ar vienkāršu lina galdautu, atradās šī plašā, zili baltā fajansa servīze. Tās klasiskais ziedu raksts un viļņotās formas lieliski sasaucās ar dabisko, nepiespiesto lauku eleganci, ko mākslinieks tik ļoti mīlēja.

Gaidot, kad kalpotāji pasniegs karstu zupu lielajā terīnē un svaigus dārzeņus uz ovālajiem šķīvjiem, Monē skatiens pakavējās pie trauku zilajiem ornamentiem. Šis klasiskais krāsu savienojums atgādināja viņam par skaidrajām vasaras debesīm un atspulgiem viņa slavenajā ūdensrožu dīķī. Šī servīze nebija paredzēta stīvām, formālām galma pieņemšanām; tā bija radīta dzīves svinēšanai, garšīgām maltītēm un sirsnīgām sarunām ģimenes un tuvu draugu lokā, iemiesojot patiesu Francijas “art de vivre” (dzīvesmākslu).

Ievads un izcelsme Šī vērienīgā un ārkārtīgi skaistā pusdienu servīze ir izcils 19. gadsimta beigu Francijas fajansa paraugs. Trauku apakšpusē redzams iespiests zīmogs un nosaukums “ORTUS”. Lai gan precīzs ražotāja zīmogs nav pilnībā identificējams, dizaina stils, fajansa kvalitāte un raksturīgais zili baltais (blue and white) transferware dekors stingri norāda uz prestižajām Francijas manufaktūrām, tādām kā Jules Vieillard & Cie (Bordo), Creil et Montereau vai Sarreguemines, kas 19. gadsimta otrajā pusē dominēja Eiropas tirgū.

Dizains un dekors Servīze ieturēta “Ortus” zīmējuma sērijā, kas izceļas ar klasisku un izsmalcinātu romantisma/neorokoko estētiku. Sniegbalto fajansu rotā asimetriskas, plūstošas zilo ziedu (rožu) un akanta lapu vītnes. Trauku malas ir eleganti viļņotas un veidotas vieglā reljefā. Zili baltais krāsu salikums ir absolūta klasika, kas vienmēr izskatās svaigi un lieliski iekļaujas gan vēsturiskā, gan modernā country chic interjerā.

Pielietojums Šis ir iespaidīgs, 25 vienību liels komplekts, kas paredzēts bagātīgai galda klāšanai. Komplektācija ar lielo zupas terīni, mērces trauku, vairākiem pasniegšanas šķīvjiem (gan gaļai, gan uzkodām) un bļodām padara to ne tikai par izcilu kolekcijas priekšmetu, bet arī par pilnībā funkcionālu servīzi lielām ģimenes svinībām.

Stāvoklis Loti labs antīks stāvoklis, ņemot vērā servīzes lielo vecumu un sadzīves pielietojumu. Fajansam nav lielu lūzumu vai plaisu. Dažiem traukiem vērojams neliels, dabisks laika gaitā radies glazūras nodilums, mikro skrāpējumi no galda piederumiem un nelieli krāsas izbalējumi, kas ir normāla parādība šāda vecuma transferware keramikai un tikai pastiprina tās autentisko antīko šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Антикварный сине-белый фаянсовый обеденный сервиз с цветочным декором

Идиллия загородной усадьбы, Клод Моне (Claude Monet): В просторной и залитой солнцем столовой своего загородного дома в Живерни (Giverny), куда через открытые окна проникали ароматы цветущего сада и жужжание пчел, выдающийся импрессионист Клод Моне ждал гостей к обеду. На большом деревянном столе, покрытом простой льняной скатертью, стоял этот обширный сине-белый фаянсовый сервиз. Его классический цветочный узор и волнистые формы прекрасно перекликались с естественной, непринужденной сельской элегантностью, которую так любил художник.

Ожидая, пока слуги подадут горячий суп в большой супнице и свежие овощи на овальных блюдах, Моне задерживал взгляд на синих орнаментах посуды. Это классическое сочетание цветов напоминало ему ясное летнее небо и отражения в его знаменитом пруду с кувшинками. Этот сервиз не был предназначен для чопорных, формальных приемов; он был создан для празднования жизни, вкусной еды и душевных бесед в кругу семьи и близких друзей, воплощая истинное французское “art de vivre” (искусство жить).

Этот масштабный и невероятно красивый обеденный сервиз — выдающийся образец французского фаянса конца 19 века. На дне посуды имеется вдавленное клеймо и название узора “ORTUS”. Стиль дизайна, качество фаянса и характерный сине-белый декор в технике трансферной печати (transferware) указывают на престижные французские мануфактуры, такие как Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau или Sarreguemines.

Сервиз отличается классической романтической эстетикой. Белоснежный фаянс украшен асимметричными гирляндами синих роз и листьев аканта. Края посуды элегантно волнистые. Сине-белое сочетание — абсолютная классика, идеально подходящая для интерьеров в стиле кантри или шебби-шик.

Впечатляющий набор из 25 предметов делает его полностью функциональным для больших семейных торжеств. Состояние очень хорошее антикварное. На некоторых предметах наблюдается легкий естественный износ глазури и микроцарапины от столовых приборов, что нормально для старинного фаянса и лишь усиливает его аутентичный шарм. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

Antique blue and white faience dinner service with floral decor

Country manor idyll, Claude Monet: In the spacious and sunlit dining room of his country house in Giverny, where the scents of the blooming garden and the humming of bees drifted through the open windows, the great Impressionist Claude Monet awaited his guests for lunch. On the large wooden table, covered with a simple linen tablecloth, rested this extensive blue and white faience dinner service. Its classic floral pattern and scalloped shapes perfectly echoed the natural, relaxed rustic elegance that the artist loved so much.

While waiting for the servants to serve hot soup in the large tureen and fresh vegetables on the oval platters, Monet’s gaze lingered on the blue ornaments of the dishes. This classic color combination reminded him of the clear summer sky and the reflections in his famous water lily pond. This service was not meant for stiff, formal receptions; it was created to celebrate life, delicious meals, and heartfelt conversations with family and close friends, embodying the true French “art de vivre” (art of living).

This extensive and incredibly beautiful dinner service is an outstanding example of late 19th-century French faience. The underside of the pieces bears an impressed mark and the pattern name “ORTUS”. The design style, faience quality, and characteristic blue and white transferware decor strongly point to prestigious French manufactories such as Jules Vieillard & Cie (Bordeaux), Creil et Montereau, or Sarreguemines, which dominated the European market in the second half of the 19th century.

The service features the “Ortus” pattern, distinguished by a classic and refined Romantic/Neo-Rococo aesthetic. The snow-white faience is adorned with asymmetrical, flowing garlands of blue flowers (roses) and acanthus leaves. The edges of the dishes are elegantly scalloped and lightly embossed. The blue and white color scheme is an absolute classic, looking fresh and fitting perfectly into historical or modern country chic interiors.

This impressive 25-piece set is designed for a rich table setting. The inclusion of a large soup tureen, sauce boat, multiple serving platters, and bowls makes it not only a great collector’s item but also a fully functional service for large family gatherings. Very good antique condition considering its age and household use. The faience has no major breaks or cracks. Some pieces show slight, natural glaze wear over time, micro-scratches from cutlery, and minor color fading, which is normal for transferware ceramics of this age and only enhances its authentic antique charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

Antikes blau-weißes Fayence-Speiseservice mit Blumendekor

Idylle im Landhaus, Claude Monet: Im sonnendurchfluteten Esszimmer seines Landhauses in Giverny wartete der große Impressionist Claude Monet auf seine Gäste zum Mittagessen. Auf dem großen Holztisch, bedeckt mit einer einfachen Leinentischdecke, stand dieses umfangreiche blau-weiße Fayence-Service. Sein klassisches Blumenmuster und die gewellten Formen spiegelten die natürliche, entspannte rustikale Eleganz wider, die der Künstler so sehr liebte.

Dieses Service war nicht für steife, formelle Empfänge gedacht; es wurde geschaffen, um das Leben, köstliche Mahlzeiten und herzliche Gespräche im Kreis der Familie und enger Freunde zu feiern – die wahre französische “art de vivre”.

Dieses umfangreiche Speiseservice ist ein hervorragendes Beispiel französischer Fayence des späten 19. Jahrhunderts. Auf der Unterseite befindet sich der geprägte Mustername “ORTUS”. Der Stil (Transferdruck) deutet auf renommierte Manufakturen wie Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau oder Sarreguemines hin.

Das Set zeichnet sich durch eine klassische neorokokohafte Ästhetik aus. Die schneeweiße Fayence ist mit fließenden Girlanden aus blauen Rosen verziert. Die Ränder sind elegant gewellt. Blau und Weiß ist ein absoluter Klassiker, ideal für den Country Chic.

Das beeindruckende 25-teilige Set bietet alles für eine reichhaltige Tischdekoration. Sehr guter antiker Zustand. Keine großen Brüche. Einige Teile weisen leichte, natürliche Abnutzungserscheinungen der Glasur und Mikrokratzer von Besteck auf, was den authentischen Charme unterstreicht. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷

Ancien service de table en faïence bleue et blanche à décor floral

Idylle de manoir de campagne, Claude Monet: Dans la salle à manger spacieuse et ensoleillée de sa maison de campagne à Giverny, le grand impressionniste Claude Monet attendait ses invités pour le déjeuner. Sur la grande table en bois, recouverte d’une simple nappe en lin, reposait ce vaste service en faïence bleue et blanche. Son motif floral classique et ses formes festonnées faisaient parfaitement écho à l’élégance rustique, naturelle et détendue que l’artiste aimait tant.

Ce service n’était pas destiné aux réceptions formelles et guindées ; il a été créé pour célébrer la vie, les repas délicieux et les conversations sincères avec la famille et les amis proches, incarnant le véritable “art de vivre” français.

Ce vaste et magnifique service de table est un exemple exceptionnel de la faïence française de la fin du 19ème siècle. Le dessous porte la marque en creux et le nom du modèle “ORTUS”. Le style du décor imprimé (transferware) indique fortement des manufactures prestigieuses telles que Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau ou Sarreguemines.

La faïence d’un blanc de neige est ornée de guirlandes asymétriques de roses bleues. Les bords sont élégamment festonnés. Le bleu et blanc est un classique absolu, parfait pour les intérieurs de style campagne chic.

Cet impressionnant ensemble de 25 pièces est conçu pour une table richement dressée. Très bon état ancien. Pas de cassures majeures. Quelques pièces montrent une légère usure naturelle de la glaçure et des micro-rayures dues aux couverts, ce qui renforce son charme authentique. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

Antikt blåt og hvidt fajance spisestel med blomsterdekor

Idyl på landet, Claude Monet: I den solbeskinnede spisestue i sit landhus i Giverny ventede den store impressionist Claude Monet på sine gæster til frokost. På det store træbord, dækket af en enkel hørdug, stod dette omfattende blå og hvide fajancestel. Dets klassiske blomstermønster og bølgede former afspejlede perfekt den naturlige, afslappede rustikke elegance, som kunstneren elskede så højt.

Dette stel var ikke beregnet til stive, formelle receptioner; det blev skabt for at fejre livet, lækre måltider og hjertelige samtaler med familie og nære venner – den sande franske “art de vivre”.

Dette omfattende spisestel er et fremragende eksempel på fransk fajance fra slutningen af det 19. århundrede. Bunden bærer det indpressede mønsternavn “ORTUS”. Stilen peger på prestigefyldte manufakturer som Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau eller Sarreguemines.

Den snehvide fajance er dekoreret med flydende guirlander af blå roser. Kanterne er elegant bølgede. Blå og hvid er en absolut klassiker, perfekt til country chic interiør.

Dette imponerende sæt med 25 dele er designet til en rig borddækning. Meget god antik stand. Ingen store brud. Nogle dele viser let, naturlig slitage på glasuren og mikroridser fra bestik, hvilket kun forbedrer den autentiske charme. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪

Antik blå och vit fajansmatservis med blomsterdekor

Lantlig idyll, Claude Monet: I den solbelysta matsalen i sitt lanthus i Giverny väntade den store impressionisten Claude Monet på sina gäster för lunch. På det stora träbordet, täckt av en enkel linneduk, stod denna omfattande blå och vita fajansservis. Dess klassiska blommönster och vågiga former återspeglade perfekt den naturliga, avslappnade rustika elegans som konstnären älskade så mycket.

Denna servis var inte avsedd för stela, formella mottagningar; den skapades för att fira livet, utsökta måltider och hjärtliga samtal med familj och nära vänner – den sanna franska “art de vivre”.

Denna omfattande matservis är ett enastående exempel på fransk fajans från sent 1800-tal. Bottnarna bär det inpressade mönsternamnet “ORTUS”. Stilen tyder på prestigefyllda tillverkare som Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau eller Sarreguemines.

Den snövita fajansen är dekorerad med flytande girlander av blå rosor. Kanterna är elegant vågiga. Blått och vitt är en absolut klassiker, perfekt för country chic interiörer.

Detta imponerande set med 25 delar är designat för en rik dukning. Mycket gott antikt skick. Inga stora sprickor. Vissa delar visar lätt, naturligt slitage på glasyren och mikroskrevor från bestick, vilket bara förstärker den autentiska charmen. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴

Antikt blått og hvitt fajansemiddagsservise med blomsterdekor

Idyll på landet, Claude Monet: I den solfylte spisestuen i landstedet sitt i Giverny ventet den store impresjonisten Claude Monet på gjestene sine til lunsj. På det store trebordet, dekket med en enkel linduk, sto dette omfattende blå og hvite fajansemiddagsserviset. Dets klassiske blomstermønster og bølgede former gjenspeilte perfekt den naturlige, avslappede rustikke elegansen som kunstneren elsket så mye.

Dette serviset var ikke ment for stive, formelle mottakelser; det ble skapt for å feire livet, deilige måltider og hjertelige samtaler med familie og nære venner – den sanne franske “art de vivre”.

Dette omfattende middagsserviset er et fremragende eksempel på fransk fajanse fra slutten av 1800-tallet. Bunnene bærer det innpressede mønsternavnet “ORTUS”. Stilen tyder på prestisjetunge produsenter som Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau eller Sarreguemines.

Den snøhvite fajansen er dekorert med flytende girlandere av blå roser. Kantene er elegant bølgede. Blått og hvitt er en absolutt klassiker, perfekt for country chic interiører.

Dette imponerende settet med 25 deler er designet for en rik borddekking. Veldig god antikk stand. Ingen store sprekker. Noen deler viser lett, naturlig slitasje på glasuren og mikroriper fra bestikk, noe som bare forsterker den autentiske sjarmen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮

Antiikkinen sinivalkoinen fajanssiastiasto kukkakoristelulla

Maalaisidylli, Claude Monet: Aurinkoisessa ruokasalissa maalaistalossaan Givernyssä suuri impressionisti Claude Monet odotti vieraitaan lounaalle. Suurella puupöydällä, jota peitti yksinkertainen pellavapöytäliina, lepäsi tämä laaja sinivalkoinen fajanssiastiasto. Sen klassinen kukkakuvio ja aaltoilevat muodot heijastivat täydellisesti luonnollista, rentoa rustiikkista eleganssia, jota taiteilija rakasti niin paljon.

Tätä astiastoa ei ollut tarkoitettu jäykkiin, muodollisiin vastaanottoihin; se luotiin elämän, herkullisten aterioiden ja sydämellisten keskustelujen juhlistamiseen perheen ja läheisten ystävien kanssa – todellista ranskalaista “art de vivre” -elämäntaitoa.

Tämä laaja astiasto on erinomainen esimerkki 1800-luvun lopun ranskalaisesta fajanssista. Pohjissa on painettu kuvion nimi “ORTUS”. Tyyli viittaa arvostettuihin tehtaisiin, kuten Jules Vieillard & Cie, Creil et Montereau tai Sarreguemines.

Lumivalkoinen fajanssi on koristeltu virtaavilla sinisillä ruususeppeleillä. Reunat ovat tyylikkäästi aaltoilevat. Sininen ja valkoinen on ehdoton klassikko, joka sopii täydellisesti country chic -sisustuksiin.

Tämä vaikuttava 25-osainen setti on suunniteltu runsaaseen kattaukseen. Erittäin hyvä antiikkinen kunto. Ei suuria halkeamia. Joissakin osissa näkyy lievää, luonnollista lasitteen kulumista ja mikronaarmuja ruokailuvälineistä, mikä vain lisää aitoa viehätystä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.