Grezna antīka plānā porcelāna tējas / kafijas servīze ar roku apgleznotiem ziediem — XIX gs. beigas / XX gs. sākums (5891)

Grezna antīka “olu čaumalas” plānā porcelāna tējas / kafijas servīze ar roku apgleznotiem ziediem — XIX gs. beigas / XX gs. sākums

1. Apraksts latviešu valodā

Izsmalcināts, gaisīgs un aristokrātisks meistardarbs – īsts luksusa akcents Jūsu kolekcijai un svētku galdam!

Vietne antik1.com piedāvā izcili retu un augstvērtīgu antīko porcelāna servīzes komplektu, kas sastāv no tējas/kafijas kannas, cukurtrauka ar vāciņu un piena/krējuma krūzes. Trauki ir izgatavoti no unikāla, ārkārtīgi plāna un viegla cietā porcelāna (tā dēvētā coquille d’oeuf jeb olu čaumalas porcelāna), kas gaismā ir izteikti caurspīdīgs un šķietami bezsvara. Komplekts ir apgleznots ar krāšņiem polihromiem ziedu pušķiem un ieturēts maigos debesu zilā (celeste blue) un pistāciju zaļā toņa rāmjos ar bagātīgu zelta filigrānas dekoru.

• Periods: Historisms / Neorokoko stils, 19. gadsimta beigas / 20. gadsimta sākums (ap 1890.–1910. gadiem).
• Materiāls: Ekskluzīvs, ārkārtīgi plāns, viegls un gaismu caurlaidīgs franču vai vācu cietā porcelāna lējums.
• Dizains: Traukiem ir izteiksmīga, viļņota rokoko stila forma. Katrs priekšmets balstās uz greznas, ziedlapiņu formas pamatnes (kājas), kas klāta ar maigi zaļu toni un zelta akcentiem. Vāciņus rotā skulpturāli ziedpumpuru veida rokturi.
• Komplektācija (Kopā 3 priekšmeti):
  • 1 tējas / kafijas kanna ar vāciņu
  • 1 cukurtrauks ar vāciņu
  • 1 piena / krējuma krūze
• Stāvoklis: Izcils antīkais stāvoklis, īpaši ņemot vērā materiāla izteikto trauslumu. Porcelāns ir pilnībā vesels — bez plaisām, bez robiem un bez restaurācijas pazīmēm. Roku gleznojums un spožais zelta klājums saglabājies nevainojami.

2. Description in English

Antique Eggshell-Thin Hand-Painted Porcelain Tea / Coffee Service – Late 19th Century

• Item: An exceptionally delicate, museum-quality antique 3-piece porcelain tea and coffee cabinet service comprising a teapot, a lidded sugar bowl, and a cream jug.
• Material & Quality: Crafted from highly coveted, extremely lightweight and translucent “eggshell” hard-paste porcelain. The body of each piece is incredibly thin, letting light pass through beautifully.
• Period: Late 19th / Early 20th Century (Rococo Revival / Historicism, c. 1890–1910).
• Design & Style: Features elegantly scalloped, wavy Rococo shapes resting on pedestal-style scalloped feet painted in a soft pastel green. Decorated with vibrant hand-painted floral bouquets inside gold-framed cartouches against a sky-blue border. Gilded with rich, bright gold highlights and completed with flower-bud finials on the lids.
• Set Includes:
  • 1 Teapot with lid
  • 1 Lidded sugar bowl
  • 1 Creamer / milk jug
• Condition: Excellent antique condition. Remarkably well-preserved with no chips, cracks, hairline fractures, or restorations. The colorful floral enamels and fine gold gilding remain bright and intact.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antikes, hauchdünnes Eierschalenporzellan-Tee- und Kaffeeservice mit Handmalerei – um 1900

• Objekt: Ein exquisites, dreiteiliges antikes Kabinett-Service aus hauchdünnem Porzellan, bestehend aus Kaffeekanne, Zuckerdose mit Deckel und Milchgießer.
• Material: Feinstes, extrem leichtes und transparentes “Eierschalen-Hartporzellan” (Eggshell porcelain) von hervorragender Qualität und Lichtdurchlässigkeit.
• Epoche: Historismus / Neobarock, spätes 19. / frühes 20. Jahrhundert (ca. 1890–1910).
• Details: Die geschweiften, wellenförmigen Korpusse ruhen auf plastischen, blütenförmigen Standfüßen in zartem Lindgrün. Die Wandung ist mit farbenfrohen handgemalten Blumenbouquets in goldgerahmten Kartuschen auf hellblauem Fond verziert. Die Deckel schließen mit plastischen Blütenknospen-Griffen ab.
• Set-Inhalt:
  • 1 Kaffeekanne mit Deckel
  • 1 Zuckerdose mit Deckel
  • 1 Milchkanne
• Zustand: Erstklassiger antiker Zustand (Vitrinenobjekt). Keine Chips, Risse oder Restaurierungen. Die Farben und der reiche Golddekor sind brillant erhalten.

4. Русский перевод

Антикварный чайный сервиз из тончайшего фарфора «яичная скорлупа» с ручной росписью — рубеж XIX/XX вв.

• Предмет: Изящный коллекционный комплект посуды из трех предметов, включающий чайник/кофейник, сахарницу с крышкой и молочник.
• Материал: Тончайший, невесомый и полупрозрачный твердый фарфор превосходного качества (так называемый фарфор «яичная скорлупа»). Изделия буквально светятся насквозь при дневном освещении.
• Период: Конец XIX — начало XX века (эпоха историзма / неорококо, около 1890–1910-х гг.).
• Оформление: Волнообразная рокайльная форма изделий. Посуда установлена на фигурные ножки-подставки, покрытые нежно-зеленой глазурью. Тулово украшено сочной ручной росписью в виде букетов садовых цветов в золотом обрамлении на фоне небесно-голубых бортиков. Крышки увенчаны ручками в форме цветочных бутонов.
• Комплектация:
  • 1 чайник / кофейник с крышкой
  • 1 сахарница с крышкой
  • 1 молочник / сливочник
• Состояние: Идеальная антикварная сохранность, феноменальная для столь хрупкого фарфора. Без сколов, трещин и следов реставрации. Позолота и живописная эмаль в безупречном первозданном виде.