2gab Ekskluzīvs antīks ar roku apgleznots Šveices ainavu porcelāna komplekts “Reinas ūdenskritums un Šafhauzene” — XIX gs. otrā puse (5815)
Ekskluzīvs antīks ar roku apgleznots Šveices ainavu porcelāna komplekts “Reinas ūdenskritums un Šafhauzene” — XIX gs. otrā puse
1. Apraksts latviešu valodā
Muzejisks retums, kas sevī glabā Šveices dabas krāšņumu un XIX gadsimta aristokrātiskā ceļojuma (Grand Tour) šarmu!
Vietne antik1.com piedāvā izcili retu un mākslinieciski augstvērtīgu antīko porcelāna komplektu, kurā ietilpst augļu/kūku trauks uz kājas (tazza jeb kūku stends) un pieskaņots deserta/kabineta šķīvis. Trauku centrā ir smalki, ar roku gleznoti Šveices slavenāko vietu skati. Šis komplekts ir izgatavots kā ekskluzīvs suvenīrs augstākās sabiedrības ceļotājiem un kalpos kā cēls, acīs krītošs akcents jebkurā salonā.
- Periods: Historisma periods, 19. gadsimta otrā puse (ap 1860.–1880. gadiem).
- Mākslinieciskie sižeti:
- Trauks uz kājas: Attēlots iespaidīgais Reinas ūdenskritums (Rheinfall) ar vēsturisko Laufen pili (Schloss Laufen) uz klints virs mutuļojošās upes.
- Šķīvis: Attēlota Šafhauzenes (Schaffhausen) pilsētas panorāma ar vēsturiskajām mājām upes krastā un ikonisko Munot cietoksni (Munot) kalnā.
- Marķējums: Šķīvja aizmugurē ir oriģināls, ar roku smalkā melnā šriftā uzrakstīts vietvārds franču valodā: “Schaffhouse.” (Šafauzene).
- Dizains un krāsa: Trauku malas ir klātas ar izcili maigu, zilganzaļu “piparmētru/seladona” emaljas toni, ko noslēdz grezna, viļņota un izteiksmīgi pulēta zelta mežģīņu un rokailu josla.
- Stāvoklis: Ļoti labs antīkais stāvoklis. Porcelāns ir pilnībā vesels — bez plaisām, robiem vai restaurācijas. Roku darba gleznojumi centrā ir nevainojami saglabājušies, ar izteiksmīgu dziļuma sajūtu. Zelta dekoratīvajai joslai un krāsainajai emaljai uz malām ir redzams minimāls, dabisks vecuma nodilums, kas tikai apstiprina priekšmetu autentiskumu un piešķir tiem cēlu patinu.
2. Description in English
Rare Antique Swiss Grand Tour Hand-Painted Porcelain Set “Rhine Falls & Schaffhausen” – c. 1860-1880
- Item: An exceptionally rare and highly collectible antique porcelain scenic set consisting of a pedestal fruit stand (tazza/comport) and a matching dessert cabinet plate.
- Subject & Artistry: Masterfully hand-painted with iconic topographical Swiss landscapes:
- Pedestal Stand: Depicts the majestic Rhine Falls (Rheinfall) with Castle Laufen (Schloss Laufen) perched on the cliff above the roaring water.
- Plate: Depicts a serene view of the town of Schaffhausen with figures in boats and the historic circular Munot Fortress (Munot) overlooking the river.
- Markings: Hand-written in black script on the reverse of the plate: “Schaffhouse.” (the French name for Schaffhausen, typical of luxury 19th-century Swiss tourist wares).
- Palette & Design: Finished with a beautiful, soft mint-green/celadon border highlighted by an intricate, wavy and heavily gilded gold lace and scrollwork rim.
- Condition: Excellent antique condition. Structurally perfect; no chips, cracks, or restorations to the fine porcelain. The central hand-painted miniatures are bright and highly detailed. The gold gilt work and the enamel borders show minor, age-appropriate wear, providing a gorgeous authentic patina.
3. Beschreibung auf Deutsch
Antikes Schweizer Ansichten-Porzellanset “Rheinfall & Schaffhausen” (Tazza und Teller) – um 1860/1880
- Objekt: Ein museales, zweiteiliges Prunkset aus feinstem Porzellan, bestehend aus einer Etagere / Obstschale auf Standfuß (Tazza) und einem passenden Kabinettteller.
- Motive (Meisterhafte Handmalerei):
- Prunkschale: Detailreiche Darstellung des berühmten Rheinfalls bei Neuhausen mit dem Schloss Laufen auf dem Felsen über den Wassermassen.
- Teller: Romantische Stadtansicht von Schaffhausen mit Booten auf dem Rhein und der ikonischen Festung Munot auf dem Hügel.
- Markung: Auf der Rückseite des Tellers feine handschriftliche Ortsbezeichnung in Schwarz: “Schaffhouse.” (französische Schreibweise für Schaffhausen).
- Dekor: Die Fahne ist in einem eleganten, zarten Mintgrün/Seladon gehalten, umrahmt von einer reich vergoldeten, geschweiften Goldborte mit barockem Spitzenmuster.
- Zustand: Sehr guter antiker Zustand. Das Porzellan ist unbeschädigt (keine Risse, Chips oder Restaurierungen). Die feine Landschaftsmalerei ist kratzfrei erhalten. Die Vergoldung und der grüne Fond zeigen minimalen, altersbedingten Abrieb, was dem Set eine exquisite Alterspatina verleiht.
4. Русский перевод
Редкий антикварный швейцарский фарфоровый комплект с ручной росписью “Рейнский водопад и Шаффхаузен” — вторая половина XIX в.
- Предмет: Исключительный по редкости антикварный комплект из двух предметов: вазы для фруктов на ножке (этажерки-таццы) и десертной тарелки, созданный для элитных путешественников эпохи “Гранд-тур”.
- Сюжеты (Высокохудожественная ручная роспись):
- Ваза на ножке: Изображен величественный Рейнский водопад (Rheinfall) со скалистым утесом и замком Лауфен (Schloss Laufen) над бушующей рекой.
- Тарелка: Живописный вид на город Шаффхаузен с плывущими лодками и знаменитой круглой крепостью Мунот (Munot) на холме.
- Маркировка: На оборотной стороне тарелки изящная рукописная надпись черным тоном: “Schaffhouse.” (французское название города Шаффхаузен).
- Оформление: Бортики покрыты нежной пастельной мятно-зеленой эмалью и богато декорированы широким узорным золотым кантом с рокайльными завитками.
- Состояние: Великолепная антикварная сохранность. Фарфор полностью целый, без сколов, трещин и следов вмешательства. Роспись в центре сохранила всю глубину цвета. На позолоте и эмалевом покрытии присутствует легкая естественная потертость, подчеркивающая солидный возраст и подлинность комплекта.