Luija XV krēslu pāris ar izšūtu gobelēnu, riekstkoks (4806)
Cena norādīta par 2 krēsliem (pāris).
Luija XV krēslu pāris ar izšūtu gobelēnu — Riekstkoks, 19. gs.
Šis skaistais krēslu pāris (needlepoint chairs) ir Luija XV (rokoko) stila darbs no riekstkoka, darināts 19. gadsimtā. Izliekto atzveltni un caru rotā bagātīgs rocaille kokgriezums — čaulas (coquille) un akanta motīvs virsotnē, ziedu un volūtu kokgriezums uz cara — bet plūstošās kabriola kājas noslēdz tipisko rokoko siluetu. Krēslu īpašā greznība ir roku darbā izšūtais vilnas gobelēns (petit point) ar lielu rozā ziedu zaļā lapotnē uz krēmkrāsas fona, ko ietver smalka naglu apdare. Kokgriezuma plastika un izšuvuma kvalitāte liecina par augstas klases amatniecību.
Izmēri: Krēsls — augstums 93,5 cm, platums 52,5 cm, sēdvietas augstums 46 cm, sēdvietas dziļums 43,5 cm.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets
Krēsli darināti Luija XV stilā — 18. gadsimta franču rokoko valodā ar tā asimetriskajām rocaille līnijām, čaulu motīviem un graciozajām kabriola kājām. Šeit stils izpildīts 19. gadsimta kvalitatīvā riekstkoka kokgriezumā, papildināts ar roku darbā izšūtu ziedu gobelēnu — apvienojums, kas raksturīgs labākajām franču un beļģu salona mēbelēm, kur sēdmēbele kļūst par audumā ieaustu dārza ainavu.
🇱🇻 Rokoko laikmeta momentuzņēmums: Kāda dāma noliecās pār puspabeigto izšuvumu pie loga, kur rīta gaisma no dārza puses krita uz vilnas pavedieniem. Telpā vēl jautās svaigi plūktu ceriņu smarža, un blakus, gaišā formā, izgaismojās izliekta kontūra un kokgriezuma virsotne, kur akanta lapas šķita ieaugam īstajā lapotnē. Viņas pirksti pieskārās siltajai, mīkstajai vilnai, kur zem adatas pamazām atplauka rozā zieds — tāds pats, kāds zēla aiz loga. Šajā rāmajā rīta mirklī starp dārzu un izšuvumu robeža uz brīdi izgaisa, un viņa sajuta kluso prieku par lietu, kas top ar pašas rokām.
Ražotājs
Krēsli darināti Eiropas darbnīcā, kas specializējās Luija XV stila salona mēbelēs ar kvalitatīvu kokgriezumu. Izšūtais ziedu gobelēns liecina par roku darbu — iespējams, pasūtījuma izšuvumu, kas saskaņots ar krēslu formu.
Retums un nozīme
Saglabāti Luija XV krēsli pārī, ar oriģinālu roku darbā izšūtu gobelēnu, ir īpaši iecienīti — izšuvums katram krēslam ir unikāls. Pāris ir vērtīgāks par atsevišķu krēslu.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Krēsli ir izsmalcināts akcents klasiskā, franču lauku vai romantiskā interjerā — pie ēdamgalda, tualetes galdiņa vai kā atsevišķs dekoratīvs elements. Riekstkoka siltie toņi un ziedu izšuvums veido īpaši fotogēnisku kompozīciju interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Stāvoklis
Krēsli atbilstoši vecumam labi saglabājušies; riekstkokam un kokgriezumam raksturīga patina. Izšūtajam gobelēnam iespējamas vieglas vecuma un nodiluma pazīmes (skat. foto). Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Эта прекрасная пара стульев (needlepoint chairs) выполнена в стиле Людовика XV (рококо) из орехового дерева, создана в XIX веке. Изогнутую спинку и царгу украшает богатая резьба rocaille — мотив раковины (coquille) и аканта на навершии, резьба цветов и волют на царге — а плавные ножки-кабриоль завершают типичный силуэт рококо. Особая роскошь стульев — вышитый вручную шерстяной гобелен (petit point) с крупным розовым цветком в зелёной листве на кремовом фоне, обрамлённый тонкой обивкой гвоздиками. Пластика резьбы и качество вышивки свидетельствуют о высоком классе мастерства.
Размеры: Стул — высота 93,5 см, ширина 52,5 см, высота сиденья 46 см, глубина сиденья 43,5 см.
Стулья выполнены в стиле Людовика XV — языке французского рококо XVIII века с его асимметричными линиями rocaille, мотивами раковин и грациозными ножками-кабриоль. Здесь стиль исполнен в качественной ореховой резьбе XIX века и дополнен вышитым вручную цветочным гобеленом — сочетание, характерное для лучшей французской и бельгийской салонной мебели, где сиденье становится вытканным садовым пейзажем.
🇷🇺 Снимок эпохи рококо: Некая дама склонилась над незаконченной вышивкой у окна, где утренний свет со стороны сада падал на шерстяные нити. В комнате ещё держался аромат свежесрезанной сирени, и рядом, светлой формой, проступали изогнутый контур и резное навершие, где листья аканта словно врастали в настоящую листву. Её пальцы касались тёплой, мягкой шерсти, где под иглой постепенно распускался розовый цветок — такой же, как цвёл за окном. В этот тихий утренний миг граница между садом и вышивкой на мгновение исчезла, и она ощутила тихую радость от вещи, создаваемой собственными руками.
Сохранившиеся стулья Людовика XV в паре, с оригинальной ручной вышивкой-гобеленом, особенно ценятся — вышивка каждого стула уникальна. Пара ценнее отдельного стула. Стулья станут изысканным акцентом в классическом, французском деревенском или романтическом интерьере — у обеденного стола, туалетного столика или как отдельный декоративный элемент. Тёплые тона ореха и цветочная вышивка образуют особенно фотогеничную композицию для интерьерной и предметной фотографии.
Стулья хорошо сохранились соответственно возрасту; ореховому дереву и резьбе свойственна патина. На вышитом гобелене возможны лёгкие следы возраста и износа (см. фото). Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Louis XV Needlepoint Chairs Pair in Walnut
This beautiful pair of needlepoint chairs is a Louis XV (Rococo) work in walnut, made in the 19th century. The curved back and rail are adorned with rich rocaille carving — a shell (coquille) and acanthus motif at the crest, carved flowers and volutes on the rail — while flowing cabriole legs complete the typical Rococo silhouette. The special richness of these needlepoint chairs is the hand-embroidered wool tapestry (petit point) with a large pink flower amid green foliage on a cream ground, framed by fine nail-head trim. The plasticity of the carving and the quality of the embroidery reflect high-class craftsmanship.
Dimensions: Chair — height 93.5 cm, width 52.5 cm, seat height 46 cm, seat depth 43.5 cm.
The Style of these Needlepoint Chairs
The chairs are made in the Louis XV style — the language of 18th-century French Rococo with its asymmetric rocaille lines, shell motifs and graceful cabriole legs. Here the style is executed in the quality walnut carving of the 19th century and completed with a hand-embroidered floral tapestry — a combination typical of the finest French and Belgian salon furniture, where the seat becomes a garden landscape woven in wool.
🇬🇧 Rococo snapshot: A lady leaned over an unfinished embroidery by the window, where the morning light from the garden fell upon the woollen threads. The scent of freshly cut lilac still lingered in the room, and beside her a pale form took shape — a curved outline and a carved crest, where acanthus leaves seemed to grow into real foliage. Her fingers touched the warm, soft wool, where beneath the needle a pink flower was slowly blooming — the same as bloomed beyond the window. In that quiet morning moment, the border between garden and embroidery briefly dissolved, and she felt the quiet joy of a thing made by her own hands.
Surviving Louis XV chairs in a pair, with original hand-embroidered tapestry, are especially prized — the embroidery of each chair is unique. The pair is more valuable than a single chair. These needlepoint chairs make a refined accent in a classical, French country or romantic interior — at a dining table, a dressing table or as a standalone decorative element. The warm tones of the walnut and the floral embroidery form an especially photogenic composition for interior and object photography.
The chairs are well preserved for their age, with the patina natural to walnut and carved wood. The embroidered tapestry may show light signs of age and wear (see photos). The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Dieses schöne Stuhlpaar (needlepoint chairs) ist eine Arbeit im Louis-XV-Stil (Rokoko) aus Nussbaum, gefertigt im 19. Jahrhundert. Die geschwungene Lehne und die Zarge zieren eine reiche rocaille-Schnitzerei — ein Muschel- (coquille) und Akanthusmotiv an der Bekrönung, geschnitzte Blumen und Voluten an der Zarge — während geschwungene Cabriole-Beine die typische Rokoko-Silhouette vollenden. Die besondere Pracht der Stühle ist der handgestickte Wollgobelin (petit point) mit einer großen rosa Blüte in grünem Laub auf cremefarbenem Grund, eingefasst von feinem Ziernagelbesatz. Die Plastizität der Schnitzerei und die Qualität der Stickerei zeugen von hochklassiger Handwerkskunst.
Maße: Stuhl — Höhe 93,5 cm, Breite 52,5 cm, Sitzhöhe 46 cm, Sitztiefe 43,5 cm.
Die Stühle sind im Louis-XV-Stil gefertigt — der Sprache des französischen Rokoko des 18. Jahrhunderts mit seinen asymmetrischen rocaille-Linien, Muschelmotiven und anmutigen Cabriole-Beinen. Hier ist der Stil in der hochwertigen Nussbaum-Schnitzerei des 19. Jahrhunderts ausgeführt und mit einem handgestickten Blumengobelin vollendet — eine Kombination, die für die feinsten französischen und belgischen Salonmöbel typisch ist, bei denen der Sitz zu einer in Wolle gewebten Gartenlandschaft wird.
🇩🇪 Momentaufnahme der Rokoko-Zeit: Eine Dame beugte sich am Fenster über eine unfertige Stickerei, wo das Morgenlicht von der Gartenseite auf die Wollfäden fiel. Der Duft frisch geschnittenen Flieders hing noch im Raum, und neben ihr zeichnete sich eine helle Form ab — ein geschwungener Umriss und eine geschnitzte Bekrönung, wo die Akanthusblätter in echtes Laub hineinzuwachsen schienen. Ihre Finger berührten die warme, weiche Wolle, wo unter der Nadel eine rosa Blüte langsam erblühte — dieselbe, die vor dem Fenster blühte. In diesem stillen Morgenaugenblick verschwand die Grenze zwischen Garten und Stickerei für einen Moment, und sie empfand die stille Freude an einem Ding, das von eigener Hand entsteht.
Erhaltene Louis-XV-Stühle im Paar, mit originaler handgestickter Gobelinstickerei, werden besonders geschätzt — die Stickerei jedes Stuhls ist einzigartig. Das Paar ist wertvoller als ein einzelner Stuhl. Die Stühle bilden einen feinen Akzent in einem klassischen, französischen Landhaus- oder romantischen Interieur — an einem Esstisch, einem Frisiertisch oder als einzelnes dekoratives Element. Die warmen Töne des Nussbaums und die florale Stickerei ergeben eine besonders fotogene Komposition für Interieur- und Objektfotografie.
Die Stühle sind altersgemäß gut erhalten, mit der für Nussbaum und Schnitzwerk natürlichen Patina. Der gestickte Gobelin kann leichte Alters- und Gebrauchsspuren zeigen (siehe Fotos). Der Zustand des Objekts ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Cette belle paire de chaises (needlepoint chairs) est une œuvre de style Louis XV (rococo) en noyer, réalisée au XIXe siècle. Le dossier galbé et la ceinture sont ornés d’une riche sculpture rocaille — un motif de coquille (coquille) et d’acanthe au sommet, des fleurs et des volutes sculptées sur la ceinture — tandis que les pieds cambrés fluides achèvent la silhouette rococo typique. La richesse particulière des chaises réside dans la tapisserie de laine brodée à la main (petit point) à grande fleur rose parmi un feuillage vert sur fond crème, encadrée d’une fine garniture de clous. La plasticité de la sculpture et la qualité de la broderie témoignent d’un savoir-faire de haut niveau.
Dimensions : Chaise — hauteur 93,5 cm, largeur 52,5 cm, hauteur d’assise 46 cm, profondeur d’assise 43,5 cm.
Les chaises sont réalisées dans le style Louis XV — le langage du rococo français du XVIIIe siècle, avec ses lignes asymétriques rocaille, ses motifs de coquille et ses gracieux pieds cambrés. Ici, le style est exécuté dans la sculpture de noyer de qualité du XIXe siècle et complété par une tapisserie florale brodée à la main — une combinaison typique du meilleur mobilier de salon français et belge, où l’assise devient un paysage de jardin tissé en laine.
🇫🇷 Instantané de l’époque rococo : Une dame se pencha sur une broderie inachevée près de la fenêtre, où la lumière du matin venue du jardin tombait sur les fils de laine. Le parfum du lilas fraîchement coupé flottait encore dans la pièce, et à côté d’elle se dessinait une forme claire — un contour galbé et un sommet sculpté, où les feuilles d’acanthe semblaient se fondre dans un vrai feuillage. Ses doigts touchaient la laine chaude et douce, où, sous l’aiguille, une fleur rose s’épanouissait lentement — la même que celle qui fleurissait derrière la fenêtre. En cet instant matinal et paisible, la frontière entre le jardin et la broderie s’effaça un moment, et elle ressentit la joie tranquille d’une chose façonnée de ses propres mains.
Les chaises Louis XV conservées en paire, avec leur tapisserie d’origine brodée à la main, sont particulièrement prisées — la broderie de chaque chaise est unique. La paire vaut davantage qu’une chaise seule. Les chaises forment un accent raffiné dans un intérieur classique, de campagne française ou romantique — à une table de salle à manger, une coiffeuse ou comme élément décoratif isolé. Les tons chauds du noyer et la broderie florale composent une composition particulièrement photogénique pour la photographie d’intérieur et d’objet.
Les chaises sont bien conservées pour leur âge, avec la patine naturelle au noyer et au bois sculpté. La tapisserie brodée peut présenter de légers signes d’âge et d’usure (voir photos). L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.