Antīka porcelāna lādīte ar ziedu motīviem un zeltījumu — Viktorijas laikmeta stils (Antique Porcelain Floral Trinket Box) (5610)

🇱🇻 1. LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 16 cm Garums — 27,5 cm Platums — 17,5 cm

Antīka porcelāna lādīte ar ziedu motīviem un zeltījumu

Smalks, vizuāli krāšņš un romantiskas noskaņas 19. gadsimta beigu Eiropas porcelāna mākslas priekšmets — ovālas formas lādīte jeb saldumu trauciņš (bonbonjēra) ar noņemamu vāciņu (antique porcelain floral trinket box). Trauka korpuss ir izgatavots no kvalitatīva, plāna un dzidri skanoša baltā porcelāna, kuru rotā maigs, viļņveida spirāles reljefs. Gan pamatnes daļu, gan vāciņu klāj blīvs un krāšņs dabas ziedu gleznojums, kurā dominē sārtu un dzeltenu rožu pumpuri, zaļganas lapiņas un smalkas dārza puķu vītnes uz pasteļzaļa fona pludinājuma. Trauka sānos iestrādāti divi masīvi, dabiski vīti un zariem līdzīgi osiņu rokturi, kurus pilnībā sedz biezs, spožs zelta pārklājums. Arī vāciņu vainago pieskaņots, tēlnieciski izteiksmīgs un pilnībā apzeltīts koka zara vai pumpura formas rokturis uz reljefas lapas pamatnes.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1880.–1895. gads. Viktorijas laikmeta periods, Rietumeiropa (Francija vai Vācija).

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauks pārstāv vadošo Eiropas (prestižā Parīzes porcelāna vai Tīringenes manufaktūru) sniegumu, kas šajā periodā sasniedza izcilību mākslinieciski apgleznotu dārglietu un saldumu trauku ražošanā. Uz pamatnes ir saglabājies vēsturisks, ar roku uzkrāsots sarkans dekoratora sērijas numurs, kā arī masas iedobuma marķējums “10”, kas raksturīgs individuālu darbnīcu roku darbam.

Retums un nozīme Šāda veida buduāra un galda aksesuāri, kas saglabājuši oriģinālo, pilnīgi veselo vāciņu bez plaisām un tik košu, nesabojātu zelta pārklājumu uz skulpturālajiem rokturiem, antīko trauku tirgū ir vērtīgs atradums. Tā mākslinieciskā vērtība slēpjas elegantajā un siltajā materiālu saspēlē, kur baltais porcelāns kalpo kā audekls krāšņajam rožu gleznojumam, ko ierāmē karaliskais zeltījums.

Pielietojums Lādīte ir pilnībā funkcionāla un teicami kalpos dārglietu, vēstuļu vai smalku saldumu uzglabāšanai. Tāpat tā kalpos kā neparasti cēls un elegants dekoratīvais akcents klasiskā interjerā uz tualetes galdiņa buduārā, konsoles vai trauku vitrīnā, piesaistot uzmanību ar savu simtgadīgo šarmu.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Porcelāna korpuss un vāciņš ir bez plaisām, robiem vai restaurācijas pēdām. Gleznojuma krāsas ir palikušas neparasti košas un skaidras. Spodrais zelta klājums uz sānu rokturiem un vāciņa piniāles ir saglabājies teicamā stāvoklī ar minimālu, dabisku un vizuāli nemanāmu vēsturisko nodilumu, kas tikai apliecina priekšmeta vecumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Skaistā laikmeta momentuzņēmums: Māksliniece Emīlija Gruzīte lēni staigāja pa savu rīta gaismas pielieto darbnīcu, kārtodama tikko sagatavotās eļļas krāsas uz koka paletes. Viņas acis uz brīdi apstājās pie nelielā, rožainā porcelāna trauciņa galda stūrī, kura viļņotā, baltā virsma un smalki apgleznotie ziedi saskanēja ar viņas pašas audeklos tvertajām klusajām dabām. Spožie zeltītie rokturi tvera pirmos saules atspulgus, ienesot radošajā telpā siltu un mierīgu harmoniju. Kluss otu čabinājums un tikko jaušams tējas tvaiks radīja mierinošu patvērumu domām, ļaujot tām nesteidzīgi sekot gaidāmā triepiena plūdumam pirms pirmā krāsu pieskāriena.

🇷🇺 2. РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Высота — 16 см Длина — 27,5 см Ширина — 17,5 см

Антикварная фарфоровая шкатулка с цветочным декором и позолотой — Викторианский стиль

Изящный, необычайно декоративный и романтичный предмет европейского фарфорового искусства конца 19 века — овальная шкатулка-бонбоньерка с плотно прилегающей съемной крышкой (antique porcelain floral trinket box). Корпус изделия выполнен из высококачественного белоснежного фарфора со спиралевидным волнистым рельефом. Поверхность шкатулки и крышки богато украшена детальной ручной росписью в виде пышных бутонов розовых и желтых роз, зеленых листьев и садовых гирлянд на нежном пастельном фоне. По бокам установлены две массивные фигурные ручки в форме переплетенных ветвей, покрытые плотным слоем яркого золочения. Крышку венчает скульптурная позолоченная хватка в виде бутона на лиственной розетке. На донце предмета сохранены оригинальные метки декоратора и вдавленная в массу цифра “10”. Шкатулка находится в безупречной антикварной сохранности, без сколов, трещин и реставраций, являясь великолепным украшением туалетного столика или будуара. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок Прекрасной эпохи: Художница Эмилия Грузите (Emīlija Gruzīte) медленно ходила по залитой утренним светом мастерской, раскладывая свежеприготовленные масляные краски на деревянной палитре. Ее глаза на мгновение остановились на небольшой фарфоровой шкатулке в углу стола, чья волнистая белая поверхность и расписные розы созвучны тихим натюрмортам на ее собственных холстах. Блестящие позолоченные ручки ловили первые солнечные блики, привнося в творческое пространство теплое и спокойное согласие. Тихое шуршание кистей и едва уловимый пар от чая дарили мыслям умиротворение, позволяя им неспешно следовать за плавным течением будущего мазка перед первым прикосновением к краске.

🇬🇧 3. ENGLISH BLOCK

Dimensions: Height — 16 cm Length — 27.5 cm Width — 17.5 cm

Antiquarian Porcelain Floral Trinket Box with Gilded Branch Handles — Victorian Style

This exceptional late 19th-century European porcelain casket is a definitive statement of period luxury, showcasing a beautiful oval-shaped bonbonniere with a removable matching lid (antique porcelain floral trinket box). The body is crafted from premium translucent white porcelain highlighted by a gentle spiral fluted relief. Both the vessel and its lid are intricately decorated with a detailed hand-painted botanical pattern of pink and yellow roses, fresh green foliage, and garden swags set against a soft pastel ground. Flanking the box are two robust, gold-plated split branch handles, while the top cover is centered by an impressive sculpted leaf-and-twig finial covered in bright gold leaf. On the reverse, the base retains hand-painted decorator inventory markings and an incised mold mark “10,”pointing to custom workshop production. This sophisticated vanity accessory introduces an authentic touch of turn-of-the-century European domestic culture to any collection. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Belle Époque snapshot: The painter Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) slowly walked across her morning lit studio, arranging freshly prepared oil paints on her wooden palette. Her eyes paused for a moment on the small rose porcelain trinket box in the corner of her table, whose wavy white surface and finely painted flowers harmonized with the quiet still lifes captured on her own canvases. The bright gilded handles caught the first sun reflections, bringing a warm and peaceful harmony to the creative space. The quiet rustling of brushes and a barely noticeable steam from her tea offered a comforting shelter, letting her thoughts drift peacefully into the flow of the upcoming brushstroke before the first touch of color.

🇩🇪 4. GERMAN BLOCK

Abmessungen: Höhe — 16 cm Länge — 27,5 cm Breite — 17,5 cm

Antike Porzellan-Schatulle mit Rosendekor und Vergoldung — im Viktorianischen Stil

Diese exquisite und romantische kleine Prunk-Schatulle (Bonbonniere) aus der Zeit um 1885 dokumentiert die gehobene europäische Wohn- und Tafelkultur des späten Historismus (antique porcelain floral trinket box). Das ovale Gefäß ist komplett aus feinstem, klangreinem weißen Porzellan mit einer elegant gedrehten optischen Wellenstruktur gearbeitet. Das florale Dekor zeigt lebhafte, bunt gemalte Rosenknospen in Rosé und Gelb, veredelt durch handgemalte Goldakzente an den Rändern und zwei außergewöhnliche, wie vergoldete Äste geschwungene Prunkgriffe. Der Deckel wird von einer plastischen vergoldeten Piniäle in Astform bekrönt. Auf dem Boden befinden sich historische Dekornummern und eine eingeprägte Modellnummer “10” im Porzellanteig. Dieses herrschaftliche Schaustück befindet sich in einem hervorragenden, absolut unbeschädigten Erhaltungszustand. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Belle-Époque-Zeit: Die Malerin Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) ging langsam durch ihr von der Morgensonne erhelltes Atelier und ordnete die frisch zubereiteten Ölfarben auf ihrer Holzpalette. Ihr Blick verweilte einen Moment auf der kleinen Porzellanschatulle in der Ecke ihres Tisches, deren gewellte weiße Oberfläche und fein bemalte Rosen mit den stillen Stillleben auf ihren eigenen Leinwänden harmonierten. Die glänzenden vergoldeten Griffe fingen die ersten Sonnenstrahlen ein und brachten ein warmes und friedliches Einvernehmen in den kreativen Raum. Das leise Rascheln von Pinseln und ein kaum wahrnehmbarer Teedampf boten den Gedanken eine schützende Zuflucht, was ihren Gedanken erlaubte, sich ganz sacht im Fluss des kommenden Pinselstrichs vor der ersten Farberührung zu verlieren.

🇫🇷 5. FRENCH BLOCK

Dimensions : Hauteur — 16 cm Longueur — 27,5 cm Largeur — 17,5 cm

Boîte à bijoux ancienne en porcelaine fleurie et laiton doré — de style Victorien

Une précieuse, importante et hautement décorative boîte ou bonbonnière ovale du début du XXe siècle, illustrant avec brio le raffinement de la porcelaine européenne (antique porcelain floral trinket box). Le gobelet est réalisé dans une porcelaine blanche fine et sonore, ornée d’un superbe décor d’ondes optiques torsadées. Le corps et le couvercle à dôme parfait sont ornés d’un délicat motif de boutons de roses blanc-rose et jaune sur un fond dégradé pastel, rehaussé de rinceaux d’or peints à la main. L’ensemble est muni de deux anses de préhension imitant des branches dorées et d’un bouton de couvercle en branche sur rosace de feuilles d’or. Les revers portent des numéros d’atelier manuscrits et le chiffre “10” incisé dans la pâte. Cette pièce de boudoir est dans un état de conservation exceptionnel. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la Belle Époque : L’artiste peintre Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) marchait lentement dans son atelier baigné par la lumière du matin, disposant les couleurs à l’huile fraîchement préparées sur sa palette en bois. Son regard s’attarda un instant sur la petite boîte en porcelaine dans un coin de sa table, dont la surface blanche ondulée et les roses peintes s’accordaient avec les natures mortes de ses propres toiles. Les anses dorées polies captaient les premiers éclats du soleil, apportant une harmonie noble et sereine à l’espace de création. Le frémissement discret des pinceaux et une buée de thé à peine perceptible offraient à ses pensées un refuge serein, les laissant vagabonder librement au gré de sa touche avant le premier contact avec la toile.

🇩🇰 6. DANISH BLOCK

Dimensioner: Højde — 16 cm Længde — 27,5 cm Bredde — 17,5 cm

Antik sukkerskål i porcelæn med blomstermotiver og forgyldning — i victoriansk stil

Dette usædvanligt fine og herregårds-fine bonbonniere (eller smykkeskrin) fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med klassisk europæisk elegance (antique porcelain floral trinket box). Sættet er udført i hvidt porcelæn dekoreret med en flot facetsleben reliefstruktur, fremhævet med håndmalede guldstafferinger på de bølgede kanter samt organiske hanke formet som kviste. Overfladen er prydet med fine, detaljerede motiver af roser i hvide, lyserøde og gule nuancer med grønne blade. Bundene bærer historiske håndskrevne numre samt det indridset modelnummer “10” under glasuren. Sættet fremstår i perfekt antik stand uden revner eller skår. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra Belle Époque: Malerinden Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) gik langsomt hen over gulvet i sit morgenbelyste atelierværelse, mens hun ordnede de frisklavede oliefarver på sin træpalette. Hendes blik dvælede et øjeblik ved den lille rosenskrin i hjørnet af sit bord, hvis bølgede hvide overflade og fint malede roser harmonerede med de stille opstillinger på hendes egne lærreder. De forgyldte grene fangede det varme lys og dannede klare glimt, hvilket bragte en rolig harmoni ind i det kreative rum. Den stille raslen fra penslerne og den fjerne damp fra teen dannede et beroligende ly, der lod hendes tanker glide frit og roligt ind i penselstrøgets strøm før den første farveberøring.

🇸🇪 7. SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Höjd — 16 cm Längd — 27,5 cm Bredd — 17,5 cm

Antik porslinsskrin med rosenmotiv och förgyllning — i viktoriansk stil

En utomordentligt vacker och graciös porslinsskrin (bonbonniär) från historismens epok (sent 1800-tal), utformad med tillhörande lock (antique porcelain floral trinket box). Varje del utmärker sig genom sin eleganta, fasetterade reliefstruktur som ger det klangrena vita porslinet en behaglig plastisk form. Korpuset pryds av ett romantiskt mönster med rosor i rosa och gula nyanser med mjuka gröna blad, och handtagen är skulpturalt utformade som rikt förgyllda grenar. Undersidorna bär historiska märkningar och det inristade modellnumret “10” i porslinsmassen. Skrinet är i ett synnerligen gott och stabilt antikskick. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från Belle Époque: Målarinnan Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) gick långsamt över golvet i sin morgonbelysta ateljé och ordnade de nyss tillredda oljefärgerna på sin träpalett. Hennes blick dröjde ett ögonblick vid det lilla porslinsskrinet i hörnet av sitt bord, vars vågiga vita yta och fint målade rosor harmonierade med de tysta uppställningarna på hennes egna dukar. De förgyllda grenarna reflekterade ljusets sken i klara skimmer, vilket spred en känsla av ro över det kreativa rummet. Det tysta prasslandet från penslarna och den svaga ångan från teet skapade en fristad som lät hennes tankar fritt finna formen till nästa penseldrag innan färgningen påbörjades.

🇳🇴 8. NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Høyde — 16 cm Lengde — 27,5 cm Bredde — 17,5 cm

Antikk porselensskrin med rosenmotiv og forgylning — i viktoriansk stil

Dette er et usedvanlig vakkert og staselig porselensskrin (bonbonniere) fra slutten av 1800-tallet, utført i en rik europeisk tradisjon (antique porcelain floral trinket box). Korpuset på de hvite beholderne har en elegant bølget reliefstruktur i spiralform, som gir porselenet et vakkert lysspill. Overflaten er dekorert med et nydelig motiv av roser i rosa og gule farger med grønne blader, fremhevet med fine håndmalte gulldetaljer langs kantene og grenlignende hanker dekket i gull. På undersiden finnes historiske merker fra dekoratøren samt modellnummeret “10” preget i massen. Fremstår i utmerket antikk stand uten riss eller skår. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra Belle Époque: Malerinnen Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) gikk langsomt over gulvet i det morgenbelyste atelieret sitt, mens hun ordnet de nylagde oljefargene på trepaletten sin. Blikket hennes dvelte et øyeblikk ved det lille rosenskrinet i hjørnet av skrivebordet, hvis bølgede hvite overflate og fint malte roser harmonerte med de stille oppstillingene på hennes egne lærreder. De forgylte grenene fanget det varme lyset og skapte klare glimt, noe som bragte en urokkelig følelse av ro inn i det kreative rommet. Den stille raslingen fra penslene og den fjerne dampingen fra teen ga en beroligende havn, som lot tankene hennes gli fritt inn i penselstrøkets strøm før fargeleggingen.

🇫🇮 9. FINNISH BLOCK

Mitat: Korkeus — 16 cm Pituus — 27,5 cm Leveys — 17,5 cm

Antiikkinen posliininen koruliasia ruusuilla — viktoriaanista tyyliä

Hienostunut ja luonnollisen kaunis 1800-luvun lopun eurooppalainen posliinilasi- ja korurasia kannella (antique porcelain floral trinket box). Jokaisessa astiassa on upea kierteinen aaltoreliefejä mukaileva runko, joka luo kauniita valon ja varjon leikkejä puhtaanvalkoisen posliinin pintaan. Astioita koristaa runsas ja herkkä ruusujen kuviointi hienoine vihreine lehtineen. Reunat ja kannen nupit on viimeistelty käsinmaalatuilla kultauksilla, ja kahvat on muotoiltu näyttäviksi, lehtikultaisiksi oksiksi. Pohjassa on alkuperäiset käsinmaalatut koristelunumerot sekä massaan painettu mallinumero “10”. Rasialaite on loistavassa antiikkisessa kunnossa, täysin ehjä ja vailla kulumajälkiä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Tunnelma kauniilta ajalta (Belle Époque): Taidemaalari Emīlija Gruzīte (Emīlija Gruzīte) käveli hitaasti aamuvalon täyttämässä ateljeessaan järjestellen vastavalmistettuja öljyvärejä puupaletillaan. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi pöydän kulmalla olevaan pieneen ruusuilla koristeltuun posliiniastiaan, jonka aaltoileva valkoinen pinta ja hienosti maalatut kukat sointuivat hänen omien kankaidensa hiljaisiin asetelmiin. Loistavat kultaiset kahvat vangitsivat aamun ensimmäiset säteet tuoden luovaan tilaan lämpimän ja seesteisen harmonian. Siveltimien hiljainen kahina ja teen pehmeä höyry loivat lohdullisen suojan, antaen hänen ajatustensa liitää keveästi tulevan siveltimenvedon uomaan ennen ensimmäistä värikosketusta.