Antīka stila misiņa paplāte ar spoguli — neorokoko stilā (small brass mirror tray vanity) (5606)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Garums — 32,5 cm Platums — 20,5 cm

Grezna antīka stila misiņa paplāte ar spoguļa virsmu

Izsmalcināts, neliela izmēra un vizuāli krāšņs buduāra vai galda aksesuārs — dekoratīvā paplāte ar spoguļa pamatni (small brass mirror tray vanity). Priekšmeta korpuss ir izliets no masīva misiņa un veidots izteiksmīgā, plastiskā neorokoko (Otrā rokoko) stila estētikā. Tā rāmi klāj bagātīgs, asimetrisks un telpisks reljefa dekors ar klasiskiem gliemežvāku (rocaille), plaukstošu ziedu un vijīgu akanta lapu motīviem. Sānos rāmja lējums dabiski pāriet divos integrētos, ažūros un lokveida rokturos ar izteiksmīgiem volūtu vijumiem. Paplātes centrā iestrādāta gluda spoguļvirsma, kas lieliski atstaro gaismu un uz tās novietotos priekšmetus. Aizmugurējā daļa ir nostiprināta ar vēsturisku, gludu koka pamatnes plāksni, kas fiksēta ar oriģinālām metāla skrūvēm, pasargājot spoguļa amalgamu un nodrošinot konstrukcijas stabilitāti.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta vidus, darināts 19. gadsimta franču un eiropeisko buduāru luksusa priekšmetu un vēsturisko stilu atdzimšanas tradīcijās.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmets pārstāv Eiropas specializēto mākslas lietuvju un dekoratīvās bronzas/misiņa darbnīcu sniegumu, kas nodrošināja augstākā līmeņa tualetes galdiņu un buduāra piederumu izgatavošanu. Konkrēti ražotāja spiedogi vai paraksti uz metāla konstrukcijas nav saglabājušies.

Retums un nozīme Šādas nelielas spoguļpaplātes jeb tualetes galdiņa paplātes (vanity trays) ir salīdzinoši retas to izteiksmīgā un blīvā mākslinieciskā lējuma dēļ. Īpašu šarmu priekšmetam piešķir optiskā saspēle starp smago, detalizēto misiņa rāmi un spoguļa dzidro virsmu, kas vizuāli pastiprina jebkura uz tās novietotā priekšmeta telpiskumu.

Pielietojums Paplāte ir lieliski piemērota tualetes galdiņam, buduāram vai naktsgaldiņam smaržu pudelīšu, dārglietu vai mazu kosmētikas piederumu izvietošanai. Tāpat tā kalpo kā izsmalcināts patstāvīgs dekoratīvs akcents klasiskā, historisma vai eklektiskā interjerā uz konsoles vai kumodes.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Masīvais misiņa rāmis un rokturi ir stingri, stabili, bez plaisām vai restaurācijas zīmēm. Uz metāla virsmas ir izveidojusies dabiski tumsnēja, patīkama un nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas izceļ reljefa zīmējumu dziļumu. Spoguļa virsma ir tīra, vesela, ar minimālām, autentiskām laika gaitā iegūtām mikrozīmēm. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Neorokoko stila momentuzņēmums: Ķeizariene Elizabete (Sisi) stāvēja sava rīta salona plūstošajā gaismā, kur saules stari lēni skāra plaukstošu magnoliju zarus vāzē. Viņas skatiens uz mirkli apstājās pie nelielā tualetes galdiņa aksesuāra, kura spoguļvirsma kā dzidrs ūdens atspoguļoja dārgakmeņu mirdzumu un smalkās ziedlapu kontūras. Vēsā un gludā stikla pamatne zem viņas pirkstiem kontrastēja ar masīvā misiņa rāmja reljefajiem gliemežvākiem, kas rokturu vijos laistījās siltā, zeltainā tonī. Klusa tērpu zīda šalkoņa piepildīja telpu, un šī izsmalcinātā forma, kas tik harmoniski apvienoja akmens un metāla pamatīgumu ar gaismas rotaļu, acumirklī pārvērta parastu rīta mirkli pirms došanās dārzā nemirstīgā un cēlā skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Длина — 32,5 см Ширина — 20,5 см

Антикварный латунный поднос с зеркалом — в стиле Неорококо

Изящный и очень декоративный будуарный поднос середины 20 века, выполненный в роскошной французской стилистике Второго рококо (small brass mirror tray vanity). Каркас предмета полностью отлит из массивной латуни и украшен сложным, асимметричным рельефным орнаментом с мотивами рокайлей, цветов и витых акантовых листьев. Литые боковые элементы плавно переходят в удобные прорезные ручки с изящными волютами. В центре установлено гладкое зеркальное полотно, превосходно отражающее свет и предметы декора. Оборотная сторона подноса укреплена аутентичной деревянной пластиной, зафиксированной оригинальными винтами для защиты амальгамы. Подобные зеркальные подносы (vanity trays) использовались в богатых домах для размещения парфюмерных флаконов, писем или ювелирных украшений на туалетных столиках. Изделие находится в прекрасном коллекционном состоянии, благородная историческая патина выгодно подчеркивает объем и пластику литья. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Неорококо: Императрица Елизавета (Sisi) стояла в струящемся утреннем свете своего салона, где солнечные лучи медленно освещали ветви цветущих магнолий в вазе. Ее взгляд на мгновение остановился на небольшом аксессуаре туалетного столика, зеркальная поверхность которого, как чистая вода, отражала блеск драгоценностей и нежные контуры лепестков. Прохладная и гладкая стеклянная основа под ее пальцами контрастировала с рельефными рокайлями массивного латунного каркаса, мерцавшего золотом в витках ручек. Тихое шуршание шелковых платьев наполняло комнату, и эта утонченная форма, так гармонично соединявшая основательность металла с игрой света, мгновенно превращала обычное утреннее мгновение перед выходом в сад в бессмертный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Length — 32.5 cm Width — 20.5 cm

Antiquarian Mirror Vanity Tray with Ornate Brass Frame — Neo-Rococo Style

This exceptional mid-20th-century decorative vanity piece is a definitive statement of period boudoir luxury, featuring a solid cast brass frame and a clear mirror inset (small brass mirror tray vanity). The substantial frame is masterfully detailed with asymmetrical, high-relief rococo scrolls (rocaille), blooming floral accents, and sweeping acanthus configurations. Flanking the tray are two fully integrated, openwork handles displaying elegant scrolled volutes. The centerpiece consists of a pristine reflective mirror surface that naturally enhances light and doubles the visual dimension of any placed objects. The reverse side is reinforced with a solid, authentic wooden backing plate secured by period screws to protect the underlying mirror backing. Perfectly capturing the European historicist revival style, this sophisticated accent tray serves beautifully on a dressing table for perfumes or jewelry, bringing a touch of Parisian salon romance into any collection. The condition is excellent with a gorgeous genuine patina across the brass elements. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Neo-Rococo Style snapshot: Empress Elisabeth (Sisi) stood in the flowing morning light of her salon, where sun rays slowly illuminated the branches of blooming magnolias in a vase. Her gaze stopped for a moment on the small dressing table accessory, whose mirror surface reflected like clear water the shimmer of jewels and the delicate contours of petals. The cool, smooth glass base beneath her fingers contrasted with the raised rocaille motifs of the massive brass frame, which gleamed with gold in the turns of the handles. The quiet rustling of silk dresses filled the room, and this refined form, which so harmoniously combined the solidity of metal with the play of light, instantly transformed an ordinary morning moment before entering the garden into a timeless and noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Länge — 32,5 cm Breite — 20,5 cm

Antikes Messing-Spiegeltablett mit Rocaille-Relief — im Neorokoko-Stil

Dieses exquisite kleine Boudoir-Tablett aus der Mitte des 20. Jahrhunderts besticht durch seine noble Materialität und plastische Ausarbeitung (small brass mirror tray vanity). Das tragende Gehäuse ist vollständig aus massivem Messing gegossen und im prachtvollen Stil des Zweiten Rokoko mit asymmetrischen Muschelkartuschen (Rocaille), Blüten und geschwungenen Akanthusblättern verziert. Die seitlichen Zierleisten gehen elegant in zwei durchbrochene Handgriffe mit Volutenenden über. Im Zentrum ist eine glatte Spiegelplatte eingelassen, die das Licht und die darauf abgelegten Utensilien effektvoll reflektiert. Die Rückseite ist durch eine originale Holzplatte geschützt, die mit historischen Schrauben fixiert ist. Solche edlen Spiegeltabletts dienten auf den Frisiertischen der gehobenen Gesellschaft als luxuriöse Ablagen für feine Parfümflakons oder Schmuck. Das Objekt befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Originalpatina im Messingguss. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Neorokoko-Zeit: Kaiserin Elisabeth (Sisi) stand im fließenden Morgenlicht ihres Salons, wo die Sonnenstrahlen langsam die Zweige blühender Magnolien in einer Vase erhellten. Ihr Blick verwelte einen Moment auf dem kleinen Accessoire des Frisiertisches, dessen Spiegelfläche wie klares Wasser den Schimmer von Juwelen und die zarten Konturen von Blütenblättern reflektierte. Die kühle, glatte Glasbasis unter ihren Fingern kontrastierte mit den erhabenen Rocaille-Motiven des massiven Messinggestells, das in den Windungen der Griffe golden schimmerte. Das leise Rauschen von Seidenkleidern erfüllte den Raum, und diese feine Form, die die Beständigkeit des Metalls so harmonisch mit dem Spiel des Lichts verband, verwandelte einen gewöhnlichen Morgenaugenblick vor dem Betreten des Gartens augenblicklich in ein unsterbliches und edles Ritual der Schönheit.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Longueur — 32,5 cm Largeur — 20,5 cm

Plateau de courtoisie ancien en laiton et fond miroir — de style Néo-Rococo

Un précieux et élégant petit plateau de toilette ovale ou rectangulaire mouvementé du milieu du XXe siècle, exécuté dans le goût pur de la rocaille européenne (small brass mirror tray vanity). La monture, particulièrement lourde, est entièrement fondue en laiton massif, parée d’un riche décor en fort relief asymétrique de coquilles rocailleuses (rocaille), de fleurettes et de feuillages d’acanthe. Les bordures se prolongent de part et d’autre pour former deux anses de préhension ajourées à enroulements de volutes. Le centre accueille un miroir au tain parfait, laissant transparaître la lumière et doublant la perspective des objets présentés. Le revers est consolidé par son panneau de propreté d’origine en bois, fixé par des vis anciennes pour protéger le tain. Ce plateau de boudoir ou de cabinet, idéal pour accueillir des flacons de parfum ou des bijoux, illustre le raffinement des arts décoratifs de style Néo-Rococo. L’état de conservation est remarquable, le laiton arborant une patine ancienne profonde. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Néo-Rococo : L’impératrice Élisabeth (Sisi) se tenait dans la lumière matinale de son salon, où les rayons du soleil illuminaient lentement les branches de magnolias en fleurs dans un vase. Son regard s’arrêta un instant sur le petit accessoire de coiffeuse, dont la surface miroitante reflétait comme une eau claire l’éclat des bijoux et les contours délicats des pétales. La base de verre fraîche et lisse sous ses doigts contrastait avec les motifs de rocaille en relief du bâti en laiton massif, qui scintillait d’or dans les enroulements des anses. Le bruissement discret des robes de soie emplissait la pièce, et cette forme raffinée, qui mariait si harmonieusement la solidité du métal au jeu de la lumière, transformait instantanément un instant matinal banal avant d’entrer dans le jardin en un rituel de beauté intemporel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Længde — 32,5 cm Bredde — 20,5 cm

Antik spejlbakke i messing med rocaille-relief — i neorokoko-stil

Denne usædvanligt smukke og dekorative lille boudoirbakke med spejlbund fra midten af det 20. århundrede er et pragtfuldt eksempel på historistisk kunsthåndværk (small brass mirror tray vanity). Bakkens ramme er fuldstændig støbt i massiv messing og dekoreret med rige, asymmetriske relieffer af muslingeskaller (rocaille), blomster og svungne akantusblade i ren neorokoko-tradition. Siderne løber elegant ud i to gennembrudte håndtag med fine volutter. I midten er der indlagt en glat spejlplade, som reflekterer lyset og de smykker eller parfumeflasker, der placeres på den. Bagsiden er lukket med den originale træplade og faste gamle skruer, som beskytter spejlet. Bakken fremstår i usædvanlig flot antik stand med en smuk, mørk og velbevaret alderspatina i messingstellet. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra neorokoko-tiden: Kejserinde Elisabeth (Sisi) stod i sin salons strømmende morgenlys, hvor solens stråler langsomt oplyste de blomstrende magnoliegrene i en vase. Hendes blik dvælede et øjeblik ved det lille tilbehør på friserbordet, hvis spejlflade som et klart vand efterlignede juvelernes glans og de fine konturer af kronblade. Den kølige, glatte glasbund under hendes fingre kontrastede med de fremtrædende rocaille-motiver på det massive messingstel, som glimtede med guld i håndtagenes vendinger. Det lede raslen fra silkekjoler fyldte rummet, og denne fine form, der så harmonisk forenede metallets fasthed med lysets spil, forvandlede øjeblikkeligt et hverdagsagtigt morgenøjeblik før turen i haven til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Längd — 32,5 cm Bredd — 20,5 cm

Antik spegelbricka i mässing med rocaille-dekor — i neorokokostil

En utomordentligt elegant och dekorativ liten boudoirbricka med spegelbotten från mitten av 1900-talet, tillverkad i en påkostad neorokokostil (small brass mirror tray vanity). Ramen är helt gjuten i solid mässing med djupa, asymmetriska reliefer av snäckor (rocaille), blomslingor och svepande akantusblad. Kortsidorna pryds av två helt integrerade gennembrutna handtag med dekorativa voluter. I mitten sitter en glat spegelplatta som vackert reflekterar ljuset och de parfymflaskor eller smycken som placeras på brickan. Undersidan är monterad med en skyddande träplatta och fixerade mässingsskruvar. Denna typ av spegelbricka (vanity tray) var en exklusiv detalj på den förnäma damens toalettbord. Brickan är i ett synnerligen gott och välbevarat antikskick med djup originalpatina. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från neorokokotiden: Kejsarinnan Elisabeth (Sisi) stod i sin salongs strömmande morgonljus, där solstrålarna långsamt lyste upp grenarna av blommande magnolior i en vas. Hennes blick dröjde ett ögonblick vid toalettbordets lilla accessoar, vars spegelyta likt ett klart vatten reflekterade juvelernas skimmer och kronbladens sirliga konturer. Den svala, släta glasbasen under hennes fingrar kontrasterade med det massiva mässingsunderredets upphöjda rocaillemotiv, som skimrade i guld vid handtagens ändar. Det tysta prasslandet från sidenklänningar fyllde rummet, och denna förfina form, som så harmoniskt förenade metallens beständighet med ljusets spel, förvandlade omedelbart ett vardagligt morgonögonblick före promenaden i trädgården till en tidlös och ädel skönhetsritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Lengde — 32,5 cm Bredde — 20,5 cm

Antikk speilbrett i messing med rocaille-relieff — i neorokoko-stil

Dette er et usedvanlig vakkert og dekorativt lite boudoirbrett med speilbunn fra midten av 1900-tallet, utført i en rik neorokoko-tradisjon (small brass mirror tray vanity). Brettets ramme er fullstendig støpt i solid messing med dype, asymmetriske relieffer av rokokko-skjell (rocaille), blomster og svungne akantusblader. Sidene løper elegant ut i to gennembrutte håndtak med fine volutter. I midten er det innfelt en glatt speilplate som reflekterer lyset og de smykkene eller parfymeflaskene som plasseres på brettet. Baksiden er lukket med den originale treplaten og faste gamle skruer for å beskytte speilet. Brettet fremstår i utmerket antikk stand, og messingen har en nydelig, mørk og autentisk alderspatina i relieffdetaljene. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra neorokoko-tiden: Keiserinne Elisabeth (Sisi) stod i sin salongs strømmende morgenlys, der solens stråler langsomt opplyste de blomstrende magnoliagrenene i en vase. Hennes blikk dvelte et øyeblikk ved det lille tilbehøret på friserbordet, hvis speilflate som et klart vann reflekterte juvelenes glans og de fine konturene av kronblader. Den kjølige, glatte glassbunnen under hennes fingre kontrasterte med de fremtredende rocaille-motivene på det massive messingunderstellet, som glimtet med gull i håndtakenes vendinger. Det lette raslet fra silkekjoler fylte rommet, og denne fine formen, som så harmonisk forente metallets fasthet med lysets spill, forvandlet øyeblikkelig et hverdagsaktig morgenøyeblikk før turen i hagen til et rent og edelt skjønnhetsritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Pituus — 32,5 cm Leveys — 20,5 cm

Antiikkinen messinkinen peilitarjotin kohokuvioilla — neorokokoo-tyyliä

Erittäin hienostunut ja koristeellinen pieni peilipohjainen tualettipöydän tarjotin 1900-luvun puolivälistä, joka edustaa perinteistä neorokokoo-muotoilua (small brass mirror tray vanity). Tarjottimen runko on valettu kokonaan massiivisesta messingistä, jota koristaa syvä, epäsymmetrinen simpukka- (rocaille), kukka- ja akantuslehtikuviointi. Sivujen koristeelliset valumuodot jatkuvat siroiksi avoimiksi kädensijoiksi, jotka päättyvät tyylikkäisiin voluuttakierteisiin. Keskelle on asennettu sileä peililevy, joka heijastaa upeasti valoa ja sille asetettuja esineitä. Tarjottimen taustapuolta suojaa alkuperäinen puulevy, joka on kiinnitetty vanhoilla ruuveilla peilipinnan suojaamiseksi. Tällaisia tualettitarjottimia (vanity trays) käytettiin hienostokodeissa hajuvesipullojen tai korujen esillepanoon. Tarjotin on erittäin kauniissa kunnossa, ja sen messinkirungossa on upea tumma vanha patina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Neorokokoo-tyylin tunnelma: Keisarinna Elisabet (Sisi) seisoi salonkinsa virtaavassa aamunvalossa, jossa auringonsäteet valaisivat hitaasti kukkivien magnolianoksien lehtiä maljakossa. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi kampauspöydän pieneen asusteeseen, jonka peilipinta heijasti puhtaan veden tavoin korujen loistetta ja terälehtien siroja ääriviivoja. Viileä, sileä lasipinta hänen sormiensa alla asettui vastakkain massiivisen messinkirungon kohokuvioitujen rocaille-aiheiden kanssa, jotka kimmelsivät kultaisina kahvojen kierteissä. Silkkipukujen hiljainen kahina täytti huoneen, ja tämä hienostunut muoto, joka yhdisti niin sopusointuisesti metallin vankkuuden valon leikkiin, muutti silmänräpäyksessä arkisen aamuhetken ennen puutarhaan menoa puhtaaksi ja yleväksi kauneuden rituaaliksi.