Romantiska Vieux Paris porcelāna vāze ar ziedu apgleznojumu (Vieux Paris Floral Porcelain Vase) (5423)

🇱🇻 Augstums: 29 cm Platums: ~14 cm

Sēdras lauku muižas momentuzņēmums, baronese Klāra de Šarīra (Isabelle de Charrière): Rīta gaisma, kas lēnām lauzās cauri augstajiem, baltajiem logiem, padarīja Sēdras muižas viesistabu par īstu miera ostu. Uz marmora konsoles, blakus tikko lasītajai sarakstei, lepni stāvēja vāze, kuras zeltītie izliekumi spēlējās ar dārza zaļumu, kas ieskatījās iekšā. Tās porcelāna baltums šķita tik tīrs, ka pat tālākais dārza rožu aromāts šķita koncentrējies ap šo trauku.

Viņa lēnām tuvojās, lai piepildītu vāzi ar svaigi plūktiem ziediem no rīta miglas apskautā dārza. Vāzes reljefie zelta rotājumi, kas atgādināja karaļa galma greznību, un uzgleznotās rozes izskatījās tik dzīvas, ka šķita – tās atveras katru reizi, kad viņa pieskaras vēsajai porcelāna virsmai. Šis trauks viņai atgādināja par skaistumu, kas saglabājas, par spīti mainīgajiem laikiem, ienesot muižas ikdienā mazliet no Parīzes saloniem raksturīgās izsmalcinātības un mīlestības pret dzīves mazajiem priekiem.

Vieux Paris porcelāna vāze ar ziedu apgleznojumu (Vieux Paris Floral Porcelain Vase) (5423)

TAGS Vieux Paris porcelāns, french porcelain vase, ziedu motīvi, hand-painted flowers, zelta apgleznojums, 19. gadsimta porcelāns, vāze ar ziediem, porcelāna dekors, floral porcelain, interjera dekors, классический фарфор, collectible vase

Šī izsmalcinātā Vieux Paris (Vecās Parīzes) vāze ir īsts 19. gadsimta vidus franču porcelāna meistardarbs. Vieux Paris porcelāns ir pazīstams ar savu augstvērtīgo, balto masu un grezno, bieži ar roku apgleznoto dekoru, kas bija pieprasīts Parīzes aristokrātijas aprindās. Vāzes centrālo daļu rotā izcili izstrādāti ziedu pušķi – rozes, vijolītes un citas dārza puķes, kas gleznotas ar smalkām otas triepienu niansēm.

Apgleznojumu eleganti ierāmē un izceļ reljefi, zeltīti ornamenti, kas vijas ap ziedu kompozīcijām, piešķirot traukam karalisku un greznu izskatu. Šis priekšmets ir vēsturiska liecība 19. gadsimta franču dekoratīvās mākslas uzplaukumam un autentiska antikvāriāta vērtība. Vāze ir ļoti labā stāvoklī, saglabājusi savu sākotnējo spīdumu un gleznojuma intensitāti. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Моментальный снимок усадьбы Седр, баронесса Изабель де Шарьер (Isabelle de Charrière): Утренний свет, медленно проникавший сквозь высокие белые окна, превратил гостиную усадьбы Седр в настоящий оазис покоя. На мраморной консоли, рядом с только что прочитанной перепиской, гордо стояла ваза, чьи золоченые изгибы играли с зеленью сада, заглядывавшей внутрь. Белизна ее фарфора казалась настолько чистой, что даже аромат садовых роз, казалось, концентрировался вокруг этого сосуда.

Она медленно приближалась, чтобы наполнить вазу свежесрезанными цветами из сада, окутанного утренним туманом. Рельефные золотые украшения вазы, напоминавшие о роскоши королевского двора, и нарисованные розы выглядели настолько живыми, что казалось, будто они распускаются каждый раз, когда она касается прохладной поверхности фарфора. Этот сосуд напоминал ей о красоте, которая сохраняется вопреки меняющимся временам, привнося в будни усадьбы частицу утонченности, характерной для парижских салонов.

Эта изысканная ваза — подлинный образец Vieux Paris (Старого Парижа), созданный в середине XIX века. Фарфор Vieux Paris славится своим высококачественным белым составом и роскошным декором, часто расписанным вручную, который был востребован среди парижской аристократии. Центральную часть вазы украшают превосходно выполненные цветочные букеты — розы, фиалки и другие садовые цветы, написанные с тонкими нюансами мазков кисти.

Роспись элегантно обрамлена и подчеркнута рельефными золочеными орнаментами, придающими вазе королевский и роскошный вид. Этот предмет является историческим свидетельством расцвета французского декоративно-прикладного искусства XIX века и представляет собой подлинную антикварную ценность. Ваза находится в отличном состоянии, сохранив свой первоначальный блеск и интенсивность красок. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

A snapshot of the Seyssel manor, Baroness Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): The morning light, slowly breaking through the high white windows, made the Seyssel manor living room a true haven of peace. On a marble console, next to the correspondence just read, stood a proud vase whose gilded curves played with the garden greenery peeking inside. The whiteness of its porcelain seemed so pure that even the scent of the garden roses seemed concentrated around this vessel.

She slowly approached to fill the vase with freshly cut flowers from the garden, embraced by morning mist. The vase’s relief gold ornaments, reminiscent of the luxury of the royal court, and the painted roses looked so alive that it seemed they would open every time she touched the cool porcelain surface. This vessel reminded her of beauty that persists despite changing times, bringing a bit of the refinement characteristic of Parisian salons into the everyday life of the manor.

This exquisite Vieux Paris (Old Paris) vase is a genuine masterpiece of French porcelain from the mid-19th century. Vieux Paris porcelain is renowned for its high-quality white paste and luxurious, often hand-painted decor that was highly sought after by the Parisian aristocracy. The central part of the vase is adorned with excellently crafted flower bouquets—roses, violets, and other garden flowers, painted with fine nuances of brush strokes.

The painting is elegantly framed and highlighted by relief gilded ornaments that wind around the floral compositions, giving the vase a royal and luxurious appearance. This piece is a historical testament to the flourishing of French decorative arts in the 19th century and is an authentic antique value. The vase is in excellent condition, having retained its original shine and the intensity of its paintings. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

Eine Momentaufnahme des Herrenhauses Seyssel, Baronesse Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): Das Morgenlicht, das langsam durch die hohen weißen Fenster brach, machte das Wohnzimmer des Herrenhauses Seyssel zu einer wahren Oase des Friedens. Auf einer Marmorkonsole, neben der gerade gelesenen Korrespondenz, stand stolz eine Vase, deren vergoldete Kurven mit dem Grün des Gartens spielten, das hereinlugte. Die Weiße ihres Porzellans schien so rein, dass selbst der Duft der Gartenrosen sich um dieses Gefäß zu konzentrieren schien.

Sie näherte sich langsam, um die Vase mit frisch geschnittenen Blumen aus dem im Morgennebel gehüllten Garten zu füllen. Die goldenen Reliefverzierungen der Vase, die an den Luxus des königlichen Hofes erinnerten, und die gemalten Rosen wirkten so lebendig, dass es schien, als würden sie sich jedes Mal öffnen, wenn sie die kühle Porzellanoberfläche berührte. Dieses Gefäß erinnerte sie an die Schönheit, die trotz wechselnder Zeiten Bestand hat und ein wenig von der für Pariser Salons typischen Raffinesse in den Alltag des Herrenhauses brachte.

Diese exquisite Vieux Paris-Vase ist ein echtes Meisterwerk französischen Porzellans aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Vieux Paris-Porzellan ist bekannt für seine hochwertige weiße Masse und seinen luxuriösen, oft handbemalten Dekor, der in den Kreisen der Pariser Aristokratie sehr gefragt war. Der zentrale Teil der Vase ist mit hervorragend gearbeiteten Blumensträußen geschmückt – Rosen, Veilchen und andere Gartenblumen, die mit feinen Nuancen von Pinselstrichen gemalt wurden.

Die Malerei wird elegant eingerahmt und durch erhabene, vergoldete Ornamente hervorgehoben, die sich um die Blumenkompositionen winden und der Vase ein königliches und luxuriöses Aussehen verleihen. Dieses Stück ist ein historisches Zeugnis der Blütezeit der französischen Dekorkunst im 19. Jahrhundert und ein authentischer Antiquitätenwert. Die Vase befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Das Porzellan ist makellos weiß, die Malerei hat nicht an Farbintensität verloren und die Vergoldung hat ihren ursprünglichen Glanz bewahrt. Der Zustand des Artikels spiegelt sich vollständig in den Fotos wider.

🇫🇷

Un instantané du manoir de Seyssel, Baronne Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): La lumière du matin, perçant lentement à travers les hautes fenêtres blanches, faisait du salon du manoir de Seyssel un véritable havre de paix. Sur une console en marbre, à côté de la correspondance qui venait d’être lue, se dressait fièrement un vase dont les courbes dorées jouaient avec la verdure du jardin qui regardait à l’intérieur. La blancheur de sa porcelaine semblait si pure que même le parfum des roses du jardin semblait concentré autour de ce récipient.

Elle s’approcha lentement pour remplir le vase de fleurs fraîchement coupées du jardin enveloppé dans la brume matinale. Les ornements dorés en relief du vase, rappelant le luxe de la cour royale, et les roses peintes semblaient si vivants qu’il semblait qu’ils s’ouvraient chaque fois qu’elle touchait la surface fraîche de la porcelaine. Ce récipient lui rappelait la beauté qui persiste malgré les changements d’époque, apportant un peu du raffinement caractéristique des salons parisiens dans la vie quotidienne du manoir.

Cet exquis vase Vieux Paris est un véritable chef-d’œuvre de la porcelaine française du milieu du XIXe siècle. La porcelaine Vieux Paris est réputée pour sa pâte blanche de haute qualité et son décor luxueux, souvent peint à la main, très prisé par l’aristocratie parisienne. La partie centrale du vase est ornée de bouquets de fleurs excellemment travaillés – roses, violettes et autres fleurs de jardin, peintes avec de fines nuances de coups de pinceau.

La peinture est élégamment encadrée et mise en valeur par des ornements dorés en relief qui s’enroulent autour des compositions florales, donnant au vase une apparence royale et luxueuse. Cette pièce est un témoignage historique de l’épanouissement des arts décoratifs français au XIXe siècle et une valeur antiquaire authentique. Le vase est en excellent état. La porcelaine est impeccable, la peinture n’a pas perdu son intensité et la dorure a conservé son éclat d’origine. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

Et øjebliksbillede af Seyssel herregård, Baronesse Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): Morgenlyset, der langsomt brød gennem de høje hvide vinduer, gjorde Seyssel herregårdens stue til en sand fredelig oase. På en marmorkonsol, ved siden af den netop læste korrespondance, stod en stolt vase, hvis forgyldte kurver legede med havens grønt, der kiggede indenfor. Hvidheden i dens porcelæn virkede så ren, at selv duften af havens roser syntes koncentreret omkring dette kar.

Hun nærmede sig langsomt for at fylde vasen med friskplukkede blomster fra haven, der var svøbt i morgen tåge. Vasens reliefferede guldornamenter, der mindede om det kongelige hofs luksus, og de malede roser så så levende ud, at det virkede som om, de åbnede sig, hver gang hun rørte ved den kølige porcelænsoverflade. Dette kar mindede hende om skønhed, der består på trods af skiftende tider, og bragte lidt af den raffinement, der var karakteristisk for parisiske saloner, ind i herregårdens hverdag.

Denne udsøgte Vieux Paris-vase er et ægte mesterværk inden for fransk porcelæn fra midten af det 19. århundrede. Vieux Paris-porcelæn er kendt for sin høje kvalitet og luksuriøse, ofte håndmalede dekor, der var meget efterspurgt i de parisiske aristokratiske kredse. Den centrale del af vasen er dekoreret med fremragende udformede blomsterbuketter – roser, violer og andre haveblomster, malet med fine nuancer af penselstrøg.

Maleriet er elegant indrammet og fremhævet af reliefferede, forgyldte ornamenter, der snor sig omkring blomsterkompositionerne, hvilket giver vasen et kongeligt og luksuriøst udseende. Dette stykke er et historisk vidnesbyrd om den franske dekorative kunsts blomstring i det 19. århundrede og en autentisk antikvarisk værdi. Vasen er i fremragende stand. Porcelænet er upåklageligt hvidt, maleriet har ikke mistet sin farveintensitet, og forgyldningen har bevaret sin oprindelige glans. Varens tilstand afspejles fuldt ud på fotografierne.

🇸🇪

En ögonblicksbild av herrgården Seyssel, Baronesse Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): Morgonljuset, som långsamt bröt genom de höga vita fönstren, gjorde herrgården Seyssel vardagsrum till en sann oas av fred. På en marmorkonsol, bredvid den nyss lästa korrespondansen, stod stolt en vas vars förgyllda kurvor lekte med trädgårdens grönska som tittade in. Hvitheten i dess porslin verkade så ren att även doften av trädgårdens rosor verkade koncentrerad kring detta kärl.

Hon närmade sig långsamt för att fylla vasen med nyplockade blommor från trädgården, insvept i morgondimma. Vasens reliefförsedda guldornament, som påminde om det kungliga hovets lyx, och de målade rosorna såg så levande ut att det verkade som om de öppnade sig varje gång hon rörde vid den svala porslinsytan. Detta kärl påminde henne om skönhet som består trots föränderliga tider, och förde med sig lite av den förfining som var karakteristisk för parisiska salonger in i herrgårdens vardag.

Denna utsökta Vieux Paris-vas är ett sant mästerverk av franskt porslin från mitten av 1800-talet. Vieux Paris-porslin är känt för sin högkvalitativa vita massa och sin lyxiga, ofta handmålade dekor som var mycket eftertraktad av den parisiska aristokratin. Den centrala delen av vasen är dekorerad med utmärkt utformade blombuketter – rosor, violer och andra trädgårdsblommor, målade med fina nyanser av penseldrag.

Målningen är elegant inramad och framhävd av reliefförsedda, förgyllda ornament som slingrar sig runt blomkompositionerna, vilket ger vasen ett kungligt och lyxigt utseende. Denna pjäs är ett historiskt vittnesbörd om den franska dekorativa konstens blomstring under 1800-talet och ett autentiskt antikvariskt värde. Vasen är i utmärkt skick. Porslinet är oklanderligt vitt, målningen har inte förlorat sin färgintensitet och förgyllningen har behållit sin ursprungliga glans. Föremålets skick återspeglas helt i fotografierna.

🇳🇴

Et øyeblikksbilde av Seyssel herregård, Baronesse Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): Morgenlyset som sakte brøt gjennom de høye hvite vinduene, gjorde stuen på Seyssel herregård til en sann oase av fred. På en marmorkonsoll, ved siden av korrespondansen som nettopp var lest, sto stolt en vase hvis forgylte kurver lekte med hagens grønt som kikket inn. Hvitheten i porselenet virket så ren at selv duften av hagerosene virket konsentrert rundt dette karet.

Hun nærmet seg sakte for å fylle vasen med nyplukkede blomster fra hagen, som var svøpt i morgentåke. Vasens relieff-gullornamenter, som minnet om luksusen ved det kongelige hoff, og de malte rosene så så levende ut at det virket som om de åpnet seg hver gang hun rørte ved den kjølige porselensoverflaten. Dette karet minnet henne om skjønnhet som består til tross for skiftende tider, og brakte med seg litt av raffinementet som var karakteristisk for parisiske salonger, inn i hverdagen på herregården.

Denne utsøkte Vieux Paris-vasen er et sant mesterverk av fransk porselen fra midten av det 19. århundre. Vieux Paris-porselen er kjent for sin høykvalitets hvite masse og sin luksuriøse, ofte håndmalte dekor, som var svært ettertraktet i parisiske aristokratiske kretser. Den sentrale delen av vasen er dekorert med fremragende utformede blomsterbuketter – roser, fioler og andre hageblomster, malt med fine nyanser av penselstrøk.

Maleriet er elegant innrammet og fremhevet av relieff-forgylte ornamenter som snor seg rundt blomsterkomposisjonene, noe som gir vasen et kongelig og luksuriøst utseende. Dette stykket er et historisk vitnesbyrd om blomstringen av fransk dekorativ kunst på 1800-tallet og en autentisk antikvarisk verdi. Vasen er i utmerket stand. Porselenet er upåklagelig hvitt, maleriet har ikke mistet sin fargeintensitet, og forgyllingen har beholdt sin opprinnelige glans. Gjenstandens tilstand gjenspeiles fullt ut på fotografiene.

🇫🇮

Tuokiokuva Seysselin kartanosta, Paronitar Isabelle de Charrière (Isabelle de Charrière): Hitaasti korkeiden valkoisten ikkunoiden läpi murtautuva aamuvalo teki Seysselin kartanon olohuoneesta todellisen rauhan tyyssijan. Marmorikonsolilla, juuri luetun kirjeenvaihdon vieressä, seisoi ylpeänä maljakko, jonka kullatut kaaret leikkivät sisään kurkistavan puutarhan vihreyden kanssa. Sen posliinin valkoisuus vaikutti niin puhtaalta, että jopa puutarhan ruusujen tuoksu tuntui tiivistyvän tämän astian ympärille.

Hän lähestyi hitaasti täyttääkseen maljakon aamusumun verhoamasta puutarhasta juuri poimituilla kukilla. Maljakon kohokuvioiset kultakoristeet, jotka muistuttivat kuninkaallisen hovin ylellisyydestä, ja maalatut ruusut näyttivät niin eläviltä, että tuntui kuin ne avautuisivat joka kerta, kun hän kosketti viileää posliinipintaa. Tämä astia muistutti hänelle kauneudesta, joka säilyy muuttuvista ajoista huolimatta, tuoden palan pariisilaisten salonkien hienostuneisuutta kartanon jokapäiväiseen elämään.

Tämä hienostunut Vieux Paris -maljakko on aito 1800-luvun puolivälin ranskalaisen posliinin mestariteos. Vieux Paris -posliini on tunnettu korkealaatuisesta valkoisesta massastaan ja ylellisestä, usein käsinmaalatusta koristelustaan, joka oli erittäin kysyttyä Pariisin aristokraattipiireissä. Maljakon keskiosaa koristavat erinomaisesti muotoillut kukkakimput – ruusut, orvokit ja muut puutarhakukat, jotka on maalattu siveltimenvedoilla hienoin vivahtein.

Maalausta kehystävät ja korostavat tyylikkäästi kohokuvioiset, kullatut ornamentit, jotka kiemurtelevat kukkakompositioiden ympärillä antaen maljakolle kuninkaallisen ja ylellisen ilmeen. Tämä esine on historiallinen todiste 1800-luvun ranskalaisen koristeellisen taiteen kukoistuksesta ja aito antiikkiarvo. Maljakko on erinomaisessa kunnossa. Posliini on virheettömän valkoista, maalaus ei ole menettänyt väriensä intensiteettiä, ja kultaus on säilyttänyt alkuperäisen loistonsa. Esineen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.