Antīks Jūgendstila šampanieša trauks ar sieviešu figūrām un nimfām (antique art nouveau pewter champagne cooler vase) (5288)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Augstums — 38 cm Platums — 47 cm

Monumentāls Jūgendstila šampanieša trauks ar skulpturālām nimfu figūrām

Kolekcijas līmeņa, neparasti smags un tēlnieciski izcili izpildīts 20. gadsimta sākuma bāra un salonu kultūras priekšmets — vidēji liela izmēra dzesējamais šampanieša un vīna trauks jeb vāze (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Priekšmeta korpuss ir izliets no masīva, smaga un patinēta baltmetāla (alvas vai speciāla alvas-antimona sakausējuma), kas pilnībā veidots florālā Jūgendstila (Art Nouveau) izteiksmīgajās un plūstošajās līnijās. Trauka sānu joslas rotā divas augstā reljefā izstrādātas, skulpturālas sieviešu (ūdens nimfu vai nāru) figūras plīvojošos, viļņveida tērpos, kuru pastieptās rokas dabiski pieskaras un savienojas ar reljefiem, plaukstošiem ūdensrožu ziediem un vijīgiem kātiem. Trauka pamatne un masīvā, paplašinātā kāja ir veidota kā dinamisks, savērpts ūdens virpuļa jeb viļņu motīvs, kas dabiski saplūst ar vāzes carskas daļu. Abos sānos iestrādāti divi plati, lokveidā izliekti un ērti satverami metāla rokturi ar plūstošu profilējumu drošai priekšmeta pārnēsāšanai.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta sākums, aptuveni 1900.–1910. gads. Žanra ziedu laiki, Vācija vai Francija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Trauks pārstāv vadošo Eiropas (visdrīzāk Vācijas WMF, Orivit vai Francijas reģiona) mākslas lietuvju un sudrablietu manufaktūru sniegumu, kas gadsimtu mijā specializējās krāšņu, skulpturālu bāra trauku un galda šedevru ražošanā. Konkrētas meistara proves vai spiedogi uz trauka apakšējās pamatnes ribām laika gaitā nav droši nolasāmi, norādot uz individuālu mākslas darbu.

Retums un nozīme Šāda mēroga, svara un plastiskā dziļuma Jūgendstila šampanieša dzesētāji un vāzes, kur metāls imitē dabas plūstošās formas, sievietes matu un tērpu kroku kustību, ir reti sastopami un augsti meklēti kolekcionāru vienmēr. Darba mākslinieciskā vērtība slēpjas trīsdimensiju reljefa izpildījumā — tumšākie oksidācijas laukumi un patīna metāla padziļinājumos rada spēcīgu gaismēnu kontrastu ar spīdīgajām, izcilajām šķautnēm.

Pielietojums Trauks ir pilnībā funkcionāls un izmantojams kā galda centrālais elements vairāku šampanieša vai vīna pudeļu vienlaicīgai dzesēšanai ledū svinīgos pasākumos un pieņemšanās. Tāpat tas kalpo kā monumentāls un patstāvīgs dekoratīvs mākslas akcents viesistabā, salonā vai bāra zonā uz masīvas kumodes, bufetes vai konsoles, piesaistot uzmanību ar savu tēlniecisko pamatīgumu.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Smagā metāla konstrukcija, kāja un abi rokturi ir stingri, stabili un bez plaisām vai restaurācijas pazīmēm. Uz metāla virsmas ir saglabājusies oriģināla, dabiski izveidojusies un nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas piešķir traukam cēlu, sudrabaini pelēku toni un apliecina tā simtgadīgo vēsturi. Trauks ir gatavs tūlītējai eksponēšanai un lietošanai.

Jūgendstila laikmeta momentuzņēmums: Dzejnieks Rainis lēni staigāja pa sava nama kluso, saulaino verandu, pārdomādams jauna dzejoļu krājuma ritmisko struktūru. Viņa skatiens uz mirkli apstājās pie galda stūra, kur sudrabaini pelēkais, smagais šampanieša trauks kā cēla un nemirstīga līniju spēle uztvēra rīta gaismu. Plūstošās ūdens nimfu figūras un viļņveida tērpu krokas zem meistara rokām glabāja tīru, lakonisku mieru, savienojoties ar reljefajiem ūdensrožu ziediem, kas vīdēja virs masīvās kājas pamatnes. Klusa porcelāna trauku šķindoņa, ledus gabaliņu dzidrais skaniens dzesētājā un lapu čaboņa dārzā saplūda vienotā plūsmā pirms rakstīšanas, un šī organiskā, pamatīgā forma acumirklī pārvērta parastu rīta mirkli pilnīgā un cēla skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Высота — 38 см Ширина — 47 см

Антикварный ведерко для шампанского в стиле Модерн с нимфами

Монументальная, на редкость тяжелая и высокохудожественная большая ваза-охладитель для шампанского и вина начала 20 века, выполненная в лучших европейских традициях Югендстиля (Ар-Нуво) (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Корпус предмета полностью отлит из массивного патинированного белого металла (оловянного сплава) и представляет собой шедевр пластического искусства. Боковые стороны чаши украшены горельефными фигурами двух водяных нимф в струящихся одеждах, чьи руки тянутся к распускающимся кувшинкам и витым стеблям. Массивное круглое основание решено в виде динамичного водного вихря, плавно переходящего в тело вазы. По бокам расположены широкие петлеобразные литые ручки для переноски. Подобные парадные предметы использовались в богатых домах Европы для парадной подачи нескольких бутылок шампанского со льдом. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности, оригинальная глубокая патина выгодно подчеркивает объем и трехмерную пластику литья. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Модерн: Поэт Райнис (Rainis) медленно прохаживался по тихой, солнечной веранде своей дачи, обдумывая ритмическую структуру нового поэтического сборника. Его взгляд на мгновение остановился на углу сервировочного стола, где массивный серебристо-серый корпус чаши для шампанского, как застывшая игра линий, ловил лучи утреннего солнца. Текучие фигуры нимф и рельефные кувшинки под руками мастера хранили чистый, лаконичный покой, возвышаясь над завитками основания-вихря. Тихое вихрение пара от чая, звон хрусталя и шелест листьев в саду сливались в единый поток перед началом работы, и эта текучая, монументальная форма мгновенно превращала обыденный момент в завершенный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Height — 38 cm Width — 47 cm

Antiquarian Art Nouveau Pewter Champagne Cooler Vase with Nymphs

This exceptional early 20th-century monumental dining centerpiece is a definitive statement of grand historic luxury, highlighting an extensively sculpted body with dual handles (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). The heavy, substantial frame is masterfully cast from solid pewter or pewter-alloy, displaying the fluid, sweeping characteristics of the classical Art Nouveau (Jugendstil) era. Flanking the massive bowl are two high-relief, sculptural female figures (water nymphs or naiads) in windswept drapery, extending their arms to touch blooming water lilies and intertwined botanical stems. The wide support base is beautifully configured like a dynamic swirling whirlpool that integrates seamlessly into the lower collar. Flanking the vase are two broad, looping cast metal handles with fluid lines for an easy transport of the vessel when filled with ice. Preserving a gorgeously aged genuine historic dark oxidation inside the deep interior, this sophisticated center display captures the high-society parlor aesthetic of early 20th-century Europe. The physical condition is excellent. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Art Nouveau Style snapshot: The poet Rainis (Rainis) slowly walked across the quiet, sunny veranda of his summer house, pondering the rhythmic structure of his upcoming collection of poems. His gaze paused for a moment on the serving table’s edge, where the silver-gray heavy frame of the champagne vase, like a frozen interplay of lines, caught the reflections of the morning sun. The fluid contours of the sculpted nymphs and the embossed water lilies beneath his fingers held a pure, laconic peace, rising significantly over the swirling whirlpool base. The quiet clinking of crystal glasses, the clear sound of ice cubes, and the rustling of leaves in the garden merged into a single flow before the writing session, and this solid, organic masterpiece instantly turned an ordinary moment into a complete and noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Höhe — 38 cm Breite — 47 cm

Antiker Jugendstil-Champagnerkühler mit Skulpturalen Nymphenfiguren

Dieser monumentale, außergewöhnlich schwere und plastisch tief ausgearbeitete Weinkühler aus der Zeit um 1905 umschließt die herrschaftliche europäische Salonkultur der Jahrhundertwende (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Das tragende Prunkgehäuse ist aus massivem Weißmetall (feines Zinn oder Antimon-Zinn-Legierung) gegossen und zeigt die ikonenhaften, fließenden Linien des Art Nouveau. Die Schauseiten werden von zwei vollplastischen, hocherhabenen Figuren von Wassernymphen im Wellengewand dominiert, deren ausgestreckte Arme in plastische Seerosenblüten und gewundene Blattranken übergehen. Der ausladende Rundsockel ist als ein dynamischer Wasserstrudel gestaltet, der sich organisch nach oben zieht. Seitlich ist die schwere Prunkvase mit zwei breiten, geschwungenen Handgriffen versehen. Dieses außergewöhnliche Tablett diente in den großbürgerlichen Salons zum Kühlen mehrerer Champagnerflaschen auf Eis. Das Objekt befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Originalpatina im Relief. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Jugendstil-Zeit: Der Dichter Rainis (Rainis) schritt langsam durch die stille, sonnige Veranda seines Sommerhauses und dachte über die rhythmische Struktur seines neuen Gedichtbandes nach. Sein Blick verweilte einen Moment auf der Tischkante, wo der silbergraue Metallkorpus der Champagnervase die Strahlen der Morgensonne einfing. Die fließenden Figuren der Nymphen und die reliefierten Seerosen unter den Händen des Meisters bewahrten eine reine, lakonische Ruhe und erhoben sich markant über dem strudelnden Sockel. Das leise Klirren von Kristallgläsern, das helle Klingen der Eiswürfel im Kühler und das Rascheln der Blätter im Garten verschmolzen zu einem einzigen Fluss vor dem Schreiben, und diese fließende, organische Form machte einen gewöhnlichen Augenblick augenblicklich zu einem vollendeten und edlen Ritual der Schönheit.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Hauteur — 38 cm Largeur — 47 cm

Rafraîchissoir de prestige ancien en étain aux nymphes — de style Art Nouveau

Un rafraîchissoir de table formant seau à champagne de la fin du siècle ou du début du XXe siècle, témoignant de la virtuosité de la sculpture à la Belle Époque (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). La monture, d’une grande lourdeur, est entièrement fondue dans un alliage d’étain d’art, adoptant les lignes organiques et sinueuses emblématiques de l’Art Nouveau. Le marli circulaire est sommé de deux spectaculaires fortunes de figures féminines en haut-relief (nymphes des eaux ou naïades) aux drapés mouvants, tendant leurs bras vers des nénuphars épanouis et des tiges entrelacées. La base piédouche s’évase en un mouvement dynamique de tourbillon aquatique, l’ensemble étant muni de part et d’autre de deux larges anses de préhension profilées. Ce vase de service d’exception, idéal pour rafraîchir plusieurs flacons sur glace, est dans un état de conservation remarquable, l’étain arborant une patine grise ancienne profonde avec de superbes nuances d’oxydation dans les creux. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Art Nouveau : Le poète Rainis (Rainis) marchait lentement sur la véranda calme et ensoleillée de sa maison d’été, méditant sur la structure rythmique de son prochain recueil de poèmes. Son regard s’arrêta un instant sur le bord de la table de service, là où le bâti en étain gris du grand vase à champagne captait les reflets du matin. Les contours fluides des nymphes sculptées et les nénuphars en relief sous ses doigts recélaient une paix pure et laconique, s’élevant avec force sur la base en tourbillon. Le tintement discret des verres en cristal, le son clair des glaçons dans le rafraîchissoir et le bruissement des feuilles dans le jardin se fondaient en un seul flux avant la séance d’écriture, et cet objet solide et organique transformait instantanément un instant matinal banal en un rituel de beauté complet et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Højde — 38 cm Bredde — 47 cm

Antik vinkøler i tin med skulpturelle nymfer — i skønvirkestil

Dette monumentale, usædvanligt tunge og kunstneriske store champagnestativ (eller vinkøler-vase) fra begyndelsen af det 20. århundrede præsenterer sig med storslået skønvirke-skønhed (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Vadin stel er støbt i massivt hvidmetal eller tinfatning, pyntet med to fantastiske, hocherhabene figurer af vandnymfer på siderne, hvis plisserede kjoler og udstrakte arme flyder over i gennembrudte åkander og vundne bladvendelser i ren Art Nouveau (Jugendstil) tradition. Den store opsats hviler på en solid rund fod udformet som en dynamisk hvirvelstrøm, der integreres elegant i korpuset. Siderne er udstyret med to brede, svungne metalhåndtag til sikker transport af stativet, når det fyldes med is. Overfladen fremstår med en smuk, mørk og velbevaret alderspatina i reliefdetaljerne, hvilket fremhæver mønstrets dybde og bordets autentiske karakter. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra skønvirketiden: Digteren Rainis (Rainis) gik langsomt hen over gulvet på sin sommerhuses stille, solrige veranda, mens han overvejede opbygningen av sin kommende digtsamling. Hans blik dvælede et øjeblik ved bordkanten, hvor champgnevandets sølvgrå metalstel som et fastfrosset linjespil fangede eftermiddagssolens sidste reflekser. De dekorerede nymfefigurer og åkandeblomsterne under mesterens hænder gemte på en ren, lakonisk ro, hævet over den hvirvlende bund. Den stille klirren fra krystalglas, den klare lyd af isterninger i køleren og havens natlige raslen i det fjerne smeltede sammen til en enkelt strøm før skrivningen, og denne flydende, organiske form forvandlede øjeblikkeligt et hverdagsagtigt øjeblik til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Bredd — 47 cm Höjd — 38 cm

Antik förtennad vinkylare med skulpturala nymfer — i jugendstil

En utomordentligt magnifik, exceptionellt tung och praktfull oval champagnekylare (vinkylare eller stor salongsvas) från sekelskiftet 1900, utförd i en påkostad och veckad jugend-arkitektur (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Underredet, sargen och de JavaScript integrerade handtagen är helt gjutna i solid, tung alvmetall eller nysilverlegering med djupa reliefer av näckrosor och svepande blomslingor i ren Art Nouveau-stil. Kahu-sidorna pryds av två framträdande, uttrycksfulla helgjutna figurer av vattennymfer i svepande vågiga klädnader, vars utsträckta armar möter de upphöjda näckrosbladen. Den breda foten är utformad som en dynamisk vattenvirvel som flyter samman med sargen. Denna typ av tunga dekorationsvaser tillför une herrschaftlig atmosfär till rummet och är perfekt för kylning av flera flaskor samtidigt. Mycket gott antikskick med en vackert åldrad originalpatina över hela gjutningen. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Poeten Rainis (Rainis) gick långsamt över mattan i sitt ljusa arbetsrum i sin sommarvilla och funderade på dispositionen av sitt kommande kapitel. Hans blick fastnade vid den stora vasens silvergrå metallunderrede på mitten av bordet, vars upphöjda reliefer likt ett fruset linjespel fångade morgonljusets reflexer. De graciösa nymferna och näckrosorna under mästarens händer bar på une ren, lakonisk ro, i kontrast till den virvlande foten. Det tysta klirrandet från kristallglas, det klara lekker av isbitar i kylaren och bladen som prasslade i trädgården smälte samman till ett ett flöde innan arbetet påbörjades, och denna flytande, organiska form förvandlade omedelbart ett vardagligt morgonmoment till en tidlös och ädel ritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Bredde — 47 cm Høyde — 38 cm

Antikk sølvgrå vinkjøler i tinn med skulpturelle nymfer — i jugendstil

Dette er en massiv og tung fransk vinkjøler-vase (eller stort champagnestativ) fra tidlig 1900-tall, utført i en rik og dekorativ jugend-tradisjon (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Rammen, sargen og de to høye, integrerte håndtakene er fullstendig støpt i solid, tung tinnlegering med dype relieffer av asymmetriske vannliljer og svungne bladslynger i ekte Art Nouveau-stil. Sentralt på langsidene er det plassert to uttrykksfulle, helgjøpte figurer av vannymfer i flagrende gevanter, hvis utstrakte armer møter de reliefferte blomsterknoppene. Stativet hviler på en solid integrert fot utformet som en dynamisk hvirvelstrøm. Brettet fremstår i utmerket antikk stand, konstruksjonen er helt stabil og metallet har en nydelig, mørk og autentisk alderspatina i relieffdetaljene som gir motivet en herlig dybde. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Dikteren Rainis (Rainis) gikk langsomt over teppet i sitt lyse arbeidsrom i sommervillaen sin og overveide oppbygningen av sin kommende roman. Hans blikk dvelte et øyeblikk ved bordkanten, der champgnevandets sølvgrå metallunderstell som et fastfrosset linjespil fanget morgonlysets reflekser. De dekorerte nymfefigurene og vannliljene under mesterens hender gjemte på en ren, lakonisk ro, hevet over den hvirvlende bunnen. Den stille klirringen fra krystallglass, den klare lyden av isbiter i kjøleren og bladenes rasling i hagen smeltet sammen med tankerækken før skrivingen, og denne flytende, organiske formen forvandlet øyeblikkelig et hverdagsaktig øjeblikk til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 38 cm Leveys — 47 cm

Antiikkinen jugendtyylinen tina-jääpalakulho veistoksellisilla nymfeillä

Iespaidīgs, painava ja veistoksellinen suuri samppanjakulho (viinicooleri tai salongimaljakko) 1900-luvun alusta, joka edustaa eurooppalaista jugend-muotoilua (Art Nouveau) kauneimmillaan (antique art nouveau pewter champagne cooler vase). Kulhon runko on valettu kokonaan massiivisesta taidetinasta (tinaseoksesta) saaden upean hopeanharmaan sävyn. Sivuilla on kaksi upeaa korkealla kohokuvioinnilla toteutettua veden nymfihahmoa pliseeratuissa asuissaan, joiden ojennetut kädet kohtaavat reunaa kiertävät avautuvat lumpeenkukat ja varret. Jalusta on muotoiltu dynaamiseksi vesipyörteeksi, joka sulautuu saumattomasti kulhon alalaitaan. Sivuilla on kaksi leveää, kaarevaa kädensijaa kulhon turvallista siirtämistä varten. Sisäpinnoilla on upea alkuperäinen hapettuma, ja esine on säilynyt täysin ehjänä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Jugend-tyylin tunnelma: Runoilija Rainis (Rainis) käveli hitaasti kesähuvilansa hiljaisella, aurinkoisella kuistilla ja pohti uuden runokokoelmansa rakennetta. Hänen katseensa pysähtyi hetkeksi pöydän reunalle, missä suuren samppanjamaljakon hopeanharmaa tinarunko vangitsi aamun valon kuin jähmettynyt viivojen leikki. Nymfien virtaavat hahmot ja kohokuvioiset lumpeenkukat mestarin käsien alla säilyttivät levollista rauhaa, asettuen vastakkain pyörteisen jalustan kanssa. Kristallilasien hiljainen kilinä, jääpalojen kirkas helinä coolerissa ja puutarhan lehtien kahina sulautuivat ajatusten virtaan ennen työn aloittamista, ja tämä virtaava, orgaaninen muoto muutti silmänräpäyksessä arkisen hetken puhtaaksi ja yleväksi kauneuden rituaaliksi.