Antīka stila dekoratīvā paplāte ar stiklu — Luija XV stilā (antique silver glass mirror tray platter) (5264)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Garums — 46,5 cm Platums — 22 cm Augstums — 9 cm

Antīka stila sudraba krāsas metāla paplāte ar stikla virsmu

Elegants, vidēja izmēra un vizuāli viegls tualetes vai viesistabas galda aksesuārs — ovālas kontūras prezentācijas un servējamā paplāte (antique silver glass mirror tray platter). Priekšmeta nesošo rāmi veido krāšņs, reljefs un detalizēts sudraba krāsas metāla (patinēta baltmetāla vai alvas sakausējuma) lējums, kas ieturēts dinamiskā Luija XV stila (rokoko) estētikā. Rāmja carskas daļu un abus paceltos, izliektos sānu rokturus rotā vijīgas akanta lapu cirtas, integrēti dabas motīvi un reljefi ziedu pumpuri (redzams attēlā IMG_9097.jpeg un IMG_9098.jpeg). Paplātes garāko malu centros ir iestrādāti izteiksmīgi barokāli maskaroni (sejas/masku motīvi) ar klasisku gliemežvāku (rocaille) kronējumu (skatīt IMG_9100.jpeg). Paplātes vidū ir nemanāmi ievietota gluda, caurspīdīga stikla plakne, kas vizuāli neapgrūtina priekšmetu, bet apakšpusē ir nostiprināta ar drošiem, oriģināliem metāla klipšiem un skavām (konstrukcija redzama IMG_9108.jpeg). Visu kompozīciju balsta četras skulpturāli izliektas kabriola tipa kājiņas ar volūtu nobeigumiem stabilitātei.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta vidus. Šis priekšmets veidots kā augstvērtīga franču 18. gadsimta vēsturiskā rokoko dizaina un tualetes galdiņu kultūras formu interpretācija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Mēbeļu un galda piederumu aksesuārs pārstāv Rietumeiropas (visdrīzāk Francijas vai Beļģijas) dekoratīvās mākslas darbnīcu sniegumu, kas specializējās stilizētu metāla un stikla interjera elementu ražošanā. Konkrētas meistara proves vai manufaktūras zīmogi uz metāla rāmja iekšējām ribām nav saglabājušies.

Retums un nozīme Šāda veida sudrabota vai sudraba tonējuma metāla paplātes ar caurspīdīgu stikla ieliktni, nevis koka vai spoguļa pamatni, ir salīdzinoši retāk sastopamas. To mākslinieciskā vērtība slēpjas meistarīgi patinētajā rāmī — tumšākie oksidācijas laukumi padziļinājumos rada spēcīgu trīsdimensiju kontrastu ar metāla spīdīgajām reljefa šķautnēm, pārvēršot paplāti par patstāvīgu dizaina elementu.

Pielietojums Paplāte ir pilnībā funkcionāla un teicami kalpo uz tualetes galdiņa buduārā smaržu pudelīšu, kosmetoloģijas trauku vai rotaslietu izvietošanai. Tāpat to var izmantot viesistabā vai salonā kā greznu pamatni antīkas kristāla karafes, vīna glāžu vai nelielu sudraba svečturu pasniegšanai, ienesot telpā historisma un klasisku namu noskaņu.

Stāvoklis Ļoti labā antīkā saglabātībā. Masīvais metāla rāmis un rokturi ir pilnīgi stingri, stabili, bez plaisām vai restaurācijas pazīmēm. Uz sudrabotā metāla virsmas ir dabiski saglabājusies krāšņa, dabiski izveidojusies un nevienmērīga vēsturiskā patīna, kas pastiprina priekšmeta vecumu un izceļ reljefa zīmējumu dziļumu. Caurspīdīgā stikla virsma ir vesela, tīra, bez robiem vai dziļiem skrāpējumiem. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Laikmeta momentuzņēmums: Komponists Žaks Ofenbahs (Jacques Offenbach) lēni staigāja pa sava Parīzes dzīvokļa gaišo salonu, klusi dungodams topošās operetes operetes ārijas motīvu. Viņa skatiens uz mirkli apstājās pie galda stūra, kur sudrabaini zaigojošais paplātes rāmis kā nemirstīga līniju spēle uztvēra pēcpusdienas saules gaismu. Caurspīdīgā stikla plakne šķita gaisīgi viegla, kontrastējot ar masīvajiem, lietajiem maskaronu motīviem un vijīgajiem akanta lapu rokturiem, kas stingri pacēlās virs kabriola kājiņām. Klusa kristāla glāžu dzidrā šķindoņa un steidzīgas rakstāmsp spalvas skaņas tālumā saplūda ar pilsētas noskaņu aiz loga, un šis priekšmets, kurā metāla smagums sastapās ar pilnīgu caurspīdīgumu, acumirklī pārvērta ikdienišķo mirkli nemirstīgā un cēlā rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Длина — 46,5 см Ширина — 22 см Высота — 9 см

Антикварный металлический поднос со стеклом — в стиле Людовика XV

Изящный и визуально легкий овальный сервировочный поднос середины 20 века, выполненный в лучших французских традициях стиля рококо (antique silver-plated openwork basket tray). Каркас (царга) и высокие изогнутые ручки предмета отлиты из тяжелого сплава серебряного цвета (патинированного шпиатра или олова) и украшены сложным флоральным рельефом, завитками акантовых листьев и бутонами роз. По центрам длинных сторон подноса расположены выразительные барочные маскароны, увенчанные классическими рокайлями. Внутрь рамы интегрировано прозрачное гладкое стекло, закрепленное с обратной стороны оригинальными металлическими клипсами-фиксаторами. Конструкция прочно опирается на четыре фигурные ножки-кабриоли с волютами. Подобные подносы со стеклянным дном служили роскошным украшением дамских будуаров и гостиных для размещения флаконов духов или хрустальных графинов. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности, оригинальная неравномерная патина выгодно подчеркивает глубину художественного литья. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок в стиле Людовика XV: Композитор Жак Оффенбах (Jacques Offenbach) медленно прохаживался по светлому салону своей парижской квартиры, тихо напевая мотив арии из новой оперетты. Его взгляд на мгновение остановился на углу стола, где серебристый металлический каркас подноса, словно застывшая игра линий, ловил лучи послеполуденного солнца. Прозрачная стеклянная плоскость казалась воздушной, контрастируя с массивными литыми маскаронами и витыми ручками, прочно возвышавшимися на изогнутых ножках. Тихий звон хрустальных бокалов и скрип перьевой ручки вдали сливались с шумом города за окном, и этот изысканный предмет, в котором основательность металла сочеталась с абсолютной прозрачностью, мгновенно превращал обыденный момент в бессмертный и благородный ритуал.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Length — 46.5 cm Width — 22 cm Height — 9 cm

Antiquarian Silver-Toned Metal Tray with Clear Glass Base — Louis XV Style

This exceptional mid-20th-century French style low presentation platter is a definitive statement of grand architectural luxury, highlighting a fully cast silver-toned heavy frame and a clear glass inset (antique silver glass mirror tray platter). The substantial frame is meticulously cast directly from heavy alloy metal, presenting an intricate, deep-relief decoration of acanthus foliage scrolls, integrated rosebuds, and traditional rococo scrolls (rocaille). Prominently featured on the center borders are two highly detailed baroque mascarons (face masks) emerging beneath stylized shell cartouches. The structure is supported by four sinuous cabriole legs embellished with high-relief botanical details at the knees, terminating in elegant scrolled volute feet. The interior houses a clear, thick glass panel securely fastened on the reverse with original industrial metal retention clips and stabilization rods. Bringing an authentic touch of Parisian high-society elegance to a dressing table or executive sideboard, this heavy furniture-weight tray displays a gorgeously aged genuine historic patina across the metalwork. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Louis XV Style snapshot: The composer Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) slowly walked through the bright salon of his Parisian apartment, quietly humming the theme of an aria from his upcoming operetta. His gaze stopped for a moment on the table’s edge, where the silver-toned metal frame of the tray, like a frozen interplay of lines, caught the final reflections of the afternoon sun. The clear glass plane felt airily weightless, contrasting with the massive cast mascarons and the sweeping acanthus handles that rose significantly over the cabriole legs. The quiet clinking of crystal glasses and hurried sounds of a quill pen in the distance merged with the city’s mood outside the window, and this refined object, where heavy metal met absolute transparency, instantly turned an ordinary moment into a timeless and noble ritual.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Länge — 46,5 cm Breite — 22 cm Höhe — 9 cm

Antikes Messing-Couchtisch mit schwerer grüner Marmorplatte — im Louis-XV-Stil

Dieses hochelegante ovale Prunktablett aus der Mitte des 20. Jahrhunderts besticht durch seine noble Materialität und herrschaftliche Schwungführung (antique silver glass mirror tray platter). Das tragende Untergestell und die zwei hochgezogenen Griffe sind vollständig aus massivem, schwerem Metall im Silberton gegossen und mit einem detailreichen plastischen Relief aus Akanthusblättern, Rosenknospen und asymmetrischen Rocaille-Muscheln verziert. Den gestalterischen Mittelpunkt der Längsseiten bilden zwei ausdrucksstarke barocke Maskaron-Köpfe unter reliefierten Muschelkartuschen. In den Rahmen ist eine dicke, vollkommen transparente Glasplatte bündig eingelassen, die auf der Unterseite durch originale Metallklammern und Fixierstifte gesichert ist. Getragen wird die schwere Konstruktion von vier geschwungenen Cabriole-Beinen, die in eleganten Volutenfüßen auslaufen. Dieses außergewöhnliche Tablett fügt sich harmonisch auf historischen Toilettentischen oder Buffets ein und verleiht jedem Salon eine aristokratische Note. Das exklusive Stück befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand mit herrlicher Alterspatina auf dem Guss. Der Zustand des Gegenstands ist vollständig auf den Bildern wiedergegeben.

Momentaufnahme der Louis-XV-Zeit: Der Komponist Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) ging langsam durch den hellen Salon seiner Pariser Wohnung und summte leise das Motiv einer Arie aus seiner neuen Operette. Sein Blick verweilte einen Moment auf der Tischkante, wo der silberne Metallrahmen des Tabletts wie ein erstarrtes Linienspiel die letzten Reflexe der Nachmittagssonne einfing. Die transparente Glasfläche wirkte luftig leicht und bildete einen reizvollen Kontrast zu den massiven gegossenen Maskaronen und den geschwungenen Akanthusgriffen, die sich markant über den Cabriole-Beinen erhoben. Das leise Klirren von Kristallgläsern und das ferne Kratzen einer Schreibfeder verschmolzen mit dem Rauschen der Stadt vor dem Fenster, und dieser edle Gegenstand, bei dem sich die Schwere des Metalls mit absoluter Transparenz verband, machte einen gewöhnlichen Augenblick augenblicklich zu einem zeitlosen und edlen Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Longueur — 46,5 cm Largeur — 22 cm Hauteur — 9 cm

Table basse ancienne en laiton massif et marbre vert galbé — de style Louis XV

Exceptionnel plateau de présentation ovale mouvementé du milieu du XXe siècle, exécuté dans le goût pur de la rocaille parisienne (antique silver glass mirror tray platter). La monture et les anses surélevées, d’une grande lourdeur, sont entièrement fondues dans un alliage métallique de couleur argentée, parées d’un décor en fort relief de rinceaux d’acanthe, de boutons de roses et de coquilles asymétriques (rocaille). Les ceintures centrales se parent de deux spectaculaires mascarons baroques émergeant sous des motifs de coquillages stylisés. Le centre accueille une épaisse dalle de verre transparent, fixée solidement au revers par des pattes et des clips métalliques d’origine. La structure s’élève sur quatre jambes cambrées (cabriole) se terminant par de délicats pieds en volutes enroulées. Ce plateau de salon ou de toilette, idéal pour accueillir des flacons de parfum ou une carafe en cristal, est dans un état de conservation remarquable, le métal arborant une patine ancienne profonde et le verre étant exempt de tout accident. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de la période Louis XV : Le compositeur Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) marchait lentement dans le salon lumineux de son appartement parisien, fredonnant doucement le thème d’un air de sa prochaine opérette. Son regard s’arrêta un instant sur le bord de la table, là où le bâti métallique argenté du plateau, comme un jeu de lignes figé, captait les derniers reflets du soleil d’après-midi. Le plan de verre transparent semblait d’une légèreté aérienne, contrastant avec les motifs de mascarons riches et les anses d’acanthe mouvementées qui s’élevaient avec force sur les jambes cambrées. Le tintement discret des verres en cristal et les bruits hâtifs d’une plume d’oie au loin se fondaient dans l’atmosphère de la ville derrière la fenêtre, et cet objet raffiné, où le métal lourd épousait la transparence absolue, transformait instantanément un instant ordinaire en un rituel intemporel et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Længde — 46,5 cm Bredde — 22 cm Højde — 9 cm

Antikt sølfarvet metalbakke med gennemsigtig glasplade — i Louis XV-stil

Dette enestående og markante franske salon- og toiletsæt-fad fra midten af det 20. århundrede præsenterer sig med storslået rokoko-skønhed og enestående detaljerigdom (antique silver glass mirror tray platter). Bordets stel og de to integrerede, svungne håndtag er fuldstændig støbt i massivt, tungt sølvfarvet metal (patineret hvidmetal eller tinlegering), pyntet med dybe relieffer af akantusblade, rosenknopper og asymmetriske muslingeskaller (rocaille). Midt på bakkens langsider findes to udtryksfulde barokke maskaroner (ansigtsmasker) under fine reliefkartoucher. Indvendigt i rammen er der indlagt en tyk, helt gennemsigtig glasplade, som er sikkert fastgjort på undersiden med originale metalclips og holdestænger. Stativet hviler på fire svungne cabriole-ben, der afsluttes i elegante volutfødder. Fremstår i særdeles flot stand med en smuk, mørk og velbevaret alderspatina i metalstellet, der giver en fantastisk dybde. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra Louis XV-tiden: Komponisten Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gik langsomt hen over gulvet i sin lyse parisiske salon, mens han stille nynnede temaet til en arie fra sin kommende operette. Hans fingre standsede et øjeblik på bordkanten, hvor bakkens sølvfarvede metalstel som et fastfrosset linjespil fangede eftermiddagssolens sidste reflekser. Den gennemsigtige glasflade virkede gennemsigtig og let og dannede en smuk kontrast til de massive støbte maskaroner og akantushåndtagene, der stod markant frem over cabriole-benene. Den stille klirren fra krystalglas og den fjerne skraben fra en skrivefjer smeltede sammen med byens lyde uden for vinduet, og denne solide genstand, hvor metallets tyngde gik over i fuldstændig gennemsigtighed, gjorde øjeblikkeligt et hverdagsagtigt øjeblik til et rent og ædelt ritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Längd — 46,5 cm Bredd — 22 cm Höjd — 9 cm

Antik silverfärgad metallbricka med transparent glasskiva — i Louis XV-stil

Ett utomordentligt magnifikt franskt salongs- och toalettbordsfat från mitten av 1900-talet, utfört i en påkostad och tung rokoko-arkitektur (antique silver glass mirror tray platter). Underredet, sargen och de två integrerade handtagen är helt gjutna i solid, tung silverfärgad metall (patinerad vitmetall eller tennlegering) med djupa reliefer av akantusslingor, rosenknoppar och asymmetriska snäckor (rocaille). Långsidorna pryds av två framträdande, uttrycksfulla barocka maskaroner (ansiktsmasker) under skulpturala musselkartuscher. Toppytan utgörs av ett tjockt, helt transparent glas bändat och säkrat på undersidan med fasta originalmetallklämmor och monteringsstift. De fyra graciösa cabriole-benen avslutas i eleganta volutfötter. Denna typ av tunga dekorationsbrickor tillför en aristokratisk atmosfär till rummet och är perfekt för parfymflaskor eller karaffer. Mycket gott skick med en vackert åldrad originalpatina över hela gjutningen. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från Louis XV-tiden: Kompositören Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gick långsamt över golvet i sin ljusa parisiska salong och nynnade tyst på temat till en aria från sin kommande operett. Hans fingrar stannade ett ögonblick på bordskanten och kände hur brickans silverfärgade metallunderrede, likt ett fruset linjespel, fångade eftermiddagssolens sista reflexer. Den transparenta glasytan kändes fjäderlätt och kontrasterade mot underredets upphöjda maskaroner och akantushandtagen som reste sig tydligt över cabriole-benen. Det tysta klirrandet från kristallglas och det avlägsna skrapandet från en skrivfjäder smälte samman med stadens brus utanför fönstret, och detta gedigna föremål, där tung metall övergick i fullständig transparens, förvandlade omedelbart ett vardagligt ögonblick till en tidlös och ädel ritual.

🇳Ø NORWEGIAN BLOCK

Lengde — 46,5 cm Bredde — 22 cm Høyde — 9 cm

Antikk sølvfarget metallbrett med gjennomsiktig glass — i Louis XV-stil

Dette er et usedvanlig staselig, massivt og tungt fransk serveringsbrett fra midten av 1900-tallet, utført i en rik og dekorativ rokoko-tradisjon (antique silver glass mirror tray platter). Rammen, sargen og de to høye, integrerte håndtakene er fullstendig støpt i solid, tung sølvfarget metall (patinert hvitmetall eller tinnlegering) med dype relieffer av asymmetriske rokokko-skjell (rocaille), rosenknopper og akantusblader. Sentralt på langsidene er det plassert to uttrykksfulle barokke maskaroner (ansiktsmasker) under elegante relieffkartusjer. Brettets midtpunkt er den tykke, helt gjennomsiktige glassplaten, som er sikkert festet på undersiden med originale metallklips og holdestifter. Stativet hviler på fire lave cabriole-ben med volutter. Bordet fremstår i utmerket antikk stand, konstruksjonen er helt stabil og metallet har en nydelig, mørk og autentisk alderspatina i relieffdetaljene. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øjeblikksbilde fra Louis XV-tiden: Komponisten Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) gikk langsomt over gulvet i sin lyse parisiske salong, mens han stille nynnet temaet til en arie fra sin kommende operette. Hans fingre stanset et øyeblikk på bordkanten, der brettets sølvfargede metallunderstell som et fastfrosset linjespill fanget ettermiddagssolens siste reflekser. Den gjennomsiktige glassflaten virket vektløs og lett, og dannet en vakker kontrast til de massive støpte maskaronene og akantushåndtakene som stod markant frem over cabriole-bena. Den stille klirringen fra krystalglass og den fjerne skrapingen fra en skrivepenn smeltet sammen med byens lyder utenfor vinduet, og denne solide gjenstanden, hvor metallets tyngde gikk over i fullstendig gjennomsiktighet, gjorde øyeblikkelig et hverdagsaktig øyeblikk til et rent og edelt ritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Korkeus — 9 cm Leveys — 22 cm Pituus — 46,5 cm

Antiikkinen hopeanvärinen metallitarjotin lasikannella — Ludvig XV -tyyliä

Erittäin näyttävä, painava ja veistoksellinen soikea tarjoilu- ja esittelytarjotin 1900-luvun puolivälistä, joka edustaa perinteistä ranskalaista rokokoo-muotoilua (antique silver glass mirror tray platter). Tarjottimen runko (sarja) ja kaksi kohotettua kädensijaa on valettu kokonaan massiivisesta, raskaasta hopeanvärisestä metallista (patinoidusta valumetallista tai tinaseoksesta), jota koristaa syvä ja yksityiskohtainen simpukka- (rocaille), ruusunnuppu- ja akantuslehtikuviointi. Pitkien sivujen keskelle on valettu kaksi ilmeikästä barokkityylistä maskaronia (kasvomotiivia) simpukkakartussien alle. Tarjottimen sisään on upotettu tasainen, täysin läpinäkyvä paksu lasilevy, joka on kiinnitetty pohjasta alkuperäisillä metalliklipseillä ja suojatapeilla. Runko lepää neljällä kaartuvalla cabriole-jalalla, jotka päättyvät tyylikkäisiin voluuttakierteisiin. Metallipinnoissa on kaunis alkuperäinen patina, ja esine on säilynyt täysin ehjänä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Ludvig XV -tyylin tunnelma: Säveltäjä Jacques Offenbach (Jacques Offenbach) käveli hitaasti pariisilaisasuntonsa valoisassa salongissa ja hyräili hiljaa aarian teemaa tulevasta operetistaan. Hänen sormensa pysähtyivät hetkeksi pöydän reunalle, missä tarjottimen hopeinen metallirunko vangitsi iltapäivän auringon viimeiset säteet kuin jähmettynyt viivojen leikki. Läpinäkyvä lasipinta tuntui höyhenenkeveältä ja kontrastoi sirosti rungon kohotettujen maskaronien ja akantuskahvojen kanssa, jotka kohosivat vankasti cabriole-jalkojen yläpuolelle. Kristallilasien hiljainen kilinä ja sulkakynän kaukainen raapustus sulautuivat ikkunan takaisen kaupungin tunnelmaan, ja tämä hienostunut esine, jossa metallin raskaat muodot kohtasivat täydellisen läpinäkyvyyden, muutti arkisen hetken silmänräpäyksessä osaksi ajatonta ja ylevää rituaalia.