Apgleznota Limoges porcelāna vāze ar ziediem 1938. (Hand Painted Limoges Vase with Flowers) (5150)

🇱🇻 Augstums: 31,5 cm Platums: ~13 cm

Limoges porcelāna vāze — Art Deco stilā

Literārais momentuzņēmums, Ērihs Marija Remarks (Erich Maria Remarque) “Triumfa arka” — Žoana Madū (Joan Madou): Aiz Parīzes viesnīcas loga smidzināja smalks, rudenīgs lietus, un ielu laternu gaisma blāvi atspīdēja uz mitrā asfalta. Istabā smaržoja pēc kalvadosa un dārgām smaržām, kad viņa, ietinusies zīda rītasvārkos, bezmērķīgi klīda pa telpu, gaidot soļus gaitenī. Viņas skatiens apstājās pie priekšmeta uz tualetes galdiņa — maiga, zilgana fona, uz kura ziedēja tik spilgtas un dzīvas krāsas, ka tās šķita izaicinošas šajā pelēkajā krēslā. Slaidā, ģeometriski precīzā forma — sešas stingras skaldnes — dīvainā kārtā kontrastēja ar uzgleznoto ziedlapu trauslumu.

Viņas pirksti viegli pārslīdēja pāri gludajai virsmai, sajūtot porcelāna dzestrumu, kas nedaudz atvēsināja viņas uztraukumu. Šis vēsais skaistums ar zeltīto maliņu šķita kā pēdējais miera un elegances bastions pasaulē, kas neizbēgami slīdēja pretī haosam; tas bija kluss atgādinājums par laiku un mākslu, kas spēj saglabāt pavasari pat tad, kad ārā valda drēgnums un neziņa.

Šī krāšņā un apjomīgā Limoges porcelāna vāze ir izcils franču keramikas un apgleznošanas mākslas paraugs, kas saglabājis savu pievilcību cauri gadu desmitiem. Vāzes forma pārstāv vēlīnā Art Deco perioda ģeometriskās tendences — tās korpuss veidots izteiksmīgā sešstūra formā, kas sašaurinās uz augšu, radot dinamisku un elegantu siluetu. Uz maigi zilganā un pasteļtoņu fona uzziedējušas spilgtas, detalizēti izstrādātas asteres un dālijas, kuru krāsu palete svārstās no piesātināti purpursarkaniem līdz zeltaini dzelteniem un baltiem toņiem.

Izgatavošanas periods Vāze ir precīzi datēta. Tās apakšpusē atrodas ar roku rakstīts vēsturisks marķējums, kas apstiprina tās radīšanas laiku: 1938. gada 23. jūnijs.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Vāzes pamatnē sarkanā krāsā ir ar roku rakstīts teksts: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Šis uzraksts apliecina, ka priekšmets ir apgleznots ar rokām prestižajā Limožas (Limoges) reģionā Francijā, kas visā pasaulē pazīstams ar savu augstākās kvalitātes porcelānu.

Pielietojums Pateicoties savam 31,5 cm augstumam un stabilajai, leņķainajai pamatnei, šī vāze ir ideāli piemērota vidējiem un lieliem ziedu pušķiem, īpaši rudens ziediem, kas sasauksies ar tās gleznojumu. Tā kalpos kā brīnišķīgs centrālais elements uz kumodes, ēdamgalda vai konsoles, ienesot telpā franču bohēmas romantiku un vēsturisku eleganci.

Stāvoklis Priekšmets atrodas ļoti labā vintage stāvoklī. Porcelāns ir vesels, bez plaisām vai atsitumiem. Ar rokām apgleznotais ziedu motīvs ir saglabājis savu krāsu spilgtumu un dzidrumu. Uz augšējās zeltītās apmales vērojams neliels, dabisks nolietojums, kas atbilst vāzes cienījamajam vecumam un apliecina tās autentisko vēsturi. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 31,5 см Ширина: ~13 см

Лиможская фарфоровая ваза — в стиле Арт-деко

Литературный момент, Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) “Триумфальная арка” — Жоан Маду (Joan Madou): За окном парижского отеля моросил мелкий осенний дождь, и свет уличных фонарей тускло отражался на мокром асфальте. В комнате пахло кальвадосом и дорогими духами, когда она, закутавшись в шелковый халат, бесцельно бродила по номеру, ожидая шагов в коридоре. Ее взгляд остановился на предмете на туалетном столике — нежный голубоватый фон, на котором расцвели такие яркие и живые краски, что они казались вызывающими в этих серых сумерках. Стройная, геометрически точная форма — шесть строгих граней — странным образом контрастировала с хрупкостью нарисованных лепестков.

Ее пальцы легко скользнули по гладкой поверхности, ощутив прохладу фарфора, которая немного остудила ее тревогу. Эта холодная красота с позолоченным краем казалась последним бастионом покоя и элегантности в мире, неумолимо сползающем в хаос; это было безмолвное напоминание о времени и искусстве, способных сохранить весну даже тогда, когда за окном царят сырость и неизвестность.

Эта великолепная и объемная лиможская фарфоровая ваза является выдающимся образцом французского керамического и живописного искусства. Форма вазы отражает геометрические тенденции позднего периода Арт-деко — ее корпус выполнен в выразительной шестиугольной форме, сужающейся кверху, что создает динамичный и элегантный силуэт. На нежном голубовато-пастельном фоне расцветают яркие, детально проработанные астры и георгины, цветовая палитра которых варьируется от насыщенных пурпурных до золотисто-желтых и белых оттенков.

Ваза имеет точную датировку. На ее основании находится написанная от руки историческая маркировка красным цветом: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Эта надпись подтверждает, что предмет был расписан вручную 23 июня 1938 года в престижном регионе Лимож (Франция), всемирно известном своим высококачественным фарфором. Каждая деталь росписи свидетельствует о высоком мастерстве художника.

Благодаря своей высоте в 31,5 см и устойчивому угловатому основанию, эта ваза идеально подходит для средних и крупных цветочных букетов. Она послужит прекрасным центральным элементом на комоде, обеденном столе или консоли, привнося в помещение романтику французской богемы и историческую элегантность.

Предмет находится в очень хорошем винтажном состоянии. Фарфор цел, без трещин и сколов. Расписанный вручную цветочный мотив сохранил яркость и чистоту красок. На верхнем позолоченном ободке наблюдается небольшая, естественная потертость, соответствующая почтенному возрасту вазы и подтверждающая ее подлинную историю. Состояние полностью соответствует представленным фотографиям.

🇬🇧 Height: 31.5 cm Width: ~13 cm

Limoges Porcelain Vase — in Art Deco Style

Literary snapshot, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Arch of Triumph” — Joan Madou (Joan Madou): Outside the window of the Paris hotel, a fine autumnal rain was drizzling, and the light of the street lamps reflected dimly on the wet asphalt. The room smelled of Calvados and expensive perfume as she, wrapped in a silk dressing gown, wandered aimlessly, waiting for footsteps in the hallway. Her gaze rested on an object on the dressing table—a delicate, bluish background on which bloomed colors so bright and alive that they seemed defiant in this gray twilight. The slender, geometrically precise shape—six firm facets—contrasted strangely with the fragility of the painted petals.

Her fingers lightly glided over the smooth surface, feeling the coolness of the porcelain, which slightly cooled her anxiety. This cool beauty with a gilded edge seemed like the last bastion of peace and elegance in a world that was inevitably sliding toward chaos; it was a silent reminder of time and art capable of preserving spring even when dampness and uncertainty reign outside.

This magnificent and voluminous hand painted limoges vase is an outstanding example of French ceramic and painting art that has retained its allure through the decades. The shape of the vase represents the geometric trends of the late Art Deco period—its body is crafted in an expressive hexagonal form that tapers upwards, creating a dynamic and elegant silhouette. Against a delicate bluish-pastel background, vibrant, finely detailed asters and dahlias bloom, with a color palette ranging from deep purples to golden yellows and whites.

The vase is precisely dated. On its base, there is a hand-written historical mark in red: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. This inscription confirms that this beautiful hand painted limoges vase was decorated by hand on June 23, 1938, in the prestigious Limoges region in France, known worldwide for its premium porcelain. Every detail of the painting attests to the artist’s high skill.

Thanks to its height of 31.5 cm and stable, angular base, this vase is perfectly suited for medium to large floral bouquets. It will serve as a wonderful centerpiece on a dresser, dining table, or console, bringing the romance of French bohemian life and historical elegance into the room.

The item is in very good vintage condition. The porcelain is intact, with no cracks or chips. The hand-painted floral motif has retained its color brightness and clarity. The upper gilded rim shows slight, natural wear, which corresponds to the respectable age of the vase and confirms its authentic history. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 31,5 cm Breite: ~13 cm

Limoges Porzellanvase — im Art-déco-Stil

Literarische Momentaufnahme, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Arc de Triomphe” — Joan Madou (Joan Madou): Draußen vor dem Fenster des Pariser Hotels nieselte ein feiner herbstlicher Regen, und das Licht der Straßenlaternen spiegelte sich schwach auf dem nassen Asphalt. Das Zimmer roch nach Calvados und teurem Parfüm, während sie, in einen seidenen Morgenmantel gehüllt, ziellos umherwanderte und auf Schritte im Flur wartete. Ihr Blick ruhte auf einem Gegenstand auf dem Schminktisch – ein zarter, bläulicher Hintergrund, auf dem Farben blühten, die so hell und lebendig waren, dass sie in dieser grauen Dämmerung fast trotzig wirkten. Die schlanke, geometrisch präzise Form – sechs feste Facetten – kontrastierte auf seltsame Weise mit der Zerbrechlichkeit der gemalten Blütenblätter.

Ihre Finger glitten leicht über die glatte Oberfläche und spürten die Kühle des Porzellans, die ihre innere Unruhe ein wenig linderte. Diese kühle Schönheit mit dem vergoldeten Rand schien wie die letzte Bastion von Frieden und Eleganz in einer Welt, die unweigerlich ins Chaos abglitt; es war eine stille Erinnerung an Zeit und Kunst, die den Frühling bewahren kann, selbst wenn draußen Kälte und Ungewissheit herrschen.

Diese prächtige Limoges-Porzellanvase ist ein herausragendes Beispiel französischer Keramik- und Malkunst. Die Form der Vase spiegelt die geometrischen Tendenzen des späten Art déco wider – ihr Körper ist in einer ausdrucksstarken sechseckigen Form gefertigt, die sich nach oben hin verjüngt. Auf einem zarten bläulichen Pastellhintergrund blühen leuchtende Astern und Dahlien in Violett-, Gelb- und Weißtönen.

Auf der Unterseite befindet sich ein handgeschriebener roter Vermerk: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Diese Inschrift bestätigt, dass das Stück am 23. Juni 1938 in der renommierten Region Limoges in Frankreich handbemalt wurde. Dank ihrer Höhe von 31,5 cm eignet sich die Vase perfekt für mittelgroße bis große Blumensträuße. Die Vase befindet sich in einem sehr guten Vintage-Zustand. Das Porzellan ist unbeschädigt und das handgemalte Blumenmotiv hat seine Farbbrillanz behalten. Der obere vergoldete Rand weist leichte, natürliche Gebrauchsspuren auf.

🇫🇷 Hauteur : 31,5 cm Largeur : ~13 cm

Vase en porcelaine de Limoges — de style Art Déco

Instantané littéraire, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Arc de Triomphe” — Joan Madou (Joan Madou): Derrière la fenêtre de l’hôtel parisien, une fine pluie d’automne bruinait, et la lumière des réverbères se reflétait faiblement sur l’asphalte mouillé. La chambre sentait le Calvados et le parfum de prix, tandis qu’elle, enveloppée dans un peignoir en soie, errait sans but en attendant des pas dans le couloir. Son regard s’arrêta sur un objet posé sur la coiffeuse : un fond bleuté et délicat sur lequel s’épanouissaient des couleurs si vives et si vivantes qu’elles semblaient provocantes dans ce crépuscule gris. La forme élancée et géométriquement précise — six facettes fermes — contrastait étrangement avec la fragilité des pétales peints.

Ses doigts glissèrent légèrement sur la surface lisse, sentant la fraîcheur de la porcelaine qui apaisait un peu son anxiété. Cette beauté froide au bord doré semblait être le dernier bastion de paix et d’élégance dans un monde qui glissait inévitablement vers le chaos ; c’était un rappel silencieux du temps et de l’art, capables de préserver le printemps même quand l’humidité et l’incertitude règnent à l’extérieur.

Ce magnifique vase en porcelaine de Limoges est un exemple exceptionnel de l’art céramique et pictural français. La forme du vase reflète les tendances géométriques de la fin de la période Art Déco : son corps est conçu dans une forme hexagonale expressive qui s’affine vers le haut. Sur un fond pastel bleuté délicat s’épanouissent des asters et des dahlias aux couleurs vives.

Sur sa base, on trouve une marque historique écrite à la main en rouge : “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Cette inscription confirme que l’objet a été peint à la main le 23 juin 1938 à Limoges. Grâce à sa hauteur de 31,5 cm, ce vase est parfaitement adapté aux bouquets de taille moyenne à grande. Le vase est en très bon état vintage. La porcelaine est intacte et le motif floral peint à la main a conservé l’éclat de ses couleurs. Le bord supérieur doré présente une légère usure naturelle.

🇩🇰 Højde: 31,5 cm Bredde: ~13 cm

Limoges porcelænsvase — i Art Deco-stil

Litterært øjebliksbillede, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Triumfbuen” — Joan Madou (Joan Madou): Uden for hotelvinduet i Paris småregnede en fin efterårsregn, og lyset fra gadelamperne spejlede sig svagt i den våde asfalt. Værelset duftede af Calvados og dyr parfume, mens hun, svøbt i en silkekåbe, vandrede formålsløst rundt og ventede på trin på gangen. Hendes blik hvilede på en genstand på sminkebordet — en sart, blålig baggrund, hvorpå der blomstrede farver, der var så lyse og levende, at de virkede trodsige i dette grå tusmørke. Den slanke, geometrisk præcise form — seks faste facetter — stod i mærkelig kontrast til de malede kronblades skrøbelighed.

Hendes fingre gled let over den glatte overflade og mærkede porcelænets kølighed, som dæmpede hendes uro en smule. Denne kølige skønhed med den forgyldte kant virkede som den sidste bastion af fred og elegance i en verden, der uundgåeligt var på vej mod kaos; det var en stille påmindelse om tid og kunst, der er i stand til at bevare foråret, selv når fugt og uvished hersker udenfor.

Denne storslåede Limoges-porcelænsvase er et fremragende eksempel på fransk keramik- og malerkunst. Vasens form afspejler de geometriske tendenser fra den sene Art Deco-periode – kroppen er udformet i en udtryksfuld sekskantet form. På en sart blålig pastelbaggrund blomstrer levende asters og dahliaer i lilla, gule og hvide nuancer.

På bunden er der et håndskrevet rødt mærke: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Denne inskription bekræfter, at stykket blev håndmalet den 23. juni 1938 i den prestigefyldte Limoges-region i Frankrig. Takket være sin højde på 31,5 cm er denne vase perfekt egnet til mellemstore og store blomsterbuketter. Vasen er i meget god vintage stand. Porcelænet er intakt, og det håndmalede blomstermotiv har bevaret sin farveklarhed. Den øverste forgyldte kant viser let, naturligt slid.

🇸🇪 Höjd: 31,5 cm Bredd: ~13 cm

Limoges porslinsvas — i Art Deco-stil

Litterär ögonblicksbild, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Triumfbågen” — Joan Madou (Joan Madou): Utanför hotellfönstret i Paris duggade ett fint höstregn, och ljuset från gatlyktorna reflekterades svagt i den våta asfalten. Rummet luktade av Calvados och dyr parfym när hon, insvept i en sidenmorgonrock, vandrade mållöst omkring och väntade på steg i korridoren. Hennes blick vilade på ett föremål på sminkbordet — en delikat, blåaktig bakgrund där färger blommade som var så ljusa och levande att de verkade trotsiga i denna gråa skymning. Den slanka, geometriskt exakta formen — sex fasta fasetter — kontrasterade märkligt mot de målade kronbladens bräcklighet.

Hennes fingrar gled lätt över den släta ytan och kände porslinets svalka, vilket kylde ner hennes oro något. Denna svala skönhet med den förgyllda kanten verkade vara den sista bastionen av fred och elegans i en värld som oundvikligen gled mot kaos; det var en tyst påminnelse om tid och konst som kan bevara våren även när fukt och osäkerhet råder utanför.

Denna magnifika Limoges-porslinsvas är ett enastående exempel på fransk keramik- och målarkonst. Vasens form återspeglar de geometriske trenderna från den sena Art Deco-perioden – dess kropp är utformad i en uttrycksfull sexkantig form. Mot en delikat blåaktig pastellbakgrund blommar levande astrar och dahlior i lila, gula och vita nyanser.

På undersidan finns en handskriven röd markering: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Denna inskription bekräftar att föremålet handmålades den 23 juni 1938 i Limoges, Frankrike. Tack vare sin höjd på 31,5 cm är denna vas perfekt för medelstora till stora blombuketter. Vasen är i mycket gott vintageskick. Porslinet är intakt och det handmålade blommotivet har behållit sin färglyster. Den övre förgyllda kanten visar ett lätt, naturligt slitage.

🇳🇴 Høyde: 31,5 cm Bredde: ~13 cm

Limoges porselensvase — i Art Deco-stil

Litterært øyeblikksbilde, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Triumfbuen” — Joan Madou (Joan Madou): Utenfor hotellvinduet i Paris småregnet et fint høstregn, og lyset fra gatelyktene speilet seg svakt i den våte asfalten. Rommet luktet av Calvados og dyr parfyme mens hun, svøpt i en silkekåpe, vandret formålsløst rundt og ventet på trinn i gangen. Blikket hennes hvilte på en gjenstand på sminkebordet — en delikat, blålig bakgrunn hvor farger blomstret så lyse og levende at de virket trassige i denne grå skumringen. Den slanke, geometrisk presise formen — seks faste fasetter — sto i merkelig kontrast til de malte kronbladenes skjørhet.

Fingrene hennes gled lett over den glatte overflaten, og kjente porselenets kjølighet, som dempet uroen hennes litt. Denne kjølige skjønnheten med den forgylte kanten virket som den siste bastionen av fred og eleganse i en verden som uunngåelig gled mot kaos; det var en stille påminnelse om tid og kunst som er i stand til å bevare våren selv når fukt og uvisshet hersker utenfor.

Denne storslåtte Limoges-porselensvasen er et enestående eksempel på fransk keramikk- og malerkunst. Vasens form gjenspeiler de geometriske trendene fra den sene Art Deco-perioden – kroppen er utformet i en uttrykksfull sekskantet form som smalner oppover. Mot en delikat blåaktig pastellbakgrunn blomstrer levende asters og dahliaer i nyanser av lilla, gult og hvitt.

På bunnen er det et håndskrevet rødt merke: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Denne inskripsjonen bekrefter at gjenstanden ble håndmalt den 23. juni 1938 i Limoges. Takket være høyden på 31,5 cm er denne vasen perfekt egnet for mellomstore og store blomsterbuketter. Vasen er i veldig god vintage stand. Porselenet er intakt, og det håndmalte blomstermotivet har beholdt sin fargelyshet. Den øvre forgylte kanten viser en lett, naturlig slitasje.

🇫🇮 Korkeus: 31,5 cm Leveys: ~13 cm

Limoges-posliinimaljakko — Art Deco -tyyliin

Kirjallinen tilannekuva, Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque) “Riemukaari” — Joan Madou (Joan Madou): Pariisin hotellin ikkunan takana tihkutti hienoa syyssadetta, ja katulamppujen valo heijastui himmeästi märältä asfaltilta. Huoneessa tuoksui Calvados ja kallis hajuvesi, kun hän silkkitakkiin kääriytyneenä vaelteli päämäärättömästi ja odotti askeleita käytävästä. Hänen katseensa lepäsi peilipöydällä olevassa esineessä — herkässä, sinertävässä taustassa, jolla kukki niin kirkkaita ja eläviä värejä, että ne tuntuivat uhmakkailta tässä harmaassa hämärässä. Hoikka, geometrisen tarkka muoto — kuusi kiinteää viistettä — muodosti oudon vastakohdan maalattujen terälehtien hauraudelle.

Hänen sormensa liukuivat kevyesti sileällä pinnalla ja tunsivat posliinin viileyden, joka viilensi hieman hänen ahdistustaan. Tämä viileä kauneus kullatulla reunalla tuntui viimeiseltä rauhan ja eleganssin linnakkeelta maailmassa, joka oli väistämättä liukumassa kohti kaaosta; se oli hiljainen muistutus ajasta ja taiteesta, joka pystyy säilyttämään kevään silloinkin, kun ulkona vallitsee kosteus ja epävarmuus.

Tämä upea Limoges-posliinimaljakko on erinomainen esimerkki ranskalaisesta keramiikka- ja maalaustaiteesta. Maljakon muoto heijastaa myöhäisen Art Deco -kauden geometrisia suuntauksia – sen runko on suunniteltu ilmeikkääseen kuusikulmaiseen muotoon, joka kapenee ylöspäin. Herkällä sinertävällä pastellitaustalla kukkivat eloisat asterit ja daaliat violetin, keltaisen ja valkoisen sävyissä.

Pohjassa on käsinkirjoitettu punainen merkintä: “Peinture. Main LE 23.6.38 Limoges“. Tämä kirjoitus vahvistaa, että esine on maalattu käsin 23. kesäkuuta 1938 Ranskan arvostetulla Limogesin alueella. 31,5 cm:n korkeutensa ansiosta tämä maljakko sopii täydellisesti keskisuurille ja suurille kukkakimpuille. Maljakko on erittäin hyvässä vintage-kunnossa. Posliini on ehjä ja käsinmaalattu kukkakuvio on säilyttänyt värikkyytensä. Yläosan kullatussa reunassa on pientä, luonnollista kulumaa.