Porcelāna deserta un servējamais trauku komplekts — historisma (neorokoko) stilā, (Porcelain Dessert and Serving Tableware Set — Historism (Neo-Rococo) Style) (4456)

🇱🇻 Latviešu valodā

Porcelāna deserta un servējamais trauku komplekts — historisma (neorokoko) stilā

Šis neparasti krāšņais un romantiskais porcelāna deserta un servējamo trauku komplekts (antique pink porcelain set) ir izcils 19. gadsimta otrās puses Eiropas lietišķās mākslas paraugs, kas ieturēts elegantā vēlā historisma jeb neorokoko stilā. Trauku ansambli veido divi izteiksmīgi augļu jeb saldumu trauki uz paaugstinātas kājas (tazza), maza, ovāla vāka tērine ar fiksētu pamatni, kā arī deserta šķīvju komplekts. Vizuālās identitātes centrālais elements ir dzidri rozā krāsas emaljas josla ar izsmalcinātu, viļņotu malu, ko papildina ar roku gleznoti, koši polihromi dārza un lauku ziedu pušķi — rozes, tulpes, vijolītes un anemones. Smalkās zelta līnijas un augu motīvu zeltījums uz tērīnes rokturiem un vāka pogas, kas izveidota kā stilizēts čiekurs, piešķir komplektam izteiktu salonu kultūras estētiku. Šāda tipa servējamie trauki cariskajā Krievijā un Eiropā bija neatņemama augstākās sabiedrības pēcpusdienas tējas un desertu ceremoniju sastāvdaļa, kas demonstrēja nama saimnieku aristokrātisko gaumi.

Izgatavošanas periods Datējams ar 19. gadsimta beigām, aptuveni 1880.–1890. gadiem, kad Eiropas porcelāna manufaktūrās un privātajās dekorēšanas studijās valdīja liels pieprasījums pēc Luija XV laikmeta un rokoko formu vēsturiskajām interpretācijām.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz trauku pamatnēm nav izteiktu rūpnīcas zīmogu, kas ir raksturīgi tā laika Eiropas (piemēram, Francijas vai Vācijas) baltā porcelāna sagatavēm, kuras tālāk tika apgleznotas un dekorētas neatkarīgās mākslinieciskajās darbnīcās, radot unikālus un ekskluzīvus pasūtījuma darbus.

Retums un nozīme Komplekta galvenā vērtība ir tā sastāvs — servējamie trauki uz kājas un tērine ar fiksētu pamatni ir saglabājušies kopā ar deserta šķīvjiem, veidojot vienotu un krāšņu galda klājuma ansambli, kādu mūsdienu antikārajā tirgū vienotā grupā izdodas atrast salīdzinoši reti.

Pielietojums Šis komplekts ir izcili piemērots augļu, kūku, konfekšu vai smalku desertu pasniegšanai svinīgos pasākumos. Tas kalpo kā izcils, pamanāms akcents vēsturiskajās vitrīnās vai uz deserta galda, piesaistot uzmanību ar savu teatrālo krāsu salikumu un eleganci.

Stāvoklis un parametri Ļoti labs antikārais stāvoklis. Porcelāns ir vesels, bez plaisām vai restaurācijas pazīmēm. Roku gleznojumi un rozā emaljas klājums ir saglabājis savu spilgtumu un sulīgumu, bet vieglais zeltījuma nodilums uz malām tikai apliecina priekšmeta dabisko vēsturisko autentiskumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās. Izmēri aptuveni: Trauku uz kājas augstums — 14 cm; Trauku uz kājas diametrs — 22 cm; Tērīnes garums — 24 cm; Deserta šķīvja diametrs — 19 cm.

Historisma laikmeta momentuzņēmums: Jaunā, talantīgā balerīna Anna Pavlova (Anna Pavlova), kura pēcāk kļūs par sava laikmeta leģendu, pēc nogurdinoša mēģinājuma atpūšas mājīgā Pēterburgas salonā, kur viņai uz galda tiek pasniegti svaigi augļi elegantajā traukā uz paaugstinātas kājas. Telpā skan klusas klavieru skaņas, un gaisā virmo pūdera un rožu ziedlapu aromāts. Viņas slaidie, graciozie pirksti viegli pārslīd porcelāna viļņotajai, rozā apmalei, uz mirkli apbrīnojot smalko, ar roku gleznoto ziedu pušķi trauka centrā. Gadu desmitus vēlāk, iedvesmojoties no viņas viegluma un gaisīguma, tiks radīts pasaulslavenais Pavlovas deserts. Šis servīzes komplekts šodien ir kā radīts, lai uz tā pasniegtu tieši šo izsmalcināto saldumu, turpinot leģendārās mākslinieces vārdā nosaukto tradīciju jūsu mājas salonā. Vakara saule klusi iespīd pa logu, liekot trauka zelta maliņai maigi iemirdzēties un ienesot telpā mierpilnu cariskā laikmeta luksusa noskaņu.

🇬🇧 Angļu valodā (English)

Porcelain Dessert and Serving Tableware Set — Historism (Neo-Rococo) Style

This extraordinarily vibrant and romantic antique pink porcelain set is a stunning representation of late 19th-century European ceramic art, rendered in the whimsical Neo-Rococo style of the Historism movement. The elegant service comprises two tall pedestal comports (tazzas) for fruit or sweetmeats, a small oval sauce tureen with a lid and an integrated fixed stand, and a collection of matching dessert plates. The visual allure of this antique pink porcelain set centers upon the rich, scalloped pink enamel borders highlighted by fine gilded accents. The well of each piece is beautifully adorned with hand-painted polychrome floral bouquets featuring roses, tulips, and field blossoms. Elaborate gilding accentuates the scroll handles and the pinecone finial of the tureen, contributing to an overall salon-worthy elegance. During the Tsarist era, serving sets of this calibre were indispensable for afternoon tea and dessert gatherings among high society, projecting a sense of refined aristocratic lifestyle.

Period of Production Dating to the late 19th century, circa 1880–1890, a time when European porcelain manufactories and private decorating studios experienced a major revival of interest in historical interpretations of the Louis XV era and Rococo forms.

Manufacturer / Marks / Stamps The undersides show no prominent manufacturer stamps, a common characteristic of late 19th-century French or German porcelain blanks decorated by private artisan studios for bespoke orders, resulting in highly exclusive, one-of-a-kind commissioned artworks.

Rarity and Significance The primary value of this set lies in its completeness—the pedestal serving dishes and the tureen with its fixed stand have remained together with the dessert plates, forming a harmonious and splendid table setting ensemble that is increasingly rare to find intact on today’s antique market.

Application / Use This set is perfectly suited for serving fruits, cakes, confections, or delicate desserts at formal gatherings. It serves as a striking, prominent centerpiece in historical display cabinets or on a dessert table, captivating attention with its theatrical color combination and innate elegance.

Condition and Dimensions This remarkable antique pink porcelain set remains in very good antique condition. The porcelain is completely intact, free of cracks or signs of restoration. The hand-painted details and pink enamel coating retain their original vibrancy and richness, while light wear to the gilding along the rims merely confirms the piece’s genuine historical authenticity. The item’s condition is fully reflected in the photographs. Approximate dimensions: Height of the pedestal dish — 14 cm; Diameter of the pedestal dish — 22 cm; Length of the tureen — 24 cm; Diameter of the dessert plate — 19 cm.

Historism Era Snapshot: The young and talented ballerina Anna Pavlova (Anna Pavlova), who would later become a legend of her time, rests in a cozy St. Petersburg salon after a grueling rehearsal, while fresh fruit is served to her on an elegant pedestal dish. Quiet piano notes echo through the room, as the delicate scent of powder and rose petals lingers in the air. Her slender, graceful fingers trace the scalloped pink rim of the porcelain, pausing to admire the vivid, hand-painted floral bouquet in the center. Decades later, inspired by her ethereal lightness, the world-famous Pavlova dessert would be created. Today, this historic tableware set is the ultimate canvas for serving that very delicacy, bringing the culinary tradition named after the legendary prima ballerina into a modern home archive. The evening sun filters softly through the window, catching the gilded edge of the porcelain and infusing the room with the serene luxury of the Imperial age.

🇷🇺 Krievu valodā (Русский)

Фарфоровый десертный и сервировочный комплект — в стиле историзма (неорококо)

Этот необычайно нарядный и романтичный старинный фарфоровый десертный комплект представляет собой великолепный образец европейского прикладного искусства второй половины XIX века, выполненный в изящном стиле перед уходом века — позднего историзма или неорококо. Ансамбль состоит из двух эффектных ваз для фруктов и сладостей на высокой ножке (тацц), небольшой овальной соусницы-супницы с рельефной крышкой на фиксированном поддоне, а также набора десертных тарелок. Главным декоративным элементом этого изысканного фарфорового гарнитура является сочная розовая эмалевая кайма с волнистым краем, подчеркнутая полированным золотом. Центр каждого предмета украшен искусной ручной росписью в виде ярких букетов садовых и полевых цветов — роз, тюльпанов и анемонов. Тонкая прорисовка золотом на ручках супницы и хватке крышки, выполненной в виде стилизованной шишки, придает комплекту особую салонную эстетику. В имперскую эпоху подобные сервировочные предметы были незаменимой частью изысканных чаепитий в высшем обществе, подчеркивая утонченный аристократический вкус владельцев дома.

Период изготовления Датируется концом XIX века, примерно 1880–1890-ми годами, когда на европейских фарфоровых мануфактурах и в частных художественных мастерских царил огромный спрос на исторические интерпретации эпохи Людовика XV и форм рококо.

Производитель / подпись / клеймо На донной части изделий отсутствуют крупные фабричные клейма, что характерно для элитных европейских мануфактур того времени (например, Франции или Германии), поставлявших белый фарфор («белье») в независимые мастерские для штучной росписи по индивидуальным заказам, что позволяло создавать уникальные и эксклюзивные предметы.

Редкость и ценность Главная ценность комплекта заключается в его сохранности и полноте состава — сервировочные вазы на ножке и супница на фиксированном поддоне сохранились вместе с десертными тарелками, образуя единый и роскошный ансамбль для сервировки стола, встретить который в полном сборе на современном антикварном рынке удается сравнительно редко.

Применение Этот комплект идеально подходит для подачи фруктов, пирожных, конфет или изысканных десертов на торжественных мероприятиях. Он послужит великолепным, заметным акцентом в исторических витринах или на десертном столе, привлекая внимание своим театральным цветовым сочетанием и элегантностью.

Состояние и размеры Очень хорошее антикварное состояние. Фарфор цел, без трещин и следов реставрации. Ручная роспись и розовая эмаль сохранили первозданную сочность красок, а легкие следы бытования и патины на позолоте лишь подчеркивают подлинную историческую аутентичность предметов. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях. Размеры приблизительно: Высота вазы на ножке — 14 см; Диаметр вазы на ножке — 22 см; Длина супницы — 24 см; Диаметр десертной тарелки — 19 см.

Снимок эпохи историзма: Молодая, талантливая балерина Анна Павлова (Anna Pavlova), которой позже суждено стать легендой сцены, после утомительной репетиции отдыхает в уютном петербургском салоне, где на столе в элегантной вазе на ножке ей подают свежие фрукты. В комнате звучат тихие переборы фортепиано, а в воздухе витает тонкий аромат пудры и розовых лепестков. Ее изящные, грациозные пальцы легко скользят по волнистому розовому краю фарфора, на мгновение замирая на тончайшем букете ручной работы в центре блюда. Десятилетия спустя, вдохновленный её легкостью и воздушностью, будет создан всемирно известный десерт «Павлова». Сегодня этот исторический сервиз станет идеальным холстом для подачи именно этого изысканного лакомства, продолжая традицию, названную в честь легендарной прима-балерины, в интерьере вашего дома. Вечернее солнце мягко заглядывает в окно, заставляя золотую нить на кромке фарфора мягко светиться, наполняя пространство атмосферой безмятежной роскоши уходящего века.

🇩🇪 Vācu valodā (Deutsch)

Porzellan-Dessert- und Servierservice — im Historismusstil (Neorokoko)

Dieses außergewöhnlich farbenprächtige und romantische Porzellanservice ist ein exquisites Zeugnis europäischer Kunstfertigkeit aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, gestaltet im eleganten Stil des Späthistorismus oder Neorokoko. Das Ensemble besteht aus zwei prachtvollen Fußschalen (Tazzas) für Früchte oder Konfekt, einer kleinen ovalen Deckelterrine oder Sauciere mit fester Unterplatte sowie einem Satz passender Dessertteller. Das prägende Designelement dieses Ensembles ist der leuchtend rosa Emailleband mit geschwungenem Rand, der durch feine Vergoldungen edel betont wird. Die Mitte jedes Tellers ziert eine meisterhafte Handmalerei in Form von bunten Garten- und Wiesenblumensträußen aus Rosen, Tulpen und Anemonen. Die feine Goldstaffierung an den Griffen der Terrine und dem plastischen Pinienzapfen-Knauf des Deckels verleiht dem Service eine ausgesprochene Salon-Ästhetik. In der kaiserlichen Epoche waren solche Servierteile ein unverzichtbarer Bestandteil der gehobenen Teegesellschaften der Aristokratie.

Herstellungszeitraum Datierbar auf das späte 19. Jahrhundert, etwa um 1880–1890, als in den europäischen Porzellanmanufakturen und privaten Dekorationsateliers eine große Nachfrage nach historischen Interpretationen der Epoche Ludwigs XV. und von Rokokoformen herrschte.

Hersteller / Marke / Stempel Auf den Unterseiten befinden sich keine Fabrikmarken, was typisch für hochwertiges weißes Porzellan jener Zeit war (z. B. aus Frankreich oder Deutschland), das an private Malerwerkstätten für exklusive Auftragsarbeiten geliefert wurde, wodurch einzigartige und hochexklusive Einzelstücke entstanden.

Seltenheit und Bedeutung Der Hauptwert des Sets liegt in seiner Vollständigkeit – die Fußschalen und die Terrine mit fester Unterplatte sind zusammen mit den Desserttellern erhalten geblieben und bilden ein harmonisches und prächtiges Tischensemble, das auf dem heutigen Antiquitätenmarkt in dieser Geschlossenheit nur noch selten zu finden ist.

Anwendung / Verwendung Dieses Service eignet sich hervorragend zum Servieren von Früchten, Kuchen, Konfekt oder feinen Desserts bei feierlichen Anlässen. Es setzt einen markanten, glanzvollen Akzent in historischen Vitrinen oder auf einer Desserttafel und besticht durch sein exquisites Farbspiel und seine vollendete Eleganz.

Zustand und Maße Das Service befindet sich in einem sehr guten antiken Zustand. Das Porzellan ist völlig intakt, ohne Risse oder Spuren von Restaurierungen. Die Handmalerei und das rosa Emaillband haben ihre ursprüngliche Frische und Leuchtkraft bewahrt, während der leichte Abrieb der Vergoldung an den Rändern lediglich die authentische historische Identität des Objekts unterstreicht. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben. Maße ca.: Höhe der Fußschale — 14 cm; Durchmesser der Fußschale — 22 cm; Länge der Terrine — 24 cm; Durchmesser des Desserttellers — 19 cm.

Momentaufnahme der Historismus-Zeit: Die junge, talentierte Ballerina Anna Pavlova (Anna Pavlova), die später zu einer Legende ihrer Zeit werden sollte, erholt sich nach einer anstrengenden Probe in einem gemütlichen St. Petersburger Salon, wo ihr auf einer eleganten Fußschale frische Früchte gereicht werden. Leise Klavierklänge erfüllen den Raum, während ein feiner Duft von Puder und Rosenblättern in der Luft liegt. Ihre grazilen, anmutigen Finger gleiten über den geschwungenen, rosafarbenen Rand des Porzellans und verweilen kurz bei dem handgemalten Blumenstrauß in der Mitte der Schale. Jahrzehnte später wurde, inspiriert von ihrer Leichtigkeit und Anmut, das weltberühmte Pavlova-Dessert kreiert. Dieses historische Service ist heute die ideale Bühne, um genau diese Köstlichkeit zu servieren und die nach der legendären Primaballerina benannte Tradition in Ihrem eigenen Salon fortzuführen. Die Abendsonne blickt sanft durch das Fenster, lässt den goldenen Rand des Porzellans aufleuchten und erfüllt den Raum mit dem friedlichen Luxus der Zarenzeit.

🇫🇷 Franču valodā (Français)

Service à dessert et de table en porcelaine — de style historicisme (néo-rococo)

Ce service à dessert d’un romantisme et d’une fraîcheur exceptionnelle est un magnifique exemple des arts décoratifs européens de la seconde moitié du XIXe siècle, s’inscrivant dans la digne lignée du style historicisme ou néo-rococo. Ce bel ensemble de table comprend deux élégantes coupes à fruits sur piédouche (tazzas), une petite saucière ou terrine ovale couverte avec son dormant fixe, ainsi qu’un assortiment d’assiettes à dessert. La signature visuelle de ce service repose sur sa délicate bordure en émail vieux rose aux contours polylobés, soulignée d’un filet d’or fin. Le centre de chaque pièce accueille de somptueux bouquets de fleurs des champs — roses, tulipes et anémones — peints à la main avec une grande vivacité. La dorure soignée des anses et du frétel en forme de pomme de pin confère à cet ensemble une indéniable élégance de salon. Sous l’époque impériale, ces pièces de forme étaient indispensables aux collations et rituels sucrés de la haute aristocratie, témoignant du goût très sûr des maîtres de maison.

Période de fabrication Datable de la fin du XIXe siècle, vers 1880-1890, une époque où les manufactures de porcelaine européennes et les ateliers de décoration privée connaissaient un fort engouement pour les réinterprétations historiques des formes rocaille et du style Louis XV.

Fabricant / Signature / Marque L’absence de marque de fabrique majeure au revers témoigne de l’usage, courant à l’époque, des porcelaines en blanc de grande qualité (provenant de manufactures françaises ou allemandes), qui étaient ensuite peintes et décorées au sein d’ateliers d’art indépendants pour répondre à des commandes haut de gamme et exclusives.

Rareté et importance La valeur principale de cet ensemble réside dans son exceptionnelle intégrité : les pièces de forme (les coupes sur piédouche et la saucière fixe) sont restées réunies avec leurs assiettes à dessert d’origine, composant un ensemble de table d’une grande somptuosité, devenu particulièrement difficile à trouver complet sur le marché de l’art actuel.

Usage et fonction Ce service est parfaitement adapté pour présenter des fruits, des gâteaux, des confiseries ou des entremets raffinés lors de réceptions festives. Il constituera un point focal élégant et remarquable au sein d’une vitrine de collection ou sur une table de dessert, séduisant le regard par ses accents théâtraux et sa grâce intemporelle.

État de conservation et dimensions Ce service est dans un très bel état de conservation antique. La porcelaine est parfaitement saine, exempte de fêlures, d’éclats ou de traces de restauration. Les émaux peints à la main ont préservé toute leur intensité et leur fraîcheur d’origine, tandis que la légère usure de la dorure sur les contours ne fait qu’attester la belle et authentique ancienneté de l’objet. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies. Dimensions approximatives : Hauteur de la coupe sur piédouche — 14 cm ; Diamètre de la coupe sur piédouche — 22 cm ; Longueur de la saucière — 24 cm ; Diamètre de l’assiette à dessert — 19 cm.

Instantané de l’époque de l’historicisme : La jeune et talentueuse danseuse Anna Pavlova (Anna Pavlova), qui deviendra plus tard une légende de la scène, se repose dans un chaleureux salon de Saint-Pétersbourg après une répétition épuisante, alors que des fruits frais lui sont présentés sur cette élégante coupe sur piédouche. Quelques notes de piano résonnent doucement dans la pièce où flotte un parfum de poudre et de pétales de rose. Ses doigts fins et gracieux effleurent la bordure festonnée en émail rose de la porcelaine, s’arrêtant pour admirer le délicat bouquet peint à la main au centre de la coupe. Des décennies plus tard, inspiré par sa légèreté et sa grâce, le célèbre dessert « Pavlova » sera créé. Aujourd’hui, ce service de table historique est la toile idéale pour servir cette même délicatesse, prolongeant ainsi dans votre salon la tradition culinaire baptisée en l’honneur de la légendaire prima ballerina. Le soleil couchant caresse les fenêtres, faisant scintiller le liseré d’or fin et baignant le cabinet dans l’atmosphère feutrée du luxe impérial.

🇩🇰 Dāņu valodā (Dansk)

Porcelæn dessert- og serveringssæt — i historismestil (neorokoko)

Dette usædvanligt farvestrålende og romantiske porcelænssæt er et udsøgt vidnesbyrd om europæisk kunsthåndværk fra anden halvdel af det 19. århundrede, udført i den elegante sene historismestil eller neorokoko. Sættet består af to imponerende opsatser (tazzas) til frugt eller konfekt, en lille oval terrin med låg og fast underfad samt en række matchende desserttallerkener. Det bærende designelement i dette ensemble er den klare lyserøde emaljekant med bølget rand, som fremhæves av fine gulddetaljer. Midten av hver tallerken prydes af et mesterligt håndmalet motiv med farverige have- og markblomster, herunder roser, tulipaner og anemoner. Den fine guldstaffering på terrinens hanke og lågets knop, udformet som en stiliseret kogle, giver sættet en udpræget salon-æstetik. I tsartiden var sådanne serveringsdele en uundværlig del av overklassens fornemme teselskaber, der afspejlede værtens aristokratiske smag.

Produktionsperiode Dateres til slutningen af det 19. århundrede, omkring 1880-1890, hvor europæiske porcelænsmanufakturer og private dekorationsatelierer oplevede stor efterspørgsel efter historiske fortolkninger af Ludvig XV-tidens former og rokoko-æstetik.

Producent / Mærke / Stempel På undersiden findes ingen markante fabriksmærker, hvilket var typisk for hvidt porcelæn af høj kvalitet på den tid (f.eks. fra Frankrig eller Tyskland), som blev leveret til private, uafhængige malerværksteder for eksklusive bestillingsarbejder, hvilket resulterede i helt unikke kunstværker.

Sjældenhed og betydning Sættets primære værdi ligger i dets komplethed – serveringsopsatserne og terrinen med det faste underfad er bevaret sammen med desserttallerkenerne, hvilket skaber et harmonisk og pragtfuldt bordarrangement, som det i dag er sjældent at finde samlet på antikvitetsmarkedet.

Anvendelse Dette sæt er særdeles velegnet til servering af frugt, kager, konfekt eller fine desserter ved festlige lejligheder. Det vil fungere som et markant og iøjnefaldende blikfang i historiske montrer eller på et dessertbord, hvor det fortryller med sit teatralske farvespil og iboende elegance.

Stand og dimensioner Sættet er i en meget flot antikvarisk stand. Porcelænet er fuldstændig intakt uden revner eller tegn på restaurering. De håndmalede detaljer og den lyserøde emalje har bevaret en sjælden friskhed og intensitet i farverne, mens det lette slid på forgyldningen langs kanterne blot bekræfter genstandens ægte historiske autenticitet. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne. Dimensioner ca.: Højde på opsats — 14 cm; Diameter på opsats — 22 cm; Længde på terrin — 24 cm; Diameter på desserttallerken — 19 cm.

Historismens øjebliksbillede: Den unge, talentfulde ballerina Anna Pavlova (Anna Pavlova), som senere skulle blive en legende i sin tid, hviler sig i en hyggelig salon i Sankt Petersborg efter en udmattende prøve, mens friske frugter serveres for hende på denne elegante opsats på fod. Bløde klavertoner fylder rummet, og en fin duft af pudder og rosenblade hænger i luften. Hendes slanke, graciøse fingre glider over porcelænets bølgede, lyserøde kant og dvæler kort ved den håndmalede blomsterbuket i midten af skålen. Aartier senere, inspireret af hendes kerghed og ynde, blev den verdenskendte Pavlova-dessert skabt. I dag er dette historiske service den ideelle ramme om serveringen af netop denne delikatesse, hvilket bringer den kulinariske tradition opkaldt efter den legendariske primaballerina ind i et moderne hjem. Aftensolen kigger blidt gennem vinduet, får porcelænets guldkant til to glitre og fylder rummet med tsartidens fredfyldte luksus.

🇸🇪 Zviedru valodā (Svenska)

Porslinsservis för dessert och servering — i historismstil (neorokoko)

Denna exceptionellt färgpraktfulla och romantiska porslinsservis är ett utsökt exempel på europeiskt konsthantverk från andra hälften av 1800-talet, gestaltad i den eleganta senhistorismens eller neorokokons stil. Ensemblen består av två praktfulla fruktskålar på fot (tazzas), en mindre oval terrin med lock och fast fat samt en uppsättning matchande desserttallrikar. Det bärande formelementet i denna servis är den klara rosa emaljkanten med våvig rand, som elegant betonas av fina gulddetaljer. Mitten av varje tallrik prydes av en mästerlig handmålning i form av färgstarka trädgårds- och vildblomsterbuketter med rosor, tulpaner och anemoner. Den fina guldstafferingen på terrinens hänklar och lockets knopp, utformad som en stiliserad kotte, ger servisen en utpräglad salongsestetik. Under tsartiden var sådana serveringsdelar en oumbärlig del av överklassens bjudningar och tesällskap, vilket speglade värdens aristokratiska smak.

Produktionsperiod Daterar till slutet av 1800-talet, cirka 1880–1890, en tid då europeiska porslinsmanufakturer och privata dekorationsateljéer upplevde en stark renässans för historiska tolkningar av Ludvig XV-erans former och rokokoestetik.

Tillverkare / Stämplar / Märkning På undersidan finns inga framträdande fabriksstämplar, vilket var typiskt för vitt porslin av hög kvalitet på den tiden (t.ex. från Frankrike eller Tyskland), som levererades till privata, oberoende målarateljéer för exklusiva beställningsarbeten, vilket resulterade i helt unika konstföremål.

Sällsynthet och betydelse Servisens främsta värde ligger i dess kompletthet – fruktskålarna på fot och terrinen med sitt fasta fat har bevarats tillsammans med desserttallrikarna, vilket skapar en harmonisk och praktfull bordsensemble som är alltmer sällsynt att finna intakt på dagens antikmarknad.

Användning Denna servis är perfekt lämpad för servering av frukt, kakor, konfekt eller delikata desserter vid festliga tillfällen. Den fungerar som ett praktfullt och iögonfallande blickfång i historiska vitrinskåp eller på ett dessertbord, och fängslar med sitt teatrala färgspel och inneboende elegans.

Skick och mått Servisen är i ett mycket gott antikskick. Porslinet är fullständigt intakt utan sprickor eller tecken på restaurering. De handmålade detaljerna och den rosa emaljen har bevarat en sällsynt friskhet och intensitet i färgerna, medan det lätta slitaget på förgyllningen längs kanterna bara bekräftar föremålets äkta historiska autenticitet. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna. Mått ca: Höjd på fruktskål — 14 cm; Diameter på fruktskål — 22 cm; Längd på terrin — 24 cm; Diameter på desserttallrik — 19 cm.

Historismens ögonblicksbild: Den unga, talangfulla ballerinan Anna Pavlova (Anna Pavlova), som senare skulle bli en legend i sin tid, vilar i en ombonad salong i Sankt Petersburg efter en utmattande repetition, medan färsk frukt serveras på denna eleganta fruktskål på fot. Lösa pianotoner fyller rummet, och en subtil doft av pudder och rosenblad dröjer kvar i luften. Hennes smala, graciösa fingrar glider över porslinets vågiga, rosa kant och stannar upp ett ögonblick vid den handmålade blomsterbuketten i mitten av skålen. Decennier senare, inspirerad av hennes eteriska lätthet, skapades den världsberömda Pavlova-desserten. Idag är denna historiska servis den ultimata inramningen för att servera just den delikatessen, vilket för den kulinariska traditionen uppkallad efter den legendariska primaballerinan vidare i ett modernt hem. Kvällssolen blickar mjukt genom fönstret, får porslinets guldkant att glimma och fyller rummet med tsartidens fridfulla lyx.

🇳🇴 Norske valodā (Norsk)

Porselen dessert- og serveringsservise — i historismestil (neorokoko)

Dette eksepsjonelt fargerike og romantiske porselensserviset er et utsøkt vitnesbyrd om europeisk kunsthåndverk fra andre halvdel av 1800-talet, utført i den elegante sene historismestilen eller neorokoko. Sættet består av to imponerende oppsatser (tazzas) til frukt eller konfekt, en liten oval terrin med lokk og fast underfat samt en rekke matchende dessertasjetter. Det bærende designelementet i dette ensemblet er den klare rosa emaljekanten med bølget rand, som fremheves av fine gulddetaljer. Midten av hver asjett prydes av et mesterligt håndmalt motiv med fargerike hage- og markblomster, deriblant roser, tulipaner og anemoner. Den fine gullstafferingen på terrinens hanker og lokkets knott, utformet som en stilisert kongle, gir serviset en utpreget salong-estetikk. I tsartiden var slike serveringsdeler en uunværlig del av overklassens fornemme teselskaper og selskapsliv.

Produksjonsperiode Dateres til slutten av 1800-tallet, rundt 1880–1890, en tid da europeiske porselensmanufakturer og private dekorasjonsverksteder opplevde stor etterspørsel etter historiske tolkninger av Ludvig XV-tidens former og rokoko-estetikk.

Produsent / Merke / Stempel På undersiden finnes ingen fremtredende fabrikkmerker, noe som var typisk for hvitt porselen av høy kvalitet på den tiden (f.eks. fra Frankrike eller Tyskland), som ble levert til private, uavhengige malerverksteder for eksklusive bestillingsarbeider, noe som resultererte i helt unike kunstgjenstander.

Sjeldenhet og betydning Servisets primære verdi ligger i dets kompletthet – serveringsoppsatsene og terrinen med det faste underfatet er bevart sammen med dessertasjettene, noe som skaper et harmonisk og praktfullt bordarrangement som det i dag er sjeldent å finne intakt på antikvitetsmarkedet.

Anvendelse Dette settet er spesielt godt egnet til servering av frukt, kaker, konfekt eller fine desserter ved festlige anledninger. Det vil fungere som et markant og iøynefallende blikkfang i historiske montre eller på et dessertbord, hvor det fortryller med sitt teatralske fargespill og iboende eleganse.

Stand og dimensjoner Serviset er i en meget flott antikvarisk stand. Porselenet er fullstendig intakt uten sprekker eller tegn på restaurering. De håndmalte detaljene og den rosa emaljen har bevart en sjelden friskhet og intensitet i fargene, mens den lette slitasjen på forgyllingen langs kantene bare bekrefter gjenstandens ekte historiske autentisitet. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene. Dimensjoner ca.: Høyde på oppsats — 14 cm; Diameter på oppsats — 22 cm; Lengde på terrin — 24 cm; Diameter på dessertasjett — 19 cm.

Historismens øyeblikksbilde: Den unge, talentfulle ballerinaen Anna Pavlova (Anna Pavlova), som senere skulle bli en legende i sin tid, hviler seg i en koselig salong i Sankt Petersburg etter en utmattende prøve, mens friske frukter serveres for henne på denne elegante oppsatsen på fot. Myke pianotoner fyller rummet, og en fin duft av pudder og rosenblader henger i luften. Hennes slanke, grasiøse fingre glir over porselenets bølgede, rosa kant og dveler kort ved den håndmalte blomsterbuketten i midten av skålen. Tiår senere, inspirert av hennes eteriske letthet og ynde, ble den verdenskjente Pavlova-desserten skapt. I dag er dette historiske serviset den ideelle rammen rundt serveringen av nettopp denne delikatessen, noe som bringer den kulinariske tradisjonen oppkalt etter den legendariske primaballerinaen inn i et moderne hjem. Aftensolen kikker blidt gjennom vinduet, får porselenets gullkant til å glitre og fyller rummet med tsartidens fredfulle luksus.

🇫🇮 Finskā valodā (Suomi)

Posliininen jälkiruoka- ja tarjoilukalusto — historismi-tyyliä (neorokoko)

Tämä poikkeuksellisen värikäs ja romanttinen vanha posliinikalusto on upea näyte eurooppalaisesta taideteollisuudesta 1800-luvun jälkipuoliskolta, muotoiltu myöhäishistorismin eli neorokokoon tyyliin. Kokonaisuuteen kuuluu kaksi näyttävää jalallista hedelmä- tai makeisastiaa (tazza), pieni soikea kannellinen kulho kiinteällä aluslautasella sekä sarja yhteensopivia jälkiruokalautasia. Tämän posliinikaluston keskeisin ilme on sen kirkkaan vaaleanpunainen emalireunus, jossa on aallotettu reuna ja hienot kultaukset. Jokaisen astian keskiosaa koristaa korkeatasoinen käsinmaalaus, joka esittää värikkäitä puutarha- ja niittykukkakimppuja – ruusuja, tulppaaneja ja vuokkoja. Kulhon korvien ja kannen nupin – joka on muotoiltu tyylitellyksi kävyksi – siro kultaviimeistely antaa kalustolle korostetun salonkikulttuurin estetiikan. Keisariaikana tällaiset tarjoiluastiat olivat olennainen osa ylhäisön iltapäiväteen ja jälkiruokien tarjoilua, heijastaen talon isäntien aristokraattista makua.

Valmistusaika Ajoitettavissa 1800-luvun lopulle, noin vuosiin 1880–1890, jolloin Euroopan posliinimanufaktuureissa ja yksityisissä koristelustudioissa vallitsi suuri kysyntä Ludvig XV:n aikakauden muotojen ja rokokotyylin historiallisille tulkinnoille.

Valmistaja / Allekirjoitus / Leima Astioiden pohjassa ei ole tehtaan leimoja, mikä on ominaista sen ajan eurooppalaiselle (esimerkiksi ranskalaiselle tai saksalaiselle) korkealaatuiselle valkoiselle posliinille, jota toimitettiin itsenäisille taide-ateljeille yksilöllisiä tilaustöitä varten, minkä ansiosta syntyi erittäin ylellisiä ja ainutlaatuisia mittatilausteoksia.

Harvinaisuus ja merkitys Kaluston suurin arvo on sen täydellisyydessä – jalalliset tarjoiluastiat ja kiinteällä aluslautasella varustettu kulho ovat säilyneet yhdessä jälkiruokalautasten kanssa muodostaen yhtenäisen ja loistavan kokonaisuuden, jollaista on nykyään erittäin harvinaista löytää kokonaisena antiikkimarkkinoilta.

Käyttö Tämä kalusto sopii erinomaisesti hedelmien, leivonnaisten, makeisten tai hienojen jälkiruokien tarjoiluun juhlavissa tilaisuuksissa. Se toimii näyttävänä ja huomiota herättävänä keskipisteenä historiallisissa vitriineissä tai jälkiruokapöydällä, lumoten teatraalisella väriyhdistelmällään ja hienostuneella eleganssillaan.

Kunto ja mitat Kalusto on erittäin hyvässä antiikkisessa kunnossa. Posliini on täysin ehjää, ilman halkeamia tai merkkejä entisöinnistä. Käsinmaalatut yksityiskohdat ja vaaleanpunainen emalipinta ovat säilyttäneet harvinaisen alkuperäisen hehkunsa ja raikkautensa, ja reunojen vähäinen kultauksen kuluma vain vahvistaa esineen aitoa historiallista alkuperää. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa. Mitat noin: Jalallisen vadin korkeus — 14 cm; Jalallisen vadin halkaisija — 22 cm; Kulhon pituus — 24 cm; Jälkiruokalautasen halkaisija — 19 cm.

Historismin aikakauden tunnelma: Nuori, lahjakas ballerina Anna Pavlova (Anna Pavlova), josta myöhemmin tulee aikansa legenda, lepää uuvuttavan harjoituksen jälkeen kotoisassa pietarilaisessa salongissa, jossa hänelle tarjoillaan tuoreita hedelmiä tältä tyylikkäältä jalalliselta vadilta. Huoneessa kaikuu hiljainen pianomusiikki, ja ilmassa tuoksuu puuteri ja ruusunlehdet. Hänen sirot, grasiöösit sormensa liukuvat kevyesti posliinin aallotetulla, vaaleanpunaisella reunalla, ja hän pysähtyy hetkeksi ihailemaan astian keskellä olevaa herkkää käsinmaalattua kukkakimppua. Vuosikymmeniä myöhemmin, hänen keveydestään ja ilmavasta olemuksestaan inspiroituneena, luodaan maailmankuulu Pavlova-jälkiruoka. Tänä päivänä tämä historiallinen astiasto on täydellinen alusta juuri tuon herkun tarjoilemiseen, tuoden legendaarisen primaballerinan mukaan nimetyn kulinaristisen perinteen osaksi modernin kodin salonkia. Iltapäivän aurinko paistaa pehmeästi ikkunasta, saaden posliinin kultaisen reunuksen kimmeltämään ja täyttäen huoneen keisariaan seesteisellä ylellisyydellä.