Grezna Porcelāna Krūze ar Vāku un Apakštasīti — Sevras stilā, Limoges, (limoges porcelain cup with lid and saucer — Sèvres style) (4439)

🇱🇻

Grezna Porcelāna Krūze ar Vāku un Apakštasīti — Sevras stilā

Izcils franču porcelāna mākslas paraugs (limoges porcelain cup with lid and saucer), kas izstaro klasisku eleganci un karalisku greznību. Šis izsmalcinātais komplekts ir veidots slavenā Sevras (Sèvres) porcelāna tradīcijās, kur intensīvi kobalta zilais tonis kalpo kā fons smalkiem zeltījuma elementiem un izteiksmīgiem, ar roku gleznotiem dabas motīviem. Komplektā ietilpst divu rokturu krūze, precīzi piegulošs vāciņš ar zeltītu čiekura veida rokturīti un pieskaņota apakštasīte.

Izgatavošanas periods Izgatavots 20. gadsimta vidū vai otrajā pusē Francijā, iedvesmojoties no 18. gadsimta Luija XV laikmeta un rokoko dekoratīvās mākslas krāšņuma.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz apakštasītes pamatnes ir skaidri saskatāms zaļš zemglazūras zīmogs “Limoges FRANCE”, kas apliecina izcelsmi no pasaulē slavenā Francijas porcelāna reģiona. Zem tā atrodas sarkans virsglazūras uzraksts “peint a la main” (apgleznots ar roku), mākslinieka iniciāļi “M.G.” un marķējums “ARAFEU”, ki norāda uz augsto meistardarba un dekošanas pakāpi.

Retums un nozīme Komplekta galvenā vērtība ir unikālais roku darbs. Baltajos lielas formas medaljonos uz krūzes korpusa, vāciņa un tasītes malām ir uzgleznoti krāšņi, detalizēti eksotiskie putni uz ziedošu zaru fona. Katrs zars un putna spalva ir smalki izstrādāta, padarot šo priekšmetu par kolekcijas vērtu miniatūrglezniecības paraugu.

Pielietojums Šāds vēsturiska stila priekšmets ir ideāli piemērots svētku mirkļiem, ekskluzīva dzēriena pasniegšanai vai kā izsmalcināts interjera elements vitrīnā un uz deserta galdiņa. Tas ienes telpā Francijas piļu buduāru noskaņu.

Stāvoklis Porcelāns ir nevainojamā stāvoklī — bez plaisām, robiem vai restaurācijas pēdām. Gleznojums un zeltītās detaļas ir teicami saglabājušās, ar minimālām, dabiski nemanāmām laika liecinātām lietojuma pazīmēm uz rokturu virsmām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Luija XV laikmeta momentuzņēmums: Princese Matilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) lēni atver smagos buduāra aizkarus, ļaujot rīta saulei apspīdēt ar zīdu izklāto galdiņu. Starp atvērtām vēstulēm un smaržu flakoniem viņas skatiens apstājas pie zelta mirdzuma, kas apvij dziļi zilo, karalisko virsmu. Paceļot vāciņu aiz cēlā, mazā čiekura formas rokturīša, telpā izplatās karstas šokolādes aromāts, kas sajaucas ar tikko grieztu rožu smaržu. Uz porcelāna smalki uzgleznotais eksotiskais putns šķiet teju dzīvs rīta gaismas spēlēs, atgādinot par Versaļas dārzu tālajiem stūriem. Šis mazais rituāls pirms garās dienas pieņemšanām sniedz viņai patiesu mieru un aristokrātiska gandarījuma mirkli.

🇷🇺

Роскошная фарфоровая кружка с крышкой и блюдцем — в Севрском стиле

Этот исключительный французский фарфоровый комплект для изысканного чаепития или подачи горячего шоколада выполнен в лучших традициях знаменитой Севрской мануфактуры. Изделие приковывает взгляд глубоким, насыщенным кобальтово-синим фоном, на котором эффектно выделяется богатый золотой орнамент в стиле рококо. Комплект состоит из изящной чашки с двумя фигурными ручками, идеально подогнанной крышки с позолоченной хваткой в виде шишки и широкого блюдца.

В центре композиции, внутри белоснежных фигурных медальонов, расположены высокохудожественные полихромные росписи с изображениями экзотических птиц на цветущих ветвях. На донной части блюдца имеется подглазурное клеймо зеленого цвета “Limoges FRANCE”, подтверждающее благородное происхождение фарфора, а также надпись от руки “peint a la main” (расписано вручную), инициалы художника “M.G.” и марка декораторской мастерской “ARAFEU”. Изделие находится в прекрасной коллекционной сохранности без сколов и трещин, позолота сохранила свой первозданный блеск. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи Людовика XV: Принцесса Матильда Бонапарт (Princesse Mathilde Bonaparte) медленно раздвигает тяжелые шторы будуара, позволяя утреннему солнцу осветить обтянутый шелком столик. Среди распечатанных писем и флаконов с духами ее взгляд останавливается на золотом сиянии, окружающем глубокую королевскую синеву. Поднимая крышечку за изящную золотую ручку-шишку, она вдыхает аромат горячего шоколада, смешивающийся с благоуханием свежих роз. Искусно написанная на фарфоре экзотическая птица кажется живой в лучах солнца, напоминая о далеких уголках версальских садов. Этот маленький ритуал перед долгим днем приемов дарит ей минуты истинного покоя и аристократического удовлетворения.

🇬🇧

Exquisite Limoges Porcelain Cup with Lid and Saucer — Sèvres Style

This exceptional limoges porcelain cup with lid and saucer represents the pinnacle of French ceramic artistry, heavily influenced by the prestigious Sèvres style. The set features a rich, deep cobalt blue ground color intricately adorned with continuous gilded rocaille frameworks and floral garlands. It consists of a double-handled cabinet cup, a matching domed lid topped with a gilded pinecone finial, and a wide coordinated saucer.

The focal points are the hand-painted reserves depicting vibrant, exotic birds perched on stylized branches, rendered with meticulous detail. The base of the saucer bears the authentic green underglaze factory mark “Limoges FRANCE”, accompanied by the red overglaze hand-written script “peint a la main”, painter’s initials “M.G.”, and the atelier mark “ARAFEU”. The set is in magnificent condition, completely free of chips, cracks, or restorations, maintaining bright gilding. The object’s condition is fully reflected in the photographs.

Louis XV era snapshot: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) slowly draws back the heavy boudoir curtains, letting the morning sun illuminate her silk-covered table. Among opened letters and perfume vials, her gaze rests on a golden gleam surrounding a deep, royal blue surface. Lifting the lid by its noble, small pinecone finial, the rich aroma of hot chocolate rises, blending with the scent of freshly cut roses. The exotic bird, finely painted on the porcelain, seems almost alive in the shifting morning light, recalling the distant corners of Versailles gardens. This small ritual before a long day of court receptions grants her an unshakeable moment of peace and aristocratic contentment.

🇩🇪

Prachtvolle Limoges-Porzellantasse mit Deckel und Untertasse — im Sèvres-Stil

Dieses exklusive französische Porzellanset ist ein Meisterwerk der Luxuskeramik, gefertigt im unverkennbaren Stil der königlichen Manufaktur von Sèvres. Das Set besticht durch seinen tiefen, glänzenden Kobaltblau-Untergrund, der prachtvoll mit feinen vergoldeten Rocaillen und Blumenranken verziert ist. Das Ensemble umfasst eine Tasse mit zwei elegant geschwungenen Henkeln, einen perfekt schließenden Deckel mit vergoldetem Zapfenknauf und eine passende Untertasse.

In den geschwungenen weißen Reserve-Medaillons prangen meisterhafte, handgemalte Darstellungen exotischer Vögel auf blühenden Zweigen. Die Unterseite der Untertasse trägt die grüne Unterglasurmarke “Limoges FRANCE”, ergänzt durch den roten handschriftlichen Vermerk “peint a la main” (handbemalt), die Künstlersignatur “M.G.” und das Atelierzeichen “ARAFEU”. Das Porzellan befindet sich in einem makellosen Zustand ohne Risse oder Bestoßungen. Der Zustand des Gegenstandes ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

Momentaufnahme der Barock- und Rokokozeit: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) zieht langsam die schweren Vorhänge des Boudoirs zurück und lässt die Morgensonne auf den seidenbezogenen Tisch fallen. Zwischen geöffneten Briefen und Parfümflakons bleibt ihr Blick an einem goldenen Glanz hängen, der eine tiefblaue, königliche Oberfläche umgibt. Als sie den Deckel am edlen, kleinen Zapfenknauf anhebt, verbreitet sich der Duft von heißer Schokolade und vermischt sich mit dem Aroma frisch geschnittener Rosen. Der fein auf das Porzellan gemalte exotische Vogel scheint im Spiel des Morgenlichts lebendig zu werden, wie ein Gruß aus den fernen Winkeln der Gärten von Versailles. Dieses kleine Ritual vor einem langen Tag voller Empfänge schenkt ihr einen Moment wahrer Ruhe und aristokratischer Vollkommenheit.

🇫🇷

Tasse couverte en porcelaine de Limoges et sa soucoupe — de style Sèvres

Cet ensemble d’exception en porcelaine fine de Limoges témoigne de la virtuosité des ateliers français, s’inspirant directement de la prestigieuse esthétique de la Manufacture royale de Sèvres. La pièce arbore un fond bleu cobalt d’une grande profondeur, rehaussé d’une riche arabesque de dorure à l’or fin figurant des volutes de style rocaille. Le nécessaire comprend la tasse à deux anses rinceaux, son couvercle coiffé d’un frétel en forme de pomme de pin dorée, et sa soucoupe assortie.

Les cartouches polylobés blancs accueillent un décor peint à la main d’une grande finesse, représentant des oiseaux exotiques branchés. Le revers de la soucoupe présente la marque verte sous couverte “Limoges FRANCE”, ainsi que l’inscription manuscrite rouge “peint a la main”, les initiales de l’artiste “M.G.” et la marque de l’atelier “ARAFEU”. L’état de conservation est remarquable, aucune usure majeure ni fêle n’étant à déplorer. L’état de l’objet est pleinement représenté sur les photographies.

Instantané de l’époque Louis XV : Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) écarte lentement les lourds rideaux de son boudoir, laissant le soleil du matin illuminer sa table tendue de soie. Entre les lettres lues et les flacons de parfum, son regard s’attarde sur un éclat doré qui souligne la profondeur d’un bleu royal. En soulevant le couvercle par son délicat bouton en pomme de pin, l’arôme d’un chocolat chaud s’échappe et s’unit au parfum des roses fraîchement coupées. L’oiseau exotique, finement exécuté sur la porcelaine, semble s’animer sous les reflets de l’aube, évoquant les bosquets secrets de Versailles. Ce doux prélude aux longues réceptions de la cour lui offre un instant d’une paix absolue et de plénitude aristocratique.

🇩🇰

Luksuriøs Limoges porcelænskop med låg og underkop — i Sèvres-stil

Dette eksklusive franske porcelænssæt er et sandt mesterværk, udført i den berømte og kongelige Sèvres-stil. Sættet er dækket av en dyb, intens koboltblå glasur, som er rigt dekoreret med sirlige guldornamenter og rokokorocailler. Sættet består af en kop med to elegante hanke, et tætsluttende kuppellåg med en forgyldt kogleformet knop samt en matchende bred underkop.

I de hvide, svungne medaljoner ses fantastiske, håndmalede motiver af eksotiske fugle på blomstrende grene. På bunden af underkoppen findes det grønne underglasurstempel “Limoges FRANCE”, ledsaget af den røde håndskrevne tekst “peint a la main” (håndmalet), kunstnerens initialer “M.G.” og værkstedsmærket “ARAFEU”. Sættet fremstår i fuldstændig fejlfri stand uden skår eller revner. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra Louis XV-tiden: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) trækker langsomt boudoirets tunge gardiner til side og lader morgensolen oplyse det silkebetrukne bord. Mellem åbnede breve og parfumeflasker hviler hendes blik på et gyldent skær, der omkranser den dybe, royale blå overflade. Da hun løfter låget i den fine, lille kogleknop, spredes duften af varm chokolade og blander sig med aromaen af nyklippede roser. Den fint malede eksotiske fugl på porcelænet virker næsten levende i morgenlysets spil, som en hilsen fra Versailles-havernes fjerne kroge. Dette lille ritual før en lang dag med hovmodtagelser skænker hende et øjeblik af sand ro og aristokratisk tilfredshed.

🇸🇪

Elegant Limoges porslinskopp med lock och fat — i Sèvres-stil

Detta enastående franska porslinsset är ett utsökt exempel på lyxkeramik tillverkat i den kungliga Sèvres-stilens anda. Föremålet utmärker sig genom sin djupa, glänsande koboltblå grundfärg prydd med intrikata, förgyllda rokokorocailler och guldgirlanger. Sættet består av en kopp med dubbla sirliga handtag, ett vackert välvt lock med en förgylld kotteformad knopp samt ett koordinerat brett fat.

I de vågformade vita reservmedaljongerna ryms mästerliga, handmålade motiv av färgstarka exotiska fåglar på blommande kvistar. Fatets undersida bär den äkta gröna underglasyrmärkningen “Limoges FRANCE”, tillsammans med den röda handskrivna texten “peint a la main” (handmålad), konstnärens initialer “M.G.” samt dekorationsateljéns märke “ARAFEU”. Setet är i absolut toppskick utan nagg eller sprickor. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från Louis XV-epoken: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) drar långsamt undan boudoirens tunga gardiner och låter morgonsolen lysa över det sidenklädda bordet. Bland öppnade brev och parfymflaskor stannar hennes blick vid ett gyllene sken som omger den djupa, kungligt blå ytan. När hon lyfter locket i den ädla, lilla kotteknoppen sprids doften av varm choklad och blandas med aromen från nyklippta rosor. Den fint målade exotiska fågeln på porslinet verkar nästan levande i morgonljusets spel, som en hälsning från Versailles-trädgårdarnas fjärran hörn. Denna lilla ritual före en lång dag av hovreceptioner skänker henne ett ögonblick av sann frid och och konstnärlig fulländning.

🇳🇴

Eksklusiv Limoges porselenskopp med lokk og fat — i Sèvres-stil

Dette praktfulle franske porselenssettet fremstår som et smykke i klassisk europeisk keramisk kunst, utført i den berømte Sèvres-stilen. Settet preges av en dyp og intens koboltblå bunnfarge som er vakkert innrammet av rike, forgylte rokokko-rocailler og ornamentslyng. Settet består av en kabinettkopp med to hanker, et kuppelformet lokk med en forgylt kongleformet knott og et matchende bredt underfat.

Inni de svungne hvite medaljongene finner man detaljerte, håndmalte motiver av fargerike eksotiske fugler på blomstrende grener. På undersiden av fatet ses det grønne fabrikkstempelet “Limoges FRANCE”, supplert med den røde håndskrevne påskriften “peint a la main” (håndmalt), kunstnerens initialer “M.G.” og verkstedmerket “ARAFEU”. Settet er i utmerket stand uten nagg eller krakeleringer. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra Louis XV-tiden: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) trekker langsomt boudoirets tunge gardiner til side og lar morgensolen lyse opp det silkekledde bordet. Mellom åpnede brev og parfymeflasker hviler blikket hennes på et gyllent skinn som omkranser den dype, kongelig blå overflaten. Idet hun lofter lokket etter den fine, lille kongleknappen, spres duften av varm sjokolade og blander seg med aromaen av nyklippede roser. Den fint malte eksotiske fuglen på porselenet virker nesten levende i morgenlysets spill, som en hilsen fra Versailles-hagens fjerne kroker. Dette lille ritualet før en lang dag med hoffresepisjoner skjenker henne et øyeblikk av sann ro og aristokratisk fullkommenhet.

🇫🇮

Ylellinen Limoges-posliinikuppi kannella ja lautasella — Sèvres-tyyliä

Tämä poikkeuksellisen hieno ranskalainen posliinisetti edustaa ylellisyyskeramiikan parhaimmistoa, ja se on valmistettu kuuluisan kuninkaallisen Sèvres-tyylin mukaisesti. Setti loistaa syvän koboltinsinisessä pohjavärissään, jota koristavat runsas kultaus ja hienostuneet rokokoo-kiemurat. Kokonaisuuteen kuuluu kahdella korvalla varustettu kuppi, täydellisesti istuva kupumainen kansi, jossa on kullattu kävynmuotoinen nuppi, sekä yhteensopiva leveä aluslautanen.

Valkoisissa varatun tilan medaljongeissa on mestarilliset, käsinmaalataut kuvaukset eksoottisista linnuista kukkivilla oksilla. Aluslautasen pohjassa on vihreä aluslasiteleima “Limoges FRANCE”, jota täydentävät punainen käsin kirjoitettu teksti “peint a la main” (käsinmaalattu), taiteilijan nimikirjaimet “M.G.” sekä koristeluateljeen merkki “ARAFEU”. Setti on loistavassa kunnossa ilman lohkeamia tai säröjä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

 Ludvig XV -aikakauden tunnelma: Princesse Mathilde Bonaparte (Princesse Mathilde Bonaparte) vetää hitaasti buduaarin raskaat verhot syrjään ja antaa aamuauringon valaista silkkiverhoillun pöydän. Avattujen kirjeiden ja hajuvesipullojen keskellä hänen katseensa pysähtyy kultaiseen loisteeseen, joka ympäröi syvää, kuninkaallisen sinistä pintaa. Kun hän nostaa kantta sen jalon, pienen kävynmuotoisen nupin kohdalta, kuuman suklaan tuoksu leviää huoneeseen ja sekoittuu vastaleikattujen ruusujen aromiin. Posliiniin hienosti maalattu eksoottinen lintu näyttää heräävän eloon aamun valon leikissä, kuin tervehdyksenä Versailles’n puutarhojen kaukaisista kolkista. Tämä pieni rituaali ennen hovin pitkiä vastaanottoja suo hänelle hetken todellista rauhaa ja aristokraattista täydellisyyttä.