Antīka porcelāna tējas un kafijas servīze 6 personām ar atraitnīšu dekoru (Antique Porcelain Pansy Tea & Coffee Service for 6 Persons) (4075)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Komplektā ietilpst: piena kanniņa, liela servējamā paplāte/šķīvis ar rokturiem, 6 tasītes, 6 apakštasītes un 6 deserta šķīvji (kopā 20 daļas — pilns trio komplekts).

Antīka porcelāna tējas un kafijas servīze 6 personām

Krāšņs, tēlnieciski izteiksmīgs un neparasti dzīvīgs 19. gadsimta beigu Eiropas porcelāna mākslas paraugs — tējas un kafijas servīze 6 personām (antique porcelain tea set), kas saglabāta pilnā trīsdaļīgā (trio) komplektācijā. Katrs trauks izceļas ar elegantu neorokoko stila plastisku reljefu un viļņotām, šķautņainām malām, kuras klāj maigs, zeltīts dekoratīvais pūpols jeb “sauso otu” tehnikā veidots zelta putekļu akcents.

Trauku virsmu rotā koši un ārkārtīgi detalizēti atraitnīšu (pansies) un meža ziedu motīvi. Atraitnīte agrā jūgendstila simbolikā iemiesoja dziļas pārdomas, atmiņas un brīvdomību. Ziedu krāsu salikums — piesātināti violetie un samtaini dzeltenie toņi kombinācijā ar pavasarīgi zaļajām lapām un papardes dzinumiem — rada spēcīgu vizuālo kontrastu ar tīro, dzidri balto porcelānu, veidojot pārejas posmu no historisma uz agrīno jūgendstilu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1890.–1895. gads. Historisma periods ar agrā jūgendstila ietekmi, Tīringene vai Silēzija (Vācija). Uz trauku pamatnēm redzams vēsturiskais un prestižais Carl Tielsch (Altwasser) manufaktūras zīmogs, kā arī ar roku uzkrāsoti dekoratora sērijas numuri un iestrādāti masas cipari.

Retums un nozīme Pilni trio komplekti 6 personām ar oriģinālo servējamo kūku lēzenu, kas pilnībā saglabājuši tik intensīvu, nebojātu krāsu un zeltījuma mirdzumu, ir rets un ļoti pieprasīts atradums. Krāšņais atraitnīšu dekors lieliski ilustrē 19. gadsimta nogales Rīgas inteliģences salonu estētiku, kurā dabas motīvi pamazām ieguva simbolisku un dzejisku nozīmi.

Stāvoklis Izcilā antīkā saglabātībā. Porcelāns ir spožs un tīrs, bez plaisām, robiem vai restaurācijas pēdām. Zelta maliņas un smalkais ziedu krāsu dekors ir saglabājies teicamā vizuālā un fiziskā stāvoklī ar minimālām, dabiski ieguvām laika patīnas pēdām uz zeltījuma.

Kultūrvēsturiskais momentuzņēmums: Teātra dīva Dace Akmentiņa (īstajā vārdā Doroteja Šteinberga, 1858–1936)  pirms vakara izrādes savā grimētavā lēni pieskārās smalkajai, reljefajai tasītes osiņai, ar pirkstu galiem sajūtot zeltītā dekorētāja darba smalkumu. Istabā, kurā smaržoja pēc pūdera, svaigām rozēm un skatuves satīna, gaisma no spoguļa lampām silti rotaļājās uz porcelāna virsmas, izceļot atraitnīšu ziedu samtaini violeto un koši dzelteno krāsu plūdumu. Šie toņi tik neparasti precīzi sasaucās ar viņas jauno, Rīgas drāmas teātrī gaidāmo tērpu, radot klusu un dzejisku miera oāzi pirms došanās rampas uguņu svelmē. Klusajā pievakares stundā, kad aiz loga lēni iedegās pilsētas pirmie lukturi, dabas ziedu motīvu košums uz plānajām sieniņām atnesa mierinošu klusumu, ļaujot viņas domām uz brīdi rāmi sagatavoties gaidāmajai skatuves lomai.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Размеры: В комплект входят: сливочник, большое сервировочное блюдо с ручками, 6 чашек, 6 блюдец и 6 десертных тарелок (всего 20 предметов — полный тройной комплект).

Антикварный фарфоровый чайно-кофейный сервиз на 6 персон

Роскошный, скульптурно выразительный фарфоровый гарнитур конца 19 века в полном тройном (трио) исполнении (antique porcelain tea set). Каждое изделие отличается изысканным неорокайльным рельефом по краям, дополненным деликатным золотым напылением в технике “сухой кисти”.

Главным украшением предметов служит сочный и детальный декор в виде анютиных глазок (pansies) и полевых цветов в окружении папоротника. Сочетание бархатисто-фиолетовых и золотисто-желтых оттенков на белоснежном фарфоре отражает символизм раннего модерна, делая этот комплект идеальным связующим звеном между историзмом и югендстилем.

Период изготовления Конец 19 века, около 1890–1895 годов. Тюрингия или Силезия (Германия). На донцах предметов сохранилось подглазурное клеймо знаменитой мануфактуры Carl Tielsch (Altwasser), а также написанные вручную номера декоратора.

Состояние В превосходной антикварной сохранности. Фарфоровый корпус чистый, блестящий, без трещин, сколов и реставраций. Золотая роспись и нежный цветочный декор прекрасно сохранены, с минимальными следами времени на отдельных элементах.

Исторический сюжет: Театральная дива Даце Акментиня (Dace Akmentiņa) перед вечерним спектаклем в своей гримерной медленно прикоснулась к изящной рельефной ручке чашки, ощущая кончиками пальцев тонкую работу позолотчика. В комнате, где пахло пудрой, свежими розами и сценическим сатином, свет зеркальных ламп тепло играл на поверхности фарфора, подчеркивая бархатистый фиолетовый и ярко-желтый перелив лепестков анютиных глазок. Эти тона удивительно точно перекликались с ее новым роскошным сценическим нарядом, создавая тихий островок покоя перед выходом к рампе. В предвечерний час, когда за окном зажигались первые городские огни, яркость цветочных мотивов на тонких стенках приносила умиротворение, позволяя мыслям спокойно настроиться на предстоящую роль.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Dimensions: The set includes: a creamer, a large serving platter with handles, 6 cups, 6 saucers, and 6 dessert plates (20 pieces in total — a complete trio set).

Antiquarian Porcelain Tea & Coffee Service for 6 Persons

An exceptional and beautifully expressive late 19th-century European porcelain tea and coffee service, completed as a rare full trio set for 6 guests (antique porcelain tea set). Each vessel is distinguished by an elegant, scalloped Neo-Rococo molded body highlighted by hand-applied dry-brush gold gilding along the rims.

The exterior is adorned with a romantic and highly detailed transferware pattern of rich velvet-like purple and golden-yellow pansies, complemented by detailed green leaves and fern fronds. In the floral symbolism of the emerging Art Nouveau style, the pansy represented remembrance and deep thought. The intense color scheme creates a powerful contrast against the translucent white porcelain, illustrating the beautiful transition from Late Historism to early Jugendstil.

Period Style Late 19th century, circa 1890–1895. Historism style with early Art Nouveau influence, Thuringia or Silesia (Germany). The bases feature the underglaze factory mark of the renowned Carl Tielsch (Altwasser) manufactory, along with hand-written decorator numbers and incised mold marks.

Condition In pristine, cabinet-grade antique condition. The porcelain is bright and clean, free of chips, cracks, or restorations. The gold trim and delicate floral patterns remain in outstanding condition with minimal age-related wear on some elements.

Period Style snapshot: The theatrical diva Dace Akmentiņa sat in her dressing room before the evening performance, tracing the elegant molded relief of the handle with her fingertips, feeling the delicate touch of the gilder’s hand. In the room, filled with the aroma of face powder, fresh roses, and stage satin, the warm reflection of the mirror lamps played across the porcelain surface, highlighting the velvety purple and bright yellow transition of the hand-painted pansies. These deep tones mirrored her upcoming stage costume with incredible precision, bringing a quiet, poetic oasis of peace before entering the glow of the footlights. In the quiet afternoon hour, as the city streetlamps slowly flickered to life outside the window, the vivid floral motifs on the thin walls brought a comforting silence, letting her thoughts calmly prepare for the upcoming performance.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Abmessungen: Das Set beinhaltet: Sahnegießer, große Tortenplatte mit Handhaben, 6 Tassen, 6 Untertassen und 6 Kuchenteller (insgesamt 20 Teile — ein komplettes Trio-Set).

Antikes Porzellan-Kaffee- und Teeservice für 6 Personen

Dieses exquisite und elegant reliefierte Porzellanservice aus der Zeit um 1892 besticht durch herrschaftliche Eleganz und feine Ausarbeitung (antique porcelain tea set). Jedes Stück zeigt eine plastisch geschwungene, neobarocke Reliefwandung, die durch handaufgetragene Goldränder in “Trockenpinsel-Technik” veredelt ist.

Das florale Dekor zeigt lebhafte, samtige Stiefmütterchen (pansies) und wilde Wiesenblumen, veredelt durch grüne Farnwedel. Die Farbkombination aus tiefem Violett und leuchtendem Gelb auf dem reinweißen Porzellan dokumentiert die aufkommende Symbolik des Jugendstils und macht das Ensemble zu einem idealen Bindeglied zwischen Historismus und früher Reformkunst.

Herstellungszeitraum Spätes 19. Jahrhundert, um 1890–1895. Historismus-Epoche, Thüringen oder Schlesien (Deutschland). Die Böden weisen die historische Unterglasurmarke der renommierten Manufaktur Carl Tielsch (Altwasser) auf.

Zustand In hervorragendem, sammelwürdigem Zustand. Das Porzellan ist glänzend und rein, ohne Risse, Chips oder Restaurierungen. Die Vergoldung und das florale Dekor sind in einem sehr frischen Zustand mit minimalen, altersbedingten Bereibungen.

Momentaufnahme der Epoche: Die Theaterdiva Dace Akmentiņa berührte vor der Abendvorstellung in ihrer Garderobe behutsam den feinen Reliefhenkel der Tasse und spürte die feine Arbeit des Vergorders mit den Fingerspitzen. In dem Raum, der nach Puder, frischen Rosen und Bühnensatin duftete, spielte das Licht der Spiegellampen warm auf dem Porzellan und brachte das samtige Violett und leuchtende Gelb der Stiefmütterchen zum Vorschein. Diese Töne harmonierten so unglaublich präzise mit ihrem neuen Prachtkostüm und schufen eine Oase der Ruhe vor dem Schritt ins Rampenlicht. In der stillen Nachmittagsstunde, als draußen langsam die ersten Straßenlaternen der Stadt aufflackerten, brachte die Pracht der Naturmotive auf den dünnen Wandungen eine beruhigende Stille und ließ ihre Gedanken ganz ruhig auf die bevorstehende Rolle gleiten.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Dimensions : L’ensemble comprend : pot à lait, plat à gâteau circulaire à deux poignées, 6 tasses, 6 soucoupes et 6 assiettes à dessert (soit 20 pièces — un service trio complet).

Service à thé et café ancien en porcelaine fleurie pour 6 personnes

Un précieux, charmant et très élégant service de table de la fin du XIXe siècle (antique porcelain tea set). Conçu en porcelaine blanche fine, cet ensemble se distingue par son élégant décor drapé en relief de style Néo-Rococo, rehaussé de filets d’or posés à la main à la façon de la “brosse sèche”.

Le corps est orné d’un délicat motif de pensées multicolores d’une magnifique fraîcheur printanière. Dans le symbolisme floral de l’Art Nouveau naissant, la pensée évoquait le souvenir et la rêverie. L’alliance du mauve velouté et du jaune d’or sur la porcelaine blanche crée un contraste saisissant, illustrant avec brio la transition stylistique de l’Historisme vers le premier Jugendstil.

Période de fabrication Fin du XIXe siècle, vers 1890–1895. Période de l’Historisme, Thuringe ou Silésie (Allemagne). Revers portant la marque sous couverte de la célèbre manufacture Carl Tielsch (Altwasser).

État de conservation Dans un état de conservation exceptionnel. La porcelaine est saine, brillante et propre, sans aucun fêle ni restauration. Les dorures et les motifs présentent une magnifique fraîcheur.

Instantané de l’époque : La diva du théâtre Dace Akmentiņa effleura doucement du bout des doigts l’anse moulurée de la tasse dans sa loge avant la représentation, sentant la délicatesse du travail de dorure. Dans la pièce, parfumée de poudre de riz, de roses fraîches et de satin de scène, la lueur chaleureuse des lampes du miroir jouait sur la porcelaine, révélant le velouté pourpre et jaune vif des pensées. Ces nuances profondes s’accordaient si bien avec les teintes de son costume de scène, apportant une harmonie de calme et de noblesse. En cette heure paisible, alors que les premiers réverbères de la ville commençaient à s’allumer derrière la fenêtre, la beauté des motifs naturels sur les parois fines apportait un silence bienfaisant, laissant ses pensées se préparer sereinement pour son entrée en scène.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Dimensioner: Sættet indeholder: mælkekande, stor kagetallerken med to håndtag, 6 kopper, 6 underkopper og 6 kagetallerkener (i alt 20 dele — et komplet trio-sæt).

Antikt porcelæns te- og kaffeservice til 6 personer

Dette usædvanligt fine kaffeservice fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med klassisk europæisk elegance (antique porcelain tea set). Sættet er udført i hvidt porcelæn dekoreret med en flot snoet reliefstruktur i neorokokostil, fremhævet med håndmalede guldstafferinger på kanterne.

Overfladen er prydet med fine, detaljerede motiver af stedmoderblomster (pansies) i lilla og fløjlsgule nuancer med grønne blade og bregner. Stedmoderblomsten var et yndet symbol i den tidlige jugendstil for dybe tanker og erindring. Farvernes dybde skaber en flot kontrast til det hvide porcelæn og illustrerer overgangen til jugendstilens blomsterunivers.

Fremstillingsperiode Slutningen af det 19. århundrede, omkring 1890–1895. Historisme, Thüringen eller Schlesien (Tyskland). Bundene bærer det historiske underglasurstempel fra Carl Tielsch (Altwasser) fabrikken.

Stand Fremstår i perfekt antik stand. Porcelænet er blankt og rent, uden revner, skår eller reparationer. Guldkanterne og de fine farver står flot med kun minimale tegn på alder.

Øjebliksbillede fra epoken: Teaterdivaen Dace Akmentiņa berørte behageligt koppens fine reliefhank i sin garderobe før aftenens forestilling og mærkede forgylderens fine håndværk med fingerspidserne. I rummet, der duftede af pudder, friske roser og teatersatin, legede lyset fra spejllamperne varmt på porcelænet og fremhævede stedmoderblomsternes fløjlsagtige lilla og klare gule nuancer. Disse dybe farver harmonerede så utroligt præcist med hendes nye pragtfulde scenekostume og skabte en poetisk oase af ro før tæppet gik. I den stille eftermiddagsstund, mens byens første gadelygter langsomt blev tændt udenfor vinduet, bragte naturmotivernes skønhed en beroligende stilhed, der lod hendes tanker glide roligt mod den kommende rolle.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Setet innehåller: gräddkanna, stort serveringsfat med handtag, 6 koppar, 6 fat och 6 assietter (totalt 20 delar — en komplett trio-servis).

Antik porslinsservis för kaffe och te till 6 personer

En utomordentligt vacker och graciös porslinsservis från sent 1800-tal, utformad i en påkostad neorokoko-stil (antique porcelain tea set). Varje del utmärker sig genom sin eleganta, spiralvridna reliefstruktur som kantas av fint handapplicerat gulddekor i “torrpenselteknik”.

Korpuset pryds av ett romantiskt och detaljrikt mönster med färgstarka styvmorsvioler (pansies) i violetta och sammetsgula nyanser. Styvmorsviolen var en av den tidiga jugendstilens mest älskade symboler för eftertanke och minne. Den intensiva färgsättningen ger en fantastisk kontrast mot det vita porslinet och förebådar jugendstilens intåg.

Tillverkningsperiod Sent 1800-tal, cirka 1890–1895. Historism, Thüringen eller Schlesien (Tyskland). Undersidorna bär den historiska fabriksstämpeln från Carl Tielsch (Altwasser).

Skick I ett synnerligen gott och stabilt antikskick. Porslinet är blankt och rent utan sprickor, nagg eller lagningar. Förgyllningen och den finstämda dekoren har bevarats utmärkt med endast obetydlig tidspatina.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Teaterdivan Dace Akmentiņa berörde mjukt koppens fina reliefhandtag i sin loge före kvällens föreställning och kände förgyllarens fina hantverk med fingertopparna. I rummet, som doftade av pudder, färska rosor och scensatin, reflekterades ljuset från sminkspegeln varmt i porslinet och lyfte fram styvmorsviolernas sammetslena lila och klargula färgskiftningar. Dessa djupa toner harmonierade så otroligt precist med hennes nya teaterkostym och spred en poetisk känsla av ro innan hon klev ut i rampljuset. Under den tysta eftermiddagen, då stadens lyktor saktas tändes utanför fönstret, gav de naturnära motiven en helande tystnad som lät hennes tankar rymma till den stundande rollen.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Settet inkluderer: fløtemugge, stort serveringsfat med håndtak, 6 kopper, 6 underskåler og 6 asjetter (totalt 20 deler — et komplett trio-sett).

Antikt porselens kaffe- og teservise til 6 personer

Dette er et usedvanlig vakkert og staselig kaffeservise fra slutten av 1800-tallet, utført i en rik europeisk tradisjon (antique porcelain tea set). Korpuset på de hvite beholderne har en elegant bølget reliefstruktur i spiralform, som gir porselenet et vakkert lysspill, fremhevet med håndmalte gulldetaljer langs kantene.

Overflaten er dekorert med et nydelig motiv av natt og dag / stemorsblomster (pansies) i fiolette og fløyelgule farger med grønne blader og farn. Stemorsblomsten var et av jugendstilens mest kjente symboler på dype tanker. Farvene står i flott kontrast til det hvide porselenet og viser overgangen til jugendstilens formverden.

Produksjonsperiode Slutten av 1800-tallet, ca. 1890–1895. Historisme-epoken, Tyskland (Schlesien). Bunnen bærer det historiske underglasurstempelet fra Carl Tielsch (Altwasser) fabrikken.

Stand Fremstår i utmerket antikk stand. Porselenet er blankt og rent, uten riss, skår eller slitasje. Gullkantene står flott med kun minimale, naturlige tegn på alder.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Teaterdivaen Dace Akmentiņa berørte mykt koppens fine reliefhank i garderoben sin før kveldens forestilling og kjente forgyllerens fine håndverk med fingertuppene. I rommet, som duftet av pudder, friske roser og teatersatin, lyste lyset fra speillampene varmt på porselenet og fremhevet stemorsblomstenes fløyelsaktige lilla og klare gule fargetoner. Disse dype fargene harmonerte så utrolig presist med hennes nye, praktfulle scenekostyme og brakte en poetisk oase av ro før teppet gikk opp. I den stille ettermiddagsstunden, mens bytåken la seg og de første gatelampene langsomt ble tent utenfor vinduet, bragte naturmotivenes skjønnhet en beroligende stillhet, som lot hennes tanker gli rolig mot den kommende rollen.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Mitat: Setti sisältää: kermakko, suuri kahvakahvallinen tarjoiluvati, 6 kuppia, 6 aluslautasta ja 6 pullalautasta (yhteensä 20 osaa — täysi triosetti).

Antiikkinen posliininen kahvi- ja teeastiasto 6 henkilölle

Hienostunut ja luonnollisen kaunis 1800-luvun lopun eurooppalainen posliiniastiasto (antique porcelain tea set), joka on säilynyt harvinaisena ja täydellisenä triosettinä. Jokaisessa astiassa on upea kierteinen, uusrokokootyylinen aaltoreliefejä mukaileva runko, jota kiertää käsinmaalatut kultaukset.

Astioita koristaa runsas ja herkkä orvokkien (pansies) kuviointi hienoine vihreine lehtineen ja saniaisenversoineen. Orvokki oli varhaisen jugendtyylin symboliikassa syvän ajatuksen ja muiston kukka. Sen samettisen violetit ja kullankeltaiset sävyt luovat voimakkaan ja maalauksellisen kontrastin puhtaanvalkoisen posliinin pintaan, kuvastaen siirtymäkautta historismista varhaiseen jugendiin.

Valmistusaika 1800-luvun loppu, noin 1890–1895. Historismikausi varhaisen jugendin vaikutteilla, Thüringen tai Sleesia (Saksa). Pohjassa on arvostetun Carl Tielschin (Altwasser) tehtaan tehdasleima sekä käsinmaalatut koristelunumerot.

Kunto Loistavassa antiikkisessa kunnossa. Posliini on kirkasta ja puhdasta, täysin ehjä ja vailla kunnostusjälkiä. Kultaukset ja herkkä kukkakoristelu ovat säilyneet erittäin raikkaina, vain vähäistä luonnollista ikääntymisen kulumaa havaittavissa muutamissa kohdin.

Ajan tunnelma: Teatteridiiva Dace Akmentiņa kosketti ennen iltanäytöstä pukuhuoneessaan varovasti kupin siroa reliefikahvaa, tuntien sormenpäillään kultaajan työn hienouden. Huoneessa, joka tuoksui puuterilta, tuoreilta ruusuilta ja näyttämösatiinilta, peililamppujen valo leikki lämpimästi posliinin pinnalla korostaen orvokkien samettisen violettien ja kirkkaankeltaisten terälehtien sävyjä. Nämä syvät värit sointuivat uskomattoman tarkasti hänen uuteen loisteliaaseen esiintymisasuunsa, tuoden runollisen rauhan keitaan ennen astumista näyttämövalojen loisteeseen. Hiljaisena iltapäivän hetkenä, jolloin kaupungin ensimmäiset katulamput syttyivät hitaasti ikkunan takana, luonnonaiheiden keveys toi mukanaan lohdullisen hiljaisuuden, antaen hänen ajatustensa valmistautua rauhassa tulevaan rooliinsa.