Antīki porcelāna šķīvji ar medību ainavām — historisma stilā – antique french hunting scene plates (3763)

🇱🇻

Platums — 24 cm (Cena norādīta par komplektu — 12 gabali, ensemble)

Ekskluzīvi antīki porcelāna šķīvji ar medību ainavām — historisma stilā (antique french hunting scene plates) (3763)

Šis iespaidīgais divpadsmit antīko porcelāna (fajansa) pusdienu vai uzkodu šķīvju komplekts (antique french hunting scene plates) ir izcils un ārkārtīgi rets 19. gadsimta beigu franču litogrāfijas un galda kultūras dārgums. Šķīvju centrālos spoguļus rotā detalizēti, melnbalti sižetiskie gleznojumi (dekoli) ar humoristiskiem un dinamiskiem stāstiem no mednieku dzīves un gaitām — no svinīgā sākuma L’ouverture de la chasse un suņu dzinēju skatiem līdz kuriozām situācijām mežā un lauku krogos. Katram sižetam apakšā ir oriģināls, numurēts paraksts franču valodā, kas pārvērš šo komplektu aizraujošā stāstu sērijā. Šķīvju plūstošās, viļņotās apmales ir dekorētas krāšņā, sulīgi zilā tonī, tajās smalki iepīt meža ragu, bise, medījumu un floras neoklasiskos ornamentus.

Izgatavošanas periods Izgatavoti Francijā, laika posmā no 1884. līdz 1920. gadam, kad abu slaveno darbnīcu apvienotā manufaktūra piedzīvoja savu augstāko uzplaukumu, eksportējot ekskluzīvas servīzes Eiropas aristokrātijai.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Kā redzams pamatnes tuvplānos attēlos IMG_9974-600×800.jpg un IMG_9975-600×800.jpg, šķīvji ir marķēti ar skaidri saskatāmu, aizsargātu vēsturisko zīmogu Déposé / Creil et Montereau, kā arī iemestu sērijas burtu un ciparu marķējumu porcelāna masā. Šī manufaktūra ir viena no leģendārākajām Francijas keramikas vēsturē, kas slavenību ieguva tieši ar savu nevainojamo un dzidro fajansa (faïence fine) kvalitāti un izsmalcinātajiem transferware tehnikas zīmējumiem.

Retums un nozīme Galvenā šī komplekta vērtība ir tā apjoms un izcilā saglabāšanās pakāpe. Antikvariātu tirgū Creil et Montereau sižetiskie šķīvji parasti parādās pa vienam vai nepilnos, bojātos pāros. Atbilstība un iespēja iegūt veselu 12 gabalu sēriju, kur katrs priekšmets nes atšķirīgu un nedublējošos medību stāstu ar veseliem numurētiem sižetiem, ir unikāls atradums nopietniem kolekcionāriem un vēsturiskā dzīvesstila baudītājiem.

Pielietojums Šis komplekts ir izcils elements reprezentablai un svinīgai galda klāšanai, īpaši dārza svētkos, kungu klubos vai medību rezidences pusdienu zālē. Tāpat šie šķīvji kalpo kā augstvērtīgi dekoratīvās mākslas objekti — tos var izvietot pie sienas kā vienotu galeriju vai eksponēt masīva neoklasicisma stila bufetē vai ozolkoka trauku skapī, kur to zilā un melnbaltā grafika radīs tūlītēju vizuālo dziļumu.

Stāvoklis Šķīvji ir teicamā vēsturiskā stāvoklī. Porcelāna masa ir stingra, skanīga un dzidra, bez emaljas plaisām (krakelūras), robiem vai vēsturiskiem lūgumiem. Krāsu pigmenti un melnbaltās litogrāfijas detaļas ir saglabājušas maksimālu asumu un skaidrību. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Belle Époque momentuzņēmums: Gijs de Mopasāns (Guy de Maupassant) sēdēja pie bagātīgi klāta galda draugu lokā savā Normandijas muižā, kur pēc garas rudens medību dienas kamīnā sprakšķēja malka. Telpā valdīja jautras sarunas, un mednieki, baudot vīnu, smējās par aizvadītās dienas kurioziem un meža gaitām. Gaisma no svečturiem lūza pār divpadsmit porcelāna spoguļiem, kur zilās apmales ieskāva mēmus, bet tik pazīstamus meža skatus, bises un dzinējsuņu siluetus, kas uzburti uz baltās emaljas virsmas. Šis smalkais, dūmakainais zīmējumu mirdzums un telpā virmojošais medījuma un vecā konjaka aromāts ienesa vakarā to vīrišķīgo, aristokrātisko gandarījumu un mieru, ko nevarēja izteikt vārdos.

🇷🇺

(Цена указана за комплект — 12 штук, ансамбль)

Роскошные старинные фарфоровые тарелки с охотничьими сюжетами — в стиле историзма (antique french hunting scene plates) (3763)

Этот уникальный и необычайно редкий по своему объему комплект из двенадцати старинных фарфоровых (фаянсовых) тарелок (antique french hunting scene plates) представляет собой выдающийся образец французского декоративно-прикладного искусства конца XIX — начала XX века. На зеркале каждой тарелки выполнена детальная черно-белая графическая гравюра (деколь) с забавными и динамичными сюжетами из жизни французских охотников. Каждая сцена пронумерована и снабжена оригинальным текстом на французском языке. Волнистые края тарелок украшены сочным сине-белым орнаментом в стиле историзма, в который вплетены изображения охотничьих рожков, ружей и дичи.

Период создания относится к 1884–1920-м годам, эпохе расцвета знаменитой объединенной французской мануфактуры Creil et Montereau, славившейся своим тонким фаянсом (faïence fine) королевского качества. На оборотной стороне присутствует четкое защищенное государственное клеймо фабрики. Главная ценность лота — полная сохранность всей серии из 12 тарелок вместе без сколов, трещин и реставраций. Набор станет великолепным доминирующим акцентом при сервировке праздничного стола или роскошным элементом декора стен в охотничьем домике или классическом кабинете.

Исторический сюжет из эпохи Прекрасного времени: Ги de Мопассан (Guy de Maupassant) сидел за богато накрытым столом в кругу друзей в своем нормандском поместье, где после долгого осеннего дня охоты в камине потрескивали дрова. В комнате царило оживление, и охотники, пригубляя вино, со смехом обсуждали дневные курьезы. Свет от свечей преломлялся на двенадцати фарфоровых зеркалах тарелок, где сочные синие борта обрамляли немые, но такие знакомые лесные сюжеты, силуэты гончих и ружей, запечатленные на белой эмали. Это тонкое мерцание графики и витающий в зале аромат дичи и старого коньяка привносили в вечер то мужественное, аристократическое удовлетворение и покой, который невозможно было выразить словами.

🇬🇧

(Price indicated for the complete set of 12 plates)

Magnificent Antique French Hunting Scene Porcelain Plates — Historism Style (antique french hunting scene plates) (3763)

This extraordinary suite of twelve antique french hunting scene plates is a premier testament to late 19th-century French transferware mastery and aristocratic table culture. The central mirror of each fine earthenware (faïence fine) plate features a unique, highly detailed black-and-white narrative lithograph depicting humorous, anecdotal, and dynamic chronicles from French hunting exploits. Every chronicle is individual, sequentially numbered, and captioned with original French text. These theatrical scenes are beautifully framed by a rich, vibrant cobalt blue border executing an elaborate Historism vocabulary with intertwined hunting horns, rifles, and naturalistic game swags.

Dating from the golden era of the merged Creil et Montereau foundries (circa 1884–1920), these pieces carry the clear stamped factory backstamp confirming their distinguished heritage. Finding an entirely unbroken, matching series of twelve unseparated plates today—each displaying a completely different narrative vignette with pristine glaze preservation—is an exceptional rarity for discerning pottery connoisseurs. They are perfect for establishing an exquisite formal presentation in a lodge dining room, a traditional study, or displayed collectively as a magnificent wall gallery.

Historical snapshot from the Belle Époque era: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) sat at a richly set table among friends in his Normandy manor, where logs crackled in the fireplace after a long autumn day of hunting. Lively conversation filled the room, and the hunters, sipping wine, laughed over the day’s amusing mishaps. Light from the candelabras refracted over twelve porcelain mirrors, where the rich blue borders framed silent but deeply familiar woodland scenes, silhouettes of hounds and rifles captured on the white enamel. This fine, smoky glimmer of graphics and the rich scent of game and old cognac in the air brought a masculine, aristocratic satisfaction and stillness into the evening that could only be felt.

🇩🇪

(Preis gilt für das komplette Set — 12 Stück)

Prunkvolle antike französische Porzellanteller mit Jagdmotiven — im Historismus-Stil (antique french hunting scene plates) (3763)

Dieses außergewöhnliche und in seinem Umfang äußerst seltene 12er-Set antiker französischer Porzellanteller (antique french hunting scene plates) ist ein exquisites Beispiel für die feine Fayencekunst des späten 19. Jahrhunderts. Jeder Teller besticht durch ein detailliertes, schwarz-weißes grafisches Motiv (Umdruckdekor) im Spiegel, das humorvolle und dynamische Szenen aus dem Leben französischer Jäger darstellt, komplettiert durch historische französische Bildunterschriften. Der geschwungene Rand ist mit einem saftigen blau-weißen Ornament besetzt, in das Jagdhörner, Gewehre und Wildmotive eingearbeitet sind.

Hergestellt zwischen 1884 und 1920 in der legendären französischen Manufaktur Creil et Montereau, zeugt die makellose Qualität der Faïence fine von höchstem Niveau. Auf der Unterseite befindet sich der originale Fabrikstempel. Dass eine geschlossene Serie von 12 Tellern mit komplett unterschiedlichen, nummerierten Motiven ungeteilt und ohne Risse überdauert hat, macht sie zu einer Rarität. Perfekt für ein herrschaftliches Jagdzimmer, ein Herrenzimmer oder als Wandsammlung.

Historische Momentaufnahme aus der Zeit des Historismus: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) saß an einer reich gedeckten Tafel im Kreise von Freunden in seinem normannischen Herrenhaus, wo nach einem langen herbstlichen Jagdtag das Holz im Kamin knackte. Im Raum herrschte fröhliche Stimmung, und die Jäger lachten bei Wein über die Kuriositäten des Tages. Das Licht der Kerzen brach sich auf den zwölf Porzellanspiegeln der Teller, deren saftig blaue Ränder die stummen, aber so vertrauten Waldszenen, Jagdhunde und Gewehrsilhouetten auf dem weißen Email einrahmten. Dieser feine Schimmer der Grafik und der im Saal liegende Duft von Wild und altem Cognac brachten eine männliche, aristokratische Zufriedenheit und Stille in den Abend, die man nur spüren konnte.

🇫🇷

(Le prix est indiqué pour le service complet de 12 pièces)

Superbe service d’assiettes anciennes en faïence à scènes de chasse — de style historicisme (antique french hunting scene plates) (3763)

Ce somptueux et rarissime ensemble de douze assiettes anciennes en faïence fine (antique french hunting scene plates) est un témoignage d’exception de l’art de la lithographie sur céramique de la fin du XIXe siècle. Le bassin de chaque assiette est orné d’une scène de chasse satirique et vivante en noir et blanc, prolongeant une chronique numérotée avec des légendes en français d’époque. Le marli mouvementé à bord festonné est souligné d’un riche décor imprimé bleu cobalt de style historicisme, mêlant attributs de chasse, cornes de chasse, fusils et gibiers.

Réalisées entre 1884 et 1920 par la célèbre et prestigieuse manufacture de Creil et Montereau, ces pièces portent leur estampille d’origine sous la base. Disposer d’une suite complète et homogène de 12 assiettes, toutes à sujets différents et en parfait état de conservation sans aucun éclat, représente une opportunité majeure pour les collectionneurs. Elles seront du plus bel effet sur une table de propriété ou suspendues dans une salle d’armes ou un cabinet de chasse.

Instant d’histoire au temps de la Belle Époque : Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) se tenait attablé au milieu d’amis dans son manoir normand, où le bois crépitait dans la cheminée après une longue journée de chasse automnale. Une atmosphère joyeuse régnait dans la pièce, et les chasseurs, en dégustant le vin, riaient des péripéties de la journée. La lumière des bougies se réfrangissait sur les douze miroirs en faïence des assiettes, dont les bords bleus profonds encadraient des scènes de sous-bois muettes mais familières, des silhouettes de chiens et de fusils capturées sur l’émail blanc. Ce éclat discret des illustrations, allié à l’odeur riche du gibier et du vieux cognac, apportait à la soirée une satisfaction masculine et un calme que l’on pouvait seulement ressentir.

🇩🇰

(Prisen er for det komplette sæt — 12 stk.)

Pragtfulde antikke franske porcelænstallerkener med jagtmotiver — i historisme-stil (antique french hunting scene plates) (3763)

Dette enestående og yderst sjældne sæt med tolv antikke franske fajancetallerkener (antique french hunting scene plates) er et enestående eksempel på europæisk transferware-kunst fra slutningen af det 19. århundrede. Hver tallerken er prydet med en detaljeret sort-hvid grafisk litografi i midten, der skildrer humoristiske og dynamiske fortællinger fra franske jægeres liv, komplet med originale franske billedtekster. Tallerkenernes bølgeformede kant er dekoreret med et smukt koboltblåt ornament, hvori der er flettet jagthorn, geværer og vildtmotiver.

Fremstillet i perioden 1884–1920 på den legendariske franske fabrik Creil et Montereau. At finde en komplet, uadskillelig suite på 12 tallerkener, der alle bærer forskellige, nummererede motiver og står i perfekt stand uden skår, er en sand sjældenhed for samlere. Perfekte til et jagtværelse, herreværelset eller som en eksklusiv vægkollektion.

Historisk snapshot fra historisme-perioden: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) sad ved et rigt dækket bord blandt venner på sit normanniske gods, hvor ilden knrakpede i pejsen efter en lang efterårsjagt. Der herskede en munter stemning i rummet, og jægerne drak vin og lo ad dagens mange kuriositeter. Lyset fra lysestagerne brød på de tolv porcelænsspejle, hvis blå kanter indrammede de stumme, men så velkendte skovscener, jagthunde og geværsilhuetter på den hvide emalje. Dette dæmpede skær af grafik og luftens rige duft af vildt og gammel cognac bragte en maskulin, aristokratisk tilfredshed og stilhed ind i aftenen, som kun kunne føles.

🇸🇪

(Priset avser hela setet — 12 stycken)

Utsökta antika franska porslinstallrikar med jagtmotiv — i historism-stil (antique french hunting scene plates) (3763)

Detta magnifika och i sitt omfång ytterst sällsynta set om tolv antika franska fajanstallrikar (antique french hunting scene plates) är ett enastående exempel på högkvalitativt europeiskt tryckdekorarbete från sekelskiftet. Varje tallrik pryds av en detaljrik, svartvit grafisk litografi i mitten som visar humoristiska och drastiska scener ur franska jägares vardag, åtföljda av franska originaltexter. Tallrikarnas vågformade kant är dekorerad med ett djupt koboltblått mönster med jaktornament, gevär och vilt, vilket vittnar om samma pamatīgums som ett mästerligt bildhuggeri.

Tillverkade mellan 1884 och 1920 vid den berömda franska manufakturen Creil et Montereau, bär föremålen fabrikens originalstämpel på undersidan. Att en komplett svit om 12 delar med helt unika, sekvensnummererade motiv har bevarats oskiftad och utan nagg är en stor sällsynthet för porslinssamlare. Perfekt för ett herrschaftligt jaktrum eller som en sammanhängande väggalleri.

Historisk ögonblicksbild från historismens tid: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) satt vid ett överdådigt dukat bord bland vänner på sitt normandiska herresäte, där veden sprakade i öppna spisen efter en lång höstjakt. Glödande samtal fyllde rummet, och jägarna skrattade över vinets glans åt dagens drastiska missöden. Ljuset från kandelabrarna bröts över de tolv porslinsytorna, vars blå ränder ramade in stumma men djupt bekanta skogsscener, siluetter av hundar och gevär på det vita emaljet. Denna tysta glans av jaktillustrationer och den i salen liggande doften av vilt och gammal cognac gav kvällen en maskulin, aristokratisk tyngd som bara kunde förnimmas.

🇳🇴

Dimensjoner: Bredde — 20 cm (Prisen gjelder for hele settet — 12 stykker, ensemble)

Eksklusive antikke porselenstallerkener med jaktmotiver — i historisme-stil (antique french hunting scene plates) (3763)

Dette imponerende og i sitt omfång høyst sjelden settet med 12 antikke franske fajansetallerkener (antique french hunting scene plates) er et praktfullt stykke europeisk trykkdekorarbeid fra slutten av 1800-tallet. Hver tallerken har en unik, detaljert svart-hvit litografi i midten som skildrer humoristiske og sjarmerende scener fra franske jegeres liv, komplett med franske originaltekster. Den bølgende kanten er dekorert med et dypblått mønster med jaktornamenter, geværer og viltmotiver, utført med en nøyaktighet på linje med fineste treskjæring.

Produsert mellom 1884 un 1920 ved den legendære franske fabrikken Creil et Montereau, og bærer deres originale stempel på undersiden. Å finne en komplett suite på 12 intakte tallerkener med helt forskjellige motiver er en stor sjeldenhet på markedet. De er perfekte til herreværelset, jakthytta eller som en samlet veggutstilling for historisk atmosfære.

Historisk glimt fra historisme-æraen: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) satt ved det rikt dekkede bordet sitt blant venner på herregodset sitt i Normandie, hvor veden spraket i peisen etter en lang høstjakt. Det hersket en munter stemning i rommet, og jegerne drakk vin og lo av dagens mange kuriositeter. Lyset fra kandelabrene ble brutt over de tolv porselensspeilene, hvis blå kanter innrammet de stumme, men så velkjente skogsscenene, jakthundene og geværsiluettone på den hvide emaljen. Denne lavmælte glansen av jaktgrafikk og den rige duften av vilt og gammel cognac bragte et pust av maskulin, aristokratisk tilfredshet inn i kvelden som bare kunne føles.

🇫🇮

Mitat: Leveys — 20 cm (Hinta ilmoitettu koko sarjalle — 12 kappaletta, ensemble)

Upeat antiikkiset ranskalaiset posliinilautaset metsästysaiheilla — historismi-tyyliä (antique french hunting scene plates) (3763)

Tämä poikkeuksellisen harvinainen ja näyttävä 12 kappaleen sarja antiikkisia ranskalaisia posliini- (fajanssi) lautasia (antique french hunting scene plates) on upea taidonnäyte 1800-luvun lopun eurooppalaisesta litografisesta siirtokuvataiteesta. Jokaisen lautasen keskellä on uniikki, hienostunut mustavalkoinen grafiikka, joka esittää humoristisia ja dynaamisia tarinoita ranskalaisten metsästäjien elämästä ranskankielisine teksteineen. Lautasten aaltoilevaa reunaa kiertää upea koboltinsininen kuviointi, johon on punottu metsästystorvia, kiväärejä ja riista-aiheita, ja yksityiskohtien pamatīgums vetää vertoja perinteiselle puuveistos-laadulle.

Valmistettu vuosien 1884 ja 1920 välillä legendarisessa ranskalaisessa Creil et Montereau -manufaktuurissa. Pohjassa on selkeä tehtaanleima. Kahdentoista identtisen, ehjän ja täysin eri tarinoita kantavan lautasen sarjan säilyminen yhdessä on antikviteettimarkkinoilla suuri harvinaisuus. Täydellinen elementti tuomaan historiallista arvokkuutta ja eurooppalaista loistoa metsästyskartanon saliin, herrainhuoneeseen tai näyttäväksi seinägallerioiksi.

Historiallinen tuokiokuva historismin aikakaudelta: Guy de Maupassant (Guy de Maupassant) istui runsaasti katetun pöydän ääressä ystäviensä ympäröimänä normandialaisessa kartanossaan, jossa puiden rungot rapsahtelivat takassa pitkän syksyisen metsästyspäivän jälkeen. Huoneessa vallitsi iloinen tunnelma, ja metsästäjät joivat viiniä ja nauroivat päivän kuriositeeteille. Kynttelikköjen valo taittui kahdentoista posliinilautasen ylle, joiden siniset reunat ja hienot metsäkuvat loistivat kilpaa kristallilasien kanssa. Tämä grafiikan hiljainen, usvainen loiste ja salissa virtaava riistan sekä vanhan konjakin rikas tuoksu toivat iltaan miehekästä, aristokraattista tyytyväisyyttä, jonka saattoi vain tuntea.