Divas cilindriskas porcelāna vāzes ar eņģeļu motīviem — Bīdermeijera stilā (Two Porcelain Vases) (7056)

🇱🇻 Augstums: 29 cm Platums: 13,5 cm

Divas cilindriskas porcelāna vāzes ar eņģeļu motīviem Bīdermeijera stilā

Bīdermeijera laikmeta momentuzņēmums, Hanss Kristians Andersens (Hans Christian Andersen): Pēcpusdienas saule lēni slīdēja pār greznās Kopenhāgenas viesistabas gaišajām sienām, kur mīkstos zīda krēslos sēdēja bērni, ar aizturētu elpu klausoties pasaku meistara rāmajā balsī. Rakstnieks, tērpies savā nevainojamajā svārkā, sēdēja pie liela apaļa galda, viņa garajiem, izteiksmīgajiem pirkstiem dzīvīgi ilustrējot tikko radīto stāstu par mazo nāriņu, kamēr ap viņu virmoja pavasara ziedu saldenā smarža.

Pabeidzis savu stāstu un baudot telpā valdošo apburto klusumu, viņš lēni pastiepa roku pret galda centru, kur atradās divas vienādas, gaišzilas vāzes. Viņa pirkstu gali maigi pārslīdēja pāri vienas vāzes vēsajai, gludajai virsmai, sekojot līdzi zeltītajam ietvaram, kas ielokoja gleznaino ainu ar nebēdnīgajiem bērniem, kuri centās aizsniegt ievārījuma burku; šī mazā, sadzīviskā un rotaļīgā nekārtība, kas bija iemūžināta porcelānā, lika viņa sejā parādīties siltam, tikko manāmam smaidam.

Izgatavošanas periods Šis vāžu pāris izgatavots 20. gadsimta otrajā pusē, iedvesmojoties no 19. gadsimta pirmās puses Bīdermeijera (Biedermeier) stila, kam raksturīga interese par ģimenes dzīvi, mājīgumu un idealizētām sadzīves ainām.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Nezināma Eiropas porcelāna ražotāja darbs (iespējams, Francijas vai Vācijas manufaktūra). Vāzes liecina par augstu izgatavošanas kvalitāti, īpašu uzmanību pievēršot dekolu tehnikai, kas vēlāk rūpīgi papildināta ar roku, izmantojot smalku apgleznojumu un zeltījumu.

Retums un nozīme Porcelāna vāzes, kas saglabājušās ideālā, neskartā pārī, vienmēr ir augsti vērtētas interjera veidošanā. Šī komplekta galvenā vērtība ir tā izteiksmīgais dekors — uz gaiši pelēkzila fona zeltītos rāmjos izvietotas divas savstarpēji saistītas, dinamiskās ainavas, kurās attēloti klasiskie putti (eņģeļu vai amoru figūras bērnu veidolā), kuri rosās pieliekamajā, radot mīlīgu un humoristisku haosu, mēģinot tikt pie gardumiem. Smalkais, baltās krāsas filigrānais zīmējums (arabeskas), kas ierāmē centrālās ainas, pastiprina priekšmetu klasisko eleganci.

Pielietojums Pateicoties to striktajai, cilindriskajai formai, vāzes ir lieliski piemērotas garāku ziedu (piemēram, peoniju, rožu vai gladiolu) kompozīcijām. Tās ideāli izskatīsies novietotas simetriski abpus kamīnam, uz plašas kumodes, konsoles vai pat liela ēdamgalda centrā, ienesot telpā klasisku un nedaudz romantisku noskaņu.

Stāvoklis Abas vāzes ir labā vintage stāvoklī, saglabājot savu dekoratīvo pievilcību un struktūru. Vienai no vāzēm ir pamanāma matu līnijas plaisa (hairline crack), kas redzama pamatnes iekšpusē, taču tā neietekmē priekšmeta kopējo stabilitāti vai vizuālo krāšņumu. Zeltījums un krāsainie dekori ir spilgti un skaidri. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 29 см Ширина: 13,5 см

Две цилиндрические фарфоровые вазы с мотивами ангелов в стиле Бидермейер

Снимок эпохи Бидермейера, Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen): Послеполуденное солнце медленно скользило по светлым стенам роскошной копенгагенской гостиной, где в мягких шелковых креслах сидели дети, затаив дыхание слушая спокойный голос мастера сказок. Писатель, одетый в свой безупречный сюртук, сидел за большим круглым столом, его длинные, выразительные пальцы живо иллюстрировали только что созданную историю о русалочке, пока вокруг витал сладковатый аромат весенних цветов.

Закончив свой рассказ и наслаждаясь воцарившейся в комнате завороженной тишиной, он медленно протянул руку к центру стола, где стояли две одинаковые светло-голубые вазы. Кончики его пальцев мягко скользнули по прохладной, гладкой поверхности одной из ваз, следуя за позолоченной рамкой, обрамлявшей живописную сцену с озорными детьми, пытавшимися дотянуться до банки с вареньем; этот небольшой, бытовой и игривый беспорядок, запечатленный в фарфоре, вызвал на его лице теплую, едва заметную улыбку.

Эта пара ваз была изготовлена во второй половине 20-го века, вдохновленная стилем Бидермейер (Biedermeier) первой половины 19-го века, для которого характерен интерес к семейной жизни, уюту и идеализированным бытовым сценам. Это работа неизвестного европейского производителя фарфора (возможно, французской или немецкой мануфактуры). Вазы свидетельствуют о высоком качестве изготовления, особое внимание уделено технике деколирования, которая затем была тщательно дополнена вручную с использованием тонкой росписи и позолоты.

Фарфоровые вазы, сохранившиеся в идеальной, нетронутой паре, всегда высоко ценятся при создании интерьера. Главная ценность этого комплекта — его выразительный декор: на светло-серо-голубом фоне в позолоченных рамах размещены две взаимосвязанные, динамичные сцены, изображающие классических путти (фигуры ангелов или амуров в виде детей), которые суетятся в кладовой, создавая милый и юмористический хаос в попытках добраться до лакомств. Тонкий филигранный рисунок белого цвета (арабески), обрамляющий центральные сцены, усиливает классическую элегантность предметов.

Благодаря своей строгой, цилиндрической форме, вазы отлично подходят для композиций из длинных цветов (таких как пионы, розы или гладиолусы). Они будут идеально смотреться, если их симметрично расположить по обе стороны от камина, на широком комоде, консоли или даже в центре большого обеденного стола, привнося в помещение классическое и немного романтическое настроение. Обе вазы находятся в хорошем винтажном состоянии, сохраняя свою декоративную привлекательность и структуру. На одной из ваз заметна волосяная трещина (hairline crack), видимая внутри основания, но она не влияет на общую стабильность или визуальное великолепие предмета. Позолота и красочные декоры яркие и четкие. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: 29 cm Width: 13.5 cm

Two cylindrical porcelain vases with putti in Biedermeier style

Snapshot of the Biedermeier era, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): The afternoon sun slowly glided across the light-colored walls of the luxurious Copenhagen living room, where children sat in soft silk chairs, holding their breath as they listened to the calm voice of the master of fairy tales. The writer, dressed in his impeccable frock coat, sat at a large round table, his long, expressive fingers vividly illustrating the newly created story of the little mermaid, while the sweet scent of spring flowers lingered around him.

Having finished his tale and enjoying the spellbound silence that filled the room, he slowly reached out his hand toward the center of the table, where two identical light blue vases stood. His fingertips gently glided over the cool, smooth surface of one vase, following the gilded frame that enclosed a picturesque scene of mischievous children trying to reach a jar of jam; this small, domestic, and playful mess, captured in porcelain, brought a warm, barely noticeable smile to his face.

This pair of vases was crafted in the second half of the 20th century, drawing inspiration from the Biedermeier style of the first half of the 19th century, which was characterized by an interest in family life, coziness, and idealized domestic scenes. It is the work of an unknown European porcelain manufacturer (possibly a French or German manufactory). The vases demonstrate a high quality of manufacture, with special attention paid to the decal technique, which was later carefully supplemented by hand using fine painting and gilding.

Porcelain vases that have survived as a perfect, intact pair are always highly valued in interior design. The main value of this set is its expressive decor—on a light gray-blue background, two interconnected, dynamic scenes are arranged within gilded frames, depicting classic putti (angel or cupid figures in the form of children) bustling about in a pantry, creating a cute and humorous chaos as they try to get at the treats. The fine, white filigree drawing (arabesques) framing the central scenes enhances the classical elegance of the items.

Thanks to their strict, cylindrical shape, these 2 medium size porcelain vases are perfectly suited for arrangements of taller flowers (such as peonies, roses, or gladioli). They will look ideal placed symmetrically on either side of a fireplace, on a wide dresser, a console, or even in the center of a large dining table, bringing a classical and slightly romantic mood to the room. Both vases are in good vintage condition, retaining their decorative appeal and structure. One of the vases has a noticeable hairline crack visible on the inside of the base, but it does not affect the overall stability or visual splendor of the item. The gilding and colorful decors are bright and clear. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 29 cm Breite: 13,5 cm

Zwei zylindrische Porzellanvasen mit Putten im Biedermeier-Stil

Momentaufnahme der Biedermeier-Epoche, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): Die Nachmittagssonne glitt langsam über die hellen Wände des luxuriösen Kopenhagener Wohnzimmers, wo Kinder in weichen Seidenstühlen saßen und mit angehaltenem Atem der ruhigen Stimme des Märchenmeisters lauschten. Der Schriftsteller, gekleidet in seinen tadellosen Gehrock, saß an einem großen runden Tisch, während seine langen, ausdrucksstarken Finger die neu erschaffene Geschichte der kleinen Meerjungfrau lebhaft illustrierten und der süße Duft von Frühlingsblumen ihn umwehte.

Nachdem er seine Erzählung beendet hatte und die gebannte Stille genoss, die den Raum erfüllte, streckte er langsam seine Hand zur Mitte des Tisches aus, wo zwei identische hellblaue Vasen standen. Seine Fingerspitzen glitten sanft über die kühle, glatte Oberfläche einer Vase und folgten dem vergoldeten Rahmen, der eine malerische Szene von schelmischen Kindern umschloss, die nach einem Marmeladenglas griffen; dieses kleine, häusliche und verspielte Chaos, eingefangen in Porzellan, zauberte ein warmes, kaum merkliches Lächeln auf sein Gesicht.

Dieses wunderschöne Vasenpaar wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefertigt und ist vom Biedermeier-Stil inspiriert. Das Set besteht aus zwei identisch geformten, zylindrischen Vasen, die auf einem eleganten, hellblau-grauen Grund bemalt sind. Im Zentrum stehen vergoldete Kartuschen, in denen entzückende, detailreiche Szenen mit Putten (Engelskindern) abgebildet sind, die in einer Vorratskammer spielen. Feine weiße Arabesken runden das klassische Design ab. Beide Vasen befinden sich in einem guten Vintage-Zustand, wobei eine der Vasen einen Haarriss im Bodenbereich aufweist, der jedoch die Schönheit des Stücks nicht beeinträchtigt.

🇫🇷 Hauteur : 29 cm Largeur : 13,5 cm

Deux vases cylindriques en porcelaine avec putti de style Biedermeier

Instantané de l’époque Biedermeier, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): Le soleil de l’après-midi glissait lentement sur les murs clairs du luxueux salon de Copenhague, où des enfants étaient assis dans de doux fauteuils en soie, retenant leur souffle en écoutant la voix calme du maître des contes de fées. L’écrivain, vêtu de son impeccable redingote, était assis à une grande table ronde, ses doigts longs et expressifs illustrant vivement l’histoire nouvellement créée de la petite sirène, tandis que le doux parfum des fleurs printanières flottait autour de lui.

Ayant terminé son conte et profitant du silence fasciné qui remplissait la pièce, il tendit lentement la main vers le centre de la table, où se trouvaient deux vases bleu clair identiques. Le bout de ses doigts glissa doucement sur la surface fraîche et lisse d’un vase, suivant le cadre doré qui enfermait une scène pittoresque d’enfants espiègles essayant d’atteindre un pot de confiture ; ce petit désordre domestique et ludique, capturé dans la porcelaine, fit naître un sourire chaleureux et à peine perceptible sur son visage.

Fabriquée dans la seconde moitié du 20e siècle, cette élégante paire de vases est inspirée du style Biedermeier. De forme cylindrique, les vases présentent un fond bleu-gris clair orné de délicates arabesques blanches. Au centre, des médaillons soulignés d’or encadrent de charmantes scènes animées de putti (angelots) jouant dans un cellier. Un ensemble décoratif très séduisant, en bon état vintage, bien qu’un vase présente un fêle (hairline) au niveau de sa base.

🇩🇰 Højde: 29 cm Bredde: 13,5 cm

To cylindriske porcelænsvaser med putti i Biedermeier-stil

Øjebliksbillede af Biedermeier-æraen, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): Eftermiddagssolen gled langsomt hen over de lyse vægge i den luksuriøse københavnske stue, hvor børn sad i bløde silkestole og holdt vejret, mens de lyttede til eventyrmesterens rolige stemme. Forfatteren, klædt i sin upåklagelige diplomatfrakke, sad ved et stort rundt bord, mens hans lange, udtryksfulde fingre levende illustrerede den nyskabte historie om den lille havfrue, alt imens den søde duft af forårsblomster svævede omkring ham.

Da han var færdig med sin fortælling og nød den tryllebundne stilhed, der fyldte rummet, rakte han langsomt hånden ud mod midten af bordet, hvor der stod to identiske lyseblå vaser. Hans fingerspidser gled blidt over den ene vases kølige, glatte overflade og fulgte den forgyldte ramme, der omsluttede en malerisk scene med drilske børn, der forsøgte at nå en krukke med syltetøj; dette lille, huslige og legende rod, indfanget i porcelæn, bragte et varmt, næsten umærkeligt smil frem på hans læber.

Dette smukke par vaser er fremstillet i anden halvdel af det 20. århundrede med inspiration fra Biedermeier-stilen. De har en elegant, cylindrisk form med en sart, gråblå bundfarve dekoreret med hvide arabesker. I forgyldte rammer ses charmerende motiver af små englebørn (putti), der leger i et spisekammer. Sættet er i god stand, dog har den ene vase en hårrevne i bunden, hvilket dog ikke skæmmer det flotte helhedsindtryk.

🇸🇪 Höjd: 29 cm Bredd: 13,5 cm

Två cylindriska porslinsvaser med putti i Biedermeier-stil

Ögonblicksbild av Biedermeier-eran, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): Eftermiddagssolen gled långsamt över de ljusa väggarna i det lyxiga köpenhamnska vardagsrummet, där barn satt i mjuka sidenstolar och höll andan medan de lyssnade på sagomästarens lugna röst. Författaren, klädd i sin oklanderliga diplomatrock, satt vid ett stort runt bord, medan hans långa, uttrycksfulla fingrar levande illustrerade den nyskapade historien om den lilla sjöjungfrun, alltmedan den söta doften av vårblommor dröjde sig kvar omkring honom.

När han avslutat sin berättelse och njöt av den trollbundna tystnaden som fyllde rummet, sträckte han långsamt ut handen mot mitten av bordet, där två identiska ljusblå vaser stod. Hans fingertoppar gled mjukt över den ena vasens svala, släta yta och följde den förgyllda ramen som omslöt en pittoresk scen med busiga barn som försökte nå en burk med sylt; denna lilla, hemtrevliga och lekfulla oreda, fångad i porslin, framkallade ett varmt, knappt märkbart leende på hans läppar.

Dessa cylindriska vaser från andra hälften av 1900-talet är vackra exempel på inredning i Biedermeier-stil. Vaserna har en ljusgråblå bakgrund med vita filigrandetaljer. Den centrala dekoren utgörs av detaljerade, handmålade scener inramade i guld, som visar lekande änglabarn (putti) i ett skafferi. Vaserna säljs som ett par och är i överlag gott skick; observera att en av dem har en hårfin spricka (hairline) i botten.

🇳🇴 Høyde: 29 cm Bredde: 13,5 cm

To sylindriske porselensvaser med putti i Biedermeier-stil

Øyeblikksbilde fra Biedermeier-tiden, H.C. Andersen (Hans Christian Andersen): Ettermiddagssolen gled sakte over de lyse veggene i den luksuriøse københavnske stuen, hvor barn satt i myke silkestoler og holdt pusten mens de lyttet til eventyrmesterens rolige stemme. Forfatteren, kledd i sin upåklagelige diplomatfrakk, satt ved et stort rundt bord, mens hans lange, uttrykksfulle fingre levende illustrerte den nyskapte historien om den lille havfruen, alt mens den søte duften av vårblomster svevde rundt ham.

Da han var ferdig med fortellingen sin og nøt den trollbundne stillheten som fylte rommet, strakte han sakte ut hånden mot midten av bordet, hvor det sto to identiske lyseblå vaser. Fingertuppene hans gled mykt over den ene vasens kjølige, glatte overflate og fulgte den forgylte rammen som omsluttet en pittoresk scene med rampete barn som forsøkte å nå en krukke med syltetøy; dette lille, hjemmekoselige og lekne rotet, fanget i porselen, brakte frem et varmt, knapt merkbart smil på leppene hans.

Dette sjarmerende vaseparet fra andre halvdel av 1900-tallet er inspirert av Biedermeier-stilen. Vasene har en ren, sylindrisk form, malt i en lys blågrå farge med hvite, klassiske arabesker. Det virkelige blikkfanget er de lekne og detaljerte motivene av putti (småengler) omkranset av ekte gull. Et fantastisk dekorativt par, i god vintage stand, selv om den ene vasen har en synlig sprekk i glasuren på innsiden av bunnen.

🇫🇷 Korkeus: 29 cm Leveys: 13,5 cm

Kaksi lieriömäistä posliinimaljakkoa putti-motiiveilla Biedermeier-tyyliin

Tilannekuva Biedermeier-aikakaudelta, Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen): Iltapäivän aurinko liukui hitaasti ylellisen kööpenhaminalaisen olohuoneen vaaleilla seinillä, missä lapset istuivat pehmeissä silkkisissä tuoleissa pidättäen hengitystään kuunnellessaan satumestarin rauhallista ääntä. Kirjailija, pukeutuneena moitteettomaan lievetakkiinsa, istui suuren pyöreän pöydän ääressä, hänen pitkien, ilmeikkäiden sormiensa kuvittaessa elävästi juuri luotua tarinaa pienestä merenneidosta, samalla kun kevätkukkien makea tuoksu leijui hänen ympärillään.

Lopetettuaan tarinansa ja nauttiessaan huoneen täyttävästä lumoutuneesta hiljaisuudesta, hän ojensi hitaasti kätensä kohti pöydän keskustaa, missä seisoi kaksi samanlaista vaaleansinistä maljakkoa. Hänen sormenpäänsä liukuivat pehmeästi toisen maljakon viileällä, sileällä pinnalla, seuraten kullattua kehystä, joka sulki sisäänsä maalauksellisen näkymän ilkikurisista lapsista, jotka yrittivät ylettyä hillopurkkiin; tämä pieni, kodikas ja leikkisä sotku, vangittuna posliiniin, toi hänen kasvoilleen lämpimän, tuskin havaittavan hymyn.

Nämä kaksi lieriömäistä maljakkoa on valmistettu 1900-luvun loppupuolella. Niiden muotoilu on saanut inspiraationsa Biedermeier-tyylistä. Maljakoissa on kaunis vaalean siniharmaa taustaväri ja valkoisia koristeellisia arabeskeja. Keskellä olevissa, kullalla kehystetyissä medaljongeissa on hurmaavia maalauksia leikkivistä enkelilapsista (putti). Maljakot myydään parina ja ne ovat hyvässä vintage-kunnossa. Huomioitavaa on, että toisen maljakon pohjassa on sisäpuolella hiushalkeama (hairline), joka ei kuitenkaan vaikuta esineen yleisilmeeseen.