Regency krēsli ar roku balstiem, sarkankoks, zaļš samts, pāris (2967)
🇱🇻 Regency krēsli ar roku balstiem — Regency stils, Anglija, 19. gadsimts
Šis elegantais pāris krēslu ar roku balstiem (regency armchairs) ir Regency stila darbs sarkankokā (mahagonā), kurā valda tīrs, plūstošs klasicisma siluets bez liekas greznības. Atzveltnes šķērsdēli rotā raksturīgais krusta (X) motīvs, roku balsti ir graciozi ritināti voltā, bet priekšējās un aizmugurējās kājas izliektas slavenajā sabre (zobenveida) formā — Regency dizaina pazīme. Polsterējums ir mierīgi zaļš samts, kas papildina silto, sarkanīgo koka mirdzumu.
Izmēri (katram krēslam): augstums 85,5 cm, platums 52,5 cm, sēdvietas augstums 48 cm, dziļums 46,5 cm.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets Krēsli pieder Regency laikmetam (19. gadsimts), kad Anglijā valdīja elegantais, antīkās formas iedvesmotais klasicisms. Regency stils aizņēmās no sengrieķu klismos krēsla izliektās sabre kājas un atvērto atzveltni, papildinot tās ar tīrām līnijām un pulētu sarkankoku. Tas bija nama saimnieka un viesistabas stils — atturīgs, vīrišķīgs, ar arhitektonisku eleganci. Krēsli ar roku balstiem (carver) parasti stāvēja galda galos, iezīmējot goda vietas.
Regency laikmeta momentuzņēmums: rakstniece Džeina Ostina (Jane Austen) pievakarē Bātā nolika spalvu un atlaidās krēslā pie loga, ar plaukstām aptverot ritinātos roku balstus — sarkankoka vēsā glude zem pirkstiem, zaļā samta mīkstums zem delnas. Pa logu krita pēcpusdienas gaisma uz vēstules, kas vēl gaidīja noslēgumu. Sabre kāju izliekums turēja viņu nedaudz atpakaļ, gandrīz vērojot, un viņa pasmaidīja, jo te krēsls sēdināja tā, kā raksta laba ironija — taisni, bet ar vieglu pieklājīgu slīpumu.
Materiāls un apdare Karkass darināts sarkankokā ar siltu, dabīgu patinu un raksturīgo sarkanīgo mirdzumu. Krusta motīva atzveltne, voltveida roku balsti un sabre kājas veido plūstošu, eleganu siluetu. Zaļais samta polsterējums pievieno mierīgu, dabai tuvu kontrastu tumšajam kokam.
Retums un nozīme Saskaņots Regency krēslu pāris ar roku balstiem ir vērtīgs — divi carver krēsli kopā veido simetrisku kompozīciju un tradicionāli iezīmē galda galus vai sēž kā atsevišķi akcenti telpā.
Stāvoklis Krēsli ir labā, stabilā antikvārā stāvoklī ar dabīgu vecuma patinu kokā. Samta polsterējums saglabājies ar laikmetam atbilstošu valkājumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
Pielietojums interjerā Pāris lieliski noderēs ēdamistabā (galda galos), viesistabā, darba istabā vai pie rakstāmgalda, klasiskā, Regency vai eklektiskā interjerā. Divi krēsli kopā rada eleganu, atturīgu akcentu. Cena norādīta par 2 gabaliem.
🇷🇺 Кресла в стиле ампир-Regency с подлокотниками — стиль Regency, Англия, XIX век
Эта элегантная пара кресел с подлокотниками — работа стиля Regency в красном дереве (махагон), где царит чистый, текучий силуэт классицизма без излишней роскоши. Перекладину спинки украшает характерный крестообразный (X) мотив, подлокотники грациозно завиты в волюту, а передние и задние ножки изогнуты в знаменитой форме sabre (саблевидной) — признак дизайна Regency. Обивка — спокойный зелёный бархат, дополняющий тёплое, красноватое сияние дерева.
Размеры (каждое кресло): высота 85,5 см, ширина 52,5 см, высота сиденья 48 см, глубина 46,5 см.
Кресла относятся к эпохе Regency (XIX век), когда в Англии царил элегантный классицизм, вдохновлённый античными формами. Стиль Regency заимствовал у древнегреческого кресла klismos изогнутые саблевидные ножки и открытую спинку, дополнив их чистыми линиями и полированным красным деревом. Это был стиль хозяина дома и гостиной — сдержанный, мужественный, с архитектонической элегантностью. Кресла с подлокотниками (carver) обычно стояли во главе стола, отмечая почётные места.
Снимок эпохи Regency: писательница Джейн Остин (Jane Austen) под вечер в Бате отложила перо и откинулась в кресле у окна, обхватив ладонями завитые подлокотники — прохладная гладь красного дерева под пальцами, мягкость зелёного бархата под ладонью. В окно падал послеполуденный свет на письмо, ещё ждавшее завершения. Изгиб саблевидных ножек держал её чуть откинутой, почти наблюдающей, и она улыбнулась, ведь здесь кресло усаживало так, как пишется хорошая ирония — прямо, но с лёгким учтивым наклоном.
Кресла в хорошем, устойчивом антикварном состоянии с естественной патиной; бархатная обивка сохранилась с возрастным износом. Состояние полностью отражено на фотографиях. Согласованная пара образует симметричную композицию. Цена указана за 2 предмета.
🇬🇧 Regency Armchairs in Mahogany – Regency Style, England, 19th Century
This elegant pair of regency armchairs is a work of the Regency style in mahogany, ruled by a clean, flowing classical silhouette free of excess ornament. The back rail is adorned with the characteristic cross-bar (X) motif, the arms are gracefully scrolled, and the front and back legs sweep into the famous sabre form — a hallmark of Regency design. The upholstery is a calm green velvet that complements the warm, reddish glow of the wood. As a pair, these regency armchairs form a symmetrical composition.
Dimensions (each chair): height 85.5 cm, width 52.5 cm, seat height 48 cm, depth 46.5 cm.
The chairs belong to the Regency era (19th century), when an elegant, antiquity-inspired classicism reigned in England. The Regency style borrowed the curved sabre legs and open back from the ancient Greek klismos chair, adding clean lines and polished mahogany. It was the style of the master of the house and the drawing room — restrained, masculine, with architectural elegance. Armchairs of this kind (carvers) usually stood at the heads of the table, marking the places of honour.
Regency snapshot: the writer Jane Austen (Jane Austen) set down her pen toward evening in Bath and leaned back into the chair by the window, her palms around the scrolled arms — the cool smoothness of mahogany beneath her fingers, the softness of green velvet under her hand. Afternoon light fell through the window onto a letter still awaiting its close. The sweep of the sabre legs held her slightly reclined, almost observing, and she smiled, for here the chair seated one the way good irony is written — upright, yet with a light, courteous tilt.
The chairs are in good, stable antique condition with a natural patina to the wood; the velvet upholstery survives with age-appropriate wear. The condition is fully reflected in the photographs. They suit a dining room (at the heads of the table), drawing room, study, or desk in a classical, Regency, or eclectic interior. The price is for 2 chairs.
🇩🇪 Regency-Armlehnstühle aus Mahagoni – Regency-Stil, England, 19. Jahrhundert
Dieses elegante Paar Armlehnstühle ist eine Arbeit des Regency-Stils in Mahagoni, beherrscht von einer klaren, fließenden klassischen Silhouette ohne überflüssigen Zierrat. Die Rückenquerstrebe ziert das charakteristische Kreuz- (X-) Motiv, die Armlehnen sind anmutig eingerollt, und die Vorder- und Hinterbeine schwingen in die berühmte Sabre-Form — ein Markenzeichen des Regency-Designs. Der Bezug ist ein ruhiger grüner Samt, der den warmen, rötlichen Glanz des Holzes ergänzt.
Maße (je Stuhl): Höhe 85,5 cm, Breite 52,5 cm, Sitzhöhe 48 cm, Tiefe 46,5 cm.
Die Stühle gehören in die Regency-Epoche (19. Jahrhundert), als in England ein eleganter, von der Antike inspirierter Klassizismus herrschte. Der Regency-Stil entlehnte dem altgriechischen klismos-Stuhl die geschwungenen Sabre-Beine und die offene Lehne und fügte klare Linien und poliertes Mahagoni hinzu. Es war der Stil des Hausherrn und des Wohnzimmers — zurückhaltend, männlich, mit architektonischer Eleganz. Armlehnstühle dieser Art (carver) standen gewöhnlich an den Kopfenden des Tisches und markierten die Ehrenplätze.
Momentaufnahme der Regency-Zeit: die Schriftstellerin Jane Austen (Jane Austen) legte gegen Abend in Bath die Feder nieder und lehnte sich in den Stuhl am Fenster zurück, die Hände um die eingerollten Armlehnen — die kühle Glätte des Mahagonis unter den Fingern, die Weichheit des grünen Samts unter der Hand. Nachmittagslicht fiel durch das Fenster auf einen Brief, der noch seinen Abschluss erwartete. Der Schwung der Sabre-Beine hielt sie leicht zurückgelehnt, fast beobachtend, und sie lächelte, denn hier setzte der Stuhl einen so, wie gute Ironie geschrieben wird — aufrecht, doch mit einer leichten, höflichen Neigung.
Die Stühle sind in gutem, stabilem antikem Zustand mit natürlicher Patina; der Samtbezug ist mit altersgemäßer Abnutzung erhalten. Der Zustand ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben. Sie eignen sich für ein Esszimmer (an den Kopfenden des Tisches), Wohnzimmer, Arbeitszimmer oder am Schreibtisch im klassischen, Regency- oder eklektischen Interieur. Der Preis gilt für 2 Stühle.
🇫🇷 Fauteuils Regency en acajou – style Regency, Angleterre, XIXe siècle
Cette élégante paire de fauteuils est une œuvre du style Regency en acajou, régie par une silhouette classique pure et fluide, sans ornement superflu. La traverse du dossier est ornée du caractéristique motif en croix (X), les accotoirs sont gracieusement enroulés, et les pieds avant et arrière s’élancent dans la célèbre forme sabre — une signature du design Regency. La garniture est un paisible velours vert qui accompagne l’éclat chaud et rougeâtre du bois.
Dimensions (par chaise) : hauteur 85,5 cm, largeur 52,5 cm, hauteur d’assise 48 cm, profondeur 46,5 cm.
Les chaises appartiennent à l’époque Regency (XIXe siècle), lorsque régnait en Angleterre un classicisme élégant inspiré de l’Antiquité. Le style Regency emprunta à la chaise klismos de la Grèce antique les pieds sabre galbés et le dossier ouvert, en y ajoutant des lignes pures et de l’acajou poli. C’était le style du maître de maison et du salon — sobre, masculin, d’une élégance architecturale. Les fauteuils de ce type (carver) se trouvaient habituellement aux extrémités de la table, marquant les places d’honneur.
Instantané de l’époque Regency : l’écrivaine Jane Austen (Jane Austen) posa sa plume vers le soir à Bath et se renversa dans le fauteuil près de la fenêtre, les paumes autour des accotoirs enroulés — la fraîche douceur de l’acajou sous les doigts, la souplesse du velours vert sous la main. La lumière de l’après-midi tombait par la fenêtre sur une lettre attendant encore sa conclusion. La courbe des pieds sabre la tenait légèrement inclinée en arrière, presque en position d’observation, et elle sourit, car ici le fauteuil asseyait comme s’écrit une bonne ironie — droite, mais avec une légère et courtoise inclinaison.
Les chaises sont en bon état ancien, stable, avec une patine naturelle ; la garniture en velours est conservée avec une usure due à l’âge. L’état est entièrement reflété dans les photographies. Elles conviennent à une salle à manger (aux extrémités de la table), un salon, un bureau, dans un intérieur classique, Regency ou éclectique. Le prix est pour 2 chaises.