Četrpadsmit antīki Gien šķīvji — Žanna d’Arka (Fourteen Antique Gien Plates “Histoire de Jeanne d’Arc”) (6963)

🇱🇻 Platums: 20 cm Četrpadsmit antīki šķīvji no fajansa Vēsturisma stilā

Comédie-Française teātra aizkulises, Žanna Samari (Jeanne Samary): Klusajā, vāji apgaismotajā ģērbtuvē, kur gaisu piepildīja pūdera, vīstošu rožu un gāzes lampu sildītā metāla smarža, aktrise sēdēja pie zeltītā spoguļa. Viņas pirksti nervozi slīdēja pār uz tualetes galdiņa atstātā keramikas priekšmeta vēso, glazēto malu, sajūtot smalkos, karmīnsarkanos ornamentu reljefus zem savas ādas.

Pēkšņs klauvējiens pie smagajām ozolkoka durvīm vēstīja par viņas drīzo iznācienu, izraisot trīsas zem zīda tērpa. Tumšās, vienkrāsainās ilustrācijas trauka centrā — klusi stāsti par viduslaiku drosmi un traģēdiju — šķita nomierinām viņas strauji pukstošo sirdi, sniedzot īsu, apcerīgu mirkli pirms došanās pretim apžilbinošajām skatuves ugunīm un gaidošajam Parīzes publikas troksnim.

Ievads Šis iespaidīgais četrpadsmit antīko fajansa šķīvju komplekts ir brīnišķīgs Francijas keramikas mākslas un stāstniecības apvienojums, ko radījusi slavenā Gien manufaktūra. Katrs šķīvis ir kā izteiksmīga grafiska lappuse, kas ietverta greznā Vēsturisma stila ietvarā.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, Francija.

Ražotājs un paraksts Šķīvju aizmugurē ir redzams autentiskais “Porcelaine Opaque de Gien” zīmogs ar klasisko pils motīvu, kas apstiprina to izcelsmi un augsto ražošanas kvalitāti.

Dekors un sižets Komplekta pamatā ir leģendārā “Histoire de Jeanne d’Arc” (Žannas d’Arkas vēsture) sērija. Melnbaltajās dekolkrāsas (transferware) ainās centrā detalizēti attēloti nozīmīgākie franču varones dzīves mirkļi — no aitu ganīšanas bērnībā līdz Orleānas aplenkumam un traģiskajam sārtam Ruānā 1431. gadā. Kā interesants papildinājums, šajā kolekcijā ir iekļauti arī divi šķīvji ar medību ainām (“Chasse au Renard” un “Chasse au Faisan”), kas piešķir komplektam eklektisku franču lauku muižas noskaņu. Visas ainas ieskauj bagātīga, karmīnsarkana neorenesanses stila apmale ar smalkiem arabesku un grotesku motīviem.

Pielietojums Šie trauki ir ideāli piemēroti sienas kompozīciju veidošanai klasiskā ēdamzālē, medību telpā vai lauku mājas interjerā, radot izteikti francisku un vēsturiski piesātinātu atmosfēru.

Stāvoklis Komplekts ir labi saglabājies savam vecumam. Vairākiem šķīvjiem ir vērojams skaists, dabisks glazūras krakelējums (crazing) un nelielas laika pēdas, kas tikai izceļ to antīko raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Ширина: 20 см

Четырнадцать антикварных тарелок из фаянса в стиле историзма

За кулисами театра Комеди Франсэз, Жанна Самари (Jeanne Samary): В тихой, тускло освещенной гримерной, где воздух был наполнен запахом пудры, увядающих роз и нагретого газом металла ламп, актриса сидела перед позолоченным зеркалом. Ее пальцы нервно скользили по прохладному, глазурованному краю керамического предмета, оставленного на туалетном столике, ощущая под кожей тонкие карминно-красные рельефы орнаментов.

Внезапный стук в тяжелую дубовую дверь возвестил о ее скором выходе, вызвав дрожь под шелковым нарядом. Темные монохромные иллюстрации в центре блюда — тихие истории о средневековом мужестве и трагедии — казалось, успокаивали ее учащенно бьющееся сердце, даря короткое, задумчивое мгновение перед тем, как шагнуть навстречу ослепительным огням сцены и ожидающему шуму парижской публики.

Этот впечатляющий набор из четырнадцати антикварных фаянсовых тарелок представляет собой великолепное сочетание французского керамического искусства и исторического повествования, созданное знаменитой мануфактурой Gien в конце 19 века. На обратной стороне каждого изделия присутствует аутентичное клеймо “Porcelaine Opaque de Gien” с классическим мотивом замка, подтверждающее высокое качество и происхождение.

Основой коллекции является легендарная серия “Histoire de Jeanne d’Arc” (История Жанны д’Арк). В черно-белых сценах, нанесенных методом деколи, детально изображены важнейшие моменты жизни французской героини — от пастьбы овец в детстве до осады Орлеана и трагического костра в Руане в 1431 году. Интересным дополнением служат две тарелки со сценами охоты (“Chasse au Renard” и “Chasse au Faisan”), которые придают набору эклектичное настроение французской загородной усадьбы. Все центральные сюжеты обрамлены богатой карминно-красной каймой в стиле неоренессанса с тонкими арабесками и гротесками.

Эти тарелки идеально подходят для создания настенных композиций в классической столовой, охотничьем кабинете или интерьере загородного дома, создавая ярко выраженную французскую и исторически насыщенную атмосферу. Набор хорошо сохранился для своего возраста. На некоторых тарелках наблюдается красивый, естественный кракелюр глазури и незначительные следы времени, что лишь подчеркивает их подлинный антикварный характер. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Width: 20 cm

14 antique gien plates of faience in Historicism style

Backstage at the Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): In the quiet, dimly lit dressing room, where the air was filled with the scent of face powder, wilting roses, and the gas-heated metal of the lamps, the actress sat before the gilded mirror. Her fingers nervously traced the cool, glazed edge of the ceramic object left on the vanity table, feeling the fine, carmine-red reliefs of the ornaments beneath her skin.

A sudden knock on the heavy oak door announced her imminent entrance, sending a shiver beneath her silk attire. The dark, monochrome illustrations in the center of the dish—silent tales of medieval courage and tragedy—seemed to calm her racing heart, offering a brief, contemplative moment before stepping out to face the blinding stage lights and the waiting roar of the Parisian audience.

These 14 antique gien plates represent a magnificent fusion of French ceramic art and historical storytelling, created by the renowned Gien manufactory in the late 19th century. The reverse side of each plate features the authentic “Porcelaine Opaque de Gien” mark with the classic castle motif, confirming their esteemed origin and high production quality.

The core of this set is the legendary “Histoire de Jeanne d’Arc” (History of Joan of Arc) series. The black-and-white transferware scenes in the center meticulously depict the most significant moments of the French heroine’s life—from tending sheep in her childhood to the siege of Orleans and the tragic stake in Rouen in 1431. As an interesting addition, this collection also includes two plates featuring hunting scenes (“Chasse au Renard” and “Chasse au Faisan”), which add an eclectic French country manor feel to the set. All scenes are surrounded by a rich, carmine-red Neo-Renaissance style border adorned with delicate arabesque and grotesque motifs.

These pieces are perfectly suited for creating wall compositions in a classic dining room, hunting lodge, or country house interior, bringing a distinctly French and historically rich atmosphere to the space. The set is well preserved for its age. Several plates exhibit beautiful, natural crazing in the glaze and minor signs of time, which only highlight their genuine antique character. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Breite: 20 cm

Vierzehn antike Teller aus Fayence im Historismus-Stil

Hinter den Kulissen der Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): In der ruhigen, schwach beleuchteten Garderobe, wo die Luft vom Duft nach Gesichtspuder, welken Rosen und dem gasbeheizten Metall der Lampen erfüllt war, saß die Schauspielerin vor dem vergoldeten Spiegel. Ihre Finger glitten nervös über den kühlen, glasierten Rand des Keramikobjekts auf dem Schminktisch und spürten die feinen, karminroten Reliefs der Ornamente unter ihrer Haut.

Ein plötzliches Klopfen an der schweren Eichentür kündigte ihren baldigen Auftritt an und ließ sie unter ihrem Seidenkleid erschauern. Die dunklen, monochromen Illustrationen in der Mitte des Tellers – stille Geschichten von mittelalterlichem Mut und Tragödie – schienen ihr rasendes Herz zu beruhigen und boten einen kurzen, nachdenklichen Moment, bevor sie in das blendende Bühnenlicht und das wartende Rauschen des Pariser Publikums trat.

Dieses beeindruckende Set aus vierzehn antiken Fayence-Tellern wurde im späten 19. Jahrhundert von der berühmten Manufaktur Gien gefertigt. Die Teller sind Teil der berühmten Serie “Histoire de Jeanne d’Arc” und zeigen in detaillierten Umdruck-Szenen das Leben der französischen Nationalheldin. Ergänzt wird das historische Ensemble durch zwei Jagdmotiv-Teller. Umrahmt werden die schwarzen Motive von einer prächtigen karminroten Neorenaissance-Bordüre. Auf der Rückseite befindet sich der authentische Gien-Stempel. Das Set ist für sein Alter gut erhalten, einige Teller weisen ein charmantes, altersbedingtes Krakelee auf. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Largeur: 20 cm

Quatorze assiettes anciennes en faïence de style Historicisme

Dans les coulisses de la Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): Dans la loge calme et faiblement éclairée, où l’air était empli du parfum de la poudre de riz, des roses fanées et du métal chauffé au gaz des lampes, l’actrice était assise devant le miroir doré. Ses doigts glissaient nerveusement sur le bord frais et émaillé de l’objet en céramique posé sur la coiffeuse, sentant sous sa peau les fins reliefs rouge carmin des ornements.

Un soudain coup à la lourde porte en chêne annonça son entrée imminente, provoquant un frisson sous sa tenue de soie. Les illustrations sombres et monochromes au centre du plat – histoires silencieuses de courage et de tragédie médiévale – semblaient apaiser son cœur battant, offrant un bref moment de contemplation avant d’affronter les lumières aveuglantes de la scène et la rumeur de l’attente du public parisien.

Cet impressionnant ensemble de quatorze assiettes anciennes en faïence a été fabriqué à la fin du 19ème siècle par la célèbre manufacture de Gien. Les assiettes font partie de la série historique “Histoire de Jeanne d’Arc”, illustrant la vie de l’héroïne française. L’ensemble est complété par deux assiettes à décor de chasse. Les motifs centraux noirs sont mis en valeur par une riche bordure de style Néo-Renaissance rouge carmin. Le revers porte le cachet authentique de Gien. L’ensemble est bien conservé, avec de belles craquelures naturelles sur certaines pièces. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Bredde: 20 cm

Fjorten antikke tallerkener af fajance i historicisme-stil

Bag kulisserne på Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): I den stille, svagt oplyste garderobe, hvor luften var fyldt med duften af ansigtspudder, visnende roser og lampernes gasopvarmede metal, sad skuespillerinden foran det forgyldte spejl. Hendes fingre gled nervøst over den kølige, glaserede kant på keramikgenstanden på sminkebordet, mens hun mærkede ornamenternes fine, karminrøde relieffer under huden.

Et pludseligt bank på den tunge egetræsdør annoncerede hendes snarlige entré og sendte en gysen gennem hendes silkekjole. De mørke, monokrome illustrationer i midten af fadet – stille historier om middelalderligt mod og tragedie – syntes at berolige hendes bankende hjerte og gav et kort, eftertænksomt øjeblik, før hun trådte ud i det blændende scenelys og det parisiske publikums ventende brusen.

Dette imponerende sæt af fjorten antikke fajancetallerkener blev fremstillet i slutningen af det 19. århundrede af den berømte Gien-fabrik. Tallerkenerne er en del af den historiske serie “Histoire de Jeanne d’Arc”, der skildrer den franske heltindes liv. Sættet suppleres af to tallerkener med jagtmotiver. De sorte centrale motiver er indrammet af en rig karminrød borter i nyrenæssancestil. Bagsiden bærer det autentiske Gien-stempel. Sættet er velbevaret med smukke, naturlige krakeleringer på flere dele. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Bredd: 20 cm

Fjorton antika tallrikar av fajans i historicismstil

Bakom kulisserna på Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): I den tysta, svagt upplysta logen, där luften var fylld av doften av ansiktspuder, vissnande rosor och lampornas gasuppvärmda metall, satt skådespelerskan framför den förgyllda spegeln. Hennes fingrar gled nervöst över den svala, glaserade kanten på keramikföremålet på sminkbordet, och hon kände ornamentens fina, karminröda reliefer under huden.

En plötslig knackning på den tunga ekdörren tillkännagav hennes förestående entré och skickade en rysning genom hennes sidenklänning. De mörka, monokroma illustrationerna i mitten av fatet – tysta historier om medeltida mod och tragedi – verkade lugna hennes bultande hjärta och erbjöd ett kort, eftertänksamt ögonblick innan hon klev ut i det bländande scenljuset och den parisiska publikens väntande brus.

Detta imponerande set med fjorton antika fajanstallrikar tillverkades i slutet av 1800-talet av den berömda Gien-fabriken. Tallrikarna är en del av den historiska serien “Histoire de Jeanne d’Arc” som skildrar den franska hjältinnans liv. Setet kompletteras med två tallrikar med jaktmotiv. De svarta centrala motiven ramas in av en rik karminröd bård i nyrenässansstil. Baksidan bär den autentiska Gien-stämpeln. Setet är välbevarat, med vackra, naturliga krackeleringar på flera av tallrikarna. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Bredde: 20 cm

Fjorten antikke tallerkener av fajanse i historismestil

Bak kulissene på Comédie-Française, Jeanne Samary (Jeanne Samary): I den stille, svakt opplyste garderoben, hvor luften var fylt med duften av ansiktspudder, visnende roser og lampenes gassoppvarmede metall, satt skuespillerinnen foran det forgylte speilet. Fingrene hennes gled nervøst over den kjølige, glaserte kanten på keramikkjenstanden på sminkebordet, og hun kjente ornamentenes fine, karminrøde relieffer under huden.

Et plutselig bank på den tunge eikedøren kunngjorde hennes snarlige entré og sendte et gys gjennom silkekjolen hennes. De mørke, monokrome illustrasjonene i midten av fatet – stille historier om middelaldersk mot og tragedie – så ut til å berolige det bankende hjertet hennes og ga et kort, ettertenksomt øyeblikk før hun gikk ut i det blendende scenelyset og det parisiske publikummets ventende brus.

Dette imponerende settet med fjorten antikke fajansetallerkener ble produsert på slutten av 1800-tallet av den berømte Gien-fabrikken. Tallerkenene er en del av den historiske serien “Histoire de Jeanne d’Arc” som skildrer den franske heltinnens liv. Settet suppleres med to tallerkener med jaktmotiver. De svarte sentrale motivene er innrammet av en rik karminrød bord i nyrenessansestil. Baksiden bærer det autentiske Gien-stempelet. Settet er godt bevart, med vakre, naturlige krakeleringer på flere deler. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Leveys: 20 cm

Neljätoista antiikkista fajanssilautasta historismityyliin

Kulisseissa Comédie-Françaisessa, Jeanne Samary (Jeanne Samary): Hiljaisessa, hämärästi valaistussa pukuhuoneessa, jossa ilma oli täynnä kasvopuuterin, kuihtuvien ruusujen ja lamppujen kaasulämmitteisen metallin tuoksua, näyttelijätär istui kullatun peilin edessä. Hänen sormensa liukuivat hermostuneesti peilipöydälle jätetyn keraamisen esineen viileää, lasitettua reunaa pitkin, tuntien ihonsa alla ornamenttien hienot, karmiininpunaiset reliefit.

Äkillinen koputus raskaaseen tammi oveen ilmoitti hänen pian koittavasta sisääntulostaan ja lähetti väristyksen hänen silkkipukunsa läpi. Tummat, yksiväriset kuvitukset vadin keskellä – hiljaiset tarinat keskiaikaisesta rohkeudesta ja tragediasta – tuntuivat rauhoittavan hänen kiivaasti sykkivää sydäntään ja tarjosivat lyhyen, mietiskelevän hetken ennen kuin hän astui sokaisevaan näyttämövaloon ja pariisilaisten odottavaan kohinaan.

Tämä vaikuttava neljäntoista antiikkisen fajanssilautasen sarja on valmistettu 1800-luvun lopulla kuuluisassa Gienin tehtaassa. Lautaset ovat osa historiallista “Histoire de Jeanne d’Arc” -sarjaa, joka kuvaa ranskalaisen sankarittaren elämää. Sarjaa täydentää kaksi metsästysaiheista lautasta. Mustia keskusaiheita kehystää rikas karmiininpunainen uusrenessanssityylinen reunus. Takapuolella on aito Gien-leima. Sarja on hyvin säilynyt, ja useissa osissa on kaunista, luonnollista krakeloitumista. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.