Antīks “Limoges” porcelāna komplekts 4 personām — Delvaux Paris (Antique “Limoges” porcelain set with gold decor from Paris) (7052)

🇱🇻 Komplektā ietilpst: 4 tasītes, 4 apakštasītes, 1 piena krūka (kopā 9 vienības) Skatīt proporcijas fotogrāfijās.

Antīks “Limoges” porcelāna komplekts ar zelta dekoru no Parīzes

Parīzes elegances momentuzņēmums, Koko Šanele (Coco Chanel): Savas leģendārās Parīzes rezidences klusumā Kambona ielā (Rue Cambon), kur gaisu piepildīja tikko manāms “Chanel No. 5” un svaigu ziedu aromāts, slavenā modes dizainere Koko Šanele izbaudīja īsu rīta atelpu. Uz viņas ikoniskā lakotā galdiņa, blakus skicēm un tvīda auduma paraugiem, atradās šis izsmalcinātais “Limoges” porcelāna komplekts. Rīta saules stari, kas spīdēja caur lielajiem logiem, rotaļājās uz trauku smalkajām zelta līnijām, radot telpā siltu un intīmu atmosfēru.

Trauku lakoniskais sniegbaltais fons, ko rotāja vienīgi smalkas, bet pārliecinošas zelta ziedu vītnes un elegantas viļņotas malas, perfekti atspoguļoja pašas dizaineres estētiku — greznību caur vienkāršību. Šanele, kura vienmēr augstu vērtēja Parīzes labāko amatnieku darbu, noteikti novērtēja šo trauku izcelsmi no slavenajiem Senonorē ielas (Rue Saint-Honoré) un Ruajālas ielas (Rue Royale) luksusa veikalos. Šī estētiskā tīrība bija radniecīga viņas redzējumam par sievietes garderobi – nekā lieka, tikai perfekta forma un augstākās kvalitātes izpildījums.

Malkojot rīta dzērienu no trauslās porcelāna krūzītes, viņa prātoja par savas nākamās kolekcijas detaļām. Šis trauku komplekts nebija tikai sadzīves priekšmets; tas bija kluss un elegants sabiedrotais sievietei, kura uz visiem laikiem izmainīja pasaules izpratni par stilu, pierādot, ka patiesai elegancei nav nepieciešams pārspīlējums, bet gan nevainojama gaume un grācija.

Ievads un izcelsme Šis izsmalcinātais tējas un kafijas komplekts ir izcils klasiskā Francijas “Limoges” porcelāna paraugs no 19. un 20. gadsimta mijas (Belle Époque periods). Īpašu vērtību šiem traukiem piešķir to izcelsme – apakšpusē redzamie ar roku rakstītie sarkanbrūnie marķējumi liecina, ka tie apgleznoti un pārdoti slavenākajos Parīzes luksusa keramikas un stikla veikalos: leģendārajā “Delvaux” (atradās 18 Rue Royale) un “Rousseau” (Rue St. Honoré 256). Šie veikali apgādāja Parīzes eliti ar pašiem izmeklētākajiem galda piederumiem.

Dizains un dekors Komplekts izstaro atturīgu, bet aristokrātisku greznību. Augstākās kvalitātes sniegbaltais porcelāns ir veidots ar maigām, reljefām un viļņotām malām. Dekors ir minimālistisks, taču ārkārtīgi smalks – ar roku apgleznotas zelta ziedu un lapu vītnes, ko papildina stingras zelta līnijas un pilnībā zeltīts piena krūkas rokturis. Balto un zelta krāsu kontrasts rada pārlaicīgu eleganci.

Pielietojums Šis 4 personu komplekts ir ideāli piemērots intīmai pēcpusdienas tējai vai rīta kafijai ar tuvākajiem cilvēkiem. Tas kļūs par krāšņu akcentu svētku galda klājumā vai estētisku baudījumu, izvietots klasiskā vitrīnā.

Stāvoklis Lielisks antīks stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu, plaisu vai atsitumu. Zeltījums uz krūzītēm, apakštasēm un piena krūkas ir saglabājies ļoti labi, ar tikai minimālām, dabiskām laika gaitā radušām nolietojuma pēdām, kas atbilst trauku vēsturiskajai izcelsmei. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 В комплекте: 4 чашки, 4 блюдца, 1 сливочник (всего 9 предметов) Смотрите пропорции на фотографиях.

Антикварный фарфоровый набор “Limoges” с золотым декором из Парижа

Снимок парижской элегантности, Коко Шанель (Coco Chanel): В тишине своей легендарной парижской резиденции на улице Камбон (Rue Cambon), где воздух был наполнен едва уловимым ароматом “Chanel No. 5” и свежих цветов, знаменитая кутюрье Коко Шанель наслаждалась короткой утренней передышкой. На ее культовом лакированном столике, рядом с эскизами и образцами твида, стоял этот изысканный фарфоровый набор “Limoges”. Лучи утреннего солнца, пробивавшиеся сквозь большие окна, играли на тонких золотых линиях посуды, создавая теплую и интимную атмосферу.

Лаконичный белоснежный фон посуды, украшенный лишь тонкими, но уверенными золотыми цветочными гирляндами и элегантными волнистыми краями, идеально отражал эстетику самой создательницы — роскошь через простоту. Шанель, всегда ценившая работу лучших парижских мастеров, несомненно, оценила бы происхождение этой посуды из знаменитых роскошных бутиков на улицах Сент-Оноре (Rue Saint-Honoré) и Рояль (Rue Royale).

Попивая утренний напиток из хрупкой фарфоровой чашечки, она размышляла о деталях своей следующей коллекции. Этот набор посуды был тихим и элегантным спутником женщины, которая навсегда изменила мировое понимание стиля, доказав, что истинная элегантность не требует излишеств, а лишь безупречного вкуса и грации.

Этот изысканный чайный и кофейный сервиз является выдающимся примером классического французского фарфора “Limoges” эпохи Belle Époque (рубеж 19 и 20 веков). Особую ценность этой посуде придает ее происхождение: рукописные красные маркировки на дне свидетельствуют о том, что она была расписана и продана в самых престижных парижских бутиках роскошной керамики — легендарном “Delvaux” (Rue Royale) и “Rousseau” (Rue St. Honoré).

Набор излучает сдержанную, но аристократическую роскошь. Белоснежный фарфор высочайшего качества имеет мягкие рельефные и волнистые края. Декор минималистичен, но невероятно изящен — расписанные вручную золотые цветочные гирлянды, дополненные строгими золотыми линиями и полностью позолоченной ручкой молочника. Контраст белого и золотого создает неподвластную времени элегантность.

Идеально подходит для утреннего кофе или послеобеденного чая на 4 персоны. Отличное антикварное состояние. Фарфор без сколов и трещин. Позолота сохранилась очень хорошо, лишь с минимальными естественными следами времени. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Set includes: 4 cups, 4 saucers, 1 milk jug (9 pieces in total) See proportions in the photographs.

Antique “Limoges” porcelain set with gold decor from Paris

A snapshot of Parisian elegance, Coco Chanel: In the quiet of her legendary Parisian residence on Rue Cambon, where the air was filled with the subtle scent of “Chanel No. 5” and fresh flowers, the famous fashion designer Coco Chanel enjoyed a brief morning respite. On her iconic lacquered table, next to sketches and tweed fabric samples, rested this exquisite “Limoges” porcelain set. The morning sunrays shining through the large windows played on the fine gold lines of the dishes, creating a warm and intimate atmosphere in the room.

The laconic snow-white background of the dishes, adorned only with delicate yet confident gold floral garlands and elegant scalloped edges, perfectly reflected the designer’s own aesthetic—luxury through simplicity. Chanel, who always highly valued the work of the best Parisian craftsmen, would certainly have appreciated the origin of this tableware from the famous luxury boutiques on Rue Saint-Honoré and Rue Royale.

Sipping her morning drink from the fragile porcelain cup, she pondered the details of her next collection. This tableware set was a quiet and elegant companion for a woman who forever changed the world’s understanding of style, proving that true elegance does not require exaggeration, but rather flawless taste and grace.

This exquisite tea and coffee set is an outstanding example of classic French “Limoges” porcelain from the turn of the 19th and 20th centuries (Belle Époque period). What gives these pieces special value is their origin—the handwritten red-brown marks on the bottom indicate that they were decorated and retailed by the most prestigious Parisian luxury ceramic and glass boutiques: the legendary “Delvaux” (located at 18 Rue Royale) and “Rousseau” (Rue St. Honoré 256).

The set exudes restrained yet aristocratic luxury. The highest quality snow-white porcelain features soft, relief, and scalloped edges. The decor is minimalist but extremely delicate—hand-painted gold floral and leaf garlands, complemented by strict gold lines and a fully gilded milk jug handle. The contrast of white and gold creates timeless elegance.

This 4-person set is ideal for an intimate afternoon tea or morning coffee. Excellent antique condition. The porcelain has no breaks, cracks, or chips. The gilding on the cups, saucers, and milk jug is very well preserved, with only minimal, natural signs of age-related wear. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Set beinhaltet: 4 Tassen, 4 Untertassen, 1 Milchkännchen (insgesamt 9 Teile) Proportionen siehe Fotos.

Antikes “Limoges” Porzellanset mit Golddekor aus Paris

Eine Momentaufnahme der Pariser Eleganz, Coco Chanel: In der Stille ihrer legendären Pariser Residenz in der Rue Cambon, wo der zarte Duft von “Chanel No. 5” und frischen Blumen in der Luft lag, genoss die berühmte Modeschöpferin Coco Chanel eine kurze morgendliche Pause. Auf ihrem ikonischen Lacktisch stand dieses exquisite “Limoges” Porzellanset. Die Morgensonne spielte auf den feinen Goldlinien des Geschirrs und schuf eine warme, intime Atmosphäre.

Der schneeweiße Hintergrund, geschmückt mit zarten goldenen Blumengirlanden und eleganten gewellten Rändern, spiegelte perfekt ihre eigene Ästhetik wider – Luxus durch Einfachheit. Chanel schätzte die Arbeit der besten Pariser Handwerker und hätte die Herkunft dieses Geschirrs aus den berühmten Luxusboutiquen der Rue Saint-Honoré und Rue Royale sicherlich gewürdigt.

Während sie ihr Morgengetränk aus der zerbrechlichen Porzellantasse trank, dachte sie über ihre nächste Kollektion nach. Dieses Set war ein eleganter Begleiter für eine Frau, die bewies, dass wahre Eleganz keine Übertreibung, sondern makellosen Geschmack erfordert.

Dieses exquisite Tee- und Kaffeeset ist ein herausragendes Beispiel für französisches Limoges-Porzellan der Belle Époque (Wende 19./20. Jahrhundert). Die handgeschriebenen roten Markierungen auf der Unterseite (“Delvaux” Paris und “Rousseau” Rue St. Honoré) belegen, dass es in den renommiertesten Pariser Luxusboutiquen veredelt und verkauft wurde. Das schneeweiße Porzellan hat weiche, gewellte Ränder und ist mit handgemalten goldenen Blumengirlanden verziert. Der Kontrast von Weiß und Gold schafft zeitlose Eleganz. Hervorragender antiker Zustand ohne Risse oder Abplatzer. Die Vergoldung ist sehr gut erhalten. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 L’ensemble comprend : 4 tasses, 4 soucoupes, 1 pot à lait (9 pièces au total) Voir les proportions sur les photographies.

Ancien service en porcelaine de “Limoges” à décor doré de Paris

Un instantané de l’élégance parisienne, Coco Chanel: Dans le silence de sa légendaire résidence parisienne de la rue Cambon, où l’air était empli du parfum subtil de “Chanel N° 5” et de fleurs fraîches, la célèbre créatrice de mode Coco Chanel profitait d’un bref répit matinal. Sur sa table laquée emblématique reposait cet exquis service en porcelaine de “Limoges”. Les rayons du soleil matinal jouaient sur les fines lignes dorées, créant une atmosphère intime.

Le fond blanc comme neige, orné seulement de délicates guirlandes florales dorées et de bords festonnés, reflétait parfaitement l’esthétique de la créatrice : le luxe par la simplicité. Chanel aurait certainement apprécié l’origine de cette vaisselle issue des célèbres boutiques de luxe de la rue Saint-Honoré et de la rue Royale.

En sirotant sa boisson matinale dans la fragile tasse en porcelaine, elle réfléchissait aux détails de sa prochaine collection. Ce service de table était un compagnon silencieux et élégant pour une femme qui a prouvé que la véritable élégance ne nécessite aucune exagération.

Cet exquis service à thé et à café est un exemple exceptionnel de la porcelaine classique de Limoges de la Belle Époque. Les marques manuscrites rouges sous la base (“Delvaux” Paris et “Rousseau” rue St. Honoré) indiquent qu’il a été décoré et vendu par les plus prestigieuses boutiques parisiennes. La porcelaine blanche de haute qualité est délicatement ornée de guirlandes de fleurs en or peintes à la main. Excellent état ancien. Aucune fêlure ni ébréchure. La dorure est très bien conservée. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Sættet indeholder: 4 kopper, 4 underkopper, 1 mælkekande (i alt 9 dele) Se proportioner på fotografierne.

Antikt “Limoges” porcelænssæt med gulddekor fra Paris

Et øjebliksbillede af parisisk elegance, Coco Chanel: I stilheden i hendes legendariske parisiske residens på Rue Cambon, hvor luften var fyldt med den subtile duft af “Chanel No. 5” og friske blomster, nød den berømte modedesigner Coco Chanel et kort morgenpusterum. På hendes ikoniske lakerede bord stod dette udsøgte “Limoges” porcelænssæt. Morgensolen legede på de fine guldlinjer og skabte en intim atmosfære.

Den snehvide baggrund, prydet med delikate guldblomsterguirlander og elegante bølgede kanter, afspejlede perfekt designerens egen æstetik: luksus gennem enkelhet. Chanel ville helt sikkert have værdsat oprindelsen af dette service fra de berømte luksusbutikker på Rue Saint-Honoré og Rue Royale.

Dette udsøgte te- og kaffesæt er et fremragende eksempel på klassisk fransk Limoges-porcelæn fra Belle Époque. De håndskrevne røde mærker i bunden (“Delvaux” Paris og “Rousseau” Rue St. Honoré) indikerer, at det blev dekoreret og solgt af de mest prestigefyldte parisiske butikker. Det snehvide porcelæn er dekoreret med håndmalede guldblomsterguirlander. Fremragende antik stand uden revner eller afslag. Forgyldningen er meget velbevaret. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Setet innehåller: 4 koppar, 4 fat, 1 mjölkkanna (totalt 9 delar) Se proportioner på fotografierna.

Antikt “Limoges” porslinsset med gulddekor från Paris

En ögonblicksbild av parisisk elegans, Coco Chanel: I tystnaden i hennes legendariska parisiska residens på Rue Cambon, där luften var fylld av den subtila doften av “Chanel No. 5” och färska blommor, njöt den berömda modedesignern Coco Chanel av en kort morgonpaus. På hennes ikoniska lackerade bord stod detta utsökta “Limoges” porslinsset. Morgonsolen lekte på de fina guldlinjerna och skapade en intim atmosfär.

Den snövita bakgrunden, prydd med delikata guldblomstergirlander och eleganta vågiga kanter, återspeglade perfekt designerns egen estetik: lyx genom enkelhet. Chanel skulle säkert ha uppskattat ursprunget till denna servis från de berömda lyxbutikerna på Rue Saint-Honoré och Rue Royale.

Detta utsökta te- och kaffeset är ett enastående exempel på klassiskt franskt Limoges-porslin från Belle Époque. De handskrivna röda märkena i botten (“Delvaux” Paris och “Rousseau” Rue St. Honoré) indikerar att det dekorerades och såldes av de mest prestigefyllda parisiska butikerna. Det snövita porslinet är dekorerat med handmålade guldblomstergirlander. Utmärkt antikt skick utan sprickor eller nagg. Förgyllningen är mycket välbevarad. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Settet inneholder: 4 kopper, 4 skåler, 1 melkemugge (totalt 9 deler) Se proporsjoner på fotografiene.

Antikt “Limoges” porselenssett med gulldekor fra Paris

Et øyeblikksbilde av parisisk eleganse, Coco Chanel: I stillheten i hennes legendariske parisiske residens på Rue Cambon, hvor luften var fylt av den subtile duften av “Chanel No. 5” og friske blomster, nøt den berømte motedesigneren Coco Chanel en kort morgenpause. På hennes ikoniske lakkerte bord sto dette utsøkte “Limoges” porselenssettet. Morgensolen lekte på de fine gulllinjene og skapte en intim atmosfære.

Den snøhvite bakgrunnen, prydet med delikate gullblomstergirlandere og elegante bølgede kanter, gjenspeilte perfekt designerens egen estetikk: luksus gjennom enkelhet. Chanel ville sikkert ha verdsatt opprinnelsen til dette serviset fra de berømte luksusbutikkene på Rue Saint-Honoré og Rue Royale.

Dette utsøkte te- og kaffesettet er et fremragende eksempel på klassisk fransk Limoges-porselen fra Belle Époque. De håndskrevne røde merkene i bunnen (“Delvaux” Paris og “Rousseau” Rue St. Honoré) indikerer at det ble dekorert og solgt av de mest prestisjetunge parisiske butikkene. Det snøhvite porselenet er dekorert med håndmalte gullblomstergirlandere. Utmerket antikk stand uten sprekker eller skår. Forgyllingen er svært godt bevart. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Setti sisältää: 4 kuppia, 4 aluslautasta, 1 kermakko (yhteensä 9 osaa) Katso mittasuhteet valokuvista.

Antiikkinen “Limoges” posliinisetti kultakoristelulla Pariisista

Välähdys pariisilaista eleganssia, Coco Chanel: Legendaarisen pariisilaisen asuntonsa hiljaisuudessa Rue Cambonilla, missä ilma oli täynnä “Chanel No. 5” -hajuveden ja tuoreiden kukkien tuoksua, kuuluisa muotisuunnittelija Coco Chanel nautti lyhyestä aamuhetkestä. Hänen ikonisella lakatulla pöydällään seisoi tämä upea “Limoges”-posliinisetti. Aamuaurinko leikki astioiden hienoilla kultalinjoilla luoden intiimin tunnelman.

Lumivalkoinen tausta, jota koristivat herkät kultaiset kukkaseppeleet ja aaltoilevat reunat, heijasti täydellisesti suunnittelijan omaa estetiikkaa: ylellisyyttä yksinkertaisuuden kautta. Chanel olisi varmasti arvostanut näiden astioiden alkuperää Rue Saint-Honorén ja Rue Royalen kuuluisista luksusputiikeista.

Tämä upea tee- ja kahvisetti on erinomainen esimerkki klassisesta ranskalaisesta Limoges-posliinista (Belle Époque -ajalta). Pohjassa olevat käsin kirjoitetut punaiset merkit (“Delvaux” Paris ja “Rousseau” Rue St. Honoré) osoittavat, että se on koristeltu ja myyty Pariisin arvostetuimmissa putiikeissa. Lumivalkoinen posliini on koristeltu käsinmaalatuilla kultaisilla kukkaseppeleillä. Erittäin hyvä antiikkinen kunto ilman halkeamia tai lohkeamia. Kultaus on erittäin hyvin säilynyt. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.