Porcelāna pusdienu servīze ar ziediem — “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”, 1878 MEDE D’OR PARIS – zelta medaļa pasaules izstādē (Antique Porcelain Dinner Service) (6895)

🇱🇻 Aptuvenie izmēri: Terīnes platums: ~35 cm Lielās paplātes garums: ~40 cm Šķīvju diametrs: ~24 cm

Liela pusdienu servīze no porcelāna Vēsturisma stilā

Belle Époque laikmeta momentuzņēmums, Emīls Zolā (Émile Zola): Savas lauku mājas plašajā ēdamzālē Medānā (Médan), kur vakara gaisma meta garas ēnas pār bagātīgi klāto galdu, rakstnieks uz mirkli pārtrauca spraigo literāro diskusiju ar Polu Sezānu. Gaisu piepildīja cepeša sātīgais aromāts un dārza ziedu smarža, bet viņa skatiens aizklīda pie iespaidīgās, sniegbaltās porcelāna servīzes, kas klāja galdu. Tās virsmu rotāja tik dzīvīgi un meistarīgi uzgleznoti ziedu pušķi un lidojoši putni, ka tie šķita kā nozagtas dabas ainas, iemūžinātas vēsajā keramikā.

Viņš pastiepās un pacēla lielās zupas terīnes smago vāku, viņa pirkstiem pārslīdot pār neparastajiem, bambusa formā veidotajiem rokturiem, kas bija apvīti ar apgleznotām, sārtām lentēm. Sudraba karotes metāliskā šķindoņa pret smalko Vjerzonas (Vierzon) porcelānu radīja nomierinošu, ritmisku melodiju, kas piezemēja apkārt sēdošo mākslinieku ugunīgos un skaļos viedokļus. Šis porcelāns nebija tikai trauki; tas bija pārticības un ziedošā laikmeta liecinieks, ko viņi visi centās aprakstīt un izprast.

Kad kūpošā, smaržīgā zupa tika ielieta dziļajos šķīvjos, koši sārtās rozes un zilie ziedi uz keramikas šķita uzziedam no jauna caur silto tvaiku. Zolā sajuta dziļu gandarījumu — šīs vakariņas, gluži kā viņa romānu detalizētais reālisms, bija perfekts maņu baudījuma gobelēns, kur izsmalcinātais franču porcelāns kalpoja kā grandiozs audekls intelektuālam un gastronomiskam vakaram.

Ievads Šī monumentālā un vizuāli bagātīgā pusdienu servīze ir izcils Francijas 19. gadsimta beigu keramikas mākslas paraugs. Tā iemieso sevī klasisku eleganci un meistarīgu detaļu izstrādi, kas raksturīga augstākās klases franču porcelānam, padarot jebkuru ēdienreizi par svinīgu notikumu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas (pēc 1878. gada), Francija.

Ražotājs un paraksts Trauku pamatnēs ir skaidri redzams melns manufaktūras zīmogs “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”. Tas papildināts ar godpilno norādi “1878 MEDE D’OR PARIS”, kas ir prestižs apliecinājums tam, ka šī ražotāja meistarība tika apbalvota ar zelta medaļu Parīzes Pasaules izstādē.

Dizains un dekors Servīze ir izgatavota no augstvērtīga, sniegbalta porcelāna. Tās dekoratīvais motīvs ir īsta oda dabai — katru trauku rotā smalki, polihromi ziedu pušķi (tajos atpazīstamas rozes un pļavas ziedi) un graciozi lidojoši putni. Īpašu skulpturālu un māksliniecisku vērtību komplektam piešķir lielā zupas terīne, kuras rokturi ir veidoti kā reljefi bambusa dzinumi, kurus vijīgi apvij sārtas, keramikas masā veidotas un apgleznotas lentītes. Komplektā ietilpst ievērojams skaits seklo un dziļo pusdienu šķīvju, grandiozā terīne, liela ovāla servējamā paplāte, kā arī vairāki eleganti, gliemežvāka formas uzkodu trauki (ravjēri).

Pielietojums Pateicoties lielajam priekšmetu skaitam, šī servīze ir ideāli piemērota plašu ģimenes vakariņu, svētku vai banketu rīkošanai. Tā kļūs par absolūtu ēdamzāles centrālo zvaigzni, ienesot telpā klasisku franču lauku muižas šarmu un aristokrātisku greznību.

Stāvoklis Servīze ir ļoti labā antīkā stāvoklī, rūpīgi saglabājusies cauri gadu desmitiem. Porcelānam un apgleznojumam ir vērojamas tikai minimālas, dabiskas laika pēdas, kas apliecina trauku vēsturisko autentiskumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Примерные размеры: Ширина супницы: ~35 см Длина большого подноса: ~40 см Диаметр тарелок: ~24 см

Большой обеденный сервиз из фарфора в стиле историзма

Снимок эпохи Belle Époque, Эмиль Золя (Émile Zola): В просторной столовой своего загородного дома в Медане (Médan), где вечерний свет отбрасывал длинные тени на богато накрытый стол, писатель на мгновение прервал жаркую литературную дискуссию с Полем Сезанном. Воздух был наполнен сытным ароматом жаркого и запахом садовых цветов, а его взгляд блуждал по впечатляющему белоснежному фарфоровому сервизу, устилавшему стол. Его поверхность украшали столь живо и мастерски написанные букеты цветов и летящие птицы, что они казались украденными пейзажами природы, увековеченными в прохладной керамике.

Он потянулся и поднял тяжелую крышку большой супницы, его пальцы скользнули по необычным ручкам в форме бамбука, обвитым расписными розовыми лентами. Металлический звон серебряной ложки о тонкий фарфор Вьерзона (Vierzon) создавал успокаивающую, ритмичную мелодию, которая приземляла пылкие и громкие мнения сидящих вокруг художников. Этот фарфор был не просто посудой; он был свидетелем процветания и цветущей эпохи, которую все они пытались описать и понять.

Когда дымящийся, ароматный суп был разлит по глубоким тарелкам, ярко-розовые розы и синие цветы на керамике, казалось, расцветали заново сквозь теплый пар. Золя почувствовал глубокое удовлетворение — этот ужин, как и детальный реализм его романов, был идеальным гобеленом чувственных наслаждений, где изысканный французский фарфор служил грандиозным холстом для интеллектуального и гастрономического вечера.

Этот монументальный и визуально богатый обеденный сервиз является выдающимся образцом французского керамического искусства конца 19-го века. На основаниях посуды четко видно черное клеймо мануфактуры “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”. Оно дополнено почетной надписью “1878 MEDE D’OR PARIS”, престижным подтверждением того, что мастерство этого производителя было отмечено золотой медалью на Всемирной выставке в Париже. Сервиз воплощает в себе классическую элегантность и мастерскую проработку деталей, характерную для французского фарфора высочайшего класса.

Сервиз изготовлен из высококачественного белоснежного фарфора. Его декоративный мотив — это настоящая ода природе: каждую тарелку украшают изящные полихромные букеты (в которых узнаются розы и полевые цветы) и грациозно летящие птицы. Особую скульптурную и художественную ценность комплекту придает большая супница, ручки которой выполнены в виде рельефных побегов бамбука, изящно обвитых розовыми, вылепленными в керамической массе и расписанными лентами. В комплект входит внушительное количество мелких и глубоких обеденных тарелок, грандиозная супница, большой овальный сервировочный поднос, а также несколько элегантных закусочных тарелок в форме ракушек (равьеров).

Благодаря большому количеству предметов, этот сервиз идеально подходит для проведения масштабных семейных ужинов, праздников или банкетов. Он станет абсолютной звездой столовой, привнеся в помещение классический шарм французской загородной усадьбы и аристократическую роскошь. Сервиз находится в очень хорошем антикварном состоянии, бережно сохранившись на протяжении десятилетий. На фарфоре и росписи наблюдаются лишь минимальные, естественные следы времени. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Approximate dimensions: Tureen width: ~35 cm Large platter length: ~40 cm Plate diameter: ~24 cm

Antique dinner service of porcelain in Historicism style

A snapshot of the Belle Époque era, Émile Zola (Émile Zola): In the spacious dining room of his country house in Médan (Médan), where the evening light cast long shadows over the heavily laden table, the writer momentarily paused his intense literary debate with Paul Cézanne. The air was filled with the hearty aroma of roasted meats and the scent of garden flowers, while his gaze wandered to the impressive, snow-white porcelain service covering the table. Its surface was adorned with floral bouquets and flying birds painted so vividly and masterfully that they seemed like stolen scenes of nature, immortalized in the cool ceramic.

He reached out and lifted the heavy lid of the grand soup tureen, his fingers gliding over the unusual, bamboo-shaped handles wrapped in painted pink ribbons. The metallic clink of a silver spoon against the fine Vierzon (Vierzon) porcelain created a soothing, rhythmic melody that grounded the fiery and loud opinions of the artists seated around him. This porcelain was not merely tableware; it was a witness to the prosperity and the flourishing era they were all striving to describe and understand.

As the steaming, fragrant soup was ladled into the deep plates, the bright pink roses and blue flowers on the ceramic seemed to bloom anew through the warm steam. Zola felt a profound satisfaction—this dinner, much like the detailed realism of his novels, was a perfect tapestry of sensory delights, where the exquisite French porcelain served as a magnificent canvas for an evening of intellect and gastronomy.

This monumental and visually rich antique porcelain dinner service is an outstanding example of late 19th-century French ceramic art. The bases of the dishes clearly display the black manufactory mark “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS.” This is complemented by the honorable inscription “1878 MEDE D’OR PARIS,” a prestigious testament that this maker’s craftsmanship was awarded a gold medal at the Paris World’s Fair. The service embodies the classic elegance and masterful detailing characteristic of top-tier French porcelain.

The set is made from high-quality, snow-white porcelain. Its decorative motif is a true ode to nature—each dish is adorned with delicate, polychrome floral bouquets (featuring recognizable roses and wildflowers) and gracefully flying birds. A special sculptural and artistic value is added to the set by the large soup tureen, whose handles are shaped as relief bamboo shoots, elegantly entwined with pink ribbons sculpted into the ceramic mass and painted. The set includes a substantial number of flat and deep dinner plates, the grand tureen, a large oval serving platter, as well as several elegant, shell-shaped relish dishes (raviers).

Thanks to the large number of pieces, this service is ideally suited for hosting extensive family dinners, holidays, or banquets. It will become the absolute star of the dining room, bringing the classic charm of a French country manor and aristocratic luxury into the space. The service is in very good antique condition, carefully preserved through the decades. There are only minimal, natural signs of time on the porcelain and painting. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Ungefähre Maße: Breite der Terrine: ~35 cm Länge der großen Platte: ~40 cm Tellerdurchmesser: ~24 cm

Großes Tafelservice aus Porzellan im Historismus-Stil

Eine Momentaufnahme der Belle Époque, Émile Zola (Émile Zola): Im weitläufigen Esszimmer seines Landhauses in Médan (Médan), wo das Abendlicht lange Schatten über den reich gedeckten Tisch warf, unterbrach der Schriftsteller für einen Moment seine hitzige literarische Debatte mit Paul Cézanne. Die Luft war erfüllt vom herzhaften Duft des Bratens und von Gartenblumen, während sein Blick über das beeindruckende, schneeweiße Porzellanservice wanderte. Die darauf bemalten Blumensträuße und fliegenden Vögel wirkten so lebendig, als seien es eingefangene Naturszenen, verewigt in kühler Keramik.

Er griff nach dem schweren Deckel der großen Suppenterrine und strich über die ungewöhnlichen, bambusförmigen Griffe, die von bemalten rosa Bändern umwunden waren. Das metallische Klirren des Silberlöffels auf dem feinen Vierzon-Porzellan erzeugte eine beruhigende, rhythmische Melodie, die die feurigen und lauten Meinungen der Künstler erdete. Dieses Porzellan war nicht nur Geschirr; es war ein Zeuge des Wohlstands jener blühenden Epoche, die sie alle zu beschreiben suchten.

Als die dampfende Suppe in die tiefen Teller geschöpft wurde, schienen die leuchtend rosa Rosen und blauen Blumen durch den warmen Dampf neu aufzublühen. Zola spürte eine tiefe Befriedigung – dieses Abendessen war, genau wie der detaillierte Realismus seiner Romane, ein perfektes Gewebe sinnlicher Genüsse, bei dem das exquisite französische Porzellan als großartige Leinwand für einen intellektuellen und gastronomischen Abend diente.

Dieses monumentale Tafelservice ist ein herausragendes Beispiel für französische Keramikkunst des späten 19. Jahrhunderts. Auf der Unterseite trägt es den Stempel “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS” mit dem Zusatz “1878 MEDE D’OR PARIS”, was die Goldmedaille der Pariser Weltausstellung belegt. Das schneeweiße Porzellan ist mit polychromen Blumenbouquets und Vögeln verziert. Ein besonderes Highlight ist die große Terrine mit plastischen, bambusförmigen Griffen und rosa Bändern. Das Set umfasst zahlreiche Speise- und Suppenteller, die Terrine, eine große ovale Platte sowie muschelförmige Beilagenschälchen (Raviers). Das Service befindet sich in einem sehr guten antiken Zustand mit nur minimalen Altersspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Dimensions approximatives: Largeur de la soupière: ~35 cm Longueur du grand plat: ~40 cm Diamètre des assiettes: ~24 cm

Grand service de table en porcelaine de style Historicisme

Un instantané de la Belle Époque, Émile Zola (Émile Zola): Dans la spacieuse salle à manger de sa maison de campagne à Médan (Médan), où la lumière du soir jetait de longues ombres sur la table richement dressée, l’écrivain interrompit un instant son intense débat littéraire avec Paul Cézanne. L’air était empli de l’arôme copieux des viandes rôties et du parfum des fleurs du jardin, tandis que son regard errait sur l’impressionnant service en porcelaine d’un blanc de neige qui couvrait la table. Sa surface était ornée de bouquets floraux et d’oiseaux en vol peints avec tant de vie et de maîtrise qu’ils semblaient être des scènes de nature volées, immortalisées dans la céramique fraîche.

Il tendit la main et souleva le lourd couvercle de la grande soupière, ses doigts glissant sur les poignées inhabituelles en forme de bambou, enveloppées de rubans roses peints. Le cliquetis métallique d’une cuillère en argent contre la fine porcelaine de Vierzon (Vierzon) créait une mélodie apaisante et rythmique qui ancrait les opinions ardentes et bruyantes des artistes assis autour de lui. Cette porcelaine n’était pas seulement de la vaisselle ; c’était un témoin de la prospérité et de l’époque florissante qu’ils s’efforçaient tous de décrire et de comprendre.

Alors que la soupe fumante et parfumée était servie dans les assiettes creuses, les roses d’un rose vif et les fleurs bleues sur la céramique semblaient fleurir à nouveau à travers la vapeur chaude. Zola ressentit une profonde satisfaction : ce dîner, tout comme le réalisme détaillé de ses romans, était une parfaite tapisserie de délices sensoriels, où l’exquise porcelaine française servait de toile magnifique à une soirée d’intellect et de gastronomie.

Ce service de table monumental et visuellement riche est un exemple exceptionnel de l’art céramique français de la fin du 19ème siècle. Les bases portent clairement la marque “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS”, complétée par “1878 MEDE D’OR PARIS”, attestant de la médaille d’or obtenue à l’Exposition Universelle. La porcelaine blanche est décorée de ravissants bouquets floraux polychromes et d’oiseaux. La grande soupière se distingue par ses anses en forme de bambou enlacées de rubans roses en relief. L’ensemble comprend de nombreuses assiettes plates et creuses, la soupière, un grand plat ovale et plusieurs raviers en forme de coquille. Le service est en très bon état ancien, soigneusement conservé. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Omtrentlige mål: Terrinens bredde: ~35 cm Det store fads længde: ~40 cm Tallerkenernes diameter: ~24 cm

Stort spisestel af porcelæn i historicisme-stil

Et øjebliksbillede fra Belle Époque, Émile Zola (Émile Zola): I den rummelige spisestue i sit landhus i Médan (Médan), hvor aftenlyset kastede lange skygger over det rigt dækkede bord, afbrød forfatteren et øjeblik sin intense litterære debat med Paul Cézanne. Luften var fyldt med den kraftige aroma af stegt kød og duften af haveblomster, mens hans blik vandrede over det imponerende, snehvide porcelænsservice, der dækkede bordet. Dets overflade var prydet med blomsterbuketter og flyvende fugle malet så levende og mesterligt, at de lignede stjålne naturscener, foreviget i den kølige keramik.

Han rakte ud og løftede det tunge låg på den store suppeterrin, og hans fingre gled over de usædvanlige, bambusformede hanke, der var viklet ind i malede, lyserøde bånd. Den metalliske klirren af en sølvske mod det fine Vierzon-porcelæn (Vierzon) skabte en beroligende, rytmisk melodi, der gav jordforbindelse til de brændende og højlydte meninger fra kunstnerne, der sad omkring ham. Dette porcelæn var ikke blot service; det var et vidnesbyrd om velstanden og den blomstrende æra, de alle stræbte efter at beskrive og forstå.

Da den dampende, velduftende suppe blev øst op i de dybe tallerkener, syntes de lyserøde roser og blå blomster på keramikken at blomstre på ny gennem den varme damp. Zola følte en dyb tilfredsstillelse – denne middag var, ligesom den detaljerede realisme i hans romaner, et perfekt tapet af sanseoplevelser, hvor det udsøgte franske porcelæn tjente som et storslået lærred for en aften med intellekt og gastronomi.

Dette monumentale spisestel er et fremragende eksempel på fransk keramikkunst fra slutningen af det 19. århundrede. Bunden bærer mærket “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS” samt “1878 MEDE D’OR PARIS”, hvilket bekræfter dets guldmedalje fra Verdensudstillingen i Paris. Det snehvide porcelæn er dekoreret med smukke polykrome blomsterbuketter og fugle. Et særligt højdepunkt er den store terrin med skulpturelle bambusformede hanke og lyserøde bånd. Sættet omfatter et stort antal flade og dybe tallerkener, terrinen, et stort ovalt fad og flere muslingeformede asietter (raviers). Servicet er i meget god antik stand med minimale aldersspor. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Ungefärliga mått: Terrinens bredd: ~35 cm Stora fatets längd: ~40 cm Tallrikarnas diameter: ~24 cm

Stor matservis av porslin i historicismstil

En ögonblicksbild från Belle Époque, Émile Zola (Émile Zola): I den rymliga matsalen i sitt lanthushåll i Médan (Médan), där kvällsljuset kastade långa skuggor över det rikt dukade bordet, avbröt författaren för ett ögonblick sin intensiva litterära debatt med Paul Cézanne. Luften var fylld av den kraftiga doften av stekt kött och trädgårdsblommor, medan hans blick vandrade över den imponerande, snövita porslinsservisen som täckte bordet. Dess yta var prydd med blombuketter och flygande fåglar målade så levande och mästerligt att de verkade som stulna naturscener, förevigade i den svala keramiken.

Han sträckte sig fram och lyfte det tunga locket på den stora soppterrinen, och hans fingrar gled över de ovanliga, bambuformade handtagen som var inlindade i målade rosa band. Det metalliska klirrandet av en silversked mot det fina Vierzon-porslinet (Vierzon) skapade en lugnande, rytmisk melodi som jordade de eldiga och högljudda åsikterna från konstnärerna som satt runt honom. Detta porslin var inte bara servis; det var ett vittnesbörd om välståndet och den blomstrande era de alla strävade efter att beskriva och förstå.

När den ångande, väldoftande soppan slevades upp i de djupa tallrikarna, verkade de klarrosa rosorna och blå blommorna på keramiken blomma på nytt genom den varma ångan. Zola kände en djup tillfredsställelse – denna middag var, precis som den detaljerade realismen i hans romaner, en perfekt väv av sinnliga njutningar, där det utsökta franska porslinet fungerade som en magnifik duk för en kväll av intellekt och gastronomi.

Denna monumentala matservis är ett enastående exempel på fransk keramisk konst från slutet av 1800-talet. Bottnarna bär stämpeln “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS” samt “1878 MEDE D’OR PARIS”, vilket bekräftar att tillverkaren vann guldmedalj på världsutställningen i Paris. Det snövita porslinet är dekorerat med polykroma blombuketter och fåglar. En särskild höjdpunkt är den stora terrinen med skulpturala bambuformade handtag och rosa band. Setet innehåller ett stort antal flata och djupa tallrikar, terrinen, ett stort ovalt uppläggningsfat samt flera snäckformade assietter (raviers). Servisen är i mycket gott antikt skick med minimala åldersspår. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Omtrentlige mål: Terrinens bredde: ~35 cm Store fatets lengde: ~40 cm Tallerkendiameter: ~24 cm

Stort middagsservise av porselen i historismestil

Et øyeblikksbilde fra Belle Époque, Émile Zola (Émile Zola): I den romslige spisestuen i landhuset sitt i Médan (Médan), hvor kveldslyset kastet lange skygger over det rikt dekkede bordet, avbrøt forfatteren et øyeblikk sin intense litterære debatt med Paul Cézanne. Luften var fylt med den kraftige aromaen av stekt kjøtt og duften av hageblomster, mens blikket hans vandret over det imponerende, snøhvite porselensserviset som dekket bordet. Overflaten var prydet med blomsterbuketter og flygende fugler malt så levende og mesterlig at de virket som stjålne naturscener, udødeliggjort i den kjølige keramikken.

Han strakte seg ut og løftet det tunge lokket på den store suppeterrinen, og fingrene hans gled over de uvanlige, bambusformede håndtakene som var pakket inn i malte rosa bånd. Det metalliske klirret av en sølvskje mot det fine Vierzon-porselenet (Vierzon) skapte en beroligende, rytmisk melodi som ga jording til de brennende og høylytte meningene fra kunstnerne som satt rundt ham. Dette porselenet var ikke bare servise; det var et vitnesbyrd om velstanden og den blomstrende epoken de alle strebet etter å beskrive og forstå.

Da den dampende, velduftende suppen ble øst opp i de dype tallerkene, syntes de knallrosa rosene og blå blomstene på keramikken å blomstre på ny gjennom den varme dampen. Zola følte en dyp tilfredsstillelse – denne middagen var, i likhet med den detaljerte realismen i romanene hans, et perfekt billedvev av sanseopplevelser, hvor det utsøkte franske porselenet fungerte som et praktfullt lerret for en kveld med intellekt og gastronomi.

Dette monumentale middagsserviset er et enestående eksempel på fransk keramikkkunst fra slutten av 1800-tallet. Bunnen bærer stempelet “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS” samt “1878 MEDE D’OR PARIS”, som bekrefter at produsenten vant gullmedalje på verdensutstillingen i Paris. Det snøhvite porselenet er dekorert med polykrome blomsterbuketter og fugler. Et spesielt høydepunkt er den store terrinen med skulpturelle bambusformede håndtak og rosa bånd. Settet inneholder et stort antall flate og dype tallerkener, terrinen, et stort ovalt serveringsfat samt flere skjellformede asjetter (raviers). Serviset er i meget god antikk stand med minimale aldersspor. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Arviomitat: Terriinin leveys: ~35 cm Suuren vadin pituus: ~40 cm Lautasten halkaisija: ~24 cm

Suuri posliininen illalliskalusto historismityyliin

Välähdys Belle Époque -aikakaudelta, Émile Zola (Émile Zola): Médanissa (Médan) sijaitsevan maalaistalonsa tilavassa ruokasalissa, missä iltavalo heitti pitkiä varjoja runsaasti katetulle pöydälle, kirjailija keskeytti hetkeksi kiivaan kirjallisen väittelynsä Paul Cézannen kanssa. Ilma oli täynnä paahdetun lihan tuhtia tuoksua ja puutarhakukkien aromia, kun hänen katseensa harhaili pöytää peittävässä vaikuttavassa, lumivalkoisessa posliiniastiastossa. Sen pinta oli koristeltu kukkakimpuilla ja lentävillä linnuilla, jotka oli maalattu niin elävästi ja mestarillisesti, että ne näyttivät varastetuilta luontokohtauksilta, ikuistettuina viileään keramiikkaan.

Hän ojensi kätensä ja nosti suuren keittoterriinin raskaan kannen, ja hänen sormensa liukuivat yli epätavallisten, bambunmuotoisten kahvojen, jotka oli kääritty maalattuihin vaaleanpunaisiin nauhoihin. Hopealusikan metallinen kilinähdys hienoa Vierzonin (Vierzon) posliinia vasten loi rauhoittavan, rytmisen melodian, joka maadoitti hänen ympärillään istuvien taiteilijoiden tuliset ja äänekkäät mielipiteet. Tämä posliini ei ollut pelkkää astiastoa; se oli todiste vauraudesta ja kukoistavasta aikakaudesta, jota he kaikki pyrkivät kuvaamaan ja ymmärtämään.

Kun höyryävä, tuoksuva keitto annosteltiin syviin lautasiin, keramiikan kirkkaanpunaiset ruusut ja siniset kukat tuntuivat kukkivan uudelleen lämpimän höyryn läpi. Zola tunsi syvää tyydytystä – tämä illallinen, aivan kuten hänen romaaniensa yksityiskohtainen realismi, oli täydellinen aistinvaraisten nautintojen kudos, jossa hieno ranskalainen posliini toimi upeana kankaana älyn ja gastronomian illalle.

Tämä monumentaalinen illalliskalusto on erinomainen esimerkki 1800-luvun lopun ranskalaisesta keramiikkataiteesta. Pohjissa on leima “HACHE, JULLIEN & Cie, VIERZON, PARIS” sekä “1878 MEDE D’OR PARIS”, mikä vahvistaa valmistajan voittaneen kultamitalin Pariisin maailmannäyttelyssä. Lumivalkoinen posliini on koristeltu monivärisillä kukkakimpuilla ja linnuilla. Erityinen kohokohta on suuri terriini, jossa on veistokselliset bambunmuotoiset kahvat ja vaaleanpunaiset nauhat. Settiin kuuluu suuri määrä matalia ja syviä lautasia, terriini, suuri soikea tarjoiluvati sekä useita simpukanmuotoisia alkupalalautasia (raviers). Astiasto on erittäin hyvässä antiikkisessa kunnossa ja siinä on vain minimaalisia iän tuomia merkkejä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.